• 4 months ago
After training in a covert special operations squad, two unlikely best friends begin their first mission to rescue an ISIS-captured reporter in Iraq.
Transcript
00:30This is Black Sheep 4-4-1-Niner, band is marked, reference south.
01:00Black Sheep 2-8-0-5-3, enough of this.
01:06Affirm, estimated mark is 2 miles.
01:10Everybody on alert.
01:18Mark clear.
01:20Affirmative.
01:23Break, break, Black Sheep 4-4-1, this is Turkish AWACS QNA, NATO friendlies in sector.
01:30Break, break, Black Sheep 4-4-1, this is Turkish AWACS QNA, NATO friendlies in sector.
01:41Stand by, sir, coming through.
01:44Operation near the mountain, OPSEC may be compromised, please comply.
01:59Black Sheep 4-4-1, this is Turkish AWACS QNA, NATO friendlies in sector.
02:30Black Sheep 4-4-1, this is Turkish AWACS QNA, NATO friendlies in sector.
02:34Black Sheep 4-4-1, this is Turkish AWACS QNA, NATO friendlies in sector.
02:37Black Sheep 4-4-1, this is Turkish AWACS QNA, NATO friendlies in sector.
02:51As part of the infidels' coalition...
03:00...he interviewed civilians.
03:07As part of the infidels' coalition...
03:11I regret it.
03:18I regret it.
03:24I don't regret it. I don't regret it!
03:27These animals...
03:28These animals...
03:37Cut it out! Cut it out, you bastard!
03:40Do you think I'll give you my fear? Cut it out!
03:58I don't regret it.
04:05The wind is two times stronger than the three sides.
04:10The distance is 800 meters.
04:12It's a long and difficult journey.
04:16To shoot the arrow.
04:28Time is up.
04:58Time is up.
05:29Ms. Ceyda.
05:31Ms. Ceyda, are you okay?
05:37Do you have a bandage?
05:40Do you have a bandage?
05:43No.
05:48Come with us, please. We're here for you.
05:51We have to go to the town. It's open like a pumpkin.
05:59Mustafa, give me time.
06:01Five minutes, commander.
06:03EÅŸref, give me time. Go down to the streets.
06:06If there are any armed men, kill them.
06:08Listener, go down to the streets.
06:09Who are you?
06:11Special forces. Search and rescue.
06:13OÄŸuz, Bekir, find Ms. Ceyda's civilian clothes.
06:16Baybars, get the charger. We're going.
06:20Where are we going?
06:22Home, Ms. Ceyda. We're going home.
06:28We're going home.
06:54We're going home.
06:58Why don't you join me?
07:00When they see my leg, they'll kill me.
07:03It hurts even when I hang myself.
07:05Don't you want to?
07:08Hang myself?
07:10Bekir.
07:12Come on. I've had enough.
07:18What happened to you?
07:20There was a girl I told you about in the role.
07:22You were her patient. What happened?
07:24How do you remember that?
07:26She got married two months ago.
07:46We didn't have a Sabahat without you, OÄŸuz.
07:50Don't be sad.
07:52We don't forget anyone.
07:54We carry what we've lost on our backs like a sack.
07:57We're like a load.
08:00We thank, we curse, we be patient.
08:03But they're all over our heads.
08:06The one who dies is the same.
08:08The one who leaves is the same.
08:10Both of them are lost in their dreams.
08:12Sometimes I see Yaşar Yüzbaşı in my dreams.
08:16I remember his last look.
08:18He looks worried.
08:21But it's not for himself.
08:25He's afraid something will happen to him.
08:29What do you think he'd say?
08:31If he'd heard we were in the Special Forces,
08:34he'd have scratched our backs.
08:37And he'd have told Fikri.
08:39And then he'd probably shit in our mouths.
08:42That's right.
08:43OÄŸuz,
08:45you have to be a man for the guys he and Kemal Baþceviþ let live.
08:49Or we'll be alone.
08:56Don't forget them.
09:13Hari, what do you see?
09:16Iraq, sir.
09:18City of Nifak and Shikak.
09:31We're 24 kilometers south of the mountain.
09:34They'll be here soon.
09:36How's the armory?
09:38We've gathered some stuff, but it's all empty, sir.
09:43They were spies.
09:45The real attack units are in the south.
09:53We have to move to the evacuation area as soon as possible.
09:56Bekir.
09:58Take one of the Kileç guys and move away.
10:00Why just me?
10:05Why?
10:09My team was there. Why just me?
10:13Cameraman Filip, producer Necirvan,
10:16they could have been here with us right now.
10:19They weren't Turkish.
10:22You didn't do anything.
10:26It's not that simple, Ms. Ceyda.
10:30You don't have to, Ms. Ceyda.
10:33Don't worry, I'm not going to make you face your racism.
10:36Do it if you want.
10:38I can't risk my men's lives for non-Turkish citizens.
10:41I know who I am, but...
10:43We know. Your opinions, your writings,
10:45your opposition doesn't concern us.
10:47It's a mission. Bekir.
10:49Yes, sir.
10:51You're first in Oguz. We'll follow Ceyda.
10:53We'll pass through the villages ten kilometers west.
10:56Keep your eyes open.
10:58Ceyda will wear the vest my helmet and V-Shift brought.
11:00If she takes it off, you'll have to force her to wear it.
11:02Are we ready?
11:11Let's go.
11:41TURKEY
11:57How is your ear?
11:59I'm going to have a hearing in two weeks, sir.
12:05Are you kidding me?
12:07Why are you still here?
12:09Why are you still here?
12:11One of you has platinum on his shoulder.
12:14The other is half-naked.
12:16What is this?
12:18Sir, if you allow us to explain...
12:20I think you don't understand.
12:22We don't work with people who don't have a job,
12:25who risk their lives for others.
12:27Let's say we hired you.
12:29What are we going to do with him?
12:31Are we going to cook him?
12:33Shut up.
12:35What did you say?
12:37Shut up.
12:39I'll take over.
12:41Yes, sir.
12:55Sit down.
12:59The troops here are not about individuals.
13:02It's about the whole unit.
13:03If a man goes bankrupt, he's in danger.
13:06That's why your old men are important.
13:11The short-term one is Tüfeği.
13:13The other one is Bekir.
13:16The last sentence of YaÅŸar.
13:22Have you been here for two years?
13:24It's been two months, sir.
13:26Bekir is a sergeant. I'm a lieutenant.
13:28YaÅŸar was in my time.
13:31He was my friend.
13:34If they had sent us to your headquarters that day,
13:37I would have been a martyr if I had to take my revenge.
13:41You want me to shoot the children he gave his life to.
13:48My answer is no.
13:51I don't want to kill him.
13:53I don't want to kill him.
13:54My answer is no.
14:00They're not children anymore, sir.
14:02One of them wakes up every night,
14:05and the only dream he sees is the name of his wife, Leyla,
14:08whom Kemal Başçavuş whispers in his last breath.
14:11The other one wants to devote himself to something for the first time.
14:14There may be many things, but they're not children, sir.
14:18If we didn't live for the purpose of those given lives,
14:20let's live, sir.
14:22Let's let them live.
14:26You have two months.
14:28Get well prepared.
14:30Hell will be in my hands and in the course.
14:46You know this place is a real desert.
14:48It's always wind television.
14:50Huh? Television?
14:52To use the internet outside of porn.
14:55You're kidding.
14:57We're left alone again.
15:00This is my fate, motherfucker.
15:02My fate. Snow, winter, desert, sand.
15:05Death and OÄŸuz.
15:07What if I do this next to Yarba?
15:10I'm sorry, sir.
15:12No, I don't want to get a rank because it's you.
15:14I don't want to get a rank either.
15:18Do you think it was worth risking seven national treasures...
15:21...for a woman named Ceyda?
15:23Bekir Özbey, national treasure.
15:25Answer me, you idiot.
15:29I don't know.
15:32You could have been a little more respectful if you had asked me.
15:37Bekir.
15:39Six hundred and sixty-two. This is Storm.
15:42The package is safe.
15:44B-155s are ready, sir. We can launch there.
15:47We haven't been detected yet. No need.
15:50Copy that. We're waiting for Storm.
15:53Where are you from, Ms. Ceyda?
15:56Is this a tactic?
15:59I don't understand.
16:01The others are robots. I'm the package.
16:04Is your job to be kind?
16:06To be kind?
16:09I wish the soldiers I trained would have heard what you said.
16:17I think this belongs to you.
16:20You can take whatever you want without us.
16:25You don't have to be polite.
16:28You don't have to be grateful.
16:31I'm not.
16:33I know.
16:37I'm sorry.
16:46I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:22They shot everyone.
17:25Those bastards.
17:36Where are we?
17:38Trap 25 to 41-75.
17:41This is a dead end.
17:53This is new, sir. Two or three hours.
17:57They don't even fight in the executions.
17:59Fathers lie to their children so that everything ends quickly.
18:03Otherwise, there is only one crime.
18:06Torture, nail-pulling, eye-binding.
18:09They were oppressed because of them.
18:12They are not human beings.
18:14They have a religion that they don't understand.
18:18This is not our fight.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27No, sir.
18:30Because this is not a fight.
18:34Sir.
18:36Yes, Arif.
18:38They are coming.
18:49Let them come.
18:52We are the lovers of death.
18:54We are the lovers of death.
18:56Take off your caps.
18:58And look at them.
19:01Are you here for those caps?
19:06Those of you who participate in these executions...
19:09...will be among only 20 active officers out of 200 selected officers.
19:13So why?
19:15What is our nature?
19:17Are we heroes?
19:19Are we warriors?
19:21Are we legends?
19:23If you are looking for such things, you are in the wrong place, gentlemen.
19:26We are nothing.
19:28Our aim is not to be remembered.
19:30Not to be known.
19:32Our names will not be written on stones.
19:34No songs will be sung about us.
19:37Because if we become famous, it means we have been unsuccessful.
19:42Our nature is to serve the Turkish nation with all our being.
19:46We are the lovers of death.
19:48And only our lover.
19:49We are the lovers of death.
19:51Because we should not be far from our people.
19:53If one day, when you are dying, the only thing you see is your blood...
19:58...the only thing you hear is silence, know that you are not alone.
20:02Those before you...
20:04...those after you...
20:06...all the special forces...
20:08...are dying with you there...
20:10...and will be born again.
20:13One dies...
20:15...one lives.
20:19ONE LIVES
20:42Good luck, guys!
20:45Thank you for watching
20:49OÄŸuz, they are coming.
20:56OÄŸuz!
20:58Ä°ki!
21:00OÄŸuz!
21:02Ä°ki!
21:04Ä°ki!
21:06Ä°ki!
21:08Ä°ki!
21:10Ä°ki!
21:12Ä°ki!
21:14Ä°ki!
21:16Ä°ki!
21:18OÄŸuz!
21:22Ä°ki! Be quiet! Don't use your radio!
21:27They are coming! OÄŸuz!
21:30Be quiet! Don't use your radio! You will kill us!
21:33Shut up!
21:38Follow the target.
21:39Yes, sir.
21:41Light them up.
21:46We are lighting them up.
21:56Copy that. We are lighting them up.
22:16Arif.
22:18The moon rises in the sky at night...
22:23...to rise and set.
22:35Mecnun descends...
22:39...to pour his blood on Leyla.
22:46The Moon Rises
23:06These men came from the west, Mustafa.
23:08There was no one in the west this morning.
23:11662 Tamu Cizre.
23:13This place is stormy. What do you see?
23:16Reysel. It's me, DoÄŸan.
23:20Yes, sir.
23:22The Kurds are exhausted. They are not enough.
23:24The raid is closed.
23:26How many are there?
23:28We are searching the mountain to move towards the border.
23:30You have to hurry.
23:33How many are there, sir?
23:35Two thousand.
23:37Get out.
23:39Get out of there.
23:41What does that mean?
23:43This area is completely surrounded.
23:45Lucky for us.
23:47We came across a cannonball attack.
23:49Commander.
23:51This pickup is solid.
23:53We can go as far as the mountain.
23:55Won't Turkey send reinforcements?
23:57This is a secret operation.
23:59Turkey has not officially entered this country.
24:03Only we can save ourselves.
24:06The situation is getting worse.
24:08Those two thousand men will go to the mountain...
24:10...to hide from the American bombardment at night.
24:12We have to find a safe place.
24:17There is.
24:21There is a place.
24:25There is a place, guys.
24:28A dark place.
24:31A place that will give you strength even if you die.
24:36You have completed the course.
24:39You think it's over, but it's not.
24:42Now we will discover that place together.
24:49You.
24:52Bekir Özbey, Ankara. Yes, sir.
24:54You are a veteran.
24:56Right leg, sir.
24:58What do I care?
25:00You have completed the course. Does it hurt?
25:02It hurts, sir.
25:04What do I care?
25:06You are tired. Does it hurt?
25:08It hurts a little, sir.
25:10What do I care? Run!
25:13Run, Bekir, run!
25:15Yes, sir, sir.
25:21It will be sweet to be on duty, Bekir.
25:23Your eyes will be full.
25:25Your teeth will be stinging.
25:27But I will get you to that dark place.
25:34The mind is made up of circles, guys.
25:36And it governs the body.
25:39The mind that has nothing to lose...
25:41...cannot force the body.
25:43Take what you will lose, Bekir!
25:45I will defeat you!
25:49The lungs, the palate are running out.
25:52The retinal leg, the body is collapsing.
25:58But you cannot go to that dark place...
26:00...just for yourself.
26:02Bekir Özbey!
26:04If you are not here in 30 seconds...
26:07...I will kill your friend Oguz.
26:11Pack your bags tonight.
26:17Your profession, your race...
26:19...the music you listen to...
26:21...the food you like...
26:23...are not as important as you.
26:25There are two things that are important, guys.
26:27Homeland and the man next to you.
26:30You will die and kill for these two things.
26:32Your friend...
26:34...will have to injure his leg again.
26:38But he will never let his friend down.
27:01Your veteran leg will be your weakness, Bekir.
27:05You will be physically treated with an electric shock every day.
27:09You will cry in pain. Do you understand?
27:11Yes, sir.
27:13You think it's over?
27:18Get up!
27:24Get into the water to your chest.
27:26Get into the water to your chest.
27:29The sponges will not touch the water.
27:32We are here until dawn, gentlemen.
27:35Your body temperature will drop.
27:37When you start to tremble and stop suddenly...
27:40...understand that you are freezing.
27:43Don't waste it.
27:45Go to the land and have fun.
27:48Guys, we will check the sponges again in the morning.
27:51Let a drop of water fall again.
27:53You will have fun again.
27:55No, sir. Thank you. I don't like tea.
27:57I would drink Turkish coffee.
27:59Sir, don't we have tea?
28:01Yes, Oguz. Come and drink.
28:03Don't bother, sir.
28:05Come, come. The water is very nice.
28:07Come, sir. We will warm you up.
28:10Bekir, you want to run again.
28:12No, sir. I just want to warm up.
28:15The love of the homeland warms you up, Bekir.
28:21You are lightning, sponges.
28:23You are lightning, sponges.
28:24You are lightning.
28:27You are lightning.
28:28At the bottom of the sea, at the bottom of the earth,
28:35in the place where you are closest to the sky,
28:39you will fear.
28:42Fear is good.
28:44Fear keeps you alive.
28:49But not high up.
28:51Because the Eagles are not afraid of heights!
29:21If I say my mother is coming, it's a lie!
29:31My beautiful mother, my dear mother, it's not easy!
29:39It's not easy, not easy, not easy, not easy!
29:48It's not easy, not easy, not easy, not easy!
30:14It's not easy, not easy, not easy, not easy
30:24It's not easy, not easy, not easy
30:40Where are we exactly?
30:42The tomb of a king named Sargon.
30:45Get Mr. Bars and Mr. EÅŸref. You're in charge.
30:48We have to sneak in there.
30:50Yes, sir.
30:54Mr. Bars.
31:01Let everyone finish their shift.
31:03We'll join them in ten minutes.
31:06Why did they want you to save me?
31:08Does it matter?
31:09I wrote articles about you throughout my career.
31:12What have you done?
31:15Bekir.
31:19I'm sorry.
31:21The Special Forces got him out of the fight,
31:23but they couldn't get him out of the fight.
31:25I don't care.
31:26I'd rather you tell me what you think.
31:28Our idea is our duty.
31:31And that is to get Ceyda Balaban out of Iraq.
31:33That's all?
31:34That's all.
31:35So the oppression here in Turkey will go unrecorded.
31:37Those who suffer here were once a part of us.
31:40If we go to war for every piece of us,
31:42we'll have to drive tanks to the Altai Mountains.
31:44What's going on here is not a war.
31:46It's a crime against humanity.
31:53What?
31:54Should I be grateful that you saved me?
31:57There's no one to be grateful to.
31:59But you have to respect the people who willingly
32:01go to this shit for you.
32:03You're right.
32:04But there's a difference between the respect you show
32:06and the respect you show to the people you serve.
32:08Cut it out.
32:09Go inside and tell them about the sheep
32:11who declared themselves heroes.
32:13Blood and soul.
32:16That's what we're offering here.
32:18Bekir, that's enough.
32:22The bombardment is about to begin.
32:23Get ready.
32:35-♪♪♪
32:44-♪♪♪
33:14♪♪♪
33:24♪♪♪
33:34♪♪♪
33:44♪♪♪
33:54♪♪♪
34:04♪♪♪
34:14♪♪♪
34:24♪♪♪
34:34♪♪♪
34:44♪♪♪
34:54♪♪♪
35:04♪♪♪
35:14♪♪♪
35:24♪♪♪
35:34♪♪♪
35:44♪♪♪
35:54♪♪♪
36:04♪♪♪
36:14♪♪♪
36:24♪♪♪
36:34♪♪♪
36:44♪♪♪
36:54♪♪♪
37:04♪♪♪
37:14♪♪♪
37:24♪♪♪
37:34♪♪♪
37:44♪♪♪
37:54♪♪♪
38:04♪♪♪
38:14♪♪♪
38:24♪♪♪
38:34♪♪♪
38:44♪♪♪
38:54♪♪♪
39:04♪♪♪
39:14♪♪
39:34♪♪
39:44♪♪
40:04♪♪
40:14♪♪
40:24♪♪
40:34♪♪
40:44♪♪
40:54♪♪
41:04♪♪
41:14♪♪
41:24♪♪
41:34♪♪
41:44♪♪
41:54♪♪
42:04♪♪
42:14♪♪
42:24♪♪
42:34♪♪
42:44When they saved us, they thought what I did on the mountain was bravery.
42:53As if I was fighting in front of a frightening executioner.
43:00But it was a lie.
43:03I was exhausted there.
43:06I lost.
43:10I didn't want to leave Bekir alone.
43:15It's strange to ask for death.
43:19It's not the only way out.
43:24In that case, it's like burying yourself in the dark.
43:28Even the thought of it is sweet.
43:33Couldn't I get out of that acceptance?
43:38What if I died there?
43:41What?
43:44Not physically.
43:46What if I can't get back the enthusiasm and normality I lost there?
43:50That's why I didn't go back to that moment.
43:52I had to face it.
43:57That horror and awareness...
44:03...was the only thing that made me happy.
44:08The only thing that made you happy?
44:10I know what I'm saying is nonsense.
44:12You're going to talk about relationships, flirting and all that.
44:18No, I won't.
44:21You think you're very smart.
44:25But being human isn't about overcoming fears.
44:29It's about accepting them.
44:32It's about continuing despite them.
44:36I have fears, too.
44:39I miss it.
44:41I still lie hard in his lock.