Vampire Dormitory Episode 12 Eng Sub
Transcript
00:00I'm not sure if I can do this alone.
00:02I'm not sure if I can do this alone.
00:04Um, have we met before?
00:12Please, leave me here!
00:15Let me stay by Mito's side at least!
00:19I hope you can convey your feelings to him someday.
00:30It's pitch black.
00:33I see.
00:34There's not a single piece of love left in Mito for me.
00:41It's all in return for hurting Mito.
00:47I love you, Mito.
01:00Wow, you two look great together!
01:15Thank you.
01:18Yamamoto, I'm glad this day has come.
01:22I'll treasure it for the rest of my life.
01:27Come on, Ren. You need to get ready too.
01:30Yeah.
01:32I'll see you later.
01:43I'm getting married?
01:48I don't have any family to rely on.
01:51I've always been alone.
01:54From now on, Ren will be by my side.
01:58I've always been alone?
02:09I think someone picked me up.
02:17Yes?
02:22Ruka?
02:26I'm sorry.
02:27Just before the ceremony, I wanted to give you this.
02:33What is it?
02:35San Shukuri.
02:36San Shukuri?
02:39Where did you get it?
02:42When you learn about love, the color of your heart will turn red.
02:51Deep red?
02:54It's the color of my love for you.
02:59I love you, Mito.
03:04It doesn't matter if you're a man or a woman, or if you're not meant to be.
03:12Even if you forget me, I will always love you.
03:24Be happy.
03:37I don't have any memories with him.
03:40We just met.
03:52Why?
03:54I can't stop crying.
04:11Mito.
04:13I'm so happy that you're Ren's soulmate.
04:19I'm Ren's soulmate?
04:23Mito.
04:24Let's go.
04:29Yes.
04:42Now, the wedding.
04:44No, the ceremony of Ren becoming the leader of the vampire.
04:55Ren.
04:57Yamamoto?
05:00Ren.
05:01You've been with me all this time.
05:05You've always been there for me.
05:09Most of all, you love me so much.
05:14That's why I...
05:18I love you, Ren.
05:23Ren, do you swear to love Mito forever, regardless of the difficulties and loneliness you face?
05:34Yes.
05:36I swear to love you forever.
05:41Mito, how about you?
05:45Me too.
05:57Yamamoto?
06:01Why can't I swear?
06:05I wanted to have a happy future with Ren.
06:11Why?
06:14Why can't I forget his face?
06:19Yamamoto.
06:21I'm sorry, Ren.
06:23Ren.
06:35Hey.
06:37Don't cry.
06:39Ruka.
06:41If you cry any more, your blood will get worse.
06:46Mito.
06:49Ruka.
06:52I need you.
06:55I made this cake for you.
06:59It doesn't matter who it is.
07:02I'm thinking of you right now.
07:08That's right.
07:10Ruka.
07:12I remember.
07:15I remember Ruka.
07:17I remember how much I love Ruka.
07:30I love Mito too.
07:33I should have realized my feelings sooner.
07:37I should have told you before.
07:43That's why I won't talk to you anymore.
07:48Ruka.
07:58I...
08:00Mito, you...
08:03I'm sorry, Ruka.
08:06I...
08:08I...
08:10You...
08:12At that time...
08:17Was she you at that time?
08:21I didn't mean to deceive you.
08:23I'm sorry.
08:28This is...
08:31Isn't it great?
08:33You were the woman of my destiny.
08:37Ruka.
08:39I won't let you do that.
08:44Now, your memories...
08:49If you erase them all...
08:54Ren.
08:55Let go, Ren.
08:56Why are you getting in the way?
08:58I won't forgive my father for hurting the person I loved for the first time.
09:07Isn't he a great son?
09:11Grandfather.
09:15What you were trying to do ended in failure.
09:20Miko.
09:26But as a result, Ruka learned the true love.
09:35Damn it.
09:37Grandfather.
09:38My father.
09:40Why?
09:41Why didn't you choose me as the next leader?
09:45I was supposed to be your best disciple.
09:49Did you try to make your unfulfilled wish come true with your son?
10:00I thought I was the only one who could follow you.
10:06You...
10:08I thought it was appropriate for someone with a strong heart to not lose to the power of deception.
10:15Ruka had the power to see through the true love.
10:19And I believed she had the heart to see through that love.
10:24And she proved it to me.
10:28Grandfather.
10:31Lotus.
10:33You still have a lot to learn from me, my disciple.
10:39Grandfather.
10:42Ruka.
10:44She is your destiny.
10:47Grandfather, did you know that from the beginning?
10:52This person...
10:57The person who saved me when I was drowning...
11:01I made you suffer a lot.
11:04I want you to forgive me.
11:06No, that's not...
11:08Um, you are...
11:10Oh, that's right.
11:13Do you understand now?
11:15Komori-san?
11:17When I first saw you, I knew this was going to happen.
11:22She's giving us too much trouble.
11:53Chapter 5
12:03We're starting our lives here again.
12:06Welcome back, Mito.
12:10What?
12:19How long are you going to keep dressing like a man?
12:23It's not good for the school to find out I'm a girl.
12:27That's true.
12:28If they find out I'm this cute, they'll come after me again.
12:33Ruka, you're so sweet.
12:37Let's go.
12:49I want to suck your blood.
12:51I don't need your blood.
12:56Right now, I just want you, Mito.
13:07Chapter 6
13:10I can't believe I can be myself in front of you, Ruka.
13:15I'm so happy right now.
13:20Thank you, Ruka.
13:33Why are you in bed, Ruka?
13:36Don't come in here!
13:38Hey, wait.
13:40This is my bed.
13:44That's right.
13:46I went to the bathroom at night, and I ended up in your bed.
13:52I'm sorry.
13:54It's okay.
13:58Let's do this a little longer.
14:02At this rate, I'm going to be late.
14:07As the leader of the vampires, you can't be late.
14:12You can only stay up late at night.
14:14What do you mean, only at night?
14:16I didn't do anything.
14:18Besides, I've decided not to do anything until we get married.
14:23Ruka...
14:24So don't worry, Mito.
14:26I'm telling you I'll be late.
14:28I can't believe I have to leave this place today.
14:32What?
14:33What is it all of a sudden?
14:35I have to go back to the country to prepare for your wedding and the leader's ceremony.
14:42Come to think of it, Komori-san...
14:44No, Shizu-san was a great vampire, wasn't she?
14:48Are you lonely without me?
14:51Why?
14:52Ruka, don't let your guard down.
14:56Lotus isn't the only one who doesn't want you to be the next leader.
15:03Yes, yes.
15:05Not only you, but Mito might be in danger, too.
15:10I understand.
15:11Well, then.
15:15Have a good day.
15:18Wait.
15:20So from now on, it's just me and Ruka?
15:25We're definitely going to have a fight!
15:28Mito is in danger, but I'll stop it.
15:33Definitely.
15:37Ruka, I'm going ahead.
15:39Wait, I'm coming with you.
15:43Here.
15:45What is it?
15:46We're going to hold hands.
15:48What?
15:49If the school finds out I'm a girl, we won't be able to be together here.
15:53And...
15:55Even if we hold hands, the girls won't find out, right?
16:00That's true, but...
16:02As long as we're at school.
16:11Good morning.
16:12Good morning, Mito.
16:14Are you okay now?
16:19Good morning, you two!
16:21You guys...
16:23I like Mito, so I decided to go out with her.
16:27What?
16:28Do you have a problem with that?
16:30Ruka, you're being too arrogant.
16:32It's fine for these two, right?
16:34That's right.
16:36If you like her...
16:40Hey, Yamamoto.
16:42Did you leave the hospital?
16:44That's right.
16:45I was supposed to be in the hospital.
16:48Yes.
16:49It's almost time for the exam.
16:51Are you okay?
16:53What?
16:54Even if it's for free, there are a lot of short tests.
17:00If you get a red mark, you'll get a break.
17:02Study hard.
17:06Then, do you want to study together?
17:09I'll teach you how to study.
17:12Ruka, you always get good marks, right?
17:15Of course.
17:16If you get a red mark, you'll get a break.
17:20That's why you have to study hard every time.
17:24I can't help it.
17:27Do you want to study together after school?
17:31Yes, please.
17:33I'll teach you how to study.
17:36I'm glad I came back here.
17:39Ruka is here.
17:41Juri and Takura are here.
17:44This is also my precious place.
17:57Ren, are you going to stay silent?
18:00I'm sorry.
18:09I know how you feel about Ruka.
18:14And...
18:16I didn't think I'd see you again.
18:19I used a cowardly move to get you.
18:25I'm really sorry.
18:28That's...
18:31What are you going to do now?
18:34Well...
18:36I'm going to look back at myself.
18:40See you.
18:41Wait, Ren!
18:43Let me tell you this.
18:46Thank you for protecting me.
18:52I don't regret loving you.
18:59I'm grateful to you for teaching me how to love people.
19:06Don't you have a farewell gift?
19:08I'm sorry. I didn't prepare anything.
19:11I didn't know you were leaving today.
19:21Ren!
19:24I won't tell Ruka.
19:29Be happy, Yamamoto.
19:38Take care, Ren.
19:43Mito, I'm going to the library.
19:46Okay.
19:47Where is Minamoto?
19:50Did you forget him in the dorm?
19:52No, I saw him in class.
19:55I'm going to the library.
19:58I'll wait for you.
20:00Okay.
20:04I see. Those two...
20:06I was surprised because it was so sudden.
20:09I knew it.
20:11I didn't notice it at all.
20:14That's why.
20:16That's how it is.
20:20I've always thought that I like Takara more than any other girl.
20:32I didn't notice Juri's feelings at all.
20:38The answer at that time was a lie.
20:42I ran away.
20:44I didn't do it right yet.
20:48Huh?
20:51Juri, there's something I have to tell you.
20:58I'm sorry I couldn't give you an answer at the time of the firestorm.
21:04I was thinking about how to answer your feelings.
21:13That's why.
21:15I don't mind if Takara likes other girls.
21:21Huh?
21:22At that time, Takara left the girls and chased me.
21:29I was happy.
21:31That's enough.
21:34So let's be friends like before.
21:39Juri...
21:41I...
21:44Come on.
21:45If you don't hurry up, you'll miss your seat.
21:54So?
22:01Yeah.
22:02Yeah.
22:08He's not here.
22:10Where did he go?
22:13Huh?
22:18Luka?
22:20Is this a school?
22:24You won't find out, will you?
22:26No, I won't.
22:29I'm the only one who knows your secret.
22:33Let me feel it.
22:35What should I do?
22:39I'm so happy.
22:43Okay.
22:44I...
22:45Now...
22:46My heart and body are getting sweeter.
22:49I'm sure of it.
23:00Well, it's sudden, but...
23:02I have a new classmate today.
23:05I'm going to introduce you to him.
23:08I'm going to introduce you to him.
23:11Well, it's sudden, but...
23:12I have a new classmate today.
23:14I'm going to introduce you to him.
23:17Come on in.
23:22Yes, yes, be quiet.
23:24This is Ryusei Tsukishiro.
23:26He used to be the president of the previous school.
23:32Nice to meet you.