Luck Of My Life Episode 20 (Short Version)
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to go.
00:08Ayaz.
00:13I didn't know you were coming.
00:17I just got here.
00:19I'm sorry, I have to go to the bathroom.
00:29Is everything okay for your birthday?
00:35Good.
00:40Mazhar...
00:44I have to tell you something.
00:49Tell me.
00:54We met with Rüzgâr today.
01:01You will be angry, and you are right.
01:06But it wouldn't be right if I didn't tell you.
01:10Trust in our relationship is very important.
01:14You trust me a lot, and I...
01:20I had to.
01:24What do you mean you had to?
01:31I miss him a lot.
01:35Deniz misses him a lot.
01:40Rüzgâr made a lot of mistakes in the past, but...
01:45His father...
01:48He doesn't want to see him.
01:51Deniz is too young.
01:54It's hard to tell him.
01:57Then Rüzgâr...
01:58Then Rüzgâr...
02:14You were so good to me.
02:21I didn't know what to do when you said you wanted to see my son on his birthday.
02:26You were going to tell me, Merve.
02:30How was I going to tell you?
02:34The way you told me now.
02:37The trust we have in each other.
02:44Why didn't you tell me, Merve?
02:46Why?
02:55Deniz...
02:57It's all because of Deniz.
03:00Just us?
03:07What else, Mazhar?
03:11Deniz wants to see him.
03:14Okay.
03:17Okay, thank you.
03:20Thank you for being honest with me.
03:23But tell me before next time, Merve.
03:26Okay?
03:28I don't want you to be in between.
03:31If you're going to be sad, we'll be sad together.
03:38Call him.
03:40Call him.
03:42Half an hour.
03:43He'll see.
03:45He'll go.
03:49Here?
03:50Yes, here.
03:51He'll come right in front of me.
03:55I won't say what I said to you.
03:58Call him.
04:09I guess your mother didn't come.
04:13I'll go.
04:34So, what do you say? Do you think Deniz will like it?
04:43Are you hungry?
04:44You didn't eat anything outside.
04:49Do you want me to make meatballs for you?
04:56My dear.
04:57What happened? Won't you tell me?
05:03I'll make meatballs again.
05:04Your mother will come. We'll eat together.
05:07But my mother will give me.
05:10What?
05:11She'll give me to that man.
05:14Which man?
05:16That man.
05:17My father.
05:20He doesn't want me anymore.
05:23Sare.
05:24Your mother wouldn't do that.
05:25I heard she would.
05:28My mother doesn't love me anymore.
05:30No, no, no.
05:31That's not possible.
05:32Your mother loves you very much. You know that.
05:34I don't love you.
05:35If I loved you, why would you exist?
05:38My dear.
05:39My beautiful.
05:41I don't want to go to that man.
05:43I love my mother very much.
05:52My dear.
05:54You must have misunderstood.
05:55Your mother wouldn't do that.
05:57Your mother wouldn't give you to anyone.
06:02I think your mother is calling.
06:04Let's see.
06:05My mother?
06:06No, Merve.
06:07No, Merve.
06:10Yes, Merve.
06:11Ruzgar.
06:18We're waiting for you tomorrow for Deniz's birthday.
06:22Where?
06:24Home.
06:25Mazhar is also inviting.
06:28Mazhar?
06:29Yes.
06:30We're waiting for you tomorrow. See you.
06:38How do you feel now?
06:47That's it.
06:52From now on, we will be honest with each other.
06:55Okay?
07:00I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:09Whatever happens, we will be honest.
07:35I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:18Don't be afraid.
08:22You will only talk for your daughter.
08:25She can't do anything to you.
08:26You're in the park.
08:27Don't be afraid.
08:36Where are you?
08:38I'll be right there.
08:40Where are you, Yonca?
08:41Ruzgar, I told you.
08:43I have something to do. I'll be right there.
08:45Look, if that man...
08:46Ruzgar.
08:48Tell me something nice.
08:50Yonca, whatever you're doing...
08:51Ruzgar.
08:52Tell me something hopeful.
08:54I really need it.
08:56Look, Sari...
08:57Please.
08:59I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I...
09:08I...
09:12Merve called me a while ago.
09:15To invite me to Deniz's birthday.
09:20I didn't even know if I could see her or not when I was buying her a gift.
09:23But you will see her.
09:26Yes, I will.
09:28So, there's always hope.
09:32Always.
09:34Whatever we do, we do it for our children, right?
09:38We do it for them.
09:39Yes.
09:46What are you doing?
09:47Come here.
09:48Come here.
09:55Let me go.
09:56Let me go.
09:57I have no other chance.
09:59I have no other chance.
10:00It's not a solution. I told you.
10:02Then what is the solution?
10:04What is the solution?
10:05What is the solution?
10:06I'm tired.
10:07I'm so tired.
10:11I'm so tired.
10:14I don't know what to do anymore.
10:17I'm so scared.
10:18I'm so scared for my daughter.
10:22Yonca.
10:23Yonca.
10:24You made me do this.
10:26You made me do this.
10:28Yonca.
10:29My daughter.
10:30Don't call me my daughter.
10:31Don't call me my daughter.
10:39Why?
10:42Why?
10:45Why didn't you make me a father?
10:48Why didn't you do what you did to them?
10:52Didn't you love me at all?
10:54No.
10:55Didn't you love me even a little?
10:57No.
10:58I told you.
10:59Yes, you did.
11:02To protect.
11:03To protect.
11:04Yes.
11:06Did you ask me?
11:10Did you ask me?
11:11Maybe I needed a father, not protection.
11:14Maybe I needed a father.
11:19I'm so tired.
11:21Father.
11:23I'm so tired.
11:26My daughter.
11:32I'm so tired.
11:35I can't do it anymore.
11:37I'm so tired.
11:39I'm sorry.
11:42I'll solve it.
11:44I'll solve everything.
11:49You're dying.
11:52You're dying.
11:58Don't die.
11:59Don't die.
12:00Please.
12:02Please don't die.
12:04Please.
12:05Please, father.
12:06Please don't die.
12:08Don't die.
12:09Please don't die.
12:11Don't leave me.
12:12Please.
12:17Look.
12:19I'll never forgive you if you die.
12:21Okay?
12:22I'll never forgive you if you die.
12:24Don't die.
12:25Please.
12:26Don't die.
12:30Please.
12:49We're not coming.
12:51We're not coming at all.
12:54But we have to come.
12:55Look, what a beautiful facility.
12:56We're not coming.
13:00We're not coming.
13:04We're not coming.
13:11What did he do?
13:12Could he stop it?
13:13Should we call my father?
13:16What?
13:17What should I do?
13:18At least I told my father.
13:19Well done.
13:21Are you waiting for congratulations?
13:24I couldn't believe it.
13:25I really couldn't believe it.
13:38Here.
13:39Here.
13:42Yonca.
13:44We're going to solve it.
13:46Do you want me to be with you tomorrow?
13:49I'll take care of it.
13:51Good night.
13:52Good night.
13:55Good night.
14:22Hello.
14:23Are you okay?
14:26Sare?
14:28I think you should talk to her.
14:55What happened?
15:04What happened?
15:10Is Sare mad at me?
15:12I don't know.
15:13Ask her.
15:15Look at her face.
15:17What happened?
15:19I don't know.
15:20Ask her.
15:22Are you mad at me?
15:25I don't know.
15:26Ask her.
15:31Did my daughter swear at you?
15:35I'm not your daughter.
15:37Who said that?
15:39Who said that?
15:40What happened?
15:41Tell me what happened.
15:42Don't do it.
15:43I will.
15:44Don't do it.
15:45Until you tell me.
15:46I said don't do it.
15:47I'll do it until you tell me.
15:48You'll tell me, okay?
15:49I said don't do it.
15:50What happened?
15:51Tell me.
15:52No, I won't give it to you.
15:54You will give it to me. I heard you.
15:56I won't give it to you.
15:57You are a liar.
15:58You are the liar.
15:59I heard you.
16:02What did you hear?
16:04I heard Aunt Filiz telling me that she would give it to that man.
16:10I didn't tell you.
16:11Yes, you did.
16:14I mean, yes, I did, but not to give it to him.
16:18I mean, I said it would be the smart one.
16:23And you know what?
16:26I always listen here.
16:29And this place tells me that I should never give you to anyone.
16:35Mothers always listen here.
16:38That's why I will never give you to anyone.
16:45You will give it to me.
16:47Yes.
17:02Mommy.
17:03Yes?
17:06What will happen tomorrow?
17:09Tomorrow will be a beautiful day.
17:14Will it hurt me?
17:16I will be with you.
17:18Will it hurt you when I'm with you?
17:21It won't.
17:22Right?
17:24Nothing will happen to us when we are together.
17:27I love you.
17:46So, how did it go?
17:48We made up.
17:49I'm glad.
17:51I had some tea.
17:52Do you want me to heat it again?
17:58So...
18:00What happened today?
18:06There was a storm.
18:09I got hurt a little.
18:11Then I realized that I had to stand up.
18:13Let's say.
18:16So you won't tell me.
18:17No.
18:19Actually, there are so many things I want to tell you and I have to tell you.
18:25But not now.
18:27Okay, whenever you want.
18:33Rüzgar.
18:38I don't know how many times I've told you.
18:41We thank you very much.
18:44What did I do?
18:47You came into our lives.
18:49You came to us well.
18:54I'm glad you came.
19:02I...
19:04I don't know what a father is.
19:07Sari is like that too.
19:10But you are a very good father.
19:15Am I really like that?
19:19If someone says the opposite, ask Sari.
19:25I don't want to take him away from you.
19:34Sari loves you very much.
19:40Me too.
19:44I mean, me too.
19:45Me too.
19:55I'm sorry.
20:08I love you as a person.
20:11Of course, I love you as a human being.
20:15I understand, I understand.
20:16What about tea?
20:17Tea?
20:18Tea.
20:20Do you want it in a glass?
20:21In a small glass.
20:22Glass?
20:23Actually, tea is much better in a cup.
20:26Of course, of course.
20:28Oh, you're invited to my birthday.
20:31How nice.
20:32I'll be there on your birthday.
20:33Did you get a gift? What did you get?
20:34Gift?
20:35We got it, of course, we got a gift.
20:37Can we not get it?
20:38I'm putting it on steam.
20:39I'm on steam, but it can be open, it can be all.
20:53Why did we come here?
21:20You're very patient.
21:22You'll learn in a little while.
21:24Welcome, Mr. Mazhar.
21:25Here you go.
21:26Come on in.
21:43Look, now.
21:44Come.
21:46Come, come, come, come, come.
21:51Did you like it?
21:52It's beautiful.
21:53I'm glad you like it.
21:55Because it's yours now.
21:58Mine?
21:59Yeah.
22:02Happy birthday.
22:06He'll grow up with you, you know?
22:09He'll get stronger.
22:12As he gets stronger, you'll discover the power within yourself.
22:16But how am I going to look at him?
22:17How am I going to kiss him?
22:19How am I going to kiss him?
22:34This is my horse.
22:36Do you know his name?
22:37Crow.
22:40He's the father of your horse.
22:43He's the father and the son.
22:48We don't want to be the father and the son, do we?
22:51That's why we're going to come here and look at them.
22:55What are we going to name him?
22:57What are we going to name him?
23:00I don't know.
23:01Your horse.
23:03Think about it.
23:17SELF-DEFENSE
23:34You're going to go to Mazhar's house.
23:37You're going to put the rearing device in.
23:38Exactly.
23:41Do you really think that house can be reared from outside?
23:44I know that it can't be reared from outside.
23:46The device will only record.
23:48You'll have to go in again.
23:50How can I go in again?
23:51I don't know. Someone else.
23:53Who?
24:16Merve, you're out of your mind.
24:27She'll never do this.
24:29Don't say she'll do it when you talk.
24:31No, I won't talk.
24:32If I tell her this, she won't let me in the house.
24:34Let me put this down first.
24:37I'll tell you later.
24:38I knew you'd lose your mind in the end.
24:40You're crazy.
24:42Merve will never do this.
24:46Do I have another chance?
24:48This is what I have.
24:50If you can make her listen to this, maybe everything will change.
25:04Mr. Rüzgâr.
25:05Yes?
25:06Please follow me.
25:12Wait here, Mr. Mazhar will be here soon.
25:25Okay.
25:26Excuse me.
25:53What do you mean?
26:09Are we celebrating here?
26:11You're doing it here.
26:13So it's special for me.
26:14It's definitely special for you.
26:18Honestly, I wasn't even expecting to invite you.
26:20Me neither.
26:22But when my wife asked, I couldn't break it.
26:26I see.
26:28Love, love, love.
26:31When you love someone so much, you can't break it.
26:38Anyway, look.
26:40You'll see Deniz in this room.
26:43Then you'll leave.
26:48And you won't come near my wife again.
26:55You'll stay away.
26:57Come on, what would you do?
26:59Would you have me killed?
27:01What are you talking about?
27:03Am I the mafia?
27:05I'll complain to your father.
27:07What would he do to you?
27:09He'd be mad.
27:11What was Rüzgâr doing when he was mad at you?
27:13He told me.
27:15I'll tell you.
27:19Honey.
27:22Deniz.
27:23Look who's here.
27:26Your father.
27:30I have half an hour.
27:32Then Deniz has to be with guests, Mr. Rüzgâr.
27:35Sure.
27:42Honey.
27:45Come in.
27:51I won't even let you out of here.
27:55What happened inside?
27:57Nothing, honey.
27:59I can't even breathe.
28:09Your makeup is beautiful.
28:11I'm a lion.
28:12A lion?
28:15Do you know? I have a horse.
28:17Is that so?
28:18Yes.
28:19Uncle Mazhar bought it for my birthday.
28:21How nice.
28:23Did you like it?
28:24Yes, I liked it very much.
28:26I named it Lion.
28:28What a nice name.
28:32How are we, son?
28:34Are you still mad at me?
28:36Is she still staying with you?
28:38Deniz.
28:39Did she become your new family?
28:41No, son.
28:42Where do you get this from?
28:43Then why is she staying with you?
28:45I told you this.
28:48They didn't have a house.
28:49They didn't have a place to go.
28:50But now they have.
28:52They will go very soon.
28:54Will they go?
28:56Yes.
28:57Isn't she going to be your daughter?
28:58Son, she's not my daughter.
29:00Where do you get this from?
29:02But it happens.
29:03Does Uncle Mazhar want her to call him father?
29:07You?
29:09Do you say that?
29:13I have a father.
29:19I have a son.
29:21And I love him very much.
29:24I miss him very much.
29:26Me too.
29:29But very soon we will be together again.
29:31Right?
29:35Come on, open the present.
29:43Open it.
29:51Look.
29:52Where is it?
29:55Are we going to the match?
29:56Of course we will.
29:58We will hold hands with my son.
30:00We will walk on a wooden path.
30:02The team will score a goal.
30:03We will shout in the stadium.
30:05Will we be champions?
30:06Of course we will.
30:07We will be champions.
30:10We will get the trophies.
30:12Take it.
30:13Wear it.
30:20Look at my eagle.
30:22My eagle.
30:24It suits you.
30:28One, two, three.
30:42La, la, la, la, la.
30:45Oh, Beşiktaş.
30:49Yonca, don't talk to him when he comes.
30:52Leave it to me.
30:53Tell him to shut up.
30:54Okay?
30:55Okay.
30:56Okay, don't worry.
30:57I won't do anything.
30:58I promise.
31:04Mert, are you okay?
31:05I'm fine.
31:06I was a little excited, but it's okay.
31:08Let's go.
31:12Let's go.
31:19Mr. Alpay.
31:20How dare you kidnap my daughter?
31:23As you can see, Sare is here.
31:24Your daughter didn't go anywhere.
31:25Of course.
31:26If she had managed to kidnap her last night,
31:27they wouldn't be here.
31:30How dare you?
31:39You see, right?
31:43Now, when I take Sare,
31:44will you be able to dance like this?
31:46You can dance alone at home.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36Ope!
35:37There's one left.
35:38There you go.
35:39Let's see.
35:41Have you seen Mr. Mazhar's son?
35:44Here he is.
35:52Can I say something?
35:58Say it.
35:59Mr. Mazhar, can I say something?
36:09Can I say something?
36:13You can cut it.
36:29Did you see? I told you it wouldn't hurt, but it didn't.
36:32I wasn't afraid, mom.
36:34Well done, my beautiful girl.
36:39I'm sorry.
36:44Now it will be easier to prove that you are his father.
36:47Don't worry.
36:48You're right.
36:50I'll go home. I have things to do. See you in the evening.
36:53Okay.
36:57Are you okay?
36:58I'm fine.
37:09I'm sorry.
37:24We're out.
37:27You're not going to hurt him, are you?
37:33Did you like the room?
37:34I liked it very much. It's beautiful.
37:36There are so many rooms in this house.
37:38It's for servants.
37:40Is that so?
37:41Does Mr. Mazhar have a study room? Where does he work?
37:45He has a study room upstairs.
37:54Mr. Özgür.
37:55Yes?
37:56It's time for you to go.
37:59Are you going?
38:01Yes, Deniz. I have to go now.
38:08Goodbye.
38:39Özgür.
38:41Merve, I...
38:51Is he going to stand like this?
38:53Is he going to stand like this?
38:55Özgür, you know.
38:56Okay, I know.
38:59I wanted to talk to you.
39:04What happened? Doesn't Mazhar trust you?
39:09Can you tell me what you're going to say?
39:12I'll tell you. He's in my mouth.
39:14How can I tell you? Let him go.
39:17Can you give us two minutes?
39:19Okay, Mrs. Merve.
39:20I'm already here. What are you going to do? Two minutes, please.
39:23What am I going to do, sir?
39:30What?
39:32Let me stay a little longer.
39:34Rüzgar.
39:35Rüzgar.
39:36Until the cake is blown.
39:39Rüzgar, you're pushing your luck.
39:41Look, I'm here.
39:42Beautiful.
39:43Let me go now. Beautiful.
39:45I did whatever you said.
39:46Let me come here with my son blowing the cake.
39:48Let's take a look.
39:49Let's do something.
39:50Then I'll go anyway.
39:52Rüzgar, you're pushing me too hard.
39:54Come on.
39:56Okay, don't wait. I'll ask Mazhar.
39:58Please. Thank you. Thank you very much.
40:05Mrs. Merve.
40:35My princess.
40:51My dear.
40:53I've never been afraid, you know?
40:55Well done, my princess.
40:58How did it go?
41:05I don't know.
41:35I don't know.
41:53Merve.
41:54Merve.
41:55Shut up.
41:56Look, listen to me for a minute.
41:57Wait a minute.
41:58Calm down for a minute.
42:06Mr. Mazhar.
42:18Yes.
42:19What are we doing now?
42:20Shopping. Shopping.
42:22Yes, shopping.
42:36Mrs. Merve.
42:40Thank God you're here.
42:46We have to run away first.
42:48Don't worry, we can't do anything.
42:50So?
42:52Why should I do anything?
42:53Am I a bad guy?
42:55There was a conversation we couldn't have yesterday.
42:58We're going to do that.
42:59Stay away from us.
43:00But it's not possible.
43:01Can you talk from this distance?
43:03Can you talk from this distance?
43:08Let's run.
43:11Sari.
43:23Sari.
43:33Sari.
43:40Sari.