Hussar Ballad Full Movie Musical HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Do
00:01:00Do
00:01:30Do
00:02:00Do
00:02:02Do
00:02:05Do
00:02:14Do
00:02:17Do
00:02:20Do
00:02:23Do
00:02:25Again I'm alone. Again I'm at the top.
00:02:30Even though I don't consider love as a sin, I'll say it as an example.
00:02:34It's time to take measure.
00:02:36The kids are not even 17 years old.
00:02:39But still not 117.
00:02:41Oh, uncle, don't read the notation.
00:02:44Well, how will you be dressed, Shura?
00:02:46Verna has already decided to shine.
00:02:48Don't keep secrets.
00:02:49I don't know how.
00:02:51It's time to decide.
00:02:52I'll be in time. The guests will be here soon.
00:02:55They say there are crosses everywhere in Bali.
00:02:57I have an idea!
00:03:02I'll put on a costume to show you the masquerade.
00:03:06Egoza!
00:03:23Three thousand devils!
00:03:26My dear,
00:03:27report that the brigadier of Rzhevsky,
00:03:30with a letter to the major, has the honor to be here.
00:03:34Well?
00:03:35Well, go away. Why are you looking at me like at a gingerbread man?
00:03:53I have the honor, lieutenant of Rzhevsky.
00:03:56Are you from Kornet?
00:03:58Your uniform, of course, is from Pavlograd.
00:04:00No. I mean, yes.
00:04:02What a surprise!
00:04:03Accept Kornet salute, my brother.
00:04:05The hussar and the hussar are friends, isn't it?
00:04:08However, what brought you here?
00:04:10Perhaps you are even related to Katyaev?
00:04:14I am, yes.
00:04:15The better.
00:04:16You will now tell the truth about them without delay.
00:04:19I am ready to serve.
00:04:21Well, here it is.
00:04:23The girl Alexandra lives here, like some kind of Russian Rosina.
00:04:26Yes, Shura, and she is my cousin.
00:04:29Tell me everything you know about her.
00:04:31It is very important to me.
00:04:33Since childhood, so to speak, I have been in touch with her.
00:04:36Perhaps you have heard how much she loves you?
00:04:38Exactly.
00:04:39I have heard about this affair.
00:04:41So it means you.
00:04:43Alas, my friend.
00:04:45But why alas?
00:04:46You are showing off, of course.
00:04:48I mean, yes.
00:04:49Then you will understand me right away.
00:04:51I have lost at least a bullet in the forehead.
00:04:54But my uncle, the old hussar,
00:04:56helped me with the condition that I will marry now.
00:04:58I gave my word without looking.
00:05:00I was in despair, or maybe drunk in smoke.
00:05:03But alas, my payment has come.
00:05:05I sympathize with you.
00:05:07But even if she is rich, tell me...
00:05:09Not at all.
00:05:11And yet, all the same, if you drown in the sand or in the stones,
00:05:14And if, for example...
00:05:16What will you say, Kornet?
00:05:17If you don't like me, lieutenant, you are my cousin.
00:05:19You are green, Kornet.
00:05:20Hussars have no love.
00:05:22They don't know the word no in love.
00:05:24And if I decide to enter the gates of hell,
00:05:27any woman will be happy to become my friend.
00:05:30But I wish to know what she is like, your cousin,
00:05:33what is wrong with her.
00:05:35Oh, no.
00:05:36A beauty?
00:05:37I don't know what to answer.
00:05:38Not everything is wrong.
00:05:39That's what I expected.
00:05:40One of those who are called the same in the world.
00:05:43The word ideal does not come off her lips.
00:05:45Her lips are plump and plucky.
00:05:47She is stupid, but her tongue is able to speak.
00:05:50You judge very badly, however.
00:05:52Kornet, I am older than you, and I know women better.
00:05:56You must not be too lucky with them.
00:05:58If I wanted, I would have been there a hundred times in case of marriage.
00:06:02I took my freedom.
00:06:04You are also careful in battle.
00:06:06Kornet!
00:06:07I didn't mean to offend you, lieutenant.
00:06:09Please forgive me.
00:06:11It would be better for you to honor me.
00:06:14You don't have any bad intentions with my fiancée.
00:06:18I hope.
00:06:19I swear, lieutenant.
00:06:21I haven't shaved yet.
00:06:23How can I steal the hearts of beautiful fairies?
00:06:26You, Usach, have cards in your hands in love.
00:06:28From now on, I take you as my lieutenant.
00:06:31I am very glad to meet you.
00:06:33Me too, Kornet.
00:06:34Usar, Usar, brother.
00:06:42Lieutenant Rzhevsky.
00:06:47Finally, you are here.
00:06:53Have you seen my niece?
00:06:55No.
00:07:12I haven't seen you for a long time.
00:07:14Yes.
00:07:15Today, in our house, the ball of the 18th bride is playing.
00:07:21You are asked to order a sauce in the kitchen.
00:07:25What kind of broth?
00:07:27Lieutenant, I don't know.
00:07:29I don't know.
00:07:30I don't know.
00:07:31I don't know.
00:07:32I don't know.
00:07:33I don't know.
00:07:34I don't know.
00:07:35I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:37I don't know.
00:07:38I don't know.
00:07:39I don't know.
00:07:40Lieutenant Rzhevsky.
00:07:42It's him.
00:08:02I am glad.
00:08:04I am very happy.
00:08:06Excuse me.
00:08:08Take care of each other.
00:08:21Are you from St. Petersburg or from Moscow?
00:08:25I am from Moscow.
00:08:28How do you like our quiet city?
00:08:31You live in it.
00:08:33It's enough for you to like everything in the city.
00:08:36You are too kind.
00:08:38Hussars are used to expressing themselves directly.
00:08:41What kind of books do you like?
00:08:44For example, Quarissa.
00:08:46By the way, I haven't read the novel.
00:08:50What?
00:08:51I'm sorry.
00:08:52You are right.
00:08:53I haven't read it.
00:08:55Will you stay with us for a long time?
00:08:58I will leave the regiment for a month.
00:09:01Until the end of the month.
00:09:07What kind of silk would you prefer for this drawing?
00:09:11Orange and bordeaux are in fashion now.
00:09:15I don't dare to give advice.
00:09:17I think blue is more beautiful.
00:09:19No?
00:09:20What are you talking about?
00:09:22Blue is not good.
00:09:24Bordeaux is better.
00:09:26As you wish.
00:09:28Thank you.
00:09:29Do you want me to give you a pillow?
00:09:31When it's ready.
00:09:32What are you doing?
00:09:33I'm not worthy of such kindness.
00:09:35I sewed it myself.
00:09:37Although the drawing is not new.
00:09:44I'll ask you one more question.
00:09:47Do you like to cry?
00:09:49Yes.
00:09:51There is nothing like tears in the world.
00:09:55Have you read Werther?
00:09:58No.
00:09:59I haven't read the novel, either.
00:10:01Read it, Sharman.
00:10:04Where is your uncle?
00:10:06Maybe you dreamed of sitting with the object of the heart on the moon?
00:10:12And shed tears in perfect sorrow?
00:10:15If you dreamed, I'll tell you a secret.
00:10:19The master wants to see you.
00:10:49Count Nurin!
00:10:51We didn't expect you at all.
00:10:54Such a surprise.
00:10:56Such an honor at our ball.
00:10:59Do you know her?
00:11:01My niece.
00:11:03Alas.
00:11:04You must have been a child when I left our land.
00:11:09I don't like to be called a child.
00:11:12I'm not a child.
00:11:14You must have been a child when I left our land.
00:11:18I don't like to be called a child.
00:11:20Well, Paris?
00:11:22This is paradise.
00:11:25Tell me, is it true that this autumn the French will go to war against us?
00:11:29C'est vrai.
00:11:30There will be no war at all.
00:11:32In my opinion, although I am not a coward, we must not be afraid of Europe.
00:11:38Yes, we are French.
00:11:40There is no better mind in the world.
00:11:42We were not advised to fight.
00:12:08I left you the last cotillon.
00:12:10I am happy.
00:12:12We will finish our conversation about perfect tears.
00:12:16I really want to convince you, if you don't agree,
00:12:21there are such half-heads in Erturi.
00:12:38Oh, Shura, sing us a verse that the lieutenant sang to the governor the last time.
00:12:42Now?
00:12:43Oh, yes.
00:12:44We all ask for it.
00:12:56My young darling, I say good-bye to you.
00:13:00Let the bullet of the Udala interrupt my earthly journey.
00:13:05If I am destined to fight in an unequal battle,
00:13:09But you, Armida, remember, remember my short life.
00:13:13In a saddle, in a bloody horse, I carry
00:13:17A green, gentle maple from the burning fire.
00:13:21A hussar's coat of arms is burning.
00:13:25In the burning world, in the world of the last ray,
00:13:29The unseen sunset will bless me.
00:13:33And there my name will rustle in my breast.
00:13:37There is no higher fate in the world than to dream, to love and to sing.
00:13:42And to die fighting on my native land.
00:13:48Lovely!
00:13:50It's all right.
00:13:52You should become an actress, Shura.
00:13:55You should become an actress, Shura.
00:13:58They have a whole life of romance.
00:14:00No, it's not my nature.
00:14:02Now I will return in a suit to you, I am a masquerade.
00:14:06Mazurka!
00:14:26Well, finally, Cornet, where have you been?
00:14:29I've been looking for you everywhere.
00:14:31It's so boring here.
00:14:33I'm ready to serve you, sir.
00:14:35But can I miss the bath?
00:14:37I'll have to tell my cousin that she treated you badly.
00:14:40Well, I took a lot from her.
00:14:43I will never forget this day.
00:14:45Yes, by the way, you were talking to her, right?
00:14:47With whom?
00:14:48With my cousin, damn it.
00:14:50As soon as I remember, it's in the back of my head.
00:14:52Yes, he pretended to be a snake.
00:14:54And she got all the impressions from the candidates for the groom.
00:14:57The tea is loved to the core.
00:14:59The leaves are different.
00:15:03No, she didn't like you terribly.
00:15:06What do you mean, she didn't like me?
00:15:08She said that you gave her compliments in vain.
00:15:11I gave her compliments?
00:15:13She said that you were arrogant,
00:15:15that she didn't meet you from birth,
00:15:17that you forgave me
00:15:19that you forgave me
00:15:21as you have a moustache.
00:15:23What?
00:15:24How dare she?
00:15:26I, I...
00:15:27That you have a habit of horses.
00:15:29I won't give a single horse for a hundred of such girls.
00:15:33That of all the people she knew,
00:15:35she didn't see a pardon more disgusting than a lynx.
00:15:39Yes, and all sorts of devils.
00:15:41Well, maybe it's good.
00:15:43If she didn't like me, there's no wedding.
00:15:46Not bad.
00:15:47She also said that it's not up to her to change the uncle's will,
00:15:51that if he orders, he will go back to the beast,
00:15:54that he trains even bears.
00:15:56Enough!
00:15:57I believe you now as a brother.
00:15:59You are my first friend among all people.
00:16:01You are a scoundrel, a fool, a sour girl.
00:16:04So you decided to get married?
00:16:06Yes, if I could.
00:16:07But I gave my word to my uncle.
00:16:09I owe him.
00:16:10And I pay this debt.
00:16:11Don't be sad.
00:16:12Let's go dancing.
00:16:13No.
00:16:14I want to drink with you at the bar.
00:16:16There is a wonderful drink here.
00:16:18Your offer is too easy for me,
00:16:20but in different ways.
00:16:22Pamela, what is this nonsense?
00:16:24Know that equality is everywhere,
00:16:26where the bell of the hussars is ringing.
00:16:46Attention, ladies and gentlemen.
00:16:48A disaster has come to our homeland.
00:16:50The military storm has covered our sky.
00:16:52On the 13th, the Nemons have forcibly forced the Bonaparte troops.
00:16:58The test is coming.
00:17:00I hope all of you will fulfill your duty honestly.
00:17:03All officers,
00:17:04all officers,
00:17:05all officers,
00:17:06all officers,
00:17:07all officers,
00:17:08all officers,
00:17:09all officers,
00:17:10all officers,
00:17:11all officers,
00:17:12all officers,
00:17:13all officers,
00:17:14all officers,
00:17:15all officers.
00:17:16I am asking you to return to your shift.
00:17:18Excellent!
00:17:19We'll see what an honourable hour it is to meet the enemy.
00:17:22I am asking you to stop fooling around.
00:17:24Forgive me, my friend.
00:17:25But your Majesty.
00:17:26I am ready to die for my fatherland.
00:17:29The fates are not happier than death for our land.
00:17:33Don't you think so, Cornet?
00:17:45Let me bow to you.
00:17:48You know, it's fate.
00:17:53Write, my friend.
00:17:57With you, Cornet, we'll look for each other if they don't kill us in the war.
00:18:01When the victory shines, the dawn...
00:18:03Don't you want to say goodbye to Kuzina?
00:18:05I'll call...
00:18:06Don't.
00:18:07I'm not worthy of this girl.
00:18:09Tell her I'm bowing to you.
00:18:11Let me kiss you.
00:18:15Let me kiss you.
00:18:46Makshurochka!
00:18:48Pardon.
00:18:49The suit is excellent.
00:18:51Right.
00:18:52And in the spirit of the day.
00:18:54Lovely, right.
00:18:56We were just talking about how to help the troops.
00:18:59We decided to pick up a bunch from the rags.
00:19:01For the hospital?
00:19:02Tomorrow at five.
00:19:15How did he say it?
00:19:38There is no better fate than a battle for one's country.
00:19:47If everything were up to me,
00:19:50and I wanted to die in battle,
00:19:52flying on a fighting horse like the wind.
00:20:00Oh, young lady, what a miracle!
00:20:03You're a real hussar.
00:20:05And you're a great jumper.
00:20:07I'd give you a horse,
00:20:09and you'd have a beard,
00:20:11and a sword on your head,
00:20:13even if it were right on the parade.
00:20:15I'm glad for such a good fellow.
00:20:19I've served again,
00:20:21even though I've served a lot.
00:20:26It's time to go to bed.
00:20:35Tell me,
00:20:36would you go to serve with me again,
00:20:38if I were a man?
00:20:42I asked the master to let me go.
00:20:46If the enemy is coming to my homeland,
00:20:49I'd like to go to battle again,
00:20:52and shed blood for my people.
00:20:54Take me with you.
00:20:56I'm not joking.
00:20:57I'm a hussar.
00:20:58I can shoot.
00:20:59You taught me.
00:21:00You said you'd give me a horse.
00:21:02I've made up my mind.
00:21:03I have no other way.
00:21:04Are you making fun of an old man?
00:21:07I'll tell the master to keep an eye on you.
00:21:10You can't stop me.
00:21:12If you lock me up,
00:21:13I'll run away anyway.
00:21:14The Russians have only one goal now,
00:21:16to save their homeland.
00:21:17And I'm here with my tools and my dolls.
00:21:20No.
00:21:21I'm here to try my luck.
00:21:23And in battle.
00:21:24If they kill me,
00:21:25I'll blame myself for my death,
00:21:27if I didn't want to be an ordinarian,
00:21:29to fight with me in battle.
00:21:31Well, goodbye.
00:21:34It's obvious.
00:21:36They'll recognize you.
00:21:37Don't be afraid, old man.
00:21:38No one will recognize me.
00:21:40So I'm the only one who has to go.
00:21:44God is brave.
00:21:46What about your uncle?
00:21:48He'll go crazy
00:21:49and take you to the estate in the morning.
00:21:51The girl is going on a campaign,
00:21:52and he's busy with the wedding.
00:21:53I'll write to him later,
00:21:54on my own.
00:21:57Why are you sitting here?
00:21:59Tell him to lock the door,
00:22:01and I'll go to the window.
00:22:06In the Christian faith,
00:22:08I ask you to forgive me,
00:22:09if I did something stupid.
00:22:14The Suvorov soldier is ready to serve.
00:22:18We're leaving now.
00:22:20I'll wait for you here.
00:22:22Get on the horse.
00:22:24Everything will be fine.
00:22:34Goodbye, my old home.
00:22:37Maybe forever.
00:22:41My years have passed here without care.
00:22:44I grew up here.
00:22:46I played here.
00:22:50I was a child.
00:22:53Now I'm an adult.
00:22:56Goodbye, my dear,
00:22:59my good old home.
00:23:30Moonlit meadows,
00:23:37Night is as bright as day.
00:23:45Sleep, my light,
00:23:52Sleep as I did.
00:24:00In the corner of my pillow
00:24:08There's a little nest
00:24:15In the stars and in the sky
00:24:22The world glows in the light.
00:24:30Moonlight rustles in the leaves,
00:24:39It rustles quietly.
00:24:46Soon the day will come,
00:24:53It will tell us something.
00:25:01The candle will burn out,
00:25:08The fire will burn out.
00:25:16Sleep, my heart,
00:25:23Sleep as I did.
00:25:54I heard the battle.
00:25:57Yes, the army is close.
00:25:59What will you say?
00:26:01Where are you from? Who are you?
00:26:02I'll say that I've retreated from the regiment.
00:26:04That I want to fight again immediately.
00:26:06No one will reproach me for lying.
00:26:08Oh, young lady, do you see the enemies there?
00:26:22What's wrong with you, Captain?
00:26:28I was shot in the chest.
00:26:30I have a package with the most important information.
00:26:34Cornet, I ask you to complete the mission
00:26:38given to me by the Field Marshal
00:26:40and go immediately.
00:26:42There, beyond the river,
00:26:44our rearguard is fighting Murat.
00:26:47I will prove that I am trustworthy.
00:26:49Hurry up, Cornet.
00:26:51Jump, God is with you.
00:26:56He is seriously wounded. Stay with him, Ivan.
00:26:59But, young lady...
00:27:02Look.
00:27:04Hurry up, Captain.
00:27:34Let's go.
00:28:04Let's go.
00:28:34Let's go.
00:29:04Your Excellency,
00:29:06a package from the Field Marshal.
00:29:08What? Blood? Weren't you wounded, Cornet?
00:29:10It's the blood of a soldier.
00:29:12He gave me this package.
00:29:14The package was on my chest,
00:29:16and the bullet pierced my chest.
00:29:18My friend, we are, unfortunately, at war.
00:29:20And you, Cornet, are a cavalryman with talent.
00:29:22Will you go to serve at my headquarters
00:29:24as the best adjutant?
00:29:26I'm glad.
00:29:29Murat is going to bypass us.
00:29:31He wants to encircle us.
00:29:36The Field Marshal ordered us to retreat.
00:29:39Let's go.
00:30:40He is a knight of his own kind.
00:30:53But death is full of insidiousness.
00:30:57The authorities have watched over him
00:31:00and inflicted their blow
00:31:04on Zhora from behind the corner.
00:31:23From this blow,
00:31:26blood splashed from the veins,
00:31:30and the unclean old man
00:31:34died like you.
00:32:00I came from the headquarters with a baton.
00:32:02You came.
00:32:04Who are you?
00:32:06I'm an adjutant.
00:32:08I can see it in your eyes.
00:32:10You're a soldier.
00:32:12I'm a soldier.
00:32:14I'm a soldier.
00:32:16I'm a soldier.
00:32:18I'm a soldier.
00:32:20I'm a soldier.
00:32:22I'm a soldier.
00:32:24I'm a soldier.
00:32:26I'm a soldier.
00:32:28I'm an adjutant.
00:32:30I can see it in your eyes.
00:32:32Who should I give this package to?
00:32:34Vasilyev.
00:32:36Who can I give the order to?
00:32:38It's easier to give the order to an assistant.
00:32:40Lieutenant, to you.
00:32:42I ask you to become the head of the headquarters.
00:32:46Headquarters again?
00:32:48You'd better send vodka.
00:32:52What a meeting!
00:32:54It's you, lieutenant.
00:32:56Where are you from, brother?
00:32:58I didn't think I'd meet you here.
00:33:00I didn't recognize you at first.
00:33:02But you came at the right time.
00:33:04Do we know each other?
00:33:06I brought you an order from the headquarters.
00:33:08I don't care about orders.
00:33:10Gentlemen.
00:33:12My old friend Kornet Azarov.
00:33:14I ask you to love and pity Gusar.
00:33:16I'm glad to see you.
00:33:18We are always happy to invite you to our home.
00:33:20We are well-known partisans.
00:33:22Breakfast is on us.
00:33:24Did you take a bottle with you?
00:33:26No.
00:33:28You are not a great officer.
00:33:32Tell me about yourself, Kornet.
00:33:34How do you live?
00:33:36I'm very satisfied with my service.
00:33:38I asked to say hello to my cousin.
00:33:40Before the meeting.
00:33:42I ask you not to mention her.
00:33:44What cousin?
00:33:46Here you are, sergeant.
00:33:48Here is the answer.
00:33:50It's awkward for me to remember your meeting.
00:33:52He is a psycho.
00:33:54To the right.
00:33:56We don't know you.
00:33:58All right.
00:34:00I'll tell you.
00:34:02Here is the witness.
00:34:04My uncle is a brigadier.
00:34:06He decided to marry me.
00:34:10I didn't know a better day.
00:34:12God's bride is sweating.
00:34:14Is it so disgraceful?
00:34:16You can judge it differently.
00:34:18I think it's a record freak.
00:34:20What do you say, Kornet?
00:34:22You are unfair.
00:34:24She is nice.
00:34:26Nose like a plum.
00:34:28Eyes like a spoon.
00:34:30Nose like a spade.
00:34:32She is stupid.
00:34:34Isn't she?
00:34:36But she is not a freak.
00:34:38So our tastes are different.
00:34:40In your opinion.
00:34:42But in general it's disgusting.
00:34:44And what is especially unpleasant.
00:34:46She fell in love with me at once.
00:34:48What are you, Kornet?
00:34:50No, nothing.
00:34:52There was a ball in the evening.
00:34:54She was following me like a shadow.
00:34:56She didn't take her eyes off me.
00:34:58I must admit.
00:35:00Rzhevsky didn't tell us everything.
00:35:02He kissed her in honor of her.
00:35:04And then he stole her in some corner.
00:35:06I'm afraid to be modest, gentlemen.
00:35:08But he kissed her.
00:35:10What's wrong with you, Kornet?
00:35:12No, nothing.
00:35:14There is no big sin.
00:35:16There is no big sin.
00:35:18She couldn't retreat.
00:35:20When she was about to tear off her dress.
00:35:24Enough, Golubchik.
00:35:26I hate passionately
00:35:28the clutching of stubborn and sour fools.
00:35:30If she is in trouble,
00:35:32I will not move my hand
00:35:34to avoid danger.
00:35:36What if your cousin is in trouble?
00:35:38Wouldn't you feel pity?
00:35:40Of course not.
00:35:42I'm going to argue that you...
00:35:44You are slandering me in vain.
00:35:46I'm ready to make a pledge with you
00:35:48that if there is such a case
00:35:50that I will save a fashionista with my own hand,
00:35:52then I...
00:35:54I don't have to marry you.
00:35:56It won't happen anyway.
00:35:58I will ask you to take your hands off.
00:36:00The French army is crawling in the forest.
00:36:04Follow me, friends.
00:36:06We will treat them in Russian.
00:36:14Let's go.
00:36:44Let's go.
00:37:14Let's go.
00:37:44Let's go.
00:38:14What are you doing here?
00:38:16Weapons!
00:38:18By the way,
00:38:20this trophy is more useful to us.
00:38:24Oh, mermaids, rejoice!
00:38:26Wine!
00:38:28Hooray!
00:38:32Wait a minute.
00:38:34If I'm not mistaken,
00:38:36this is Jermon Louis.
00:38:38Gentlemen, I sleep on the shore.
00:38:40Jermon came here to us.
00:38:42Very nice.
00:38:44But you are not happy, I see.
00:38:46I'd rather believe in a bird
00:38:48than in this.
00:38:50On the road, here, in the goddess of dreams,
00:38:52the dream of the fairies, or is it a dream?
00:38:54I don't care.
00:38:56Yes, it's me.
00:38:58Hurry up, Pilimov!
00:39:00Come here, you know him.
00:39:02He was a slave to your beauty.
00:39:04It's not true.
00:39:06He is gone.
00:39:12Tell me, where are you from?
00:39:14At least tell me the essence.
00:39:16You are spinning like needles, lieutenant.
00:39:18Let me catch my breath.
00:39:20We won't give you up to the French,
00:39:22will we, brothers?
00:39:24I don't want to go back to them.
00:39:26Hooray, Jermon!
00:39:28Hooray, Jermon!
00:39:32A cap full of fire,
00:39:34all around,
00:39:36all around,
00:39:38the beloved chorus
00:39:40is singing again.
00:39:42A long time ago, a long time ago,
00:39:44a long time ago.
00:39:46We are all a little
00:39:48superstitious,
00:39:50but we firmly believe,
00:39:52firmly believe only in wine.
00:39:54In it we drown
00:39:56all our chimeras.
00:39:58A long time ago,
00:40:00a long time ago,
00:40:02a long time ago.
00:40:04Above us again
00:40:06the smoke is blowing
00:40:08and only torments, only torments
00:40:10us alone,
00:40:12hearts without practice
00:40:14are burning.
00:40:16A long time ago,
00:40:18a long time ago,
00:40:20a long time ago.
00:40:22In our battles,
00:40:24not on the bed,
00:40:26we are destined to part with life.
00:40:28The popes must have
00:40:30sung us off.
00:40:32A long time ago,
00:40:34a long time ago,
00:40:36a long time ago,
00:40:38a long time ago.
00:40:42To the Motherland, to Russia!
00:40:44I want to say, gentlemen,
00:40:46that I have played in many countries,
00:40:48but my success has become dear to me
00:40:50only here, with you.
00:40:52I love you all.
00:40:54Russia has become my native land.
00:40:56Hurrah, Jermon!
00:40:58Now it is your turn to sing for us.
00:41:00No, you are right, gentlemen.
00:41:02I have forgotten everything.
00:41:04Oh, no!
00:41:06I have remembered one verse.
00:41:08But don't judge too harshly.
00:41:10War, excitement, the road...
00:41:18Call me
00:41:20my dear
00:41:22chosen one.
00:41:24Let's forget
00:41:26what was, my dear
00:41:28chosen one.
00:41:30Let's forget
00:41:32that there is no wonder
00:41:34more wonderful
00:41:36than the power
00:41:38of love.
00:41:42Let the wine
00:41:44boil,
00:41:46I drink,
00:41:48I drink,
00:41:50I drink,
00:41:52I drink,
00:41:54I drink,
00:41:56I drink,
00:41:58I drink,
00:42:00I drink,
00:42:02I drink,
00:42:04I drink,
00:42:14and if there is no end?
00:42:18I will not weep.
00:42:20I will speak without deceit
00:42:22and I will not weep.
00:42:24I will speak without deceit
00:42:26and I will not weep.
00:42:28But the glass has no water in it.
00:42:37Let the wine splash.
00:42:40I drink, but I'm not enough.
00:42:45I'm already drunk and tired,
00:42:47I drink, but I'm not enough.
00:42:49I'm already drunk and tired,
00:42:50And I'm dizzy.
00:42:52I drink, but I'm not enough.
00:42:57I'm already drunk and tired,
00:43:00And I'm dizzy.
00:43:03I drink, but I'm not enough.
00:43:27I drink, but I'm not enough.
00:43:32I drink, but I'm not enough.
00:43:37I drink, but I'm not enough.
00:43:42I drink, but I'm not enough.
00:43:47I drink, but I'm not enough.
00:43:52I drink, but I'm not enough.
00:43:57I drink, but I'm not enough.
00:44:02I drink, but I'm not enough.
00:44:07I drink, but I'm not enough.
00:44:12I drink, but I'm not enough.
00:44:17Mademoiselle, I listened to you.
00:44:27My name is Yuntsov Bezusym.
00:44:31I have the right, I have the right anyway.
00:44:35But I'm not a great coward.
00:44:39A long time ago, a long time ago, a long time ago,
00:44:44A drunkard's rage is a different kind.
00:44:48A bottle of wine is a different kind.
00:44:51But I'm just a copy of a Cossack.
00:44:55A long time ago, a long time ago, a long time ago,
00:45:00A drunkard's passion is a different kind.
00:45:04But when he's drunk, when he's drunk on wine,
00:45:07All his passion is at the bottom of the bottle.
00:45:13A long time ago, a long time ago, a long time ago,
00:45:18A drunkard's passion is at the bottom of the bottle.
00:45:21All his passion is at the bottom of the bottle.
00:45:25But he guards everyone with treachery.
00:45:31A long time ago, a long time ago, a long time ago,
00:45:36What's wrong with her?
00:45:37She's fine.
00:45:38And the Cossack?
00:45:39Vadim!
00:45:40We don't need an old fool anymore.
00:45:43Unbutton your uniform.
00:45:44No, no!
00:45:46I... I'm a little hot.
00:45:54But I don't like women.
00:46:00Your eyes are shining so brightly.
00:46:02Karuchik!
00:46:03Just give me a kiss.
00:46:04No, no.
00:46:05What's the point?
00:46:07Where am I?
00:46:08I'll be right back.
00:46:18Pierre,
00:46:19Don't you want to say a word to me?
00:46:22Believe me...
00:46:23There's no need to go on.
00:46:24It's all clear without words.
00:46:25My friend, do you want the truth?
00:46:27No, I don't play this game anymore.
00:46:29I don't want the truth, I don't want lies.
00:46:31But, Pierre, I beg you...
00:46:32I beg you as much as I beg you not to confuse my life with yours.
00:46:35You'll regret it.
00:46:36Maybe.
00:46:37But I won't change my mind.
00:46:39Pierre, I was true to you.
00:46:41I swear.
00:46:42We'll leave the oath, you too.
00:46:46Here's my surprise.
00:46:48Flowers?
00:46:49Where did such a miracle come from in the middle of winter?
00:46:52Karuchik!
00:46:53I didn't promise you anything.
00:46:55Have mercy!
00:46:56I want to give the flowers to the one who is the dearest to me.
00:47:01It's a custom in Provence.
00:47:03My flowers?
00:47:04Yes, but why?
00:47:05Give them to Belaymov.
00:47:07Pour me some more wine.
00:47:10Kornet, I drink a glass to you.
00:47:13Give me the flower now.
00:47:15Give it to me!
00:47:16You should at least give way.
00:47:17The hops hit his head.
00:47:18It's devilishly hot.
00:47:20Thank you, mademoiselle.
00:47:23Excellent.
00:47:26I ask you to come to the barrier.
00:47:28I call you.
00:47:30Yes, yes.
00:47:31Be quiet.
00:47:32The rank of an officer.
00:47:34You are a coward.
00:47:35Don't stand there then.
00:47:39I ask you to be my second.
00:47:41Belaymov, you and you too.
00:47:43He'll be gone for a long time.
00:47:45We'll fight tomorrow.
00:47:46We'll fight immediately.
00:47:47But where?
00:47:48Over there.
00:47:49But, brothers, as soon as possible.
00:47:50Is there a duel now?
00:47:51I ask you.
00:47:52No, mademoiselle.
00:47:53To the barrier.
00:47:54God, have mercy.
00:47:55I'll kiss you myself.
00:47:59Damn.
00:48:00You're right.
00:48:01I'll go mad.
00:48:03I'm ready
00:48:05to forgive
00:48:06the insult.
00:48:07But in your insolence,
00:48:09I'm not needed.
00:48:10So what?
00:48:11I said I forgive you.
00:48:13No.
00:48:14Have you lost the desire to shoot?
00:48:16You should ask me for forgiveness.
00:48:18In Russia,
00:48:19there is no time for all the compote
00:48:21that I ask for forgiveness.
00:48:23Yes?
00:48:24Shoot here and now.
00:48:31One more warning.
00:48:33Maybe you'll make up, my friends?
00:48:36You're right.
00:48:37I've been insulted here.
00:48:52Agree.
00:48:53I think.
00:48:55I agree.
00:48:56I think.
00:48:57I agree.
00:48:58I think.
00:49:00One.
00:49:06Two.
00:49:11Three.
00:49:14You, colonel!
00:49:17What's going on?
00:49:18A duel with this friend.
00:49:20How dare you
00:49:21during the military operations
00:49:23to harm the homeland?
00:49:25There is no such case in Leningrad.
00:49:27Leave me alone.
00:49:28If I find out again
00:49:30about the scandal of this funeral,
00:49:32I'll be punished.
00:49:34Not looking at the valour and rank,
00:49:36where did this cornet come from?
00:49:38I brought you a package from the headquarters.
00:49:41You, cornet,
00:49:42didn't find any other fun here
00:49:44than to start a duel.
00:49:48What do I see?
00:49:50You, mademoiselle,
00:49:51where the hell are you from?
00:49:53Or am I dreaming?
00:49:55No, it's me.
00:49:56What a miracle!
00:49:58Scheherazade is among my friends.
00:50:06Friends!
00:50:08The Field Marshal thanks us.
00:50:10In person?
00:50:11Yes.
00:50:12Here is the signature.
00:50:13M. Kutuzov.
00:50:14Really?
00:50:15Let me see.
00:50:17If all the French were beaten like you,
00:50:19the enemy would be defeated.
00:50:21The partisans are not afraid of death.
00:50:24We beat the enemies wherever we meet them.
00:50:30Colonel,
00:50:31I beg you,
00:50:32won't you find a place for the cornet in the detachment?
00:50:36You mean for you?
00:50:37Yes.
00:50:38No, my friend,
00:50:39alas,
00:50:40there is a bad sign in the headquarters.
00:50:54Colonel!
00:51:24Fire!
00:51:54Fire!
00:52:24Fire!
00:52:54Fire!
00:52:55Fire!
00:53:24Fire!
00:53:25Fire!
00:53:55Fire!
00:53:56Fire!
00:53:57Thank you, my brave savior,
00:53:59my hearty gratitude.
00:54:04How could you?
00:54:05It's all over.
00:54:07Here in the headquarters you will find everything you need.
00:54:10And I have to go.
00:54:11Sorry, duty calls.
00:54:12I am the Adjutant, Count Volmashov.
00:54:15See you soon, my brave hero.
00:54:17From now on I am your debtor forever.
00:54:20But I'm not used to being in debt for a long time.
00:54:24Thank you.
00:54:29What is your name?
00:54:30It doesn't matter.
00:54:41Is Volmashov still sleeping?
00:54:42He is snoring all around.
00:54:44So sweet dreams come true.
00:54:49Hello.
00:54:51We are waiting.
00:54:55At last, Kornev.
00:54:56What about Zharovsky?
00:54:57He sent a package to the Field Marshal.
00:54:59Tired?
00:55:00No, just a little.
00:55:02I need to wash up.
00:55:03You can rest on the way.
00:55:17How long have you known Kornev?
00:55:20Since the beginning of summer. His name is Azarov.
00:55:22He is only 17 years old.
00:55:24But he will make a good impression.
00:55:26He is an old soldier.
00:55:27What do you think about him?
00:55:28I suspect that I met him.
00:55:32So what?
00:55:33Nothing, of course.
00:55:35But I was more than ready to see him here.
00:55:52AZAROV
00:56:19You look tired.
00:56:21I will die before the parade.
00:56:26Give these buns to the prisoners.
00:56:35It would be better to put this chair closer to the stove.
00:56:41And this curtain lower.
00:56:47I heard that General Volmashov is here.
00:56:52I know about his adventures.
00:56:59I have no more orders.
00:57:02Go away.
00:57:22What do you want?
00:57:25A package from Count Azarov.
00:57:27What is your name?
00:57:29Azarov.
00:57:30Great.
00:57:32Is Azarov your father?
00:57:35No, he is my uncle.
00:57:37We fought together under Ismail against the Turks.
00:57:42Many years have passed since then.
00:57:47Our enemy is more famous.
00:57:50Bonaparte himself.
00:57:52How are you?
00:57:54I am fine, Your Excellency.
00:57:57I think so too.
00:58:00The first year of my service.
00:58:02Your Excellency, the first year.
00:58:04And everything is at the headquarters.
00:58:06It is boring to deal with a piece of paper.
00:58:09I would not last a week in your years.
00:58:13May I report?
00:58:15It is not good to get your hands dirty with ink.
00:58:18Smell the gunpowder.
00:58:20You guessed my dream.
00:58:22Yes, yes.
00:58:25Get out of here.
00:58:28Wait.
00:58:29I will read it.
00:58:32Your Excellency.
00:58:42Your Excellency.
00:58:44I know that you are here.
00:58:46I want to ask you a question.
00:58:48I am in the militia.
00:58:51I am a representative of the Novorossiya.
00:58:56I need a count.
00:58:59I have a question for you.
00:59:02A secret question.
00:59:05What is the secret?
00:59:07Go away for a moment.
00:59:09The calligrapher is asking about it.
00:59:13You can check it yourself, Your Excellency.
00:59:16I am talking to you.
00:59:18Gussars are all under Susanna.
00:59:20And this cook...
00:59:22I will ask him myself.
00:59:24And you do not go to the headquarters yet.
00:59:26I swear to you, Your Excellency.
00:59:28I will eat like a pig.
00:59:30Send him to me.
00:59:32I will send him to you.
00:59:34I will send him to you.
00:59:36I will send him to you.
00:59:38I will send him to you.
00:59:40Send him to me.
01:00:01Did you call me, Your Excellency?
01:00:03Where is Kornet?
01:00:06Tell me...
01:00:08How old are you?
01:00:10Seventeen.
01:00:14Are you not afraid to fight in the war?
01:00:18Tell me without lies.
01:00:20Your Excellency, no.
01:00:22I do not like to lie.
01:00:24I do not dare to lie.
01:00:28And if you do not dare to lie,
01:00:31if you do not dare to lie,
01:00:33then tell me...
01:00:38No, wait.
01:00:42What is your name?
01:00:44My uncle's name is Alexander.
01:00:46Alexander.
01:00:48Was your name Sashka as a child?
01:00:50No, Shurka, Your Excellency.
01:00:55There was a pilot in this hall.
01:00:59Do you know him? He is your Smolensky.
01:01:01No.
01:01:05Your house is not in Izialo, Brezhnev is a different man.
01:01:08Do you have any problems?
01:01:14Go.
01:01:16No, wait.
01:01:18One more question.
01:01:20Do not be surprised if...
01:01:23Well, Kornet,
01:01:25are you a woman?
01:01:29I have no right to lie to you, Your Excellency.
01:01:32I am a woman.
01:01:34What?
01:01:36How dare you
01:01:38to make a comedy
01:01:40in the honor of the military?
01:01:42I wanted to become a hero.
01:01:44If the motherland is in trouble, there is no strength to be at home.
01:01:46No, mother, do not involve me.
01:01:48I am a soldier's wife.
01:01:50Without such help,
01:01:52we would have moved to Portugal
01:01:54and would have left Russia without a wife.
01:01:56How did you get to the headquarters?
01:01:58I have a cousin.
01:02:00He was here in winter.
01:02:02He left his uniform...
01:02:04Go home!
01:02:06To the madams, nannies, rags, dolls and dancers!
01:02:08All the same,
01:02:10all the same,
01:02:12Uncle Chayka does not know.
01:02:14Are your parents alive?
01:02:16I am an orphan since childhood.
01:02:18So?
01:02:20How could you
01:02:22deceive yourself?
01:02:24I have no right to deceive myself.
01:02:26Let me speak, Your Excellency.
01:02:28I will not let you.
01:02:30I do not want to listen to you, Vyacheslav.
01:02:32I would rather die
01:02:34from the foolishness of the headquarters.
01:02:36I would rather
01:02:38regret them for years.
01:02:40What if the eyes are bright,
01:02:42the hands are faithful,
01:02:44and the aim is not weak?
01:02:46What if all the mind, heart, strength, nerves
01:02:48ask for an order?
01:02:50The country is for you.
01:02:52I will ask you to speak briefly.
01:02:56I am old, mademoiselle.
01:02:58I am tired of speech.
01:03:00And besides, I can not stand
01:03:02the lady's notation.
01:03:04Go away.
01:03:06I tell you, the ball is over.
01:03:08Let me stay.
01:03:10And there is nothing to think about.
01:03:12But I ask you, Prince,
01:03:14but your lightness
01:03:18fell on my knees.
01:03:20I beg you.
01:03:28Well,
01:03:30tears in the courtyard.
01:03:34If anyone comes in
01:03:36to find out about you,
01:03:38I do not want it.
01:03:40Stay here
01:03:42in the hall
01:03:44until the tears have disappeared.
01:03:46And what do you want?
01:03:50I want
01:03:52to ask one more thing.
01:03:54You dragged
01:03:56into the army, of course,
01:03:58tea for a lover.
01:04:00I do not believe
01:04:02in sinless.
01:04:04I myself am a sinner.
01:04:06What?
01:04:08The tears suddenly dried up.
01:04:10I offended you.
01:04:12Well, I'm sorry,
01:04:14you are an old man, my friend.
01:04:16But by the evening
01:04:18it is not a matter.
01:04:20Without a report to you,
01:04:22your lightness.
01:04:24Sit down, General.
01:04:26From the Emperor.
01:04:32Have you heard the scandal
01:04:34that happened to me?
01:04:36Oh, come on.
01:04:38With such a letter
01:04:40what are you
01:04:42without a convoy?
01:04:44There was a convoy, but not a great one.
01:04:46If not that young cornet.
01:04:48Is your savior here?
01:04:50Prince, imagine, no.
01:04:52He ran away without telling me.
01:04:54He was in a hurry with a mission.
01:04:56From such guys, heroes
01:04:58make the Fatherland suffer.
01:05:00Yes, Russia.
01:05:02According to my understanding,
01:05:04the cross follows
01:05:06for this feat.
01:05:10Are you still here?
01:05:12Go.
01:05:14If there is no God,
01:05:16a bow to the lowest uncle.
01:05:18I will write him off.
01:05:22Forgive me, God is glad.
01:05:24I did not recognize you,
01:05:26my brave friend.
01:05:28But why are your eyes red?
01:05:30I guess,
01:05:32there is a storm over you,
01:05:34my modest hero.
01:05:36By the way, your lightness,
01:05:38I remember him for the feat
01:05:40they wanted to give the cross.
01:05:42He paid for it
01:05:44with his actions.
01:05:46And according to the article,
01:05:48he should be awarded
01:05:50with the cross of the Georgian Bank.
01:05:52Without it,
01:05:54I would not be alive.
01:05:56Well, Prince,
01:05:58don't you appreciate
01:06:00the life of an emperor's adjutant?
01:06:02Let me do it.
01:06:12The cross deserves
01:06:14the right
01:06:16for the feat you did.
01:06:18Well,
01:06:20take it.
01:06:24I congratulate you.
01:06:28Let me go.
01:06:30I will stay at the headquarters until the parade.
01:06:34We will meet again.
01:06:42I don't need
01:06:44awards
01:06:46other than the right
01:06:48to fight for the Motherland at war.
01:06:50Let me ask you
01:06:52for this award.
01:06:54I have served. Take it away.
01:06:58The cross
01:07:00is not the right word
01:07:04to use.
01:07:06Say thank you to the general.
01:07:08May I stay?
01:07:10May I?
01:07:12Who will know
01:07:14that you are
01:07:16not a man?
01:07:18I have been here for a month.
01:07:20No one has ever
01:07:22suspected that I am a woman.
01:07:24And you will tell the count
01:07:26that he was wrong.
01:07:28Yes,
01:07:30I have been fooled.
01:07:32Well,
01:07:34let's listen.
01:07:36Listen.
01:07:38The rank
01:07:40you have been wearing
01:07:42will be yours.
01:07:44But don't make a fuss
01:07:46about the cross.
01:07:48Go.
01:07:50Thank you, Your Excellency.
01:07:52I will keep the secret.
01:07:54I swear I won't drop the honor of the army.
01:07:56I will justify my trust.
01:07:58I believe you.
01:08:00Go.
01:08:06Well?
01:08:08The count is standing
01:08:10by the door.
01:08:12Stay here.
01:08:16Count,
01:08:18your joke
01:08:20turned out to be great.
01:08:22You joke so lowly
01:08:24with an adjutant,
01:08:26not with me.
01:08:28My God, what a passage!
01:08:30I swear, Your Excellency.
01:08:32All right, all right.
01:08:34What's up?
01:08:36Ah,
01:08:38it's you, David.
01:08:40Well, show off.
01:08:42I like your jokes.
01:08:44And who is this with you?
01:08:46Lieutenant Rzhevsky.
01:08:48You look heroic.
01:08:50He will be one of the first in the fight.
01:08:52I have heard
01:08:54about your bravery.
01:08:56A hero, a hero.
01:08:58I am honored by your trust.
01:09:00I have justified it
01:09:02for you.
01:09:04Well,
01:09:06well done.
01:09:08A girl
01:09:10would be better.
01:09:14Ah,
01:09:16it's you.
01:09:18Yes, it's me.
01:09:20Bonjour, Lieutenant.
01:09:22How are things at the headquarters?
01:09:24Things are not better.
01:09:26How is your romance,
01:09:28mademoiselle Germont?
01:09:30Her enemies
01:09:32beat her that night.
01:09:34Oh, my God, and you ran away.
01:09:36Three thousand!
01:09:38We will continue the duel
01:09:40again at the first meeting,
01:09:42wherever you are.
01:09:44Well, you don't have to wait long.
01:09:46I'm going to your detachment
01:09:48from the headquarters.
01:09:50A-ha-ha-ha-ha-ha....
01:09:52A-ha-ha-ha-ha...
01:09:54A-ha-ha-ha-ha...
01:09:56A-ha-ha-ha-ha...
01:09:58Can I ask you a riddle?
01:10:00I will keep your secret.
01:10:02You will tell that to me.
01:10:04Me or not?
01:10:06But it's new.
01:10:10I – it's me.
01:10:12Well, you...
01:10:14I'm in a hurry, I have no time to talk.
01:10:16Farewell, my dear Count!
01:10:20But still, am I right or not?
01:10:41I've taken a prisoner.
01:10:43I have no manners to judge an officer.
01:10:45What is your rank?
01:10:47Lieutenant.
01:10:48May I return it to you?
01:10:50I thank you from the bottom of my heart.
01:10:52What does this oath mean?
01:10:54I gave it to him to warm his half-coat.
01:10:56Are you French?
01:10:57No, I'm Spanish.
01:10:58He's not a coward. He shot from the cold.
01:11:01His hand was trembling.
01:11:03It's the first time I've met such enemies.
01:11:05I'm glad now that I didn't kill you in battle.
01:11:08Give me your part.
01:11:10But answer me.
01:11:12I won't answer this question.
01:11:14The Frenchman is singing in the song.
01:11:16Why should I not understand the right to keep an oath of loyalty?
01:11:19Either, sir, I hear you badly,
01:11:21or you advise me to betray.
01:11:24What do you want in this war?
01:11:26You're not French.
01:11:27I could betray them in glory,
01:11:29but now you have won.
01:11:31Our custom orders us to keep unfaithfulness.
01:11:43By the way, I have a plan to get out of here.
01:11:46A plan at once?
01:11:48You must be from the headquarters.
01:11:50But I'm joking.
01:11:52Don't be too strict.
01:11:54Let's discuss it.
01:11:58Our town is on the road.
01:12:42My lieutenant is on his way to the headquarters.
01:12:45We'll find him.
01:12:47There's a blizzard in the field.
01:12:49I've been walking for a long time.
01:12:51I'm tired.
01:12:53What do you want here?
01:12:55An officer's uniform.
01:12:57You're an officer?
01:12:59I was taken prisoner.
01:13:01I ran away.
01:13:03I'll tell you who did it.
01:13:05It was me.
01:13:07You're lying.
01:13:09I'll tell you who did it.
01:13:11It was me.
01:13:13You'll find out who it was.
01:13:15You're like my friend in the war.
01:13:17You're like my friend in the war.
01:13:19You'll find out who did it.
01:13:21You'll find out who did it.
01:13:23It can't be.
01:13:25You'll find out who did it.
01:13:30Liniers.
01:13:33Cornell.
01:13:35Paris.
01:13:37Why is the paper burning?
01:13:39What's your name?
01:13:41Vincentus Algari.
01:13:57I'll find a corner so you don't get in the way.
01:13:59No, lieutenant.
01:14:01Please wait here with us.
01:14:03The general will be back soon.
01:14:05There will be a lot of questions.
01:14:07He's very curious.
01:14:09I'll answer all of them.
01:14:15My lieutenant is still on the run.
01:14:17He swears to be a French officer.
01:14:19He showed a lot of stuff,
01:14:21as we said.
01:14:23He barely survived.
01:14:25I was taken prisoner.
01:14:27My regiment was destroyed long ago.
01:14:29I don't care who to retreat with now.
01:14:31Where are your uniforms and other regalia?
01:14:33Who are you?
01:14:35I'm a lieutenant.
01:14:37I was taken prisoner.
01:14:39My name is Vincentus Algari.
01:14:45Wait a minute.
01:14:47Damn it.
01:14:51Please repeat your name.
01:14:53Vincentus Algari.
01:14:55And you, my dear knight?
01:14:57I'm a lieutenant from the Murat Corps.
01:15:03Thank you.
01:15:17Shut up.
01:15:19Very good.
01:15:21I didn't get to see my brothers.
01:15:23He changed so much.
01:15:25You're alive, Vincentus.
01:15:27You both are Vincentus?
01:15:29Damn you.
01:15:31that all men are called Vincenzo in the family.
01:15:35Yes, I admit, I haven't seen such a moment for a long time.
01:15:39I thought one of you was a spy.
01:15:41Yes, but who, me or him?
01:15:43You sit by the fire, and the devils, right?
01:15:45Well, yes, from Moscow to Belarus.
01:16:01Let's go.
01:16:12Thank you.
01:16:14I shouldn't have waited for this from you.
01:16:16Let me congratulate you.
01:16:18You were lying apart, but met us.
01:16:22What a romance!
01:16:24The fire is almost out, what are you waiting for?
01:16:29Oh, guys.
01:16:34Rasin.
01:16:41I'm interested in the location of the main Russian forces.
01:16:44What can you tell me? You first.
01:16:47My general is ready to tell you everything I know.
01:16:50No, sit down, you're tired.
01:16:53Well, I'm tired, too.
01:16:55Let's go.
01:16:57Where do we start?
01:16:59My friend, not a word.
01:17:01Die, mortal.
01:17:03What does that mean?
01:17:04Death of the sick.
01:17:06Why leave the bed?
01:17:07Go upstairs.
01:17:13No, wait.
01:17:15Who do you know of them?
01:17:18And you, my angel, don't be afraid of them.
01:17:21But don't answer the interrogation.
01:17:23You are a girl, not a soldier.
01:17:25You?
01:17:27A woman?
01:17:29How dare you?
01:17:31She is my niece, I give you my word.
01:17:33She is 17 years old.
01:17:35This is new.
01:17:36A spy family.
01:17:38And who is this other one?
01:17:39Is he also your nephew?
01:17:41Or who?
01:17:42Oh, God.
01:17:43I don't know who he is.
01:17:44It's the first time I've seen him.
01:17:45Aren't you?
01:17:46You owe your uniform to her.
01:17:48You swore an oath to her.
01:17:49I swear, I took the uniform without asking.
01:17:51He didn't know.
01:17:53No more questions.
01:17:55Yes, I understand.
01:17:57Take him away.
01:17:59And shoot them in the morning.
01:18:22No!
01:18:24No!
01:18:45David!
01:18:47I've been looking for you everywhere.
01:18:49Now there is no trace of help.
01:18:51Alarm!
01:18:53Everyone up!
01:18:55On your horses!
01:19:19On your horses!
01:19:50Three thousand devils.
01:19:55Thank you for saving me.
01:19:57I didn't expect to see you.
01:19:59I'm happy to see you.
01:20:02Is your cousin still alive?
01:20:04Of course, he is.
01:20:05He is locked up in a cell.
01:20:07I'll call him.
01:20:08No, wait here.
01:20:10I'm tired of running around.
01:20:14Three thousand devils.
01:20:16A date like in a novel.
01:20:19Three thousand devils.
01:20:21A date like in a novel.
01:20:32Lieutenant, I'm your slave.
01:20:34Let's make up.
01:20:35Who is this?
01:20:36Our friend, the French lieutenant.
01:20:49Let's go.
01:21:19Let's go.
01:21:49Let's go.
01:22:19Let's go.
01:22:49Let's go.
01:23:14Bastards!
01:23:15They started shooting again.
01:23:17It's dawn.
01:23:19The general wanted to shoot us at dawn.
01:23:26He keeps his word.
01:23:31At least in relation to me.
01:23:42There is still a fight.
01:23:43Do you hear this thunder?
01:23:45We can't leave the house.
01:23:47The orders are here.
01:23:49It's not a bad thing.
01:23:50Let the guerrillas know our custom.
01:23:52To shoot the enemies of the Fatherland.
01:23:55I don't know how to thank you.
01:23:57You saved me, my uncle and my cousin.
01:24:00She must be feeling bad now.
01:24:02It's nothing, brother.
01:24:06Besides, she must have imagined
01:24:09that you came here for her.
01:24:11You are so impudent.
01:24:13Don't talk nonsense.
01:24:14Better load your gun.
01:24:16The fight is not over yet.
01:24:19Do you remember the lieutenant of Paris?
01:24:22If you save the girl, you will marry her.
01:24:25We are going to have a wedding soon.
01:24:28This is not the case.
01:24:30I wanted to save you, but I don't care about her.
01:24:34The whole detachment was a witness in Paris.
01:24:36I can't refuse.
01:24:38I am very happy to congratulate you
01:24:41with such an enviable share.
01:24:43I don't want to listen to your nonsense.
01:24:46I lost the bet, but you know
01:24:48that you don't have a bed at the wedding.
01:24:50We will continue the duel.
01:24:52But there are not enough rooms.
01:24:54And it's too uncomfortable here in the estate.
01:24:56If you are not a coward,
01:24:58I ask you to stand up to the barrier.
01:25:00Save me and kill me again?
01:25:02But this is too much of a right.
01:25:04Maybe we should postpone it?
01:25:06You are a coward.
01:25:08Boy!
01:25:18Shoot on the count of three.
01:25:21I'm counting.
01:25:23One.
01:25:25Two.
01:25:27Stop, gentlemen!
01:25:30I made it.
01:25:31Three thousand devils.
01:25:33You are not enough for the war.
01:25:35Where are you from, German?
01:25:37I'll shoot you in the forehead.
01:25:39Cornet, to the barrier!
01:25:41What kind of people are you?
01:25:43Don't laugh, gentlemen.
01:25:45I don't want to.
01:25:47I'll give you my word.
01:25:49Do you want to fight for me?
01:25:51You know that I love someone else.
01:25:53You are both indifferent.
01:25:55Alas!
01:25:57Mademoiselle Germont, what do we have to do with it?
01:25:59You love the devil, but health?
01:26:01I am offended by Cornet.
01:26:03I can only wash this off with blood.
01:26:07Mademoiselle Germont?
01:26:09That's strange.
01:26:11We are lucky now.
01:26:13What about my hand?
01:26:15It's empty.
01:26:17Pierre, my friend.
01:26:19Believe me, I miss you so much.
01:26:21It's wise to believe that.
01:26:23Pierre, don't say that.
01:26:25I am very happy.
01:26:27I believe that happiness has given us...
01:26:29Mademoiselle Germont!
01:26:31Louis!
01:26:33Louis!
01:26:35Louis!
01:26:37Call me by the name you used to call me.
01:26:39Kiss me like you used to kiss.
01:26:41We argued over my whim.
01:26:43I blame myself for everything.
01:26:45Louis...
01:26:47Louis, I...
01:26:49That's enough.
01:26:51One, two, three, four.
01:27:05Ha, ha, ha!
01:27:07Ha, ha, ha!
01:27:09Again, Zyrov!
01:27:11Where's Cornet?
01:27:13They went to shoot the lieutenant.
01:27:15Damn it!
01:27:25You can't get around here without a break.
01:27:27I'm Azarov, the owner of this house.
01:27:29I'm a retired staff major.
01:27:31And your forever obedient Danin.
01:27:33Is Cornet Azarov your nephew?
01:27:35Nephew.
01:27:37What? What the hell?
01:27:39I think he's lying.
01:27:41I see.
01:27:43You're doubting in vain.
01:27:45Ivan can confirm it.
01:27:47She was a nanny since childhood.
01:27:49A virgin for sure.
01:27:51What a novel!
01:27:53I thought the old man was in his childhood.
01:27:55Ah!
01:27:57God help me!
01:27:59Break the door!
01:28:01Break the door!
01:28:09They killed him!
01:28:11He's wounded!
01:28:13Oh, God!
01:28:15You'll answer me now.
01:28:17Here's a duelist, too.
01:28:19I almost saw a mouse and fell into oblivion.
01:28:21He wanted to shoot me in the end.
01:28:23Did you shoot?
01:28:25Yes, in a mouse hunt.
01:28:27I killed a couple of them, missed one.
01:28:29I beg you.
01:28:31The door was broken.
01:28:33A mouse and she!
01:28:35She was always afraid since childhood.
01:28:37She?
01:28:39Let me, sir.
01:28:41I must.
01:28:43I must?
01:28:45Oh, hell!
01:28:47Or am I dreaming?
01:28:49She's a virgin.
01:28:51My friend, it's a sin to judge success.
01:28:55I must present you for your valour
01:28:57as a lieutenant.
01:28:59You're too kind.
01:29:01You'd better be quiet, brother.
01:29:07I humbly ask you, gentlemen,
01:29:09to release Champansky.
01:29:11There's no doubt about it.
01:29:13You're right, my friend.
01:29:23Goodbye to us.
01:29:25Goodbye.
01:29:45Lieutenant, wait!
01:29:47Where are you going?
01:29:49We need to talk.
01:29:51Don't we?
01:29:53You're a man, aren't you?
01:29:55What a surprise!
01:29:57I'm not a man, am I?
01:29:59Alas!
01:30:01Alas!
01:30:03It's a pity for you too.
01:30:05You're my teacher
01:30:07in the hussar's valour.
01:30:09Why don't you say anything?
01:30:13Tell me.
01:30:15Do you love me?
01:30:17The one who's in love with you
01:30:19won't live long.
01:30:21No, tell me the truth.
01:30:23Do you love me?
01:30:25Who would love you?
01:30:27I'm as stubborn as you.
01:30:29Yes and no.
01:30:31I'd like to forgive you
01:30:33forever.
01:30:35All right.
01:30:37But still...
01:30:39You love me, don't you?
01:30:41Yes.
01:30:43Three thousand devils.
01:30:45No.
01:30:47It's nothing like that.
01:30:49No, it's better than a hundred deaths.
01:30:51I'm ashamed to look you in the eye.
01:30:53Believe me.
01:30:55You're in love and pray for death.
01:30:57Why?
01:30:59You should despise me.
01:31:01I was a donkey.
01:31:03Wait!
01:31:05Do you remember
01:31:07we were so good friends
01:31:09that we switched to you?
01:31:11I beg your pardon
01:31:13for my impudence.
01:31:15That evening
01:31:17you kissed me.
01:31:19I'm indebted to you.
01:31:23Now I owe you.
01:31:31You can go.
01:31:33Why are you...
01:31:37Wait.
01:31:41Do you remember Paris?
01:31:43Yes.
01:31:45But...
01:31:47If I save the girl...
01:31:49I think you should marry her.
01:31:51I'm getting rid of the agreement.
01:31:55It was very unpleasant for you.
01:31:57You can't stand my cousin.
01:31:59Do you love me?
01:32:01I swear to you
01:32:03I've never loved you so much.
01:32:05I'll look for death in battle
01:32:07if you don't agree to be mine.
01:32:09Farewell forever.
01:32:11I'm leaving.
01:32:13But if...
01:32:15Damn you!
01:32:17Wait!
01:32:19Yes!
01:32:41Long time ago, long time ago,
01:32:43long time ago...
01:32:45I got used to
01:32:47fighting in every way.
01:32:49I saw the bottom
01:32:51of many bottles.
01:32:53But it never happened
01:32:55to fall in love so much.
01:32:57Long time ago,
01:32:59long time ago,
01:33:01long time ago...
01:33:03A hero with lush moustache
01:33:05forever
01:33:07from my heart,
01:33:09long time ago,
01:33:11long time ago
01:33:13we were enemies.
01:33:15Long time ago, long time ago,
01:33:17long time ago...
01:33:19Years will pass,
01:33:21but from a distance
01:33:23the bottom of the past years
01:33:25will flash
01:33:27like our grandfathers
01:33:29warriors.
01:33:31Long time ago,
01:33:33long time ago,
01:33:35long time ago
01:33:37we were enemies.
01:33:39Long time ago,
01:33:41long time ago,
01:33:43long time ago...
01:33:45We will chase him
01:33:47like before.
01:33:49Long time ago,
01:33:51long time ago,
01:33:53long time ago...