مسلسل الأغنياء أيضا يبكون الحلقة 20
Category
📺
TVTranscript
00:00Here I am now!
00:05What's wrong with him?
00:07Do you all know that I have the right to be here too?
00:10I'm a Salvatiera!
00:18And you, Mariana, I don't care about you anymore. You hear that?
00:23What are you doing, Luis Alberto?
00:26And I deeply regret ever meeting you!
00:33Why did you have to come into my life, Mariana? Huh? Tell me!
00:38Luis Alberto! No! Mariana! Go, go, go!
00:58Are you all right? What happened to him? Who is this? What's he doing?
01:03Luis Alberto! What's wrong?
01:05Your son! Mariana, I'm so sorry.
01:11Why are you apologizing? You've done nothing wrong to me.
01:14My love? My love, are you okay?
01:17I'm taking him home with me. Put him in the car. Marquez, wake him up if you can.
01:22I'm going with you.
01:23Let's go, then. Come on, help us.
01:25Please be careful, gentlemen.
01:27Yes, ma'am.
01:29You see? There's nothing worse than the harm you've caused us all.
01:37Saria, you don't know what you're saying. Now stop that.
01:44Mariana, don't read too much and listen. Don't mind what she said. I'm taking you home.
01:50Thank you. Okay, now relax. Come here.
02:00This warm cloth is going to make you feel better.
02:03Thank you.
02:15Julieta, is it too hot?
02:19Oh, Guadalupe. I'm so glad that you're here.
02:23The poor thing was in so much pain.
02:26The poor thing was in so much pain.
02:28You worked some magic.
02:31All I really did was use some cloth and an iron.
02:36Actually, you worked your magic with your affection and your love.
02:40You see, it's easy to love a child like Julieta.
02:43You're a woman who's also easy to love. I really don't know how I can repay you for this favor.
02:50Well, you can actually start with some iced coffee with milk. That's a start.
02:55Okay, but of course, let's go.
02:57Come on. Oh, sorry.
03:04How could Luis Alberto do this to me? You saw the state he was in?
03:08I've never been so humiliated. I don't want to see him again.
03:11There, there, there. Look, Mariana, I beg you, please don't let that spoil your mood.
03:14But he ruined it, not me, Father.
03:16Now, come on. The kids are here. They're waiting for the awarding ceremony.
03:20Go ahead. I'm not really in the mood now.
03:22Mariana, this event is yours, so come on.
03:25Look, Mariana, just do it for the kids. They're all waiting for you.
03:28She's right, Mariana. Come on.
03:30Children! Children!
03:32Children, come on! Come on! Come on!
03:34Come on!
03:35Come on!
03:36That was fun. What a great match.
03:38Now, move over here and line up. Line up, kids. That's awesome.
03:41Oh, yeah, that's it.
03:42Well, kids, that was a very good soccer match.
03:45You all played very well and you behaved so well.
03:47Now, let's give a round of applause to your coach, the great Paulo.
03:50So, please.
03:51Thanks so much.
03:52Thank you.
03:53I'm proud of you, kids.
03:58And now, before the awarding ceremony, let us cheer for Mariana, who deserves it.
04:03Yes.
04:16No, wait. Listen up, kids.
04:17You shouldn't be cheering for me, but for all of you who played today.
04:20I'm so proud of you all.
04:22On behalf of Mr. Alberto Salvatierra, we have these prizes for all of you.
04:26Hooray!
04:28Woo-hoo!
04:30Congratulations.
04:32Thank you.
04:34Wow.
04:35Cool.
04:36Thank you.
04:38Wow.
04:39A whole box.
04:44Come on. Come on. Follow me.
04:46Oh, my goodness. What happened?
04:47Come on. Go bring him to his bedroom.
04:49Yes, sir.
04:54Please be careful.
04:58Murillo?
05:00Come to the mansion. It's urgent.
05:05Please put him down on the bed, gentlemen.
05:08Please be careful.
05:17There. Thank you. You two may go.
05:19Sure, boss.
05:20Murillo's going to be here soon.
05:22My love. My love, I'm here, okay? I'm going to be right here.
05:27Look at the state my son is in.
05:36Uncle, I'm sorry to say this, but it's your protege's fault why Luis Alberto is in this state.
05:42Since she came into our lives, Luis Alberto has lost control of himself.
05:47So I think it's best if she leaves this house, Uncle.
05:51No, Soraya. It's not Mariana's fault.
05:58It's all because of the things that have surged from the past.
06:02It's all because of the things that have surged from the past.
06:13Congratulations for those prizes, huh?
06:15You all played so well, and that goal was really good.
06:18Now, there are still things that we need to improve on, like listening to each other.
06:21I already told you, boys, you have to concentrate so you can see that...
06:24Hold on.
06:26Listen. Congratulations. You did a great job with the boys.
06:31Go and get changed. I'll catch up with you, okay?
06:33Congratulations, huh?
06:34See you later.
06:35Good job.
06:36Thanks.
06:37Great.
06:38What is it?
06:41Listen, man. I know you don't like me.
06:44But Mariana's my friend, and so is Brittany.
06:47There's no point in hating each other.
06:53You feeling brave, huh?
06:56Real men don't go around stealing their friends' girlfriends.
07:01Look, this is our neighborhood, okay?
07:03This is our turf.
07:04Don't you start tripping over like your brother.
07:07You don't want your fine white sneakers to get dirty, huh?
07:09Johnny, I don't have a problem with you or with Bono.
07:12There won't be a problem, kid.
07:15Just don't mess with my dear sister.
07:17Is that clear?
07:21Let's go, brother.
07:31I never thought that you liked children that much.
07:34I guess we all have a secret side.
07:37It's a shame that we only get to see the superficial side.
07:41Just like with Mariana, the way we've behaved with her.
07:45Yeah, that's right. I see your point.
07:48And speaking of Mariana, I hope that she and her soccer team are doing well.
07:52I don't think she can stand to hear more bad news.
07:55Now what do you mean?
07:56Oh, well, she and Luis Alberto had a fight.
07:59The thing is, being in his place mustn't be easy.
08:02No, it's about something more serious.
08:05It seems that Luis Alberto did really something bad to her father years ago.
08:10To Mariana's father? I can't believe such a coincidence.
08:13Yeah, that's how things are.
08:16Wow.
08:18Luis Alberto made a fool of himself.
08:20Who knows what came to his head?
08:22I mean, what else? Remorse, for sure.
08:24But why would you do that? What for? Why did you break up?
08:27We'll see you later, Mariana. We're going to get some beers.
08:30My son-in-law deserves it because he's a champion, right?
08:33Okay.
08:34Now come along, champ. Huh?
08:36Yeah, Mariana, you should celebrate too.
08:38Look, here's Brittany. We can think of something we can do.
08:40Oh, sure.
08:41Hey, hello. I'll say goodbye to Father Guillermo and make sure everything is in order.
08:45I'll see you later.
08:46Okay.
08:50You know perfectly well that wasn't a penalty.
08:52You just wanted to hurt those boys.
08:54And they could have all gotten hurt because of you and that wrong call.
08:58All right. Please excuse me, Father.
09:00Go on now. Go to confession. Huh?
09:04Did you forgive him?
09:05Well, I don't know. Of course I did. How could I not? It's a matter of the heart.
09:10Forgive me, Father. And the heavens.
09:12But there are some things that just can't be forgiven, Father Guillermo.
09:17Hmm.
09:22It's nothing serious, Alberto. He's merely dehydrated.
09:25We're going to give him fluids and a sedative so that he'll continue to rest and recover more quickly.
09:31Do whatever you need to do.
09:34Okay, right now, let's talk about you.
09:37Are you taking the pills that I prescribed?
09:39Well, yes, but right now, Luis Alberto is...
09:41No. No, Alberto.
09:42Your life is hanging by a thread. Can't you see that?
09:45So come on.
09:49The fact that Salvatierra is seriously ill suits our plans very well, right?
09:53It surely does. It clears the way for Luis Alberto to become president, with Mariana out of the way.
10:00Soraya. Will she get back with him?
10:03It would simplify things. It's best if Luis Alberto is shattered and passive.
10:08With Luis Alberto as president, we can put Salvatierra on the market.
10:12Something that Mr. Alberto would never accept.
10:15Never. We will leak videos of Luis Alberto gambling, getting really drunk.
10:21We're going to discredit him, and the consortium would collapse.
10:25And that's when I'll buy it.
10:30Thank you. Please leave it there.
10:31Yes, ma'am.
10:32How is Luis Alberto?
10:34Fine. He's sleeping at the moment.
10:37From now on, we must all make an effort to help him abstain from alcohol.
10:41Hm?
10:42And while I've given him some medicine to detoxify, his body needs to be cleaned out.
10:47I'll stay with him 24-7. I'll move in and keep an eye on him.
10:51I don't think that's necessary.
10:54Well, you don't mind, do you, Uncle?
10:57Uncle?
10:58Oh, what? Yeah, sure, do what you want, Soraya. Yeah.
11:02Well, all right, then I'll be leaving now, if you'll excuse me.
11:04I'll see you to the door.
11:05Let's go.
11:12The truth is, I feel very sorry.
11:15I know Johnny's been acting so mean to you.
11:18I'll talk to him, I promise.
11:19No, no, no, no, there's no need.
11:21Just really, I don't want you to have problems with your brother.
11:25Yeah.
11:26I don't know if I should have come, because he might get confused.
11:30But I was dying to see you.
11:34Well, um, truth is, I was also dying to see you, you know.
11:38It's good, then.
11:39That we actually saw each other.
11:40Well, yeah.
11:45We can wait here for Mariana to decide what we will do.
11:50No, you see, I do have to get home right now.
11:55All right, then.
11:57Well, goodbye.
11:59Goodbye.
12:05The rich also cry.
12:07The rich also cry.
12:12The rich also cry.
12:15Murillo, tell me how my son is.
12:17Ah, don't worry, he's going to pull through.
12:19Well, maybe this time.
12:21But he can't go on like this.
12:24Yes, you know, you're right.
12:25I really think we need to find a definitive solution to his alcohol addiction.
12:28Yes, because this isn't the first time this happened.
12:30Yes, I know.
12:31Yes, and I don't know what to do with him anymore.
12:33Look, what you need to do first, Alberto, is to worry about yourself.
12:37The state of your health is delicate.
12:40I really think that you should tell Daniela.
12:43No.
12:45No means no, period.
12:50Oh, I'm sorry, but it, it was an impulse.
12:53No, no, it won't happen again.
12:55No, it won't happen again.
12:56Sorry, um.
12:57Yeah.
12:58Yeah, never.
12:59No, I'm, I'm really sorry.
13:01Hey, guys, what's up?
13:02Mariana, uh, Santiago's waiting for you.
13:05Right, Brittany kept me company while I waited here for you.
13:09Well, I have to go now, okay?
13:15Shall we go?
13:16Sure.
13:32Okay.
14:03Hello?
14:04Leon.
14:05Hello, Elena.
14:06How are you?
14:07I'm here at home.
14:08And I'm so bored.
14:09You?
14:10Me too.
14:11I'm all alone in the house.
14:12I'm alone here as well.
14:13Now, what do you say if we keep each other company?
14:14No.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:18No.
14:19No.
14:20No.
14:21No.
14:22No.
14:23No.
14:24No.
14:25No.
14:26No.
14:27No.
14:28No.
14:29No.
14:30No.
14:32All right.
14:33I'm on my way.
14:48Hey, you're playing against me.
14:49You want me to lose, don't you, girl?
14:51That was good.
14:54Oh, Dad, don't answer that.
14:55Sweetie, this could be urgent, okay?
15:01hello hold on let me see Guadalupe hmm you think you could give me a hand and
15:13stay with Julieta dad sweetie it's pretty urgent but it's a Saturday I know
15:18but something urgent just came up promise I'll be back okay
15:23yeah yeah sure I'm on my way I'll be right there bye okay I'll just get my
15:30jacket thank you what do you say if we play something else
15:42can I ask you know what did you want to ask me well it's so what's up with with
15:51Luis Alberto oh why don't you tell me what's with you and Brittany don't you
15:59want to tell me about Luis Alberto or what no I don't want to talk about him
16:05ever again it's that bad but why Mariana is it really that serious well
16:14is this thing with Brittany serious that you don't want to tell me about it no no
16:21oh no cuz nothing happened I mean well there's nothing to tell because
16:25nothing happened I see
16:31you
16:46so what are you thinking about it's nothing it's nothing here
17:01what is it promise that you won't tell anyone I discovered something what your
17:14ex-husband isn't in the pink of health what do you mean by that please be
17:18specific serious very serious
17:23no wonder the other day he was gasping for air when he learned that Luis
17:30Alberto had been missing the last time I saw him by chance I saw the medicines
17:35he's been taking that were in his drawer what kind of medicine I learned that
17:39they're being used for very serious illnesses
17:44I just can't picture life without Alberto
18:08Matilde so how is Luis Alberto he's asleep right now it's what I is taking
18:13care of him where's my mom at Alberto she and mr. Alberto are in their room
18:18thank you so much excuse me
18:24look I'm gonna take a shower I really need it I need one too
18:28Mariana you're okay right yeah you mean that's what what he told you well he
18:35suggested it but I think he has a point we need to commit Luis Alberto to a
18:41rehab clinic my love I don't think that's necessary because what your son
18:47needs right now is attention no no his alcohol and gambling issues won't get
18:51solved with attention he needs very specialized treatment well if that's the
18:57case you need to speak with Elena yes I think you're right I'm going to call her
19:12she's not answering I'll go see her
19:24Ramiro's car repair Britney Santana mom geez you startled me oh really well you
19:33startled me more when I left the field I caught you smooching that guy so-called
19:36junior no my darling no no no I'm really begging you please don't act so
19:42shamelessly Britney Chantal you can't do that to Polo okay cuz that young man
19:46adores you oh stop it mom don't tell me more I feel dreadful about it already oh
19:50yeah you're going to feel even worse when I beat you up with my slipper
19:54hmm I don't know it just happened that's all you should thank your lucky stars I
19:59was the one who saw you and not your brother or your father if they were the
20:03ones who saw you things would have turned out so bad yes and then poor
20:06Polo would feel much worse and the next time that happens he will die of a
20:10broken heart mom it won't happen again or not happen again because I'm telling
20:14you Britney Chantal that's for the best
20:17good afternoon mr. good afternoon Alberto what brings you here I've been
20:36calling you but you haven't answered my call oh sorry you see I've yet to charge
20:40my phone I'm sorry to disturb you but we need to talk about Luis Alberto why
20:45what's wrong with my son you're too much to drink he showed up at Mariana's
20:49event and passed out because he was drunk he made such a fool of himself out
20:52there goodness Luis Alberto he's now at my house
20:56sedated so he can rest it's high time that we face it we must
21:01accept that our son is serious addiction problems yes we need to confine him
21:10no no no no by no means I'm not going to agree to that I won't allow my son to be
21:17locked up in a place like that goodness Elena open your eyes if we don't do this
21:22very soon we might regret it you should open your eyes because you don't see it
21:27you've been looking for a place where you could actually lock him up where you
21:30could get him off your back so you can finally be rid of your own son well
21:34because that young man needs the kind of discipline you've never taught him you've
21:38always been too soft with that boy what I did was give him all my love you have
21:44always been an absentee dad all his life what I don't get is you have lived with
21:49him longer than I have why did you take him away from me just to abandon him
21:54completely why is that hey what's the matter what's the matter are you feeling
21:59no no no no this is not about me Elena this is about our son
22:06right give him some time I beg you on there to give him some time
22:18the rich also cry
22:23the rich also cry
22:29the rich also cry
22:36how could you let such a thing happen Luis Alberto
22:44moron
22:46coward
22:47the one who has always wanted me dead is you that is how you wanted to see me
23:01dead just like Matias
23:05my dad killed himself because of you
23:07what?
23:08well look how could you do something like this
23:11what is this?
23:12that's the evidence of what you've just done
23:17you have some nerve coming here I wanted to see how he was doing and what did you
23:42expect he's in bad shape Mariana and it's all your fault you don't even have
23:48an idea what really happened what do you want Mariana he no longer cares for you
23:53he doesn't want to see you stay away from him and I don't care about him I
23:59just wanted to know about his health oh come on Mariana stop making excuses
24:05Luis Alberto is under my care oh well who would want to get between you two I
24:11have enough problems of my own and we've had enough seeing your face in
24:16every corner of this house I prayed to the heavens for all this to end soon
24:20well pray harder then the sooner you leave this house the better it will be
24:41what are you leaving this is ridiculous we are both single we're not committed
24:55to anyone so there's no reason why we should be hiding I don't want any
24:59problems we're fine like this no we are not fine I am NOT fine not at all look
25:05I'm always alone most of the time you know I'm fed up of your coming in and
25:09out as if you're making doctor visits you think this is easy for me I do want
25:15to be here I want to help you and understand you your happiness doesn't
25:20depend on just this because you have a son Luis Alberto is going through a
25:25critical moment right now yes you have a point now what was that about locking
25:31him up in some clinic you agree with me that it's a bad idea right but of course
25:36my darling thank you this is Daniela's idea she wants Luis Alberto out of the
25:41way so Alberto would choose Santiago as his successor you think so
25:49I didn't sleep a wink last night I kept tossing and turning on my bed I couldn't
26:12sleep either Mariana I kept getting out of bed with severe tachycardia tachy
26:18what tachycardia it's when your heart's beating like mad hmm isn't that
26:23brittany cardia I just can't hide it huh man is it that obvious I'm really so in
26:34love with her and I'm afraid well yeah how can you not be afraid falling in
26:39love's crappy you'll spend all your time crying now that's something I don't want
26:44to happen to me oh yeah neither do I I mean why does loving someone hurt so
26:49much but you know what I think you're absolutely right so I'm never falling in
26:55love again it's Emilio what's up no no no no I'm not in my house well no um I came
27:20I just came to see my family that's all of course one has to be nice yeah yeah of
27:28course when I when I get back we can gather at my house great all right now
27:35we'll see you soon you know that sooner or later they'll find out right well of
27:41course Mariana and I'm very worried I don't know that very soon I should find
27:46something in this area well like a house but I don't want to bother Brittany
27:51hold on you know what listen I know someone from the poor neighborhood who
27:55devotes herself to that she can help you out her name's Leonor she's nice and she
28:00knows almost everything yeah yeah good now your lunchboxes have more avocados
28:09so you can't say that I'm not pampering haha that's cool makes me feel like I'm
28:12in good company we're all set tell dad to tell mr. blast that we're on our way
28:18okay I will tell him now be careful you take to get there don't ask us I think
28:23it's gonna take about eight hours and if the bus stops at every corner oh let's
28:27go buddy I'm gonna miss you a lot shorty oh hey listen will you be away for two
28:32days or are you gonna stay there to party we're not going there to party as
28:35soon as we get there I'm gonna give you a call my love yeah you do that bye
28:38family be careful and call me as soon as you get there all you buy my darling
28:44I haven't left but I wish him back already so do I see you soon my love
28:50hurry up let's go oh come on call me when you get there all right sure we
28:54will take care of them for me Brittany Shanta come here I'm telling you I don't
29:01like this at all oh please mom don't nag me about it you know you're just making
29:06everything worse now let me tell you one thing we have values in this house my
29:10dear oh please mom I know and speaking of values I've got to go charge for
29:16some things from the store bye mom
29:20good morning uncle good morning Soraya how's my son fine he's much better he
29:42fell asleep with the medication that's good then were you able to get some
29:47rest not yet uncle I was worried so I watched him all night but it doesn't
29:52matter as long as he gets better well I don't know how to thank you Soraya you
29:59know that I love him uncle despite his imperfections I know Soraya but this
30:08time he's reached rock bottom you have no idea how hard I've prayed so he would
30:15love me once again imagine if we got married and had children everything
30:19would be different but one just can't force love now with his great
30:25disappointment in love things can happen uncle right
30:36that's it Ellie see you later okay you take care bye
30:42Santiago Brittany what brings you here are you stalking me no no no I swear to
30:50you I'm not look I'm looking for a place I can rent right to carry on with a lie
30:56well what do you expect I need to live near my job let me see what's this well
31:03that's the address of the apartment I'm meeting the agent there her name's
31:06she's Mariana's friend no but I know exactly where this building is I'll take
31:13you if you want the way it's complicated if it's complicated please do so but then
31:19is that a good idea oh well I don't know if it's a good idea but it's quite
31:24complicated you're not gonna find it oh let's act like nothing has happened that
31:29everything's fine and we're still good friends all right good friends good
31:34friends come on I'll show you but is it that way or this way sure I'm sure oh
31:38well I like it it has potential and abuse really good huh plus the location
31:45is pretty awesome I'm sure this place can be your perfect love nest or what
31:52imagine yourselves living here it's gonna be a great new adventure oh well
31:57yeah it will be a great new adventure that's for me I can sign right away but
32:02of course I have everything ready because I knew you were going to love it
32:05that's perfect thank you so much
32:20that's perfect congratulations you too now you have to seal this with a kiss
32:25before well it's the tradition to seal the first place you're gonna live
32:30together in with a kiss it's also for good luck no but really I don't think
32:35that's necessary
32:38the rich also cry
32:42the rich also cry
33:00oh sorry why are you here good morning love I took care of you took care of me
33:10yeah you don't really remember and you Mariana I deeply regret ever meeting you
33:24why did you have to come into my life Mariana oh tell me
33:38nope my love no no you still need to rest you're in such bad shape
33:42father's always been right I am a walking disaster please don't say that
33:47my love I know it hurts you to lose that woman do you really understand yes of
33:55course I understand I felt the same when I lost you my love I know that you still
34:03love Mariana but if you could give me a chance I could help you heal we did it
34:10with Matias and with my parents remember
34:14Soraya I my love I know we can do anything together I know you don't love
34:22me but I just don't care because I love you very much so much
34:31would you like some more no thanks mom I'm already full and you Montserrat you
34:40barely ate I don't want to grow as fat as a cow you shouldn't talk to your
34:44mother like that what did I offend you you want to be punished again good
34:47morning family good morning are you ready what is it something wrong no
34:55nothing's okay let's go come on kids your school bags kiddos let's go
35:01was that the motorcycle I think so Matilda Matilda yes sir
35:17did Luis Alberto leave on his motorbike mr. Luis Alberto I don't know but I'll
35:22go and check okay have you seen Luis Alberto isn't he in his bedroom no
35:38sir it was mr. Luis Alberto left what but how
35:52mr. Salvatore ah good morning how nice to see you here how may I help you I'm
36:07buying an engagement ring well by all means I'll bring you the latest models
36:11that have arrived allow me thank you
36:14I swear that no one has ever listened to me the way you do
36:22oh well it's just that when I'm looking at your beautiful eyes I can't help but
36:26stare at them how can I not go mad about you I love you Mariana like this the way
36:36you are and I love you too
36:43sir yes what do you got these are the new ones let me tell you that they're
36:49exclusive models all right thank you
37:07hello Diego hello I just came to give you this I hope you like it oh thank you
37:14so much but you shouldn't have taken the trouble it's no trouble at all well
37:18actually it's a token of thanks but I like Julieta very much she's a charming
37:23girl I know that of course but I want to thank you because my relationship with
37:28Maura is great and I owe it all to you with Maura yeah the model I've been
37:35dating how nice um let's see would you like some sweets it really goes well
37:42with coffee I mean no thank you so much imagine dating a model like her that's
37:47great pressure I should watch my diet yes that's right have a nice day you
37:51too take care
37:55good morning good morning good morning good morning
38:06Mariana Mariana Mariana I beg you listen to me look at me look me in the eyes
38:13look me in the eyes I love you Mariana more than anything in my whole life so
38:19please believe me
38:23tell me you'll say yes tell me you believe in me and if you say yes nothing
38:30can separate us forever I beg you don't do this to me I beg you please say yes
38:37Mariana
38:41I'm sorry but I really can't
38:46you
39:03Daniela yes what is it Alberto he's not in good health is he so when were you
39:14gonna tell me the truth oh come on Alberto is perfectly all right
39:18he already went through a lot of lab tests that isn't true he's been taking
39:23this medicine for the heart and it can only be prescribed under a doctor's
39:27strict supervision what do you mean you didn't know
39:36mr. Luis Alberto please come and see my love where were you I've been worried
39:46about you I want to talk to you sure but you just left without a word how are you
39:52what is this open it is this an engagement ring I do think that you're
40:01right we can get through everything together like we used to
40:07I love you I love you I love you I'm the happiest woman in the world I'll make
40:12you the happiest man too I know let's do it now now
40:25as you've said it's best to have your son confined I'll assume the task of
40:30looking for discreet clinics I suppose the last thing we want is to have
40:33another media scandal that's the least be honest have you been lying to me
40:39Daniela what is this about have you been taking prescribed medicines for your
40:43heart
41:00Soraya Montenegro announces her engagement
41:23Soraya Montenegro announces her engagement