Ballad of a soldier - Drama - Full Movie
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Quién es ese chico?
00:00:02¿Quién es ese chico?
00:00:04¿Quién es ese chico?
00:00:06¿Quién es ese chico?
00:00:08¿Quién es ese chico?
00:00:10¿Quién es ese chico?
00:00:12¿Quién es ese chico?
00:00:14¿Quién es ese chico?
00:00:16¿Quién es ese chico?
00:00:18¿Quién es ese chico?
00:00:20¿Quién es ese chico?
00:00:22¿Quién es ese chico?
00:00:24¿Quién es ese chico?
00:00:26¿Quién es ese chico?
00:00:28¿Quién es ese chico?
00:00:30¿Quién es ese chico?
00:00:32¿Quién es ese chico?
00:00:34¿Quién es ese chico?
00:00:36¿Quién es ese chico?
00:00:38¿Quién es ese chico?
00:00:40¿Quién es ese chico?
00:00:42¿Quién es ese chico?
00:00:44¿Quién es ese chico?
00:00:46¿Quién es ese chico?
00:00:48¿Quién es ese chico?
00:00:50¿Quién es ese chico?
00:00:52¿Quién es ese chico?
00:00:54¿Quién es ese chico?
00:00:56¿Quién es ese chico?
00:00:58¿Quién es ese chico?
00:01:00¿Quién es ese chico?
00:01:02¿Quién es ese chico?
00:01:04¿Quién es ese chico?
00:01:06¿Quién es ese chico?
00:01:08¿Quién es ese chico?
00:01:10¿Quién es ese chico?
00:01:12¿Quién es ese chico?
00:01:14¿Quién es ese chico?
00:01:16¿Quién es ese chico?
00:01:18¿Quién es ese chico?
00:01:20¿Quién es ese chico?
00:01:22¿Quién es ese chico?
00:01:24¿Quién es ese chico?
00:01:26¿Quién es ese chico?
00:01:28¿Quién es ese chico?
00:01:30¿Quién es ese chico?
00:01:32¿Quién es ese chico?
00:01:34¿Quién es ese chico?
00:01:36¿Quién es ese chico?
00:01:38¿Quién es ese chico?
00:01:40¿Quién es ese chico?
00:01:42¿Quién es ese chico?
00:01:44¿Quién es ese chico?
00:01:46¿Quién es ese chico?
00:01:48¿Quién es ese chico?
00:01:50¿Quién es ese chico?
00:01:52¿Quién es ese chico?
00:01:54¿Quién es ese chico?
00:01:56¿Quién es ese chico?
00:01:58¿Quién es ese chico?
00:02:00¿Quién es ese chico?
00:02:02¿Quién es ese chico?
00:02:04¿Quién es ese chico?
00:02:06¿Quién es ese chico?
00:02:08¿Quién es ese chico?
00:02:10¿Quién es ese chico?
00:02:12¿Quién es ese chico?
00:02:14¿Quién es ese chico?
00:02:16¿Quién es ese chico?
00:02:18¿Quién es ese chico?
00:02:20¿Quién es ese chico?
00:02:22¿Quién es ese chico?
00:02:24¿Quién es ese chico?
00:02:26¿Quién es ese chico?
00:02:28¿Quién es ese chico?
00:02:30¿Quién es ese chico?
00:02:32¿Quién es ese chico?
00:02:34¿Quién es ese chico?
00:02:36¿Quién es ese chico?
00:02:38¿Quién es ese chico?
00:02:40¿Quién es ese chico?
00:02:42¿Quién es ese chico?
00:02:44¿Quién es ese chico?
00:02:46¿Quién es ese chico?
00:02:48Y le contaremos la historia
00:02:50que ni siquiera ella,
00:02:52su madre, sabe.
00:03:48¡Ojo! ¡Ojo!
00:03:50¡Veo tanques! ¡Veo tanques!
00:03:52¡Ojo! ¡Ojo!
00:03:54¿Qué haces?
00:03:56¡Ojo!
00:03:58¡Soy Zyablik!
00:04:00¡Soy Zyablik!
00:04:02¡Ojo!
00:04:04¡Soy Zyablik!
00:04:06¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:08¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:10¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:12¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:14¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:16¡No me detengan!
00:04:18¡No me detengan!
00:04:20¡Veo tanques! ¡Ojo!
00:04:22¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:24¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:26¡Veo tanques!
00:04:28¡Pikegaars! ¡Pikegaars!
00:04:30¡Ojo! ¡Ojo!
00:04:32¡Estoy aquí!
00:04:34¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
00:04:36Hey jazz!
00:06:38¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:08¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:38¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:40¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:42¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:44¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:46¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:48¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:50¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:52¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:54¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:56¡Ah! ¡No te gustan!
00:07:58¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:00¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:02¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:04¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:06¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:08¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:10¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:12¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:14¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:16¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:18¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:20¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:22¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:24¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:26¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:28¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:30¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:32¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:34¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:36¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:38¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:40¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:42¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:44¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:46¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:48¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:50¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:52¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:54¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:56¡Ah! ¡No te gustan!
00:08:58¡Ah! ¡No te gustan!
00:09:00¡Ah! ¡No te gustan!
00:09:02¿No puedo irme a mi madre en vez de la recompensa?
00:09:13¿Cuántos años tienes?
00:09:1519.
00:09:17Cuando fui al fronte, no me despedí de mi madre.
00:09:20Y luego, un envío vino a mi casa.
00:09:22La ropa se rompió.
00:09:24Déjame irme, comandante.
00:09:28No es malo estar en casa.
00:09:31Pero no podemos dejar a Skvortsov en el fronte.
00:09:34Hay guerra.
00:09:36¿Y nosotros, soldados?
00:09:38No me despediría del fronte.
00:09:41Pero ya que nos despedimos para descansar,
00:09:44me gustaría un día, comandante.
00:09:46Me gustaría arreglar la cama y regresar de inmediato.
00:09:55¿Y qué?
00:09:56Déjame irme.
00:09:58¡Deja que arregle la cama!
00:10:01¡Sólo mira!
00:10:03¡Retornar de inmediato!
00:10:04¡Pero yo, comandante!
00:10:06¡Me voy a romper la mesa!
00:10:08¡Ven aquí!
00:10:10¡Eres un poco malo, Skvortsov!
00:10:14¿A donde vas?
00:10:15He ido a Georgievsk, a la ciudad de Sosnovk.
00:10:17¡Voy a estar ahí durante un día!
00:10:18No, hermano.
00:10:20En momentos como estos, días no te van a suficiente.
00:10:23¿Ves?
00:10:26Te doy dos días allí y dos días de vuelta.
00:10:29Y dos días en la pared. ¿Estás contento?
00:10:35Comandante...
00:10:40¿Permito irme?
00:10:41Sí.
00:10:43Pero recuerda volver a tiempo.
00:10:45Sí, comandante.
00:10:56¡Vamos!
00:11:26¡Vamos!
00:11:35¡Encantado!
00:11:37¡Muchas gracias, chicos!
00:11:44¡Ey, chicos!
00:11:46¡Espere!
00:11:48¡Eres tú el que va en vacaciones?
00:11:50¡Pero yo!
00:11:51¿A Georgievsko?
00:11:52¡Sí!
00:11:52¡Entonces estoy yo con Zloboy, amigos de tierra!
00:11:55Vuelve a este adrezo.
00:11:56No tengo tiempo, no puedo.
00:11:57¡Tienes que ir a la transacción!
00:12:00La calle Chekhova, cerca de la estación.
00:12:03Vuelve, hermano.
00:12:04Bueno, vuelvo.
00:12:05¿Y qué quiero decirte?
00:12:06Dime que me viste.
00:12:08Lizy, mi esposa.
00:12:09Dime, ¿está vivo tu Sergio?
00:12:11¡Está vivo!
00:12:12Dime, ¿lo viste tú mismo?
00:12:13¿Tú lo conoces?
00:12:14Dime que él es como un poeta.
00:12:16Dice que sueña día y noche.
00:12:18¿De qué?
00:12:19Sergio, ¿le has regalado algún regalo?
00:12:21¿Qué le puedo regalar?
00:12:22Tiene todo en casa.
00:12:24¡Cállate!
00:12:26¡Sergio!
00:12:27¡Dame un pedazo de húmedo!
00:12:29¡Sergio!
00:12:30¡Dame a mi esposa!
00:12:32¡Tiene que tomar un baño!
00:12:34¡Dame un pedazo!
00:12:35¡Tengo dos pedazos para la comandante!
00:12:37¡Dame uno!
00:12:38¡No puede ser!
00:12:39¡Sergio!
00:12:40¡Sergio!
00:12:41¡Dame un pedazo!
00:12:42¡Sergio!
00:12:45¡Mi esposa!
00:12:48¡Abran!
00:12:49¡itan!
00:12:51¡Abran!
00:12:52¡Sergio!
00:12:53¡Toma uno!
00:12:54¡Abran!
00:12:55¡Toma uno!
00:12:56¡Sergio!
00:13:02¿Siéntase?
00:13:04¿Puedes propónselo?
00:13:05¡Dame a mi esposa!
00:13:06¡Sergio!
00:13:07¡Dame a mi esposa!
00:13:12¿Que le decías?
00:13:13¡Dame una vez para que venga mi esposa!
00:13:16¡Toma!
00:13:19¡A la calle Chekhov, aquí!
00:13:21¡Aidrú!
00:13:49¡A la calle Chekhov!
00:14:19¡A la calle Chekhov!
00:14:21¡A la calle Chekhov!
00:14:23¡A la calle Chekhov!
00:14:45¡Voy a ayudarte!
00:14:47¿Dónde vas?
00:14:49A Garíseo.
00:14:50¡Yo también!
00:14:51Tengo un transferido.
00:14:53¿Vas a casa?
00:14:54Sí, he venido de guerra.
00:14:56Yo también.
00:14:58En vacaciones.
00:15:00¿También saliste feliz, eh?
00:15:04¿Entonces te vas a Garíseo?
00:15:06Sí.
00:15:07¿Por qué?
00:15:08¿Por qué?
00:15:09¿Por qué?
00:15:10¿Por qué?
00:15:11¿Por qué?
00:15:12¿Por qué?
00:15:13¿Por qué?
00:15:14¿Por qué?
00:15:15¿Por qué?
00:15:16¿Vas a Garíseo?
00:15:20Gracias, mi hermano.
00:15:22No, yo shadowbobo y le ayudare.
00:15:24No, yo te voy a reunir con él.
00:15:26¿Tu esposa?
00:15:27Sí, mi esposa.
00:15:29Yo te voy a mandar…
00:15:32Espera un momentito.
00:15:34Voy a enviar un telegrama.
00:15:45...
00:15:47...
00:15:49...
00:15:51...
00:15:53...
00:15:55...
00:15:57...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:05...
00:16:07...
00:16:09...
00:16:11...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:18...
00:16:20...
00:16:22...
00:16:24...
00:16:26...
00:16:28...
00:16:30...
00:16:32...
00:16:34...
00:16:36What are you doing ...
00:16:38The train arrived, the landing is coming
00:16:40¿Cómo que qué? ¡Tengo que ir! ¡Estoy con tu caja!
00:16:43Vete, vete tú mismo.
00:16:50¿Qué te pasa?
00:16:51¿Qué es lo que te pasa? ¿Por qué me has atrapado? ¡Vete de aquí!
00:16:56¡Vete!
00:16:58¡Estoy con su caja!
00:17:00Bien, voy.
00:17:02Espera, no te enojes, hermano.
00:17:05Me duele.
00:17:07Escribí a mi esposa.
00:17:10No voy a ir a verla.
00:17:11¿Por qué?
00:17:12Es lo que tiene que ser.
00:17:14Antes de la guerra, todo no funcionaba con ella.
00:17:16La envejeció.
00:17:18Y ahora...
00:17:19¡Cállate!
00:17:21Yo mismo no quiero.
00:17:22Yo mismo.
00:17:24¿Entendido?
00:17:27Ella es hermosa y joven.
00:17:30Encontrará su felicidad.
00:17:34No lo sé.
00:17:37Encontrará.
00:17:43¿Y tú?
00:17:44¿Qué?
00:17:45¿A dónde vas ahora?
00:17:49Rusia es grande.
00:18:01¡Eres un desgraciado!
00:18:02¡Desgraciado, desgraciado!
00:18:04¡Eres un desgraciado!
00:18:05¡Desgraciado!
00:18:06¡Desgraciado pensar así!
00:18:07¡Te están esperando, te están sufriendo, y tú!
00:18:10¡Todas estas mentiras!
00:18:11¡Es desgraciado!
00:18:12¡Desgraciado!
00:18:13¡Desgraciado!
00:18:34¡Desgraciado!
00:18:36¡Desgraciado!
00:19:05¿Vamos a fumar?
00:19:12¿Puedo tomar un paquete?
00:19:15Por favor.
00:19:19¡Vamos a fumar!
00:19:22¡Sonia!
00:19:23¡Mata al enemigo!
00:19:24¡Perdóname!
00:19:25¡Perdóname al compañero!
00:19:26¡Perdóname!
00:19:28¿Y cómo está en la frontera?
00:19:31¿Todo bien?
00:19:34¿Todo bien en la frontera?
00:19:35Sí.
00:19:36¡Todo bien!
00:19:37¡Vamos, héroe!
00:19:38¡Vamos, héroe!
00:19:39¡Es como cuando un soldado le pidió agua a su mujer!
00:19:43¡Tía!
00:19:44Dice, ¡dame una pizza!
00:19:45¡Quiero comer tanto que no tengo donde dormir!
00:19:49¡Exacto!
00:19:51¡Es por tu método!
00:19:55¡Es una buena mujer!
00:19:57¡Es imposible olvidarla!
00:19:58¿Y por qué olvidarla?
00:20:01Cuando termine la guerra,
00:20:02¡vamos a morir!
00:20:04¡Es una idiota!
00:20:05¡Es su marido!
00:20:07¡También es un pez!
00:20:08¡No!
00:20:09¡Es un pez!
00:20:12¿Qué?
00:20:13¿Es un pez?
00:20:14¡Te han cambiado de pez!
00:20:18¿Y por qué lo sé?
00:20:19¡Puede que tenga algún defecto!
00:20:21¡Un defecto!
00:20:28¿Vas a acompañar a tus compañeros?
00:20:30¡No! ¡Soy yo mismo!
00:20:31¿En viaje?
00:20:32¡No!
00:20:33¿A la base?
00:20:34¡También no!
00:20:35¿Y dónde vas?
00:20:36¡Hombre!
00:20:37¿Hombre?
00:20:38¡Sí! ¡Hombre!
00:20:39¡Vamos! ¡Vamos!
00:20:40¡Vamos! ¡Vamos!
00:20:41¡Vamos! ¡Vamos!
00:20:42¡No! ¡De verdad!
00:20:43¡Voy a comprar dos tanques!
00:20:44¡Voy a comprar dos tanques!
00:20:46¡No miréis!
00:20:47¡Los traigo!
00:20:48¡Los traigo! ¡Los traigo!
00:20:49¡Los traigo! ¡Los traigo!
00:20:50¿Y por qué los trajiste?
00:20:52¿Por qué?
00:20:53¡Con la teléfono!
00:20:54¡Tenía dos armas!
00:20:59¿Y por qué? ¿Y por qué?
00:21:00¿Saben cómo son?
00:21:01Los comandantes.
00:21:02Vienen por la frontera.
00:21:03¡Vienen así!
00:21:04¡Uno a la vez!
00:21:05¡Uno a la vez!
00:21:06¡Y en suma!
00:21:11¡No! ¡Estoy hablando en serio!
00:21:12¡Cuando me llamó el general!
00:21:13¡Maldito!
00:21:14¡Maldito!
00:21:15¡Maldito!
00:21:16¡Maldito!
00:21:17¡Maldito!
00:21:18¡Maldito!
00:21:19¡Déjame!
00:21:20¿Qué?
00:21:21¡Te voy a probar!
00:21:24¿Qué?
00:21:25¿Qué? ¿Qué?
00:21:29¡Mirá!
00:21:30¡Parece!
00:21:31¡Qué bien! ¡Con la directa!
00:21:33¿Por qué te rompiste la revista?
00:21:35¡Tengo otra!
00:21:50¡Maldito!
00:21:51¡Maldito!
00:21:52¡Maldito!
00:21:53¡Maldito!
00:21:54¡Maldito!
00:21:55¡Maldito!
00:21:56¡Maldito!
00:21:57¡Maldito!
00:21:58¡Maldito!
00:21:59¡Maldito!
00:22:00¡Maldito!
00:22:01¡Maldito!
00:22:02¡Maldito!
00:22:03¡Maldito!
00:22:04¡Maldito!
00:22:05¡Maldito!
00:22:06¡Maldito!
00:22:07¡Maldito!
00:22:08¡Maldito!
00:22:09¡Maldito!
00:22:10¡Maldito!
00:22:11¡Maldito!
00:22:12¡Maldito!
00:22:13¡Maldito!
00:22:14¡Maldito!
00:22:15¡Maldito!
00:22:16¡Maldito!
00:22:17¡Maldito!
00:22:19No pienses, hijo.
00:22:21No pienses.
00:22:22Todo va a estar bien.
00:22:24No puedo.
00:22:26Aquí está mi hija.
00:22:28Apenas se casó,
00:22:30pero es una wida.
00:22:32que se casó y se casó con un adulto.
00:23:02¡Aquí está!
00:23:03¡Aquí está!
00:23:04¡Aquí está!
00:23:05¡Aquí está!
00:23:06¡Aquí está!
00:23:07¡Aquí está!
00:23:08¡Aquí está!
00:23:09¡Aquí está!
00:23:10¡Aquí está!
00:23:11¡Aquí está!
00:23:12¡Aquí está!
00:23:13¡Aquí está!
00:23:14¡Aquí está!
00:23:15¡Aquí está!
00:23:16¡Aquí está!
00:23:17¡Aquí está!
00:23:18¡Aquí está!
00:23:19¡Aquí está!
00:23:20¡Aquí está!
00:23:21¡Aquí está!
00:23:22¡Aquí está!
00:23:23¡Aquí está!
00:23:24¡Aquí está!
00:23:25¡Aquí está!
00:23:26¡Aquí está!
00:23:27¡Aquí está!
00:23:28¡Aquí está!
00:23:29¡Aquí está!
00:23:30¡Aquí está!
00:23:31¡Aquí está!
00:23:32¡Aquí está!
00:23:33¡Aquí está!
00:23:34¡Aquí está!
00:23:35¡Aquí está!
00:23:36¡Aquí está!
00:23:37¡Aquí está!
00:23:38¡Aquí está!
00:23:39¡Aquí está!
00:23:40¡Aquí está!
00:23:41¡Aquí está!
00:23:42¡Aquí está!
00:23:43¡Aquí está!
00:23:44¡Aquí está!
00:23:45¡Aquí está!
00:23:46¡Aquí está!
00:23:47¡Aquí está!
00:23:48¡Aquí está!
00:23:49¡Aquí está!
00:23:50¡Aquí está!
00:23:51¡Aquí está!
00:23:52¡Aquí está!
00:23:53¡Aquí está!
00:23:54¡Aquí está!
00:23:55¡Aquí está!
00:23:56Vamos.
00:24:00¡Guastav!
00:24:27¡Guastav!
00:24:30¡Volvió!
00:24:32¡Vivo!
00:24:50¡Ahora!
00:24:52¡Ahora estamos juntos!
00:24:57¡Mami!
00:25:01¡Mami, ya está tan cedo!
00:25:05¡Mami!
00:25:15voy rociándome …
00:25:17y los autobuses no siguen
00:25:20Es estalla
00:25:22antes boom
00:25:24ahora estalla
00:25:25¿Vas a comprar un coche, señorita?
00:25:29Sí, un momento.
00:25:31Basia, es el coche.
00:25:33¿Dónde están tus cosas?
00:25:36Aquí.
00:25:37No te preocupes, lo traigo.
00:25:38¿Dónde está el chico?
00:25:39¿Qué chico?
00:25:40El chico, el franzés.
00:25:42Me acompañó.
00:25:43Un héroe.
00:25:44Dos tanques.
00:25:45Señorita, acelere.
00:25:46Si no, tardaré.
00:25:47Ah, qué pena.
00:25:49Se ha ido.
00:25:51¿Qué pasa?
00:25:53¿Qué pasa?
00:25:54¿Qué pasa?
00:25:55¿Qué pasa?
00:25:56¿Qué pasa?
00:25:57¿Qué pasa?
00:25:58¿Qué pasa?
00:25:59¿Qué pasa?
00:26:00¿Qué pasa?
00:26:01¿Qué pasa?
00:26:02¿Qué pasa?
00:26:03¿Qué pasa?
00:26:04¿Qué pasa?
00:26:05¿Qué pasa?
00:26:06¿Qué pasa?
00:26:07¿Qué pasa?
00:26:08¿Qué pasa?
00:26:09¿Qué pasa?
00:26:10¿Qué pasa?
00:26:11¿Qué pasa?
00:26:12¿Qué pasa?
00:26:13¿Qué pasa?
00:26:14¿Qué pasa?
00:26:15¿Qué pasa?
00:26:16¿Qué pasa?
00:26:17¿Qué pasa?
00:26:18¿Qué pasa?
00:26:20Hola amigo.
00:26:21Hola.
00:26:22¿Hemos de irse?
00:26:23Sí.
00:26:24¿A Hierregios?
00:26:25Sí.
00:26:26Oiga amigo...
00:26:27No se permite.
00:26:28¿Who doesn't permit?
00:26:30El lieutenant.
00:26:31Pero ya sabes que hizo.
00:26:33Ya sé. No es propiedad estratégica.
00:26:36¿Zona estratégica?
00:26:37Pregunta a qui en la zona.
00:26:38Las capas ¿a quién más también?
00:26:39La pregunta es a que la capas.
00:26:41Bueno dejamos tu zona estratégiqueeda.
00:26:44Tú comprendas earsíoamerizancró lo que hago desde el fronte.
00:26:46¿Entiendes?
00:26:47Despenso.
00:26:48Ya han pasado 30 minutos, y solo hay dos de ellos.
00:26:52Lo entiendo, pero el leitenante no lo entiende.
00:26:54¿Qué tipo de hombre es él?
00:26:56Es un animal, ¿entendido?
00:27:07Escucha, ¿qué es lo que pasa con ese leitenante?
00:27:12Yo voy al vagón y él no va a decir nada.
00:27:14¡Maldito! ¡Me voy a ir al tribunal por ti!
00:27:18¿Por qué al tribunal?
00:27:20Te vas al vagón y te vas al tribunal.
00:27:22¿Pero por qué me voy a quemar?
00:27:24No lo sé.
00:27:26¿Qué tienes en tu bolso?
00:27:28¿Tienes objetos de fuego?
00:27:30¡Eso es tuna! ¡Míralo!
00:27:32¿Tuna?
00:27:45¿Puedes ofrecerle un precio por la hora?
00:27:49¡No! ¡No! ¡No!
00:27:52¡Estoy bromeando!
00:27:54¿No entiendes la broma?
00:28:02En fin, es un acuerdo.
00:28:04Entra en el vagón y muere.
00:28:06¿Entendido?
00:28:10Entendido.
00:28:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:14¡Güey!
00:29:17¡Güey!
00:29:45¿A dónde vas?
00:29:47¡Güey! ¡Güey, déjame!
00:29:50¡Mamá! ¡Güey, déjame! ¡Güey, déjame!
00:29:56¡Güey! ¡Mamá!
00:29:58¡¿Qué estás haciendo?!
00:30:10¡Idiota!
00:30:12¡Déjame!
00:30:14¿Qué te he hecho?
00:30:17¡Sólo vete!
00:30:18¿No estás de acuerdo?
00:30:19¡Sólo vete y te lo diré!
00:30:20¡Te necesito!
00:30:39¡Vete de la puerta!
00:30:42¡Vete, te dicen!
00:30:44¡No voy!
00:30:45¡Mamá!
00:30:48¿Qué te pasa?
00:30:50¿Y tú qué?
00:30:51¿Qué estás gritando? ¿Te están cortando?
00:30:53¡No te acerques!
00:30:54¡¿Y tú dónde estás?!
00:30:55¡No voy!
00:30:56¡Mamá!
00:31:02¡Exactamente! ¡Idiota!
00:31:05¡Joder con ti!
00:31:08¡Rompí la cabeza! ¡Pruébalo!
00:31:10¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:31:11¡Pruébalo! ¡Pruébalo! ¡Pruébalo!
00:31:14¡Es muy necesario!
00:31:16¡Ahora hay una estación!
00:31:41¡Aquí! ¡Ven!
00:32:00¡Abra la puerta! ¡Puedo sacrifice!
00:32:07¡Sácalte para dejar la tienda!
00:32:09¡A todos los tribunales!
00:32:11¡Eh! ¡Ciudadano!
00:32:12¡Te dicen!
00:32:13¡Los capturan y ahora los disparan!
00:32:40¡No es tu culpa!
00:32:42¡Es tu culpa! ¡Es tu culpa!
00:32:44¡Es mi culpa!
00:32:45¡Por ti me he dejado las cosas!
00:32:47¡Si te hubieras rompido!
00:32:48¿Y a ti que te importa?
00:32:50¿Por qué me has atrapado?
00:32:52¡Yo me he atrapado!
00:32:53¡Yo me he atrapado cuando entré en el vagón!
00:32:55¿Por qué me has atrapado?
00:32:58¿Por ti?
00:32:59¿De quién?
00:33:00¡Del lieutenante!
00:33:03¿De qué lieutenante?
00:33:05¡Del comandante Echelón!
00:33:07¿Sabes qué, lieutenante?
00:33:08¡Es un animal!
00:33:09¡Yo también voy como tú, como un gato!
00:33:11¡Si me atrapan, me asustan y tendrán que esperar a un pasajero!
00:33:14¡Y también puede volar!
00:33:16¡Yo me he asustado más que tú!
00:33:18¡Pensaba que eras un lieutenante!
00:33:22¡Tenías miedo!
00:33:23¡Tenías pluma!
00:33:25¡Tú también eres culpable de todo!
00:33:31¡Tenía todo en el vagón!
00:33:32¡Las cosas, el pan, la ropa!
00:33:35¡Todo, todo!
00:33:37¡No pasa nada!
00:33:38¡Volverás y encontrarás a tu hijo!
00:33:41¿Pensas así?
00:33:42¡Claro!
00:33:43¿A dónde le va?
00:33:44¡Debería estar en la montaña esperando por ti!
00:33:54¿Qué pasa?
00:33:55¡Viene y viene!
00:34:06¡Viene!
00:34:26¡Vamos!
00:34:29¡Venid rápido!
00:34:30¡Para que nadie lo vea!
00:34:37¡Ay, y si no hay silencio!
00:34:39¿Qué voy a hacer?
00:34:43Sí...
00:34:46¿Sabes qué?
00:34:47¡No te acerques!
00:34:50¡Tengo comida!
00:34:51¡Déjalo ir bien!
00:34:53Y el vagón, como se dice, es suave.
00:34:58No, mejor me voy.
00:35:07¿Puedes quedarte?
00:35:10Sí.
00:35:37¿Alguien está ahí?
00:35:50Sí.
00:36:06Sí.
00:36:32¿Quieres comer?
00:36:34¿Comer?
00:36:36No, gracias, estoy llena.
00:36:38Si quieres, por favor.
00:36:40No.
00:36:41No te asustes.
00:36:42¡Mira qué carne!
00:36:46¿Carne?
00:36:47¡Sí! ¡Pruébalo!
00:36:49¿Pruebar?
00:36:51Tengo un pequeño trozo.
00:37:06¿Te gusta?
00:37:08Sí.
00:37:09¿Es suave?
00:37:10Sí.
00:37:14Y también me gusta mucho el waffle.
00:37:16Así, con tubos.
00:37:18¿Recuerdas? Antes de la guerra.
00:37:20Yo antes de la guerra vivía en la aldea.
00:37:22Y yo en la ciudad.
00:37:31¿Qué es eso?
00:37:32¿Qué es eso?
00:37:58¿No te enojes por mí?
00:38:00¿Por qué?
00:38:02Porque te he golpeado.
00:38:04Pasa.
00:38:05Eso es bueno para conocer.
00:38:16Por favor, discúlpenme.
00:38:18Todo sucedió tan mal.
00:38:20Yo también soy culpable. Te he asustado.
00:38:24¿Sabes qué?
00:38:25¿Qué?
00:38:26Vamos a conocernos.
00:38:28Vamos.
00:38:35Me llamo Alexey.
00:38:37Y yo, Shura.
00:38:40Mucho gusto.
00:38:41Mucho gusto.
00:38:54¿A dónde van?
00:38:56Me voy de la frontera a casa.
00:38:58¿Y ustedes?
00:38:59¡Rápido, Gavrilkin!
00:39:01¿Ahora, comandante?
00:39:03¡Rápido, rápido!
00:39:14Aquí está, comandante.
00:39:17Aquí está, comandante.
00:39:24¿A dónde van?
00:39:25Voy, comandante.
00:39:46Vino una chica.
00:40:06¿No te fijaste?
00:40:10¿Te temiste, Shura?
00:40:12No.
00:40:13¿Estás traumada?
00:40:15Yo...
00:40:17Estoy en Kupinsk.
00:40:19Estoy con mi novio.
00:40:21Es un avión.
00:40:23Está en el hospital.
00:40:24Le han herido muy duro.
00:40:25¡Honestamente!
00:40:31Voy a salir.
00:40:33¿Por qué?
00:40:35¿Te has enojado?
00:40:39¿Por qué?
00:40:41Por nada.
00:40:44¿Crees que te llevaré a mi novio?
00:40:47No creo.
00:41:13¿Por qué?
00:41:33Voy a poner agua.
00:41:43¡Voy a poner agua!
00:41:55¿He oído algo?
00:41:57¡Voy a poner agua!
00:41:59¡Voy a poner agua!
00:42:09¡Voy a poner agua!
00:42:11¡Voy a poner agua!
00:42:13¡Voy a poner agua!
00:42:15¡Voy a poner agua!
00:42:17¡Voy a poner agua!
00:42:19¡Voy a poner agua!
00:42:21¡Voy a poner agua!
00:42:23¡Voy a poner agua!
00:42:25¡Voy a poner agua!
00:42:27¡Voy a poner agua!
00:42:29¡Voy a poner agua!
00:42:31¡Voy a poner agua!
00:42:33¡Voy a poner agua!
00:42:35¡Voy a poner agua!
00:42:37¡Voy a poner agua!
00:42:39¿Quién es el mayor aquí?
00:42:41¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:43¡Siena, chica!
00:42:44¿Qué? ¡Cállate!
00:42:46¿Crees que no he visto?
00:42:48¡He visto todo!
00:42:49¿Qué has visto?
00:42:50¿Cómo estáis aquí, en la siena?
00:42:52¡Haciendo ruidos!
00:42:59Muy bien.
00:43:02Atacar a un policía en la siena.
00:43:06¿Sabes qué sucede?
00:43:08¡Eres un mierda!
00:43:10¿De qué punto se trata?
00:43:12Con ti puedes ser un mierda,
00:43:14pero con mí no hay precio.
00:43:21¡Voy a hacer ruidos!
00:43:24¡No voy a atacar!
00:43:26¡Tengo el derecho de atacar!
00:43:28¡Ataca!
00:43:29¡Es muy asustador!
00:43:30¿No has visto a un militares?
00:43:32¡Es por eso que es tan valiente!
00:43:33¡Espera!
00:43:34¡Te voy a arreglar!
00:43:36¡Bueno, ya es suficiente!
00:43:38¡Hemos agotado y ya es suficiente!
00:43:40¡Vamos a hablar de cosas buenas!
00:43:41¡No tengo con ti nada que hablar!
00:43:43¡Vete de aquí!
00:43:44¡Vete de aquí!
00:43:45¡Le doy dos disparos arriba, y después...
00:43:47...te vas a arreglar aquí!
00:43:48¡Te estás comiendo tuna!
00:43:50¿Quieres que te doy otra taza de tuna?
00:43:53¡Vete de aquí!
00:43:55¿Quieres arruinarme con tuna?
00:43:58¿Quieres que me disculpe?
00:44:01Bien.
00:44:03¡Déjame la tuna!
00:44:18¿Esto es todo lo que hay?
00:44:21¡Aquí está, comandante!
00:44:23¡Hemos entrado en el vagón voluntariamente!
00:44:26¡Acepta las medidas decisivas!
00:44:28Pero...
00:44:31...tengo miedo de los cuartos. Estoy en vacaciones.
00:44:33¿A dónde vas?
00:44:35A Georgievska, comandante.
00:44:37Aquí tienen mis documentos.
00:44:41Solo tengo dos días.
00:44:43Ya he llegado tarde.
00:44:50¡Héroe!
00:44:53¿Y la chica con usted?
00:44:55Sí.
00:44:56No.
00:44:57Comandante...
00:44:58...no tiene nada.
00:45:00Tiene dinero y pan, así que...
00:45:02¡Vale, vale!
00:45:03No...
00:45:04¡Tengan cuidado!
00:45:06Bien.
00:45:08¿Qué pasa?
00:45:11Comandante...
00:45:14...creo que la tuna...
00:45:16¿De quién?
00:45:17¿De mí?
00:45:18¡Vuelve inmediatamente!
00:45:20No, comandante. Voluntariamente.
00:45:22¿Voluntariamente?
00:45:24¡Dos días detenidos!
00:45:25¿Por qué?
00:45:26¡Cinco días!
00:45:27¡Repita la orden!
00:45:30¿Cinco días?
00:45:32¡Maldito!
00:45:39Bueno, ya te lo dije.
00:45:41¡Vuelve!
00:45:44¡Ahora sí!
00:45:46¡Ahora no tenemos miedo de ningún animal!
00:45:49¡Animal!
00:45:51Pero es tan agradable, Aleix...
00:45:53...cuando piensas en un hombre malo...
00:45:55...y él es bueno.
00:45:57Sí, el comandante es un buen hombre.
00:46:02¡Vamos!
00:46:04¡Vamos!
00:46:06¡Vamos!
00:46:08¡Vamos!
00:46:10¡Vamos!
00:46:13¡Muy bien!
00:46:26Aleix...
00:46:28¿Crees en la amistad?
00:46:31¡Por supuesto que sí!
00:46:33¡No podrías perderte en el frente!
00:46:35¡Lo sé!
00:46:37¡Pero entre un hombre y una chica!
00:46:39¿Por qué no?
00:46:41A veces las chicas son mejor que los chicos.
00:46:45Yo también lo pienso así.
00:46:47Pero algunos piensan que es posible...
00:46:49...sólo la amistad.
00:46:51Es cierto.
00:46:53Yo, por ejemplo, me amé con una chica.
00:46:55No pensé en la amistad ni en la amistad.
00:46:57¿No lo ves?
00:46:59¿A ella?
00:47:01No.
00:47:02¿A ella?
00:47:03Ella es una chica.
00:47:05Nuestra sobrina, Zoya.
00:47:09No, la amistad es otra cosa.
00:47:21Aleix...
00:47:23¿Te gustaría conocer a un amigo...
00:47:26...real...
00:47:28...para que durante toda tu vida...
00:47:30...y yo...
00:47:32¿Por qué voy? ¿Piensas que yo...
00:47:34Lo haces bien.
00:47:36No, Aleix.
00:47:38Lo haces bien, lo haces bien.
00:47:40No es como una chica.
00:47:45No, Aleix, no sabes nada.
00:47:57¿Sabes qué, Aleix?
00:47:59¿Qué?
00:48:04Quiero mucho beber, ¿verdad?
00:48:08Sí.
00:48:18¿Vamos, papá?
00:48:20Vamos.
00:48:38La noticia de la noche...
00:48:41...el 27 de julio.
00:48:46Durante el 27 de julio...
00:48:49...nuestros ejércitos lucharon en el barrio de Voronezh...
00:48:53...y también en el barrio de Tsimlianskoye.
00:48:57Después de las batallas...
00:49:01...nuestros ejércitos dejaron...
00:49:06...nuestros ejércitos dejaron...
00:49:10...la ciudad de Novocherkassk...
00:49:13...y Rostov.
00:49:18En otros puestos del fronte...
00:49:22...no se produjeron grandes cambios.
00:49:27Durante la semana pasada...
00:49:30...desde el 19 al 25 de julio...
00:49:34...los ejércitos lucharon en el aeropuerto...
00:49:38...y también en el barrio de Voronezh.
00:50:04¡Espera! ¡Espera!
00:50:34¿Llegarán a Uzlovoy?
00:50:36Está muy lejos del autobús.
00:50:45¿Escuchaste la noticia?
00:50:47Sí.
00:50:51¡Joder!
00:50:53¡No puedo dormir dos días!
00:50:58¿Qué vas a hacer?
00:51:01¡Aquí! ¡Mueve!
00:51:28¿Qué vas a hacer?
00:51:30Las autos no son iguales.
00:51:35Mi hijo está en la frontera...
00:51:37...y no me importa si la tarjeta es de 139.
00:51:40¿No lo escuchaste?
00:51:43No.
00:51:49¿Qué vas a hacer?
00:51:52¿Qué vas a hacer?
00:51:55¿Qué vas a hacer?
00:52:25¡No llores, chico! ¡Es la mañana!
00:52:39¡Atrás, comandante!
00:52:41¡Pero yo soy de ese ejercito!
00:52:43¡Te has equivocado, señor!
00:52:45¿A dónde vas?
00:52:46¡A Georgievsk!
00:52:47¡No, no!
00:52:48¡A Georgievsk!
00:52:50¡No, no!
00:52:51¡A Georgievsk!
00:52:53¿A dónde vas?
00:52:54¡A Georgievsk!
00:52:55¡Eso es un ando de una hora y media!
00:53:23¡Alyosha!
00:53:25¡Alyosha!
00:53:27¡Shurka!
00:53:36Shura, ¿estás aquí?
00:53:37Sí.
00:53:39¡Te olvidaste!
00:53:40¡Shurka! ¡Qué inteligente eres!
00:53:43¡Estás aquí por mí, Taz!
00:53:44¡Idiota! ¡Pensaba que ya no te vería!
00:53:47¡Shurka!
00:53:49¡Shurka!
00:53:51¡Shurka!
00:53:54¡Te esperaba!
00:54:00¡Quiero beber!
00:54:02¿Aún no has bebido?
00:54:03No, me temía de olvidarte.
00:54:05¡Shurka!
00:54:13Vamos.
00:54:23¡Shurka!
00:54:25¡Shurka!
00:54:53¡Shurka!
00:54:55¡Shurka!
00:54:57¡Shurka!
00:54:59¡Shurka!
00:55:01¡Shurka!
00:55:03¡Shurka!
00:55:05¡Shurka!
00:55:07¡Shurka!
00:55:09¡Shurka!
00:55:11¡Shurka!
00:55:13¡Shurka!
00:55:15¡Shurka!
00:55:17¡Shurka!
00:55:19¡Shurka!
00:55:21¡Vas a estar en casa pronto!
00:55:23Y tú.
00:55:29No te preocupes, Shura.
00:55:31Él se recuperará.
00:55:34¡Alejandro! ¡Nunca vi a un tipo como usted!
00:55:44¡Alejandro!
00:55:46¿Y ese plato?
00:55:48¿A quién le va?
00:55:50Un regalo para mi madre.
00:55:52¿En serio?
00:55:54¿Y la sopa también?
00:55:55¿Qué sopa?
00:55:56En el bolso.
00:56:00Vamos.
00:56:01¿A dónde?
00:56:02Necesito llevarlo.
00:56:03¿La sopa?
00:56:04Sí.
00:56:05Te lo prometí, ¿entiendes?
00:56:07Es bueno que te lo recuerdes.
00:56:09Está muy cerca.
00:56:10En la calle Chekhov.
00:56:21¿Ese es tu compañero?
00:56:22No, no lo conozco.
00:56:24Nos hemos encontrado por accidente.
00:56:26Él iba a la frontera con sus compañeros.
00:56:31¿Qué?
00:56:32¿Qué?
00:56:33¿Qué?
00:56:34¿Qué?
00:56:35¿Qué?
00:56:36¿Qué?
00:56:37¿Qué?
00:56:38¿Qué?
00:56:39¿Qué?
00:56:40¿Qué?
00:56:41¿Qué?
00:56:42¿Qué?
00:56:43¿Qué?
00:56:44¿Qué?
00:56:45¿Qué?
00:56:46¿Qué?
00:56:47¿Qué?
00:56:48¿Qué?
00:56:50En la calle Chekhov.
00:56:51Está muy cerca.
00:56:53Muy cerca.
00:56:54Muy cerca.
00:56:55Vamos.
00:57:03¿Quién lo hizo?
00:57:04No lo sé.
00:57:05No lo sé.
00:57:14¿Quién lo hizo?
00:57:16No lo sé.
00:57:18No lo sé.
00:57:20¿Quién lo hizo?
00:57:21¿Quiénes son ustedes?
00:57:23Somos de Pavlova.
00:57:25¿Vivos?
00:57:26¡Vivos, vivos!
00:57:28¿Ustedes son de Elisaveta Petrovna o de un viejo?
00:57:30Somos de Elisaveta Petrovna.
00:57:31¡Ah, de Elisaveta Petrovna!
00:57:32Elisaveta Petrovna ahora vive en Semenovskaya,
00:57:35y el viejo en el instituto.
00:57:37Allí hay un montón de desbombados.
00:57:38¿Dónde es más cerca?
00:57:39En Semenovskaya.
00:57:40Y aquí se los acompaña Mitya.
00:57:41¡Mitya!
00:57:43¡Mitya!
00:57:44¡Mamá!
00:57:45¡Mamá!
00:57:46¡Mitya!
00:57:47¡Mitya!
00:57:48¡Mitya!
00:57:49¡Mitya!
00:57:50¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mira que me he encontrado!
00:57:52Bien, Mitya, acompáñame impairisco Elisaveta Petrovna.
00:57:57Mitya, el compañero de la frontera...
00:57:59Pero esto Kyle a bordado. Vamos y vamonos.
00:58:03¡Vamos!
00:58:20¡No toques mis buceos!
00:58:24¡Aquí hay una habitación!
00:58:40¡No te toques! ¡El teléfono no funciona!
00:58:51¡No nos podemos ir a Petrovna!
00:58:54Por favor, yo soy yo.
00:59:03¿Y ustedes, probablemente...
00:59:05Yo soy de la frontera, traje una envidia para ustedes.
00:59:13¿Preguntan por mi?
00:59:15¿De Pablo?
00:59:17Sí.
00:59:19Vengan, por favor.
00:59:27Disculpen, un minuto.
00:59:29En un momento.
00:59:37Los monstruos han llegado.
00:59:39Han llegado de la frontera.
00:59:41Han traído un envío de Pablo.
00:59:43¿Qué te pasa?
00:59:44Dime lo que pasa.
00:59:45No puedo hacerlo.
00:59:46¿Qué pasa?
00:59:47Al menos, él sabrá.
00:59:49Te lo pido.
00:59:50Muy bien.
00:59:54Disculpenme, por favor.
00:59:57¿Es tan inesperado?
01:00:01¿De la frontera?
01:00:04De la frontera.
01:00:07De la frontera.
01:00:10Soy de tu marido.
01:00:12Le pedí que le trajera esto.
01:00:17¿Qué es eso?
01:00:18Sopa.
01:00:20Ah, sopa.
01:00:22Gracias.
01:00:24¿Algo que tomar?
01:00:26No, vamos.
01:00:28¿Por qué?
01:00:29No tenemos tiempo.
01:00:36Dime.
01:00:39¿Cómo está?
01:00:41Pablo.
01:00:43Está bien, está bien.
01:00:45Se preocupó por ti.
01:00:49Gracias.
01:00:58No le digas que no está bien.
01:01:00Está bien.
01:01:02Está bien.
01:01:04No le digas lo que vimos.
01:01:10Pero...
01:01:14es mejor que no lo digas.
01:01:18No me mires así.
01:01:20Todavía eres muy joven.
01:01:34No te preocupes.
01:02:04No te preocupes.
01:02:35¿A quién van?
01:02:37A Pablo.
01:02:38¿A Vasily Yegorovich?
01:02:40¿Cómo?
01:02:41A mí.
01:02:43¿Qué pasa con él?
01:02:45No te preocupes.
01:02:46Todo está bien.
01:02:48Soy de tu hijo.
01:02:50Aquí.
01:02:51Él te envió un envío.
01:02:57¿Está vivo?
01:02:59Claro que sí.
01:03:01Está vivo.
01:03:04Entonces está vivo.
01:03:06Gracias.
01:03:08Y esto es un regalo de él.
01:03:11Tío, ¿no puede ser?
01:03:13¿No está herido?
01:03:15No, está bien.
01:03:18¿Qué hago yo?
01:03:20Sáquense, sáquense, por favor.
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:23¿Quién tiene el tablero?
01:03:25Sáquense, sáquense.
01:03:27Díganos, díganos.
01:03:29¿Cómo está?
01:03:35Bueno...
01:03:37...está luchando...
01:03:39...en general...
01:03:41...bien.
01:03:43Puedo decirlo perfectamente.
01:03:47Sus compañeros lo respetan...
01:03:49...por su valentía.
01:03:51Es un hombre valiente.
01:03:54Y el comandante lo dice directamente.
01:03:56Por ejemplo, Pablo.
01:03:58Es un luchador firme.
01:03:59Y sus compañeros no lo darán.
01:04:01Todos en el ejército le gustan.
01:04:03Sí, sí...
01:04:05...todos lo amaban como un niño.
01:04:15Bueno...
01:04:17...es hora de irnos.
01:04:20No, no, gracias.
01:04:22No tenemos tiempo.
01:04:25Vamos.
01:04:26Lo siento, pero a él le falta mucho.
01:04:29Lo entiendo, es un caso militar.
01:04:31Díganle a Sérgio que estoy contento.
01:04:35Vivimos bien.
01:04:37No debemos hablar de esto.
01:04:39Todo esto es temporal.
01:04:41Deja que esté tranquilo.
01:04:44Díganle que...
01:04:47...Lisa, su esposa...
01:04:50...está trabajando...
01:04:53...le manda un saludo...
01:04:56...y lo espera.
01:05:01Vamos, vamos, vamos.
01:05:04¿A dónde vas?
01:05:05¡A la cabina militar!
01:05:06¡Ella está conmigo!
01:05:07¿Es su esposa?
01:05:08¡Sí!
01:05:09¡No!
01:05:10¡Pregúntale primero y luego traga!
01:05:13¡Ciudadana, no!
01:05:14¡A la cabina militar!
01:05:15¡No puede ser así!
01:05:19¡Ay, tú!
01:05:20¡Fue difícil decirte eso!
01:05:23¡Alejandro, querido!
01:05:24¡Vete solo!
01:05:25¡Has estado esperando por mí por media hora!
01:05:27¡Vete!
01:05:28¡Vete!
01:05:29¡Vete solo!
01:05:30¡Has estado esperando por mí por media hora!
01:05:32¡No puedo ir solo!
01:05:33¡Estoy cerca!
01:05:34¡Vete!
01:05:35¡Vete, Alejandro!
01:05:38¡Vete!
01:05:39¿Por qué?
01:05:40¡Vete, te digo!
01:05:47¡Toma!
01:06:00¡No las agarres!
01:06:02¡No las agarres!
01:06:03¡¿Qué?!
01:06:04¡No las agarres!
01:06:05¡Vete!
01:06:06¡Vete!
01:06:07¡No las agarres!
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:14¡Nos han golpeado las vistas!
01:06:15¡Ah!
01:07:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:07:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:29¿Sabes qué? No te enojes, te he enseñado
01:08:32¿Cómo?
01:08:34No tengo novio, ni nadie, ni nadie
01:08:38Voy a la tía
01:08:40No te enojes
01:08:44Soy tímida, ¿verdad?
01:08:46¿Pero por qué?
01:08:50Te temía
01:08:52¿Y ahora?
01:08:55¡El tren! ¡Alex, rápido!
01:08:57¡Rápido, Alex, rápido!
01:09:05¡Shura, el adreso!
01:09:07¡Shura, dime!
01:09:09¡Villa Soslovka!
01:09:13¡Villa Soslovka!
01:09:15¡Shura!
01:09:21¡No escucho!
01:09:23¡No lo oigo!
01:09:53¡No lo oigo!
01:10:23¡No lo oigo!
01:10:53¡No lo oigo!
01:11:24EL QUIROGASO
01:11:43¿Alejandra?
01:11:46Cuando le dije que no tengo más amigos
01:11:48yo gané que te adoraba
01:11:53¿Por qué no me dijiste nada?
01:11:58No me amas.
01:12:17Espera, Shura.
01:12:19Espera, Shura. Te diré todo.
01:12:22No crees que...
01:12:25No crees que...
01:12:52¿Por qué no me amas?
01:13:05¿A dónde vas, amigo?
01:13:09A Sosnovco. Es muy cerca.
01:13:12Ahora hay un puente, y allí, a 10 kilómetros.
01:13:15Y nosotros, de Ucrania, volamos como ptasos.
01:13:19No sabemos a dónde vamos.
01:13:21No hay palabras.
01:13:23Vamos al Ural.
01:13:25Allí hay un plantación.
01:13:26Son nuestros hijos.
01:13:29¿No ves los gritos?
01:13:38¿Vas a casa?
01:13:42Sí.
01:13:44¿Vas a casa?
01:13:46Sí.
01:13:48¿Vas a casa?
01:13:50Sí.
01:13:52¿Vas a casa?
01:13:54Sí.
01:13:57¿Vas a casa?
01:13:59Sí.
01:14:01¿Vas a casa?
01:14:03Había tiempo. Ahora es la noche.
01:14:05A las dos de la noche termina mi descanso.
01:14:07¡Qué bien!
01:14:11Una noche en casa de familia es un gran desastre.
01:14:16¿Tienes a una chica?
01:14:19Sí.
01:14:20Pero no está en Sosnovco.
01:14:22La he perdido.
01:14:26La he perdido.
01:14:57¡Mamá!
01:14:59¡Papá! ¡Papá!
01:15:56¡Mamá!
01:16:27¿Has visto a mi hijo?
01:16:29No.
01:16:31¿Qué hace?
01:16:33No sé.
01:16:35¿Qué pasa?
01:16:37No sé.
01:16:39¿Qué pasa?
01:16:41No sé.
01:16:44¿Qué pasa?
01:16:46¿Qué pasa?
01:16:48No sé.
01:16:50¿Qué pasa?
01:16:52¿Qué pasa?
01:16:54¿Qué pasa?
01:16:58¡Vengan! ¡No nos interrumpan!
01:17:00¡No hay problema!
01:17:10Compañeros, ya les he dicho.
01:17:12Ahora solo tendremos a las heridas, a las mujeres y a los niños.
01:17:16Todos los demás quedan aquí y esperarán que el coche vuelva.
01:17:21¡Mamá!
01:17:23¡Mamá!
01:17:26¿Dos horas?
01:17:51¡Mamá!
01:17:53¡Mamá!
01:17:55¡Mamá!
01:17:57¡Mamá!
01:17:59¡Mamá!
01:18:01¡Mamá!
01:18:03¡Mamá!
01:18:05¡Mamá!
01:18:07¡Mamá!
01:18:09¡Mamá!
01:18:11¡Mamá!
01:18:13¡Mamá!
01:18:15¡Mamá!
01:18:17¡Mamá!
01:18:19¡Mamá!
01:18:21¡Mamá!
01:18:23¡Mamá!
01:18:25¡Mamá!
01:18:27¡Mamá!
01:18:29¡Mamá!
01:18:31¡Mamá!
01:18:33¡Mamá!
01:18:35¡Mamá!
01:18:37¡Mamá!
01:18:39¡Mamá!
01:18:41¡Mamá!
01:18:43¡Mamá!
01:18:45¡Mamá!
01:18:47¡Mamá!
01:18:49¡Mamá!
01:18:51¡Mamá!
01:18:53¡Mamá!
01:18:55¡Mamá!
01:18:57¡Mamá!
01:18:59¡Mamá!
01:19:01¡Mamá!
01:19:03¡Mamá!
01:19:05¡Mamá!
01:19:07¡Mamá!
01:19:09¡Mamá!
01:19:11¡Mamá!
01:19:13¡Mamá!
01:19:15¡Mamá!
01:19:17¡Mamá!
01:19:19¡Mamá!
01:19:21¡Mamá!
01:19:23¡Mamá!
01:19:25¡Mamá!
01:19:27¡Mamá!
01:19:29¡Mamá!
01:19:31¡Mamá!
01:19:33¡Mamá!
01:19:35¡Mamá!
01:19:37¡Mamá!
01:19:39¡Mamá!
01:19:41¡Mamá!
01:19:43¡Mamá!
01:19:45¡Mamá!
01:19:47¡Mamá!
01:19:49¡Mamá!
01:19:51¡Mamá!
01:19:53¡Mamá!
01:19:55¡Mamá!
01:19:57¡Mamá!
01:19:59¡Mamá!
01:20:01¡Mamá!
01:20:03¡Mamá!
01:20:05¡Mamá!
01:20:07¡Mamá!
01:20:09¡Mamá!
01:20:11¡Mamá!
01:20:13¡Mamá!
01:20:15¡Mamá!
01:20:17¡Mamá!
01:20:19¡Mamá!
01:20:21¡Mamá!
01:20:23¡Mamá!
01:20:25¡Mamá!
01:20:27¡Mamá!
01:20:29¡Mamá!
01:20:31¡Mamá!
01:20:33¡Mamá!
01:20:35¡Mamá!
01:20:37¡Mamá!
01:20:40¡Jork!
01:20:42¡Twitch, Noche de fantasmas!
01:20:44¿Has escuchado?
01:20:46¡Cantan!
01:20:48¡Educate educate!
01:20:58¡Well Rosita encuentras ojalá pintas!
01:21:00¡Eh!
01:21:03¡¿Qué Eh?!
01:21:06¡¿Queres una araña?!
01:21:08A esta hora.
01:21:09¿Y qué va a pasar con tía Katia?
01:21:29No está aquí. Vamos al campo.
01:21:31¿Me vas a asesinar?
01:21:32No volveremos a regresar.
01:21:33Pero está muy lejos.
01:21:347 veces 1 respuesta.
01:21:36Vamos.
01:21:38Vamos.
01:22:08¡Aleeeeeshaaa!
01:22:12¡Aleeeeeshaaa!
01:22:38¡Aleeeeeshaaa!
01:23:08¡Aleeeeeshaaa!
01:23:09¡Aleeeeeshaaa!
01:23:10¡Aleeeeeshaaa!
01:23:11¡Aleeeeeshaaa!
01:23:12¡Aleeeeeshaaa!
01:23:13¡Aleeeeeshaaa!
01:23:14¡Aleeeeeshaaa!
01:23:15¡Aleeeeeshaaa!
01:23:16¡Aleeeeshaaa!
01:23:17¡Aleeeeshaaa!
01:23:18¡Aleeeeshaaa!
01:23:19¡Aleeeeshaaa!
01:23:20¡Aleeeeshaaa!
01:23:21¡Aleeeeshaaa!
01:23:22¡Aleeeeshaaa!
01:23:23¡Aleeeeshaaa!
01:23:24¡Aleeeeshaaa!
01:23:25¡Aleeeeshaaa!
01:23:26¡Aleeeeshaaa!
01:23:27¡Aleeeeshaaa!
01:23:28¡Aleeeeshaaa!
01:23:29¡Aleeeeshaaa!
01:23:30¡Aleeeeshaaa!
01:23:31¡Aleeeeshaaa!
01:23:32¡Aleeeeshaaa!
01:23:33¡Aleeeeshaaa!
01:23:34¡Aleeeeshaaa!
01:23:35¡Aleeeeshaaa!
01:23:36¡Aleeeeshaaa!
01:23:37¡Aleeeeshaaa!
01:23:38¡Aleeeeshaaa!
01:23:39¡Aleeeeshaaa!
01:23:40¡Aleeeeshaaa!
01:23:41¡Aleeeeshaaa!
01:23:42¡Aleeeeshaaa!
01:23:43¡Aleeeeshaaa!
01:23:44¡Aleeeeshaaa!
01:23:45¡Aleeeeshaaa!
01:23:46¡Aleeeeshaaa!
01:23:47¡Aleeeeshaaa!
01:23:48¡Aleeeeshaaa!
01:23:49¡Aleeeeshaaa!
01:23:50¡Aleeeeshaaa!
01:23:51¡Aleeeeshaaa!
01:23:52Mi querido hijo.
01:23:55Mi querido hijo.
01:23:56¡Debo irme!
01:23:58¡Ahora!
01:24:04Deberíamos hablar.
01:24:22A la hora de irme.
01:24:23¿Cómo está mi hijo?
01:24:24¿Cómo está mi hijo?
01:24:25Bien.
01:24:26Bien.
01:24:27Bien.
01:24:28Bien, bien.
01:24:29¿Qué sería de mí si te solo hubiera adelantado mas?
01:24:30Iría a mi casa.
01:24:32Al mar.
01:24:33Ojo, perro, corre.
01:24:34Cállate por favor.
01:24:35Ok.
01:24:36Going to bed.
01:24:37Ok.
01:24:38Ok.
01:24:39Ok.
01:24:40Ok.
01:24:41Ok.
01:24:42Ok.
01:24:43Ok.
01:24:44Ok.
01:24:45Ok.
01:24:46Ok.
01:24:47Ok.
01:24:48Ok.
01:24:49Ok.
01:24:50Ok.
01:24:51¿Y tú, mamá, no te dolió?
01:24:54¡No tengo tiempo para doler!
01:24:58¿Me vas a dormir?
01:25:02¿Estás fumando?
01:25:13Es hora de irme.
01:25:16¡No puedo!
01:25:19¡Aleja!
01:25:24¡Aleja!
01:25:28¡Aleja!
01:25:32¡Aleja!
01:25:37Perdóname, mamá.
01:25:39¿Por qué, Aleja?
01:25:41Perdóname, mamá.
01:25:44¿Por qué, Aleja?
01:25:47No te preocupes.
01:25:49Voy a superar todo.
01:25:51Te esperaré.
01:25:55Tu padre no esperará.
01:25:57Te esperaré.
01:26:02¡Aleja!
01:26:04¡Aleja!
01:26:05¿No has visto a Iván en la frontera?
01:26:07¿Qué tal las cosas?
01:26:09¿Qué tal la guerra?
01:26:11¡Aleja!
01:26:16¡Vuelvo, mamá!
01:26:46¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:16¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:19¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:22¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:25¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:28¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:31¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:34¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!
01:27:37¡Aquí está todo lo que queríamos contarles de nuestro amigo, Alexei Skvortsov!