فيلم فترة النفاس مترجم 2024
فيلم فترة النفاس مترجم 2024
Transcript
00:00:00I don't think so.
00:00:21Yes?
00:00:23Yes, I called the girls for breakfast.
00:00:27No, no, I don't think so.
00:00:29Okay, we'll celebrate when you come.
00:00:33Okay, very good.
00:00:34Burcu, Fulya is coming.
00:00:36Tell Mehmet to get ready.
00:00:38Quick, quick, quick, he's coming, he's coming.
00:00:40Surprise!
00:00:44What?
00:00:45How?
00:00:46What are you doing in this environment?
00:00:50Yes, we are on the surprise birthday of our group's single Fulya.
00:00:54Girls, shake hands.
00:00:57Don't worry, I'll share the details of the spring make-up in the evening.
00:01:01Look at the cake.
00:01:03What did they write?
00:01:05Burcu!
00:01:06You did it, didn't you?
00:01:07Mom!
00:01:08Come here.
00:01:10My love, when Sevgi was abroad, we said we'd celebrate.
00:01:13But I'm going to eat it.
00:01:15And what did you write on the cake?
00:01:18Song?
00:01:19Which song?
00:01:26The day I kissed you, before my eyes, the day I spent with you,
00:01:33After you I closed my heart to loves.
00:01:39I lived that day with you for a thousand years.
00:01:48If they asked me my last wish, I'd say to marry you.
00:01:52I know you don't want to marry, but...
00:01:54but I want to spend my life with you.
00:01:59Will you marry me?
00:02:01That's right!
00:02:03Yes!
00:02:05Yes!
00:02:07Yes!
00:02:09Yes!
00:02:11Yes!
00:02:13Yes!
00:02:15Yes!
00:02:17You did it, didn't you?
00:02:19You are a crazy organizer!
00:02:21And you are 9 months pregnant, Burcu!
00:02:23Don't exaggerate!
00:02:25Turn around, I'll see if you can work.
00:02:27Of course, I can work.
00:02:29I can't stand still.
00:02:31You can work, my love. You can work in depression.
00:02:33I won't get depressed.
00:02:35No, I won't.
00:02:37Will you?
00:02:39No, I won't.
00:02:41Will you?
00:02:43No, I won't.
00:02:45Okay, let's take a picture.
00:02:47We have a professional photographer.
00:02:49Stop, stop!
00:02:51I'm here!
00:02:53I'm here!
00:02:55Özgür!
00:02:57He ran away again.
00:02:59What happened?
00:03:01Did he accept you?
00:03:03Yes, he did.
00:03:05Don't laugh.
00:03:07Come here. Are you okay?
00:03:09Don't laugh.
00:03:11Come on, smile.
00:03:13We are already smiling.
00:03:15Oh my God!
00:03:19When will they get married?
00:03:21Don't write.
00:03:25Burcu?
00:03:27My love, I'll tell you something.
00:03:29Don't panic.
00:03:31What happened?
00:03:33My water is here.
00:03:35What?
00:03:37My love, calm down.
00:03:39Calm down.
00:03:41Calm down.
00:03:43Calm down.
00:03:45Calm down.
00:03:47My love, calm down.
00:03:49My love, calm down.
00:03:51Okay, okay.
00:03:53You can take it inside.
00:03:55Calm down.
00:03:57People don't give birth when the water comes.
00:03:59My love, calm down.
00:04:01Breathe, my love.
00:04:03My love, breathe.
00:04:05Calm down.
00:04:07My love, it's here.
00:04:09It's here.
00:04:11My love.
00:04:13It's here.
00:04:15Cameras.
00:04:17Okay.
00:04:19Come here.
00:04:21Come here, my love.
00:04:23Our child is coming.
00:04:29My love.
00:04:31Birth is not stressful.
00:04:33It's positive.
00:04:37What is this?
00:04:39Oh God!
00:04:41I'll kill you.
00:04:43Where is the doctor?
00:04:45I'm here, Burcu.
00:04:47Calm down.
00:04:57What is this?
00:04:59You can do it.
00:05:01Can I give birth tomorrow?
00:05:03Come on.
00:05:07Because of you.
00:05:09Calm down.
00:05:11My love.
00:05:13It's here.
00:05:15Don't worry about it.
00:05:17As long as the baby is healthy, you are healthy.
00:05:19There is nothing to do.
00:05:21Let's get the baby.
00:05:29It's so cute.
00:05:31I'm going crazy.
00:05:33It's a beautiful place.
00:05:35It's normal.
00:05:37Don't talk nonsense, Burcu.
00:05:39I'm going crazy.
00:05:41Thank you.
00:05:43The most important thing is your health.
00:05:45Is the baby born?
00:05:47What is it?
00:05:49Burcu.
00:05:51I remembered the day I gave birth to you.
00:05:53You were so young.
00:05:55But I gave birth normally.
00:05:57They will say.
00:05:59My love.
00:06:01Our children are here.
00:06:03I'll take care of them.
00:06:05I don't want anyone else.
00:06:07I told you not to come.
00:06:09You came from Izmir.
00:06:11I gave birth.
00:06:13My feet hurt.
00:06:17Hello, Mr. Onur.
00:06:19I was going to ask you about the baby.
00:06:21Of course.
00:06:23The name of the baby is Güneş Öztekin.
00:06:25What is the name of the father?
00:06:27The name of the baby?
00:06:29No.
00:06:31Who is the father of the baby?
00:06:33The name of the father of the baby.
00:06:35The name of the father of the baby.
00:06:37Did he say his father's name?
00:06:39Onur Öztekin.
00:06:41Thank you very much.
00:06:43I'm his father.
00:06:45I'm his father.
00:06:49Look at your father.
00:06:51What?
00:06:53What?
00:06:55Look at your friend.
00:06:57Nothing.
00:06:59What's going on?
00:07:01Nothing.
00:07:03What's going on?
00:07:05Nothing.
00:07:21Hello, Onur.
00:07:23Congratulations.
00:07:25Thank you.
00:07:27These are Burcu's friends.
00:07:29Hello.
00:07:31These are my friends.
00:07:33Hello, Onur.
00:07:35Congratulations.
00:07:37I'm sorry.
00:07:39I couldn't make it.
00:07:41It's okay.
00:07:43We couldn't tell anyone.
00:07:45Because it grows faster when it's cut.
00:07:47That's right.
00:07:51Okay, let's go inside.
00:07:53Let me tell you first.
00:07:55We can go to the council meeting.
00:07:57He's a caesarian.
00:07:59Yes.
00:08:01I gave birth normally.
00:08:03That's why I got up right away.
00:08:05Is that so?
00:08:07I gave birth in half an hour.
00:08:09I have a lot of pain.
00:08:11You have a lot of pain.
00:08:13I'm Elin.
00:08:15I'm Ilayda.
00:08:17I'm Selim.
00:08:19Yasemin.
00:08:21How did this happen?
00:08:23We got more water.
00:08:25I'm going to break my teeth.
00:08:27How are we going to do this without kissing?
00:08:29Kiss.
00:08:31What did you fear when you kissed other people's children?
00:08:33Kiss us.
00:08:37By the way, Ilayda and...
00:08:39What was it?
00:08:41Yasemin.
00:08:43Fule, did you call?
00:08:45They called.
00:08:47Isn't she Selim's daughter?
00:08:49It's a shame.
00:08:51We've been friends since high school.
00:08:53You're a good friend, Fule.
00:08:55I'm fixing it for you.
00:08:57I'm calling.
00:08:59Look at my hair.
00:09:05Ilayda.
00:09:07I'll eat you.
00:09:09This is my little girl's friend.
00:09:11This is my little girl.
00:09:13How tall is this?
00:09:15It's normal.
00:09:1751 centimeters.
00:09:19What are we doing?
00:09:21What do you need?
00:09:23We're not looking.
00:09:25We're not looking.
00:09:29I'm going to say something.
00:09:31I hope it's not antipathic.
00:09:33How's the milk?
00:09:35Of course.
00:09:37Mine was like a waterfall.
00:09:39I had hyperlactation.
00:09:41Most of them are bad.
00:09:43So don't worry.
00:09:45You never get stuck in caesarean.
00:09:47There is no rule that everyone will give birth normally.
00:09:49There is no rule that everyone will give birth normally.
00:09:51There is no rule.
00:09:53The important thing is to be healthy.
00:09:55Exactly.
00:09:57Because it's hard to give birth normally.
00:09:59Everyone can't do it.
00:10:01I have a surprise for you.
00:10:07I don't like it.
00:10:09Is there a hairdresser around here?
00:10:11I'll take your hair.
00:10:13No, I'm fine.
00:10:15I'm fine.
00:10:17I'll do it.
00:10:19No.
00:10:23I have a surprise for you.
00:10:25Chocolate.
00:10:27Are you okay?
00:10:29I'm fine.
00:10:31I was told that I would have depression.
00:10:33I was told that I would have depression.
00:10:35I was told that I would have depression.
00:10:37I'm fine.
00:10:39I'm fine.
00:10:41Come here.
00:10:43Mom.
00:10:45Look how he will scream.
00:10:47Look how he will scream.
00:10:49Mom.
00:10:51Don't be afraid.
00:10:53Look at him.
00:10:55Who does he look like?
00:10:57I don't know.
00:10:59Stop.
00:11:01Like you.
00:11:03Slowly.
00:11:05Come here.
00:11:07Come here.
00:11:09Please sit down.
00:11:11What did you do?
00:11:13What did you do?
00:11:15It's sunny.
00:11:17It's sunny.
00:11:19Did you read your ear?
00:11:21Yes.
00:11:23Did you spray lemon?
00:11:25No.
00:11:27Did you wash your mouth?
00:11:29No.
00:11:31Be careful.
00:11:33Hold his head.
00:11:35You know everything.
00:11:37He can speak.
00:11:39He can speak.
00:11:41My son can speak for 3 months.
00:11:43When he spits in his mouth.
00:11:45Yes.
00:11:47Put him on the bed.
00:11:49Breakfast is ready.
00:11:51Grandmothers.
00:11:57Thank you.
00:11:59She is ugly.
00:12:01She is ugly.
00:12:03She is ugly.
00:12:05She is ugly.
00:12:07She is ugly.
00:12:11Look at her hands.
00:12:13Look at her hands.
00:12:15Go away.
00:12:17What are you doing to me?
00:12:19Are you crazy?
00:12:21Can you look at me?
00:12:23Let me see.
00:12:25Okay.
00:12:27Look at me.
00:12:31What happened?
00:12:33Why are you holding her hand?
00:12:35I'm holding her hand.
00:12:37She is ugly.
00:12:39She is ugly.
00:12:41I'm holding her hand.
00:12:43She is ugly.
00:12:45She is ugly.
00:12:47She is ugly.
00:12:49She is ugly.
00:12:51She is ugly.
00:12:53She is ugly.
00:12:55She is ugly.
00:12:57I'll look.
00:12:59You sit.
00:13:01Wait.
00:13:03Wait.
00:13:05She won't open the door.
00:13:07She won't open the door.
00:13:11Özgün.
00:13:13I couldn't come to the hospital.
00:13:15I wanted to come.
00:13:17Why did you do that?
00:13:19Wait.
00:13:21Come in.
00:13:23Hello.
00:13:25Hello.
00:13:27My phone rang.
00:13:29Come in.
00:13:31My new daughter is here.
00:13:33She loves pastries.
00:13:35Take it.
00:13:37I hope it won't take long.
00:13:39Okay.
00:13:41Don't push me.
00:13:43I'm hungry.
00:13:45I'm coming.
00:13:47I'm coming.
00:13:55Goodbye.
00:13:57Don't say goodbye.
00:13:59I'm scared.
00:14:01Did you see the girl?
00:14:03I'm scared.
00:14:05How is Burcu?
00:14:07Is she crazy?
00:14:09No.
00:14:11She is normal.
00:14:13Everyone is normal.
00:14:15Of course she is crazy.
00:14:17I divorced her.
00:14:19God damn it.
00:14:21God damn it.
00:14:23I'll do something.
00:14:25Let's celebrate tonight.
00:14:27Don't be silly.
00:14:29I got a week's leave.
00:14:31Are you going to sit at home?
00:14:33Are you going to breastfeed?
00:14:35I'm going to hug my daughter.
00:14:37Shut up.
00:14:39Shut up.
00:14:41My daughter.
00:14:43My neighbors knitted these.
00:14:45I wanted to bring it to you.
00:14:47What beautiful vests.
00:14:49Thousands of vests.
00:14:53What is this?
00:14:55Knitting bag.
00:14:57How did they knit it?
00:14:59She puts her phone in her pocket.
00:15:03Let's go to bed.
00:15:05Give me the sun.
00:15:07I haven't slept for two days.
00:15:09Give it to me.
00:15:11I'm going to breastfeed.
00:15:13We'll sleep together.
00:15:15I'm bored.
00:15:17I'll change my clothes.
00:15:19I'm dirty.
00:15:21She won't breastfeed.
00:15:23It's normal.
00:15:25She won't breastfeed.
00:15:27I'm her mother.
00:15:29She won't breastfeed.
00:15:31Be careful with your wife.
00:15:33Everyone warns me.
00:15:35My wife is normal.
00:15:37Be careful.
00:15:39My daughter-in-law is very sweet.
00:15:41You have to keep your daughter's morale high.
00:15:43Say beautiful things.
00:15:45What should I say?
00:15:47What should I say?
00:15:49My love.
00:15:51Your ass is very sexy.
00:15:53What?
00:15:57No.
00:15:59It's a birthmark.
00:16:01That's why I said it.
00:16:03It was a bit of a mess.
00:16:05Oh, God.
00:16:07It wasn't a mess.
00:16:13Did we say that?
00:16:15Oh, God.
00:16:23Did you come home?
00:16:25Is this your hand?
00:16:27How can this be my hand?
00:16:29It's dirty.
00:16:55Oh, God.
00:17:25My love.
00:17:27Are you okay?
00:17:29I'm fine.
00:17:31This little girl will sleep on my lap.
00:17:33Come here.
00:17:35I'm here, my love.
00:17:37Yasemin called.
00:17:39They say we should celebrate your birthday tonight.
00:17:41I'll go get your daughter.
00:17:43Go ahead, my love.
00:17:47I'm sorry.
00:17:49I'm sorry.
00:17:51I'm sorry.
00:17:53I'm sorry.
00:17:55I'm so tired.
00:17:57It's hard to be born.
00:17:59You need a headache.
00:18:01There's no headache.
00:18:03What am I going to do?
00:18:05Right?
00:18:07What am I going to do?
00:18:09I don't have anything to do.
00:18:11I don't have anything to do.
00:18:13Yes, right?
00:18:15Yes, right?
00:18:23Oh
00:18:53Yeah
00:19:23Yeah
00:19:53Yeah
00:20:23But
00:20:53Oh
00:21:23Wow
00:21:53Oh
00:22:23Oh
00:22:53Oh
00:23:23Oh
00:23:53Oh
00:24:23Oh
00:24:53Oh
00:25:23Oh
00:25:53Oh
00:26:23Oh
00:26:53Oh
00:27:23Oh
00:27:53Oh
00:28:23Foreign
00:28:53Foreign
00:29:23Is
00:29:53Foreign
00:30:23Foreign
00:30:43Oh
00:30:53Foreign
00:31:07Foreign
00:31:23Foreign
00:31:47Foreign
00:31:53Foreign
00:32:03Foreign
00:32:23Foreign
00:32:47Foreign
00:32:53Is
00:33:03Foreign
00:33:23Foreign
00:33:43Foreign
00:33:53Foreign
00:34:07Foreign
00:34:17Oh
00:34:23Foreign
00:34:33Foreign
00:34:53Foreign
00:35:07Foreign
00:35:23Foreign
00:35:37Foreign
00:35:53Foreign
00:36:07Foreign
00:36:23Foreign
00:36:37Foreign
00:36:53Foreign
00:37:09Foreign
00:37:23Foreign
00:37:37Oh
00:37:45Oh
00:37:53Foreign
00:38:07Foreign
00:38:23Oh
00:38:39Huh
00:38:53Foreign
00:39:09Foreign
00:39:23Foreign
00:39:43Foreign
00:39:53Foreign
00:40:07Foreign
00:40:23Foreign
00:40:49Foreign
00:40:53Foreign
00:41:03Foreign
00:41:23Foreign
00:41:33Foreign
00:41:37Foreign
00:41:53Yeah
00:42:11Gotcha
00:42:23Oh
00:42:53So
00:43:19Oh
00:43:23Yeah
00:43:39Foreign
00:43:53Oh
00:44:03Yeah
00:44:13Foreign
00:44:23Foreign
00:44:39Foreign
00:44:53Foreign
00:45:13Foreign
00:45:23Yeah
00:45:33Foreign
00:45:47Foreign
00:45:53Yeah
00:46:03Foreign
00:46:23Yeah
00:46:47Yeah
00:46:53Yeah
00:47:03Oh
00:47:23Foreign
00:47:43Oh
00:47:53Foreign
00:48:13Foreign
00:48:23Oh
00:48:39Foreign
00:48:53Foreign
00:49:09Check check
00:49:23Oh
00:49:53Oh
00:50:23Yeah
00:50:53Oh
00:51:23Foreign
00:51:39Oh
00:51:53Yeah
00:52:07Oh
00:52:23Foreign
00:52:37Foreign
00:52:53Foreign
00:53:03Foreign
00:53:23Foreign
00:53:39Foreign
00:53:53Foreign
00:54:03Foreign
00:54:23Foreign
00:54:45Foreign
00:54:53Foreign
00:55:03Foreign
00:55:19Foreign
00:55:23Yeah
00:55:41Yeah
00:55:53Yeah
00:56:03Yeah
00:56:13Yeah
00:56:23Oh
00:56:43Hmm
00:56:53Yeah
00:57:13Thank you
00:57:23Come on
00:57:53Yeah
00:58:07Yeah
00:58:23Foreign
00:58:37Yeah
00:58:53Foreign
00:59:07Foreign
00:59:23Foreign
00:59:53Yeah
01:00:03Yeah
01:00:17Oh
01:00:23Yeah
01:00:37Foreign
01:00:53Foreign
01:01:13Oh
01:01:23Yeah
01:01:37Foreign
01:01:53Yeah
01:02:07Foreign
01:02:23Foreign
01:02:39Yeah
01:02:53Foreign
01:03:23Foreign
01:03:47Foreign
01:03:53Foreign
01:04:07Foreign
01:04:23Foreign
01:04:35Oh
01:04:53Oh
01:05:23Foreign
01:05:45Foreign
01:05:53Foreign
01:06:07Foreign
01:06:23Oh
01:06:37Foreign
01:06:53Foreign
01:07:03Foreign
01:07:23Foreign
01:07:33Oh
01:07:49Oh
01:07:53Oh
01:08:07Oh
01:08:23Foreign
01:08:43Foreign
01:08:53Foreign
01:09:09Oh
01:09:23Foreign
01:09:39Foreign
01:09:53Foreign
01:10:07Foreign
01:10:23Foreign
01:10:33Yeah
01:10:53Foreign
01:11:19Foreign
01:11:23Foreign
01:11:39Foreign
01:11:53Foreign
01:12:07Foreign
01:12:23Oh
01:12:35Foreign
01:12:53Foreign
01:13:03Foreign
01:13:23Foreign
01:13:33Foreign
01:13:53Foreign
01:14:23Foreign
01:14:43Foreign
01:14:53Oh
01:15:07Foreign
01:15:23Foreign
01:15:33Foreign
01:15:49Foreign
01:15:53Foreign
01:16:03Foreign
01:16:23Oh
01:16:53Foreign
01:17:07Foreign
01:17:23Foreign
01:17:43Foreign
01:17:53Foreign
01:18:07Foreign
01:18:23Yeah
01:18:33Yeah
01:18:53Huh
01:19:03Thank you
01:19:23Oh
01:19:53Foreign
01:20:23Oh
01:20:53Oh
01:21:23Oh
01:21:37Foreign
01:21:53Foreign
01:22:05Foreign
01:22:23Foreign
01:22:45Foreign
01:22:53So
01:23:07Foreign
01:23:23So
01:23:33So
01:23:53Foreign
01:24:19Oh
01:24:23Oh
01:24:43Foreign
01:24:53Oh
01:25:23Foreign
01:25:33Foreign
01:25:53Foreign
01:26:03Foreign
01:26:23Foreign
01:26:43Foreign
01:26:53Like that
01:27:03Oh
01:27:23Foreign
01:27:53Foreign
01:28:13Foreign
01:28:23Oh
01:28:39Foreign
01:28:53Foreign
01:29:05Foreign
01:29:23Foreign
01:29:33Oh
01:29:53Foreign
01:30:17Oh
01:30:23Oh
01:30:29Foreign
01:30:37Foreign
01:30:53Foreign
01:31:09Foreign
01:31:23Foreign
01:31:41Foreign
01:31:53Foreign
01:32:23Foreign
01:32:39Oh
01:32:53Foreign
01:33:09Foreign
01:33:23Oh
01:33:53Foreign
01:34:07Oh
01:34:23Oh
01:34:41Oh
01:34:53Oh
01:35:17Oh
01:35:23Foreign
01:35:33Foreign
01:35:53Foreign
01:36:23Foreign
01:36:33Foreign
01:36:53Foreign
01:37:13Foreign
01:37:23Foreign
01:37:45Oh
01:37:53Foreign
01:38:03Foreign
01:38:23Foreign
01:38:37Foreign
01:38:53Foreign
01:39:03Foreign
01:39:13Foreign
01:39:23Oh
01:39:41Foreign
01:39:53Foreign
01:40:13Foreign
01:40:23Foreign
01:40:33Foreign
01:40:53Foreign
01:41:23Foreign
01:41:53Foreign
01:42:13Foreign
01:42:23Oh
01:42:25Oh
01:42:51You know
01:42:55Oh
01:43:19Foreign
01:43:25Oh
01:43:45Foreign
01:43:55Foreign
01:44:15Foreign
01:44:25Foreign
01:44:35Foreign
01:44:55Foreign
01:45:25Oh
01:45:55Hey
01:46:25Foreign
01:46:39Foreign
01:46:55Yes
01:47:09Oh
01:47:25Oh
01:47:55Foreign
01:48:05Foreign
01:48:25Foreign
01:48:55Foreign
01:49:25Thank you
01:49:27Foreign
01:49:57Foreign
01:50:07Foreign
01:50:27Foreign
01:50:41Foreign
01:50:57Foreign
01:51:11Foreign
01:51:27Foreign
01:51:41Foreign
01:51:57Foreign
01:52:21Oh
01:52:27Foreign
01:52:47Foreign
01:52:57Foreign
01:53:13Foreign
01:53:27Foreign
01:53:47Foreign
01:53:57Foreign
01:54:07Foreign
01:54:17Foreign
01:54:27Foreign
01:54:43Oh
01:54:57Foreign
01:55:07Foreign
01:55:27Foreign
01:55:41Foreign
01:55:57Foreign
01:56:17Foreign
01:56:27Foreign
01:56:37Foreign
01:56:57Foreign
01:57:07Foreign
01:57:23Foreign
01:57:27Foreign
01:57:37Foreign
01:57:57Foreign
01:58:07Foreign
01:58:23Foreign
01:58:27Foreign