Skyline Snippets
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Qu'est-ce que c'était ?
01:03Allez, Clover !
01:31Wow, c'est si beau !
01:50Un Striped Spinosaurus ?
01:53Je n'ai jamais vu un comme ça !
01:56Un forêt cachée ?
01:57Un forêt cachée ?
01:59Et un dinosaure rare ?
02:01Personne ne va le croire !
02:06Clara !
02:07Pourquoi as-tu nous emporté de Venon dans cette vieille forêt ?
02:10Nous sommes passés ici toute la matinée !
02:13Je te l'ai déjà dit, Ike !
02:14Je veux attraper un nouveau dinosaure aujourd'hui !
02:16Et vous deux allez m'aider à voir quelque chose de grand et délicat !
02:20Je suis sûre de faire de ces Cassidys vertes avec envie !
02:23Dis, qu'est-ce que tu penses que c'est ?
02:27Yeah, Clover !
02:29Plus vite nous rentrons à la maison, plus vite nous pourrons montrer à tout le monde ce rare Spinosaurus !
02:36Un rare Spinosaurus !
02:38Est-ce que vous pensez ce que je pense ?
02:40Peut-être ! Qu'est-ce que tu penses ?
02:42Nous allons trouver ce dinosaure avant que les ranchers ne le fassent !
02:45Puis, nous serons les seuls à y aller avec un Striped Spinosaurus !
02:54Yéha !
02:56Salut, famille !
02:57Vous ne croirez pas ce que Clover et moi avons trouvé !
03:00Un Striped Spinosaurus, à l'intérieur d'un forêt cachée !
03:04Wow ! Un Spinosaurus avec des Stripes !
03:07N'est-ce pas qu'ils devraient être extincts ?
03:09Oui, ils disent que ce genre de Spinos a disparu il y a longtemps !
03:13Mais si les hommes l'ont vu, peut-être qu'ils ne sont pas partis après tout !
03:16Disons, maman et moi pouvons finir en tuer ces dinosaures !
03:19Pourquoi ne pas aller voir ce que vous pouvez trouver à l'intérieur de ce forêt cachée ?
03:23Qu'est-ce que vous dites, les gars ?
03:24Je dis...
03:25Dinoranchers...
03:26COUREZ !
03:47Wow !
03:49Incroyable !
03:51Je sais ! N'est-ce pas merveilleux ?
03:53Regardez ces énormes arbres et ces belles fleurs !
03:57Et là-bas, c'est où j'ai vu le Striped Spinosaurus !
04:00Yéha !
04:01Allez, allons y explorer !
04:03John, Blitz, soyez prudents !
04:05Vous avez presque tombé sur une fleur !
04:07Désolé !
04:08Ça n'a pas l'air comme si personne n'avait jamais pris pied dans ce forêt !
04:11Si nous continuons à chercher le Spinosaurus,
04:13nous devons être prudents de ne pas tomber sur n'importe quoi !
04:21D'accord, les gars,
04:22allons envoyer les Cassidys dans la bonne direction
04:25pour que nous puissions trouver ce gros Spinosaurus avant qu'ils le fassent !
04:36Qu'est-ce que ce sont ces fleurs ?
04:39John, attendez !
04:41Ce sont les Boogie Begonias !
04:43N'allez pas près d'eux !
04:45Les Boogie Begonias ? Comment est-ce qu'on n'en a jamais vu avant ?
04:48Il dit qu'ici, ils ont disparu il y a longtemps,
04:51comme le Striped Spinosaurus !
04:53C'est vrai !
04:54Et si vous les touchez, ils vous feront danser !
04:57C'est comme ça qu'ils se protègent !
04:59C'est incroyable !
05:00C'est incroyable !
05:01C'est incroyable !
05:02C'est incroyable !
05:03C'est incroyable !
05:04C'est incroyable !
05:05C'est incroyable !
05:06C'est comme ça qu'ils se protègent !
05:08C'est bien de le savoir, petit frère !
05:09On va garder notre distance pour ne pas devoir danser ce joli jigsaw !
05:13Joli jigsaw ? Je pensais que nous étions géniaux !
05:15Oui, moi aussi !
05:18Là, c'est le son de nouveau !
05:21Peut-être que c'est le Striped Spinosaurus !
05:24Si c'est le Spinosaurus, il est de cette direction !
05:37Ha ! Ça les a tués !
05:39Là ils y sont !
05:41Si je ne savais pas que c'était toi qui faisais tout ce joli jigsaw,
05:44je pensais que c'était le Striped Spinosaurus aussi !
05:48Maintenant,
05:49quelles fleurs devrions-nous garder ?
05:52Qu'y a-t-il ?
05:53C'est juste des fleurs stupides !
06:03Hey, vas-y !
06:04Vas-y, Raptors !
06:10On ne peut pas arrêter de danser !
06:17Wow ! Regardez ça !
06:19Ce forest caché est rempli de fleurs incroyables !
06:24Je n'ai jamais vu une de ces fleurs avant !
06:26C'est énorme !
06:27John, c'est une flèche de Venus !
06:29Si vous vous approchez trop, elle peut vous manger !
06:32Quoi ?
06:35Oh oh !
06:38Wow !
06:41On dirait que le forest ne veut pas qu'on bouge !
06:46Je suis désolée de t'avoir attrapé.
06:48Tu voudrais de l'eau ?
06:49Au lieu d'un peu de John ?
06:59Vous avez vu ça ?
07:00C'est comme si les dinosaures étaient effrayés
07:02et qu'ils l'ont séparé d'une plante.
07:04Oui, des plantes cellulaires.
07:07Je suis Clara Tinhorn,
07:09et je ne suis pas effrayée !
07:11Clara ?
07:16Je pense que ce forest ne veut pas qu'on bouge.
07:20Oui, Clara,
07:21peut-être qu'on devrait partir.
07:23Pas jusqu'à ce qu'on trouve ce Spinosaurus !
07:25Allons-y !
07:31Oui !
07:32Regardez-nous !
07:33Nous faisons des tracks de Spinosaurus !
07:36Parfait !
07:37Ils doivent garder les dinosaures occupés
07:39pendant que nous allons trouver ce gros, rare Spinosaurus !
07:48Ça a l'air comme si un Spinosaurus se trompait de ce côté !
07:51Hey, Clara !
07:52Comment fais-tu ce son de trompette ?
07:54Qu'est-ce que tu parles ?
07:55On dirait que le forest ne veut pas qu'on bouge !
07:58Qu'est-ce que tu parles ?
07:59On ne fait pas de son de trompette !
08:01Oh, c'est vrai !
08:02Mais si ce n'est pas nous, alors qui est-ce ?
08:06Le Spinosaurus !
08:12J'ai entendu ce bruit avant !
08:14Regarde, c'est les Tinhorns !
08:18Qu'est-ce qu'ils font ici ?
08:19Rien de bon !
08:20Après-les !
08:21Clara !
08:22Augie !
08:23Fais attention !
08:24Ce forest est spécial !
08:26N'abandonne pas les plantes ou les fleurs !
08:31Qu'est-ce que tu fais, Tinhorns ?
08:32Et comment as-tu trouvé ce lieu ?
08:34On t'a montré le chemin !
08:35Puis on a fait des bruits de dinosaures
08:36et on t'a montré le chemin pour que nous puissions trouver le gros, rare Spinosaurus !
08:40Mais maintenant, on doit s'en sortir de là !
08:41Parce que de ça !
08:46Le mystérieux Spinosaurus !
08:47Là, il est !
08:52Oh non !
08:53Nous devons l'aider !
08:55Ouais, Tango !
09:17Où est l'entrée ?
09:18Comment nous sortir de là ?
09:26Oh non !
09:27La fleur !
09:28Le Tinhorn s'est trompée dessus !
09:29Nous l'avons fait ?
09:30Nous n'avions pas l'intention de tomber dessus !
09:32C'était un accident !
09:35Nous savons que tu es en colère contre eux,
09:37mais ils sont désolés !
09:38Vraiment, vraiment désolés !
09:44Je pense que nous pouvons t'aider !
09:51Là !
09:52La fleur va nous aider !
09:55Tu vas bien, maintenant !
10:01Nous sommes vraiment désolés de venir dans ta maison et de causer des problèmes !
10:04Ouais !
10:05Tinhorn a des problèmes !
10:06Ça ne va pas se reprendre !
10:07On promet !
10:14Je pense que c'est son moyen de nous dire de partir !
10:16Il n'a pas besoin de me le dire deux fois !
10:18Ouais !
10:19On ne reviendra jamais à ce lieu !
10:21Allons-y, les garçons !
10:26Je pense qu'il vaut mieux qu'on rentre à la maison aussi !
10:28Tu viens, Min ?
10:39Ça fait longtemps qu'on est dans la forêt cachée !
10:41Oui, on ne sait jamais quand on va découvrir un lieu nouveau,
10:44sauvage et merveilleux !
10:46Mais quand on explore,
10:48il est important de traiter la nature avec soin et respect,
10:51comme le faisaient les dinosaures !
10:55Les Dino-Doldrums
11:03Blitz et John sont un équipe bleue,
11:05et quand il s'agit de garder les choses à l'aise sur la forêt,
11:09Blitz ne peut pas être plus fier d'être celui dont John dépend,
11:12peu importe ce qu'il fasse !
11:15Nous avons une équipe incroyable de dinosaures qui nous aide tous les jours !
11:19Oui, on ne pouvait pas courir la forêt sans eux !
11:26Tango, c'est le déjeuner d'Angus !
11:28Il a un jour occupant de plouger la forêt !
11:36Blessez-vous, Dino-Amigo !
11:39Ok, vous deux pouvez lisser le sac !
11:41Vous voulez du Blitz ?
11:45On dirait que la plupart de nos tâches sont terminées !
11:47Il nous reste juste à manger ces hay-bills,
11:49puis on peut se reposer !
11:51Aïe !
11:55Teddy, c'est étrange !
12:05Bonker, arrête ça !
12:07Oh, oh, oh !
12:08Hey !
12:09Non !
12:10Non !
12:11Non !
12:12Non !
12:13Non !
12:14Non !
12:15Non !
12:16Non !
12:17Non !
12:18Non !
12:19Non !
12:29C'est bon !
12:30On a partagé, dino-morts !
12:31Les gars !
12:32Regarde Angus !
12:38Wohoho, Biscuit !
12:40Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
12:41Whoa, whoa, whoa!
12:47Maintenant, Biscuit s'en fout aussi.
12:49Quelque chose n'est pas bon avec nos dinosaures.
12:51Nous avons besoin de maman, maintenant!
12:53Attendez!
12:54Nous sommes en route!
12:57Uh-oh, je sais ce que c'est.
13:03Oui, sans doute, c'est le Dino-Dipsiliitis.
13:06Les Dipsilis, hein?
13:07C'est pour ça que nos dinosaures s'en foutent.
13:12Oh!
13:13Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas sérieux.
13:15Tout ce qu'ils ont besoin, c'est de repos et du Dino-Dipsiliitis médicinal.
13:19C'est vrai, les gars.
13:20Rassemblons tous les Dipsili-Dinosaures
13:22et les mettons dans la baie médicale.
13:24C'est ça!
13:25De cette façon, nous pouvons les traiter avant qu'ils ne se répandent.
13:27Comment savons-nous que les dinosaures ont attrapé les Dipsilis?
13:30La première étape, c'est toujours les Dino-Sniffles.
13:35Comme ça?
13:37Tango?
13:38Tu vas bien?
13:39Oh oh, ils ont déjà les Dipsilis.
13:42C'est la deuxième étape.
13:44Clover et Tango ont mangé un bouquet de déjeuner de Angus.
13:47Ils devraient avoir attrapé les Dipsilis.
13:49Min a raison.
13:50Prenons Tango et Clover au lit avant qu'ils n'arrivent pas à la troisième étape.
13:53La troisième étape?
13:54Quelle est la troisième étape?
13:55Les Dino-Wackys.
13:57Ça commence par les Dipsilis
14:00suivi par beaucoup de Dipsilis
14:02et enfin,
14:03les Dipsilis.
14:05Oui, c'est quand les choses deviennent vraiment Dipsilis ici.
14:09Oh oh, trop tard.
14:10Ils ont déjà les Dino-Wackys.
14:14Ce n'est pas facile à gérer sans Clover et Tango.
14:16Au moins, Blitz est en bonne santé.
14:19On va sûrement avoir besoin de son vitesse pour aider à rassembler tous ces Dipsilis.
14:30Si tu restes, tu vas te sentir mieux bientôt.
14:32Allez, Clover.
14:33Tu dois manger cette soupe de Dipsilis.
14:39Ouh!
14:41Ouh!
14:45Blitz est en train de chercher des Créme de Mai des Jardins du Tricera,
14:48mais il ne peut pas approcher.
14:50On ne veut pas qu'il soit venu prendre les Dipsilis aussi.
14:58Merci, partenaire.
14:59Je ne sais pas ce qu'on ferait sans vous aujourd'hui.
15:01Ouuuui, nous avons nos mains remplies avec ces dinosaures.
15:08Mais ne vous inquiétez pas, avec notre aide, ils vont tous s'améliorer bientôt.
15:11Est-ce que tout le monde sait la première chose que nous pouvons faire pour aider ?
15:13Laver nos mains avec de la soupe et de l'eau.
15:15Pour ne pas diffuser les germes.
15:17C'est vrai. Après ça, nous serons tous prêts à nourrir nos dinosaures malades
15:21avec toute la soupe de Dipsy Daisy qu'ils peuvent manger.
15:23Le problème est que nous sommes en retard sur Dipsy Daisy
15:26et le plus proche des deux est dans Compie Valley.
15:28J'ai vu ces fleurs, papa. Blitz et moi pouvons les gérer sans problème.
15:33Ok, mais soyez prudents.
15:35Les Pachycephalosaurus vont migrer à travers la vallée de Compie
15:38et vous ne voulez pas aller dans leur chemin.
15:40Bien sûr, papa. Et ne vous inquiétez pas.
15:42Blitz et moi serons de retour dans deux coups de la taille de Compie.
15:45C'est parti, mon ami ! C'est l'heure de la chute !
15:50Tu vas bien, Blitz ?
15:59Pourquoi tu t'es arrêté, Blitz ?
16:02Blitz ? Qu'est-ce que tu fais ?
16:04Tu vas bien ?
16:08Ok, alors.
16:09Nous devons retrouver ces Dipsy Daisy bientôt à la maison.
16:12Nos dinosaures comptent sur nous.
16:15Allons-y !
16:21Bonne nouvelle. Ils se sont améliorés.
16:23As-tu entendu ça, Clovis ?
16:25Tu seras bien de nouveau dans peu de temps.
16:27Toi aussi, Tango. Merci à maman pour la soupe des Dipsy Daisy.
16:32Eh bien, c'est presque la dernière soupe.
16:34Et nous avons encore plus de dinosaures qui en auront besoin.
16:36J'espère que John et Blitz reviendront bientôt.
16:40Ok, les Pachycephalosaurus vont migrer à travers la vallée de Compie.
16:44Alors nous ne voulons pas aller par là.
16:46Allons par là.
16:47Ça nous amènera directement à la maison des Dipsy Daisy.
16:51Blitz ?
16:52Tu es sûr que tu vas bien ?
16:55Tu ne te sens pas Dipsy, n'est-ce pas ?
17:00Non, Blitz, je me suis mis de l'autre côté.
17:08Oh non, les Dino-Wacky.
17:10C'est le troisième étage des Dipsy.
17:12Blitz, tu es malade.
17:14Tout ce temps, tu ne te sentais pas bien ?
17:18Blitz, attention !
17:25Oh non, Blitz, je viens !
17:41Oh non, Blitz, tu es malade !
17:43Oh non, Blitz, tu es malade !
17:47Je t'ai eu, pote !
17:59Blitz, tu devrais me dire que tu étais malade.
18:01Je ne t'aurais jamais amené ici.
18:10Ces deux-là ont bien retenu leur appétit.
18:12Encore pas de signes de John et Blitz.
18:14Ils devraient être de retour.
18:16Nous devrions aller les trouver.
18:17Tango, Clover, vous vous sentez bien ?
18:21Jane, je pense que vous devriez conduire en cas qu'ils aient besoin d'aide.
18:24Je vais rester ici et garder mon oeil sur nos malades Dipsy-Dinos.
18:37Un peu plus loin, Blitz.
18:39Il faut trouver ces Dipsy-Daisies.
18:41Elles vont t'aider à te réparer.
18:44Oh non, maintenant quoi ?
18:54T-Rex !
18:55Ne bouge pas, pote.
18:56On va bien, tant qu'on ne fait rien à l'espoir.
19:00Blitz, non !
19:04Va, va, va !
19:05Oh non !
19:12Regarde, Blitz est en retard.
19:14Ils sont certainement venus par là-bas.
19:19Blitz !
19:20John !
19:24Oh non !
19:28Je serai juste là-bas.
19:29Allez, Clover !
19:32Regarde, des Yummy Yumyums !
19:36Tu veux des Yummy Yumyums ?
19:41Va t'en !
19:54Maman, tu nous as trouvés !
19:56Tu vas bien avec Blitz ?
19:57Un peu.
19:58Mais Blitz a les Dipsy-Daisies.
20:00On n'a jamais eu la chance de trouver des Dipsy-Daisies.
20:03John !
20:04Regarde où Blitz va !
20:08Des Dipsy-Daisies !
20:09Ils sont là-bas !
20:10Allons-y !
20:11Prenons un paquet et ramassons nos Dipsy-Daisies à la maison.
20:20On va à la maison, Blitz.
20:21Tu dois bien te reposer.
20:23Ici, John.
20:24Cette soupe va t'aider jusqu'à ce qu'on l'amène à la maison.
20:34Encore une grosse casserole de soupe Dipsy-Daisy pour notre héros dinosaure.
20:39Merci, maman.
20:41Tiens, mon ami.
20:42Mange.
20:43Ça te fera te sentir plus comme toi.
20:48Je sais que tu voulais juste t'aider, Blitz.
20:50Mais tu devais me dire que tu ne te sentais pas bien.
20:52Si tu es malade, tu dois te reposer.
20:55Blitz a toujours prié de lui-même pour être là-bas pour John et sa famille.
20:59Mais il a appris que c'est difficile d'être là-bas pour quelqu'un quand tu te sens malade.
21:04Heureusement, avec un petit repos et beaucoup d'amour,
21:07Blitz sera encore aussi en bonne santé, heureux et aidant.
21:29Sous-titrage ST' 501