Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:10Dad, Mr. Meng is here.
01:13What are you doing here?
01:18What are you doing here?
01:19What?
01:20You were here just now.
01:24Why are you here?
01:25What are you doing here?
01:26I'm bored.
01:27Dad, I have something to do.
01:29Dad, I'm bored.
01:30I have something to do.
01:31I'm bored.
01:36Can I not?
01:45Let's ride a bike back.
01:46Like the old times.
01:49You came by bike?
01:50Yes.
01:51It's more environmentally friendly.
01:55Hurry up.
01:56Coming, coming.
01:57Go right, right, right.
01:59Okay, okay.
02:00Go forward steadily.
02:02Don't push my waist!
02:03Don't push my waist!
02:04Don't push my waist!
02:05Okay, okay, okay.
02:06Okay, okay, okay.
02:08Okay, we're here.
02:09Okay, stop.
02:11Get off, get off.
02:15How should I say this?
02:17It's not that embarrassing
02:18if you don't know how to ride a bike.
02:21But you're too strong-willed.
02:23You have to ride it.
02:24There's nothing you can do.
02:26If you ride a bike,
02:27you'll have to use your legs.
02:28If I ride your bike,
02:29I'll have to use my shoes.
02:32If you have to ride my bike
02:33to send me back,
02:34do you want to
02:35stay with me longer?
02:38Okay.
02:39I like riding your bike.
02:41Okay?
02:42Tomorrow, I'll go buy
02:43a pair of high-heeled shoes.
02:45We'll continue riding.
02:50Boss,
02:51how about we stay together for a while?
02:53A while?
02:54Tomorrow is Monday.
02:55Don't be late.
02:57Get up.
02:58Didn't I tell you to borrow this?
03:03Mo Mo.
03:04Don't worry.
03:07I like your stubbornness.
03:15Mr. Deng,
03:16can I have some mutton?
03:17It's mutton again.
03:18Have a look.
03:19Mo Mo's information
03:20is still on the platform.
03:21And it's already
03:22at the top
03:23of the female charm list.
03:26There are more and more people
03:27who pursue her.
03:28I don't have a chance.
03:29Help me think about it.
03:30Okay?
03:31Let me analyze it for you.
03:32She accepts your pursuit
03:34and does this at the same time.
03:35She's just riding a bike.
03:36Don't talk about Mr. Mo.
03:38I'll tell him.
03:39You two are not together.
03:41Why did you have to withdraw?
03:42Withdraw?
03:43Withdraw what?
03:44It's good to be the first place.
03:46That's our company's
03:47image ambassador.
03:48If he withdraws,
03:49who will attract male customers?
03:50Right.
03:51I seem to be on the list, too.
03:52Right?
03:53What's my rank?
03:54You're 67th.
03:55I'm 67th.
03:56I'm Zhao Kuolong.
03:58Is your rank important now?
04:00I'm helping you.
04:01You help me withdraw him.
04:03Right.
04:04He...
04:05You...
04:06Sister Nan,
04:07your photo is not good.
04:09Let Brother Yu take another one for you.
04:10I'll change it for you.
04:11Just change a photo.
04:12Right.
04:13Brother Yu,
04:14take two good-looking photos for me another day.
04:15Right.
04:16I'll save two.
04:17Your hair is short.
04:18You should wear a wig.
04:19What wig should I wear?
04:20What's wrong with my hair being short?
04:21All girls have long hair.
04:23Sister Mo has short hair, too.
04:25Can you stop talking about hair?
04:26I asked you to help me
04:28to withdraw his information.
04:29You help me with it.
04:30If I go to Sister Mo,
04:31I'll scare her.
04:32You're reliable.
04:33You're reliable.
04:34I'll do it now.
04:35You don't have to do it.
04:36Just take a photo.
04:37Just come here.
04:38Will someone contact you?
04:39No one will contact me.
04:40Didn't you contact him
04:41in the basketball game
04:42of the TV crew last time?
04:43Didn't you go?
04:44Did you forget?
04:45I'll go, too.
04:46Right.
04:47You two go together.
04:48No, I won't go.
04:49What photo did you take?
04:52Well...
04:53Zhang Fei.
04:54Come here.
04:55There's another way
04:56to find a horse.
04:57Pick up the food
04:58in the bowl.
05:02I have something to tell you.
05:04What is it?
05:05You can't say it here.
05:09How should I say it?
05:10I think...
05:12Brother Yu, you're so sly.
05:14He just wants you
05:15to withdraw the information
05:16from our company's
05:17app.
05:18He thinks there are too many competitors.
05:19With his ability,
05:20he can't catch up with you.
05:21Besides,
05:22his information has been downloaded.
05:23Your information hasn't been downloaded yet.
05:24His heart is not at ease.
05:25He wants to take me down.
05:27How should I say it?
05:28Mo Mo, I think...
05:29Let me put it this way.
05:30Our company stipulates
05:31that anyone who is single
05:32should upload
05:33their information to the app.
05:34Right?
05:35Yes.
05:36I'm single now, right?
05:37Yes.
05:39Xia Yu, I haven't promised you yet.
05:40Right?
05:41Yes.
05:42If you have a competitor,
05:43it means
05:44you have a good taste.
05:45Right?
05:46Yes.
05:47If I don't make a choice,
05:48does it mean
05:49I'm more cautious
05:50about this matter?
05:51Yes.
05:53This choice is not out of control,
05:54right?
05:55That's right.
05:56Do I still have
05:57the right to choose?
05:58Well said.
06:02Do you understand?
06:03Yes.
06:06I understand.
06:08Teacher, you said it so well.
06:10I can't remember
06:11what Mo Mo said just now.
06:18What are you doing, Xia Yu?
06:21Nothing. I'm leaving.
06:22Did you order takeout?
06:24Yes, I did.
06:25Why didn't you take it?
06:26I'm not hungry now.
06:27I'll talk to you later.
06:28You're not hungry?
06:29Don't you want to eat now?
06:30I don't want to eat.
06:31Then I'll eat.
06:35Xia Yu.
06:37What are you doing?
06:38The printer is broken.
06:41It's broken.
06:42It's broken.
06:43It's broken.
06:44It's broken.
06:45It's broken.
06:46It's broken.
06:47Help me take a look.
06:50Okay.
06:53Look.
06:54I just broke it.
06:55Don't press it like that.
06:56Press it one by one.
06:57Then it will be connected.
06:58It won't work.
07:00You're very angry today.
07:02What are you doing?
07:04I'm cheating.
07:05What are you cheating?
07:06Go upstairs.
07:07I won't tell anyone.
07:09Are you crazy?
07:13Xia Yu.
07:16Well...
07:17What's that?
07:19I'll buy coffee for everyone.
07:23Do you understand?
07:26I understand what you said.
07:27But what I don't understand now is
07:29what can I do to save Mo Mo?
07:31It's like imitating Yu Da Zhi.
07:33Why are you imitating him?
07:34Zhou Mo has broken up with him.
07:37Besides, you two are different.
07:38He's so rich. Do you have it?
07:40He has so many life appointments. Do you have it?
07:42He knows female celebrities. Do you know them?
07:45If you say so, I...
07:46Don't forget what my job is.
07:48A tour guide.
07:50I'm your tour guide.
07:52I'm an excellent emotional analyst.
07:55Hi.
08:01Hi.
08:02Are you lonely?
08:07Yes.
08:10What does this have to do with what I want to ask?
08:12I just want to be alone.
08:13It's none of your business.
08:15No.
08:16I'm asking you about Mo Mo and me.
08:18What do you want to be alone?
08:20The ring you proposed to her.
08:25She kept it.
08:30It's time to return it.
08:33Mo Mo.
08:42Mo Mo.
08:53Zhou Mo.
08:54You know that Xia Yu is a person who is particularly afraid of ritual.
08:58When he celebrates his birthday,
09:00in order not to let us sing birthday songs,
09:02he can drink half a bottle of white wine by himself.
09:04But I didn't expect that in order to be with you,
09:07he could overcome this embarrassment
09:09and hold such a grand proposal ceremony.
09:12As a friend, we are particularly pleased.
09:15Because he can finally live like a normal person.
09:18So we hope you can agree to his proposal
09:20and be with him forever.
09:25Zhou Mo.
09:26I've always liked you.
09:29I also like Xia Yu very much.
09:32I think such a great person should be a couple.
09:36The romance novel of you two
09:39was updated according to my taste.
09:42I believe in true love.
09:44I believe that there is also a person waiting for me in this world.
09:48So you must agree to his proposal.
09:52Otherwise, I will cut you into pieces.
09:55Zhou Mo.
09:56Yesterday, I saw that the aunt posted a WeChat Moments
09:58and took pictures of the two children in the park.
10:00Later, she deleted it.
10:01She looks like a star.
10:03At that time, I thought
10:04you and Xia Yu have been together for a long time.
10:06You should get married soon.
10:07As expected, Xia Yu is going to propose to you.
10:09Hurry up and agree to his proposal.
10:10Then we two will get married and have children.
10:12Then the aunt will post a WeChat Moments.
10:14Hurry up.
10:18Zhou Mo.
10:19You always say that we are not a romantic couple.
10:22But I think the two of us are together.
10:25We live a normal life.
10:27We should live our lives in peace.
10:28This is the most romantic thing.
10:30Zhou Mo.
10:33Will you marry me?
10:36Marry him.
10:58Xia Yu.
10:59Let's be friends.
11:04Mo Mo.
11:06Do you understand this time?
11:09She didn't return the ring to me.
11:13She didn't promise me that she would regret it.
11:18She still likes me.
11:20Are you stupid?
11:23Mo Mo.
11:27Xia Yu, what are you doing again?
11:29Don't worry.
11:30It's okay.
11:31I won't propose to you.
11:33Teacher.
11:34There was a test.
11:35You didn't sleep well the whole night.
11:37Your eyes were dark the next day.
11:38It was scary.
11:39I swore that I would never stay up late again.
11:41You told me that you love yourself.
11:43You grew up with me when you were young.
11:44When you grow up, I will be with you again.
11:47Teacher.
11:48When I was in school,
11:49I heard that a group of thugs wanted to rob me of my lunch money.
11:51I rushed up and scolded them.
11:54But I didn't tell you.
11:55I used the lunch money to buy comics.
11:58Those thugs are innocent.
11:59They just happened to be there.
12:01But after that,
12:02I became someone like you.
12:04I have a strong sense of justice.
12:05I can protect others.
12:07Yes.
12:08Mo Mo.
12:09Do you remember?
12:10After my 76th blind date failed,
12:12you told me
12:13that you were the most unique one.
12:15I have grown up.
12:16Too many people have said this to me.
12:18But you told me again
12:20that women's beauty is diverse.
12:24So I have a woman's beauty.
12:28Mo Mo.
12:29Don't worry.
12:30If you don't find a boyfriend,
12:31if you don't find this guy,
12:32I will never give up.
12:34I love you.
12:39Zhou Mo.
12:40I don't remember the first time I met you.
12:42But I will always remember that afternoon.
12:44You bravely and decisively rejected me.
12:47I know I don't deserve it.
12:49Because you are
12:50a free white pigeon in the sky.
12:53You don't deserve to fall into my heart.
12:55You deserve to have a better love.
13:02Well, Mr. Zhou.
13:04We have been working together for three years.
13:07I have to give up
13:08about 15 or 16 times.
13:09I didn't dare to tell you.
13:10Because when I think of you,
13:11I feel at ease.
13:12Because I know you can do it.
13:14You are not my assistant at all.
13:16You are my old hand.
13:18No, the old man.
13:20Almost.
13:21You know I'm not good at this.
13:23Anyway, you are great.
13:26You are great.
13:27You are great.
13:30OK.
13:31Zhou Mo.
13:32I want to apologize to you.
13:34I didn't tell you when I got married for the first time.
13:36Because I thought
13:38you wouldn't like that boy.
13:40I was afraid you wouldn't let me marry him.
13:42Sure enough.
13:44After the divorce,
13:45I dare not tell you.
13:47I know.
13:49If you know,
13:50you will be very sad.
13:52But who knew that day
13:54you were so popular in Xiaomo.
13:56I would have told you earlier.
13:57I graduated.
13:58Let me tell you, Zhou Mo.
14:00If you don't tell me about this,
14:02you are dead.
14:06Mo.
14:08I used to think
14:10love is a promise
14:12and a responsibility.
14:14It's me and you
14:15to build a family that belongs to us.
14:17Until I experienced so much,
14:19I found that
14:20the most important thing in love is you.
14:24You have your life,
14:26your freedom,
14:27and your choice.
14:28And what I want to do
14:30is to be with you.
14:33If there is no you in the wedding,
14:35it doesn't mean anything to me.
14:38So today,
14:39I solemnly take back my proposal.
14:42Please never use the premise of getting married
14:45to date me.
14:57I love you.
15:07Give me back the ring first.
15:11Let's start over.
15:23I don't have the ring.
15:26See?
15:27It's a proposal.
15:29I don't think it's a proposal.
15:32What did the man say?
15:33He said we don't have to get married in a hurry.
15:35You know what?
15:36The biggest problem is
15:38you can't see other people well.
15:40Right?
15:41We just met.
15:42That's it.
15:43That's great.
15:44I support you.
15:45Come on.
15:56The wedding is over.
15:59The wedding is over.
16:04I didn't mean to cause you troubles.
16:06But the camera was terrible.
16:09I took half of the film's shot,
16:10and bought you a cup of water and tea.
16:12I'd like to take this opportunity
16:13to say sorry to the crew,
16:16the staff,
16:17and the film crew.
16:21Find a chance to...
16:22so you can't act in the future
16:25what's the point of acting for one part?
16:27this is our photographer
16:29hey where are you going?
16:31see? the photographer doesn't want to be in the shot
16:34that kid came from over there
16:36and he comes out
16:38the shot is out
16:40in
16:42in
16:44in
16:46in
16:48Need toiiiil
16:52What happened?
16:53This fool
16:56and your neck too
17:08I did'nt mean to
17:15Its all blocked