Tـhـe Nـeـw Eـmـpـlـoـyـeـe Ep 7 eng sub
Tـhـe Nـeـw Eـmـpـlـoـyـeـe Ep 7 eng sub
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:02You
01:04You
01:06You
01:09You
01:12You
01:15You
01:18You
01:21You
01:24You
01:27You
01:29You
01:40You
01:45You
01:59You
02:05You
02:17You
02:29You
02:59You
03:29You
03:45You
03:59You
04:29You
04:35You
04:41You
04:59You
05:02You
05:13You
05:19You
05:29You
05:59You
06:02You
06:10You
06:13You
06:16You
06:19You
06:22You
06:25You
06:29You
06:34You
06:45You
07:00You
07:04You
07:08You
07:16You
07:26You
07:29You
07:32You
07:36You
07:43You
07:50You
07:59You
08:11You
08:14You
08:17You
08:20You
08:23You
08:29You
08:35You
08:43You
08:59What do we do about the empty space here?
09:06We can't go back to the office.
09:09I don't think we have enough footage of Kang Hae-in.
09:14Seung-hyeon, you can fill it in with drawings.
09:17I'll make the rest.
09:19I majored in animation in high school.
09:23I think that's a really good idea.
09:28Then let's get started.
09:47I'm Woo Seung-hyeon.
09:53I'm Lee Kang-hye.
09:56I have a long bag strap.
09:58I only have a long bag strap.
10:00I have a short bag strap.
10:02It's short, but it's too short.
10:04I'm a late intern, but I have a colleague.
10:08I'm a senior intern, so I don't belong.
10:11So we work harder.
10:15I run faster than others and work harder.
10:19We learned that I can do something while we're together.
10:24I learned that I'm a useful person.
10:37We're leaving here now, but we won't forget our three-month journey.
10:45There's still a lot to try.
10:48I may not be anything.
10:54But now I can't go.
10:57Thank you to AR.
11:01Now let's get rid of AR.
11:05It's really over.
11:07How do I live from now on?
11:10Do you want me to find you a job?
11:19This is my gift.
11:21What is this?
11:23It's a video I edited.
11:25Watch it when you're depressed.
11:27Who's going to watch our video?
11:30Wouldn't the first-year students watch it?
11:35I hope so.
11:44Why are you looking so hard?
11:46This is very popular with new students these days.
11:49I've seen the algorithm.
11:51It's well-made.
11:53I used to be like this, too.
11:58Isn't this the intern?
12:00Yes, the one who did the ad last time.
12:03That's a good idea.
12:05That's right.
12:06You saw that and decided to extend the contract with AR.
12:10But this intern dropped out of the public.
12:12Why?
12:14I don't know.
12:19I don't know.
12:24This is fun.
12:27It's good.
12:49It's good.
13:05As I told you last time,
13:07this idea is from our company.
13:10It's the idea of Woo Seung-hyun, an intern.
13:13When he does what he likes,
13:17I'm motivated and happy.
13:20So...
13:22I want to work with those people.
13:28Do you know that?
13:30When you say something you like and are interested in,
13:32your eyes sparkle.
13:47The number you have dialed is not in service.
13:51The number you have dialed is not in service.
13:56The number you have dialed is not in service.
14:01I want to show you something.
14:03Where are you?
14:04Where are you?
14:05I'm not answering your call, so I'm texting you.
14:07I'm in front of your house.
14:10I'm in front of your house.
14:15Hey, Seung-hyun.
14:16Wait for me there.
14:18I'll be right there.
14:40Thank you.
14:47Be careful. Take your time.
14:49Don't get hurt.
14:51I have something to tell you.
14:53Wait.
14:54I'll go first.
14:57Here.
15:00What happened?
15:07What happened?
15:08Why did they fail the interview?
15:11I'll check the entire system
15:13to see what the problem is.
15:16The problem is these people.
15:18If we change the result
15:20after the announcement of the passers-by,
15:22it can be shown that there is corruption in the process.
15:26Is there really no way?
15:28Even J Card CEO Lee commented.
15:31What if the J Card contract breaks down?
15:39President.
15:42Sit down.
15:44Give me some ideas.
15:46Thank you for everything.
15:48For what?
15:55Are you kidding me?
15:57Hey!
15:59Mr. Jo!
16:03To Seung-hyun, who is more sincere about advertising than anyone else,
16:07I, Kim Jong-chan, the CEO of the startup company JS Planning,
16:10offer you a suggestion.
16:12I know you want to go somewhere else,
16:15but please be the first employee of JS Planning.
16:22I'm sorry this is the only thing I can do for you.
16:28Do you know that?
16:31You make me want to be a better person.
16:36Heading on the ground must be really difficult.
16:39But if you trust me ...
16:42No.
16:43You will do really well.
16:46Mr. Kim.
16:47Let's make it a good company together.
16:50Yes.
17:04What do you have to say?
17:08I'm sorry I didn't run away,
17:11but I dug my own grave.
17:15You're the one who made me realize what I like and what I'm good at.
17:20Thank you.
17:22And...
17:28I...
17:30I...
17:36I love you?
17:38How can you say that?
17:41I'm not good at that.
17:43Say it again.
17:48I love you.
17:53I love you.
17:55I love you, Seung-hyun!
17:57I love you too, Kim Jong-chan!
18:13I love you, Kim Jong-chan!
18:23Team leader!
18:24Did you see the news?
18:26No.
18:27I just saw it, but I was so surprised.
18:31It's obvious.
18:33Isn't he going to the sales department?
18:36I already know.
18:38That's not it.
18:40Where are you going?
18:41He's so good.
18:42I knew it.
18:43Wait, wait, wait.
18:44Where are you going?
18:47I...
18:48I...
18:49I...
18:50I...
18:51I...
18:52I...
18:53I...
18:54I...
18:55I...
19:11Ji-yeon!
19:12Kang Hye!
19:13Why?
19:14Are you going to work alone without us?
19:16Hurry up and help me.
19:41Ji-yeon!
19:42Ji-yeon!
19:43Ji-yeon!
19:44Ji-yeon!
19:45Ji-yeon!
19:46Ji-yeon!
19:47Ji-yeon!
19:48Ji-yeon!
19:49Ji-yeon!
19:50Ji-yeon!
19:51Ji-yeon!
19:52Ji-yeon!
19:53Ji-yeon!
19:54Ji-yeon!
19:55Ji-yeon!
19:56Ji-yeon!
19:57Ji-yeon!
19:58Ji-yeon!
19:59Ji-yeon!
20:00Ji-yeon!
20:01Ji-yeon!
20:02Ji-yeon!
20:03Ji-yeon!
20:04Ji-yeon!
20:05Ji-yeon!
20:06Ji-yeon!
20:07Ji-yeon!
20:08Ji-yeon!
20:09Ji-yeon!
20:10Ji-yeon!
20:11Ji-yeon!
20:12Ji-yeon!
20:13Ji-yeon!
20:14Ji-yeon!
20:15Ji-yeon!
20:16Ji-yeon!
20:17Ji-yeon!
20:18Ji-yeon!
20:19Ji-yeon!
20:20Ji-yeon!
20:21Ji-yeon!
20:22Ji-yeon!
20:23Ji-yeon!
20:24Ji-yeon!
20:25Ji-yeon!
20:26Ji-yeon!
20:27Ji-yeon!
20:28Ji-yeon!
20:29Ji-yeon!
20:30Ji-yeon!
20:31Ji-yeon!
20:32Ji-yeon!
20:33Ji-yeon!
20:34Ji-yeon!
20:35Ji-yeon!
20:36Ji-yeon!
20:37Ji-yeon!
20:38Ji-yeon!
20:39Ji-yeon!
20:40Ji-yeon!
20:41Ji-yeon!
20:42Ji-yeon!
20:43Ji-yeon!
20:44Ji-yeon!
20:45Ji-yeon!
20:46Ji-yeon!
20:47Ji-yeon!
20:48Ji-yeon!
20:49Ji-yeon!
20:50Ji-yeon!
20:51Ji-yeon!
20:52Ji-yeon!
20:53Ji-yeon!
20:54Ji-yeon!
20:55Ji-yeon!
20:56Ji-yeon!
20:57Ji-yeon!
20:58Ji-yeon!
20:59Ji-yeon!
21:00Ji-yeon!
21:01Ji-yeon!
21:02Ji-yeon!
21:03Ji-yeon!
21:04Ji-yeon!
21:05Ji-yeon!
21:06Ji-yeon!
21:07Ji-yeon!
21:08Ji-yeon!
21:09Ji-yeon!
21:10Ji-yeon!
21:11Ji-yeon!
21:12Ji-yeon!
21:13Ji-yeon!
21:14Ji-yeon!
21:15Ji-yeon!
21:16Ji-yeon!
21:17Ji-yeon!
21:18Ji-yeon!
21:19Ji-yeon!
21:20Ji-yeon!
21:21Ji-yeon!
21:22Ji-yeon!
21:23Ji-yeon!
21:24Ji-yeon!
21:25Ji-yeon!
21:26Ji-yeon!
21:27Ji-yeon!
21:28Ji-yeon!
21:29Ji-yeon!
21:30Ji-yeon!
21:31Ji-yeon!
21:32Ji-yeon!
21:33Ji-yeon!
21:34Ji-yeon!
21:35Ji-yeon!