• il y a 5 mois
Transcription
00:00... for public broadcasting and financial support by viewers like you.
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46If all the snow flakes were candy bars and milkshakes, oh what a snow that would be!
03:52Standing outside with my mouth open wide, ah ah ah, ah ah ah, ah ah!
03:58If all the snow flakes were candy bars and milkshakes, oh what a snow that would be!
04:05I'm starting to feel better already, Barney!
04:08Then let's show that rain we're not afraid of it!
04:11If all the rain drops were lemon drops and gumdrops, oh what a rain that would be!
04:17Oh boy!
04:18Standing outside with my mouth open wide, ah ah ah, ah ah ah, ah ah!
04:24If all the rain drops were lemon drops and gumdrops, oh what a rain that would be!
04:30Oh, I love this song!
04:32Rainstorm sure would be yummy if they're like the one in the song!
04:35Yeah!
04:37But this one has thunder and lightning!
04:40Don't worry, Cathy, we're safer inside.
04:43Whenever lightning flashes, it always makes a thunder boom after it.
04:48See, there's the lightning flash, and pretty soon we'll hear the thunder.
04:54There's the thunder, just like nature planned it.
04:57It still sort of scares me.
05:00It sure is a lot of light and sound, but I bet we can make a bigger storm in here.
05:05That sounds like fun! I'll make the lightning!
05:08And we'll make the thunder!
05:10Great! Thunderbirds!
05:16Here's a tambourine for you, Barney.
05:18Thanks, Cathy!
05:19I have my rolling thunder!
05:22Let's scare the storm outside with our own storm inside.
05:32This is fun!
05:34Take that, you rainstorm!
05:40OK, Shawn, you can turn the lights back on.
05:42I didn't turn them off.
05:44I think the lightning made all the lights go off because it's dark in the hallway too.
05:49Oh, Barney, I'm afraid of the dark.
05:52I don't like it much either.
05:54Uh, sometimes.
05:56I'm not afraid of the dark, uh, much.
05:59Oh, I'm sure someone will fix the lights soon.
06:02But sometimes being in the dark is fun.
06:04Think of all the nice things that happen in the dark.
06:07I like to listen to the crickets chirping at night.
06:10Sure.
06:11I like to study the moon and stars when it's dark.
06:14And we couldn't see fireworks shows if it was always light out.
06:18My mommy taught me a Filipino nursery rhyme that I sing to my doggies when I'm afraid of the dark.
06:23Can we hear it, men, please?
06:25Please!
06:26Oh!
06:56Ah!
06:57Oh, très bien!
06:59C'était une très bonne expérience!
07:01C'était très bien!
07:03C'était très bien!
07:05C'était très bien!
07:07C'était très bien!
07:09C'était très bien!
07:11C'était très bien!
07:13C'était très bien!
07:15C'était très bien!
07:17C'était très bien!
07:19C'était très bien!
07:21C'était très bien!
07:23C'était très bien!
07:25C'était une très belle expérience!
07:27Merci, Derek!
07:29Peut-être que la lumière n'est pas si mauvaise.
07:31C'est juste que parfois,
07:33on pense que l'on voit des choses
07:35qui ne sont pas vraiment là.
07:37Eh bien, j'espère que je ne vois pas
07:39vraiment cette grande ombre
07:41sur la pièce là-bas.
07:45Elle vient vers nous!
07:47Je n'ai pas peur d'une grande ombre,
07:49même si elle ressemble à un monstre.
07:51Un monstre?
07:55Ah!
07:57Oh!
07:59Barney! Barney!
08:01J'ai peur de l'ombre!
08:03Dans le noir, dans les ombres
08:05sur les murs!
08:07On a vu ton ombre et on a pensé
08:09que tu étais un monstre, bébé Bob!
08:11Je n'avais pas vraiment peur.
08:13Tu vois, on a peur de rien.
08:15On a pensé qu'on avait vu quelque chose de mauvais
08:17et qu'il devait être notre ami.
08:19Je me souviens que Teddy avait peur
08:21d'une ombre sur notre mur de chambre.
08:23Mais ma maman m'a montré
08:25qu'il n'y avait qu'une ombre d'un train
08:27qui s'étouffait dans l'air à l'extérieur de ma fenêtre.
08:29Oui, les ombres ne peuvent pas nous tuer!
08:31C'est vrai!
08:53Pas du tout!
08:59Oups!
09:05C'est vrai!
09:09Quelle peur!
09:15Pas du tout!
09:23Pas du tout!
09:29Pas du tout!
09:39Pas du tout!
09:53Pas du tout!
09:59Pas du tout!
10:23Pas du tout!
10:53Pas du tout!
11:01Pas du tout!
11:07Pas du tout!
11:13Pas du tout!
11:15Pas du tout!
11:45Qu'est-ce que tu fais avec l'ombre, Derek?
11:49Cette ombre blanche
11:51est pour notre pupitre Billy Goat!
11:55Je n'ai plus peur d'ombres, Barney!
11:59C'est bon, bébé Bob!
12:01Mais tu seras toujours
12:03peur des monstres, bébé Bob?
12:05Non!
12:07Arrête, Sean! Tu es trop effrayant!
12:09Quelle tête!
12:11Oh, hé!
12:13Encore un!
12:15En même temps, Sean m'a donné la tête!
12:17Vous croyez tous en des monstres?
12:19Non, les monstres ne sont pas réels!
12:21Oui, ils sont seulement dans les histoires!
12:23Peut-être,
12:25mais parfois, la pensée d'entre eux
12:27me fait peur!
12:29Alors, faisons les monstres
12:31pas peurs!
12:33Bien sûr, nous pouvons imaginer des monstres drôles,
12:35des monstres amusants à jouer avec!
12:37C'est une bonne idée, les gars!
12:39Pourquoi ne pas faire
12:41le plus drôle des monstres
12:43et voir qui peut faire
12:45ou être le plus drôle des monstres du monde?
12:49Je n'ai qu'une seule chose pour nous aider!
12:53La bague de Barney!
12:59J'ai cherché dans ma bague de Barney
13:01et j'ai trouvé
13:03beaucoup de choses!
13:05Gizmos, gadgets,
13:07et même des vieilles lignes!
13:09C'est parti pour la question!
13:11Qu'est-ce qu'on peut faire aujourd'hui?
13:13Avec l'imagination et la bague de Barney
13:15On va voir ce qu'on peut faire aujourd'hui
13:17Oui, on va voir ce qu'on peut faire aujourd'hui
13:23Ok, tout le monde,
13:25faisons les plus drôles des monstres
13:27que nous ayons jamais vus!
13:39C'est parti pour la question!
13:41Qu'est-ce qu'on peut faire aujourd'hui?
13:43Avec l'imagination et la bague de Barney
13:45On va voir ce qu'on peut faire aujourd'hui
13:47Oui, on va voir ce qu'on peut faire aujourd'hui
13:49C'est parti pour la question!
13:51Faisons les plus drôles des monstres
13:53C'est parti pour la question!
13:55Faisons les plus drôles des monstres
13:57C'est parti pour la question!
13:59C'est parti pour la question!
14:01C'est parti pour la question!
14:03C'est parti pour la question!
14:05C'est parti pour la question!
14:07C'est parti pour la question!
14:09C'est parti pour la question!
14:11C'est parti pour la question!
14:13C'est parti pour la question!
14:15C'est parti pour la question!
14:17C'est parti pour la question!
14:19C'est parti pour la question!
14:21C'est parti pour la question!
14:23C'est parti pour la question!
14:25C'est parti pour la question!
14:27C'est parti pour la question!
14:29C'est parti pour la question!
14:31C'est parti pour la question!
14:33C'est parti pour la question!
14:35C'est parti pour la question!
14:37C'est parti pour la question!
14:39C'est parti pour la question!
14:41C'est parti pour la question!
14:43C'est parti pour la question!
14:45C'est parti pour la question!
14:47C'est parti pour la question!
14:49C'est parti pour la question!
14:51C'est parti pour la question!
14:53C'est parti pour la question!
14:55C'est parti pour la question!
14:57C'est parti pour la question!
14:59C'est parti pour la question!
15:01C'est parti pour la question!
15:03C'est parti pour la question!
15:05C'est parti pour la question!
15:07C'est parti pour la question!
15:09C'est parti pour la question!
15:11C'est parti pour la question!
15:13C'est parti pour la question!
15:15C'est parti pour la question!
15:17C'est parti pour la question!
15:19C'est parti pour la question!
15:21C'est parti pour la question!
15:23C'est parti pour la question!
15:25C'est parti pour la question!
15:27C'est parti pour la question!
15:29C'est parti pour la question!
15:31C'est parti pour la question!
15:33C'est parti pour la question!
15:35C'est parti pour la question!
15:37C'est parti pour la question!
15:39C'est parti pour la question!
15:41C'est parti pour la question!
15:43C'est parti pour la question!
15:45C'est parti pour la question!
15:47C'est parti pour la question!
15:49C'est parti pour la question!
15:51C'est parti pour la question!
15:53C'est parti pour la question!
15:55C'est parti pour la question!
15:57C'est parti pour la question!
15:59Oh mon amour!
16:01Qu'est-ce que ça peut être?
16:03Mon amour, mon amour!
16:05Qu'est-ce que ça peut être?
16:07Oh mon amour!
16:09Qu'est-ce que ça peut être?
16:11Parfois, j'ai un peu peur
16:13Mais je me sens déjà mieux!
16:19J'aime ta chanson, bébé Bob
16:21J'avais peur de quelque chose
16:23qui se cachait sous mon lit
16:25Aller au docteur m'a fait peur
16:27J'avais peur de m'échapper
16:29quand je n'allais pas acheter avec ma maman et ma mère
16:31Qu'est-ce que tu as fait, Cathy?
16:33J'ai appris mon numéro de téléphone, mon nom de rue
16:35et le numéro de notre bâtiment
16:37Donc maintenant, si je m'échappe
16:39je peux trouver quelqu'un pour m'aider
16:41Bonne idée!
16:43C'est bien de parler avec tes parents ou tes grands-parents
16:45ou avec ton professeur sur les choses
16:47que tu as peur, n'est-ce pas?
16:49J'avais peur des bruits lourds
16:51comme les sirènes d'un moteur de feu
16:53Mais papa m'a dit que les sirènes sont aidantes
16:55Mon père m'a appris à ne plus avoir peur du docteur
16:59Oh, j'ai peur d'aller au docteur
17:01Qu'est-ce que ton père t'a dit?
17:03Je vais vous montrer tout
17:05avec la série de puppets
17:07Moi et Waddle, aidez-moi!
17:11Et maintenant, la histoire d'un garçon nommé Derek
17:13qui a peur d'aller au docteur
17:15qui s'appelle Derek
17:17C'est moi, et c'est son père
17:19joué par moi
17:21Oui!
17:23Oh Rex, j'ai peur
17:25Papa m'a emmené au docteur aujourd'hui
17:27J'ai peur qu'il me fasse mal
17:29Ok, Derek
17:31Est-ce que tu es prêt pour ton examen?
17:33Je ne veux pas aller au docteur, papa
17:35J'ai peur
17:37N'aie pas peur, Derek
17:39Le Docteur Thompson veut juste t'aider
17:41Tu te souviens quand tu as amené Rex au docteur pour un examen?
17:43Oui, il a eu peur aussi
17:45Mais qu'est-ce que tu lui as dit?
17:47Je lui ai dit de ne pas avoir peur
17:49parce que le docteur l'aimait
17:51et voulait qu'il ne se fasse pas mal
17:53Eh bien, le Docteur Thompson a le même sentiment
17:55que toi
17:57Mais Rex devait avoir un coup
17:59et ça l'a fait mal
18:01Seulement un peu, tu te souviens comment il jouait
18:03dès qu'on est arrivé à l'hôpital?
18:05Oui, mais ça l'a fait mal
18:07si le Docteur Thompson m'a donné un coup?
18:09Un peu, Derek, mais tu vas jouer avec Rex
18:11dès qu'on rentre à la maison
18:13Ok, papa
18:15Je vais essayer de ne pas avoir peur du Docteur Thompson
18:17Oui!
18:19Très bien!
18:23Viens, bébé Bob
18:25Faisons un jeu pour montrer comment ma maman m'a enseigné
18:27de ne pas avoir peur des choses sous mon lit
18:29Ok!
18:31Et maintenant, la histoire d'une petite fille
18:33nommée Cathy
18:35et de l'alligator sous son lit
18:37C'est Cathy
18:39et je suis la vraie maman
18:41C'est bien
18:43Je ne peux pas dormir
18:45parce que j'ai peur
18:47parce qu'il y a un gros alligator sous mon lit
18:49Maman, maman
18:51Qu'est-ce qu'il y a, Cathy?
18:53As-tu eu un mauvais rêve?
18:55Non, maman
18:57Je ne peux pas dormir
18:59parce qu'il y a un gros alligator sous mon lit
19:01As-tu vu l'alligator sous ton lit?
19:03Non
19:05parce qu'il va me tuer si je regarde
19:07Cathy, as-tu jamais vu
19:09un animal aller sous ton lit?
19:11Oui
19:13J'y vais tout le temps
19:15Est-ce que tu penses que notre petite fille
19:17irait à un endroit où habite un alligator?
19:19Non
19:21Pourquoi ne pas regarder sous ton lit ensemble
19:23pour te montrer
19:25qu'il n'y a pas d'alligator là-bas?
19:27Ok
19:29D'accord
19:31Maintenant, vois-tu?
19:33Tu as raison, maman
19:35Pas d'alligator, je ne m'inquiète plus
19:37Oui!
19:39Merci!
19:41Je suis contente
19:43d'avoir parlé des choses qui nous ont effrayé
19:45Oui, ils ne sont plus si effrayants
19:47Alors, pourquoi ne pas chanter
19:49une chanson sur ne pas être effrayé
19:51Oui!
19:55Oh, j'étais effrayée
19:57mais pas plus
19:59Shadow m'effrayait
20:01C'était avant que Barney m'apprenne
20:03que les choses qui m'effrayaient
20:05ne sont pas si effrayantes
20:07Non, elles ne sont pas si effrayantes
20:09Pas du tout
20:15Oh, j'étais effrayée
20:17mais pas plus
20:19Thunder m'effrayait
20:21C'était avant que Barney m'apprenne
20:23que les choses qui m'effrayaient
20:25ne sont pas si effrayantes
20:27Non, elles ne sont pas si effrayantes
20:35Oh, j'étais effrayée
20:37mais pas plus
20:39Les monstres m'effrayaient
20:41C'était avant que Barney m'apprenne
20:43que les choses qui m'effrayaient
20:45ne sont pas si effrayantes
20:47Non, elles ne sont pas si effrayantes
20:49Pas du tout
20:55Oh, j'étais effrayée
20:57mais pas plus
20:59Le docteur m'effrayait
21:01C'était avant que Barney m'apprenne
21:03que les choses qui m'effrayaient
21:05ne sont pas si effrayantes
21:07Pas du tout
21:35Oh, tu ne veux pas voir les chiens des hommes, Sean?
21:39Non, Barney, et je ne peux pas venir avec les hommes
21:42Mais ta mère attend que la soeur des hommes
21:44te ramène en sécurité
21:46Je sais, Barney, mais je ne peux pas aller avec lui
21:48si le chien est là aussi
21:50Pourquoi pas, Sean?
21:52Je ne voulais pas dire à personne
21:54que j'étais effrayée des chiens
21:56J'ai essayé d'en faire un la semaine dernière
21:58et ça m'a frappé
22:00C'est bien d'être prudent
22:02autour des chiens étranges, Sean
22:04Il y a des chiens qui sont très gentils et amusants
22:06Viens regarder la fenêtre avec le chien des hommes
22:08Tu seras en sécurité en regardant la fenêtre
22:11Regarde, Barney
22:13C'est un chien!
22:15C'est vrai, Sean
22:17Regarde comment les enfants peuvent jouer avec lui et le tenir
22:19Il est très gentil
22:27N'est-ce pas mignon, Barney?
22:29Il est vraiment mignon
22:31Il est si mignon
22:34Je voulais que tu vois mon chien
22:36Je suis désolée
22:38Je ne voulais pas que tu le saches
22:40J'ai peur des chiens
22:42Tu n'as pas besoin d'être effrayée de lui
22:44Il aime tout le monde
22:46Il est si gentil
22:48Tu voudrais l'embrasser, Sean?
22:50Je pense que oui
22:52Vas-y, Sean, c'est ok
22:58Il t'aime, Sean
23:00Et moi aussi
23:03Il t'aime, Barney
23:34Je t'aime
23:36Tu m'aimes
23:38On est des meilleurs amis
23:40Comme les amis devraient être
23:42Avec un grand bisou
23:44Et un bisou de moi à toi
23:46Tu ne me diras pas
23:48Que tu m'aimes aussi
23:54Il vaut mieux qu'on s'arrête avec ma soeur et les autres
23:56Merci de faire des choses effrayantes
23:58Pas si effrayantes, Barney
24:00Oh, Sean
24:03Oui, et je suis heureuse d'avoir des amis
24:05Qui ne m'effrayent pas
24:07Quand j'ai peur de quelque chose
24:09C'est ce que les amis sont pour, Sean
24:11Tout le monde a peur de quelque chose, parfois
24:13Au revoir, Barney
24:15A plus
24:17A plus
24:19Au revoir, papa
24:21Au revoir
24:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:02Use your imagination to have fun
25:04And chase your fears away
25:06I love you
25:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
26:03Le financement de Barney & Friends a été fait possible en partie
26:05par un grant de la Corporation pour le Broadcasting Public
26:07et le soutien financier de

Recommandations