Minciuna Episodul 4 Subtitrat în Română
Minciuna Episodul 4 Subtitrat în Română
Minciuna Episodul 5 Subtitrat în Română
Minciuna Episodul 4 Subtitrat în Română
Minciuna Episodul 5 Subtitrat în Română
Minciuna Episodul 4 Subtitrat în Română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:24Cousin
00:00:26Sometimes a little stain hits you so hard that you question everything you know from start to finish.
00:00:36What I've been through, what I've seen, is it all real? Or is it all a big lie?
00:00:56Is it real? Miss Melike?
00:01:16It's real, it's real. It's so beautiful. Mom, let's go out.
00:01:21Let's go out?
00:01:25Yes, yes, let's go out. Come on.
00:01:35And look, Duru will be on stage now. Come on, let's go.
00:01:39Is everything okay?
00:01:41Yes, yes, it's really beautiful. Come on, mom.
00:01:44Thank you very much.
00:01:46You're welcome.
00:01:49Let me take the people who will be on stage here, please.
00:02:15Come on.
00:02:19What did I see? How can the stain on my baby's back be on Duru's back?
00:02:38It was the same, just like I remembered.
00:02:43No, no, it can't be, God protect my mind.
00:02:51If only this music, if only everyone stopped, I wish time would separate the dream from the real one.
00:03:12This is no dream, right?
00:03:22My mom's watching me.
00:03:24She's seen me hug for the first time.
00:03:26Oh God, what have I done?
00:03:28How did I get here?
00:03:30I think I'm going to suffocate.
00:03:34If something happens…
00:03:39I wish time would stop.
00:03:59Our talented and beautiful contestants are waiting with excitement.
00:04:04And I'm going to announce the winner.
00:04:08It was a very good competition.
00:04:10And this result is really a big surprise.
00:04:13We learned today that we didn't know who it was because we participated in the competition in Russian.
00:04:17Yes, some of you guessed.
00:04:19I'm announcing. Are you ready?
00:04:23Our winner is Duru Aksoy.
00:04:37Congratulations.
00:04:42And we invite her mother Berrin Aksoy to the stage to give her award.
00:04:58Don't get me wrong.
00:04:59Ms. Berrin wasn't on our show.
00:05:01She didn't know about Duru when we invited her to give her award.
00:05:04It was a big and beautiful coincidence.
00:05:06Isn't it, Ms. Berrin?
00:05:10You're right.
00:05:12It was a big surprise for me.
00:05:14I didn't know my daughter would participate in the competition.
00:05:18But I wasn't surprised.
00:05:20Because I've been aware of Duru's talent since childhood.
00:05:24I did my best to improve on this.
00:05:28And I was sure she would succeed one day.
00:05:35My princess, congratulations.
00:05:37Good luck.
00:05:45Thank you.
00:05:58I got my biggest inspiration from my mother.
00:06:02She was creating miracles in front of me.
00:06:06And I admired her.
00:06:09That's why I'm so lucky.
00:06:12I'm glad you're my mother.
00:06:15But there's someone else behind all this success.
00:06:19Someone who created miracles with his magical hands in such a short time.
00:06:25And he prepared me for this competition with his beautiful sewing skills.
00:06:31With your permission, I would like to invite Ms. Melike to the stage.
00:06:54Thank you.
00:07:25Thank you, gentlemen.
00:07:33Are you okay, sweet boy?
00:07:36We made a deal, right?
00:07:39Duru is not here.
00:07:44We're forgetting Duru.
00:07:47We're forgetting Duru.
00:07:50We're forgetting Duru.
00:07:52We're forgetting Duru.
00:07:54Okay?
00:07:58That's what I thought.
00:08:07Let's see what's in this.
00:08:10Here you go.
00:08:21Isn't it so sweet?
00:08:28Kerim.
00:08:31If you keep getting closer to Duru...
00:08:35...I'll blow your head off, not your lips.
00:08:46We're going.
00:09:05Kerim is not here.
00:09:08Should we go too, mom?
00:09:12Let's congratulate him.
00:09:14Then we'll go.
00:09:17See you later.
00:09:19See you. Thank you.
00:09:25Mom.
00:09:27We'll talk at home.
00:09:34We're going.
00:09:52Our happy ending.
00:09:54Your mom is so happy.
00:09:56Thank you.
00:09:59I'll get changed.
00:10:04Should we go now? What do you think? We won't be caught today, it's obvious.
00:10:10We're waiting, I see.
00:10:13Then I'll go and get us some water.
00:10:34What happened? Why did you come?
00:10:47I came to help.
00:10:49Thank you, there's no need.
00:10:52It's okay, I'm already here. I'll open the door.
00:10:55Why are you insisting? I'll take care of it.
00:10:58Could you please leave?
00:10:59Please.
00:11:10Mom!
00:11:22If you're done, let's go.
00:11:27Come on.
00:11:29Come on.
00:11:59Come on.
00:12:29What's going on? Are you okay?
00:12:39Come on, sit down.
00:12:50That's how they are.
00:12:53They live for the show.
00:12:54It's over.
00:12:56They're the same.
00:13:02Kerim's not here.
00:13:04I'll go check on Kerim. Don't leave.
00:13:08I'll be right back.
00:13:10Don't.
00:13:12Okay.
00:13:14Hazal, he's not here. He was right here.
00:13:18No.
00:13:20It's been 20 years.
00:13:22Maybe he lost his color or something.
00:13:26There's no way they're the same.
00:13:37I'm sorry.
00:13:39It's okay.
00:13:40It's okay.
00:14:04They say a wolf without a doubt...
00:14:06...is a wolf without a doubt.
00:14:08Once it's in a person...
00:14:10...it won't leave until it's done.
00:14:13How am I going to get rid of it?
00:14:16Is it getting rid of it by surrendering...
00:14:19...or cutting it with the sharpest sword of truth?
00:14:30Where is this woman?
00:14:36Mom!
00:14:45Mom!
00:14:55Mom!
00:15:00Mom!
00:15:07Mom!
00:15:10What is this?
00:15:12You're in a hurry.
00:15:15You didn't tell me when you bought the shop.
00:15:18You didn't tell me where you got the money from.
00:15:21You're making me laugh.
00:15:24You're making me mad.
00:15:28Look, let me sign these.
00:15:31I'll hold you by your arm.
00:15:32I'll see you while you're drinking our lemonade in the cafe.
00:15:38Okay, you take care of the painting...
00:15:41...so that we don't run out of lemonade.
00:15:44I'll take care of it.
00:15:47Your husband will take care of it.
00:15:49Give me a kiss.
00:15:51Give me a kiss.
00:15:53I'm out.
00:15:55We'll take care of it, Cengiz.
00:15:57Yeah, we'll take care of it.
00:16:03Mom!
00:16:12What did you steal?
00:16:16What is it, Azal?
00:16:18Mom, something terrible happened.
00:16:21What happened?
00:16:23Melike saw the stain.
00:16:28How did she see it?
00:16:32She saw the birthmark on Duru's back.
00:16:35She said it was like a crescent, she was looking for it on my back.
00:16:38She couldn't find it, so I said no.
00:16:40She saw it.
00:16:42How did she see the stain on Duru's back?
00:16:44How does this work?
00:16:46Is that the important thing?
00:16:48She saw it, she was suspicious of something.
00:16:50Be careful, okay?
00:16:52You should be careful.
00:16:54Don't panic, okay?
00:16:56Calm down.
00:16:58Or you'll reveal it.
00:17:00Okay.
00:17:02She calmed down.
00:17:04Melike was the only thing in my life that was going well.
00:17:07I can't lose her either.
00:17:27Yes, sir.
00:17:30What is this?
00:17:32Did I ask you for lemon water?
00:17:34You usually drink it like that.
00:17:36I asked for water.
00:17:38Okay, move.
00:17:40Leave it.
00:17:44Mom.
00:17:46I'm so sorry.
00:17:50I wasn't comfortable at all from the beginning.
00:17:53I was afraid I wouldn't be able to get into the competition.
00:17:56Otherwise, I would have done something secretly from you.
00:17:57You did something secretly from me.
00:18:01You did something secretly from me.
00:18:07What do you have to do with that woman?
00:18:09How do you work with that woman?
00:18:13Don't run away, come here.
00:18:15Come here, we'll talk.
00:18:17Can you come on stage for a second?
00:18:19You thank the woman.
00:18:21Did you win this competition thanks to that woman?
00:18:23Answer me.
00:18:25Answer me.
00:18:27Who did you learn your talent from?
00:18:29From me.
00:18:31Who taught you this?
00:18:33Me.
00:18:37You've been watching me since you were a kid.
00:18:39I'm your mother.
00:18:41Do you understand?
00:18:43Your mother is me.
00:18:45Who is that woman?
00:18:47Who is that woman?
00:18:58Who is that? What's going on?
00:19:03Why are you knocking like you're going to take the door?
00:19:08Sister.
00:19:10Where are Hazal's baby clothes?
00:19:13Hello.
00:19:15What are you going to do with Hazal's baby clothes?
00:19:18I told you to hide it.
00:19:20Where are your baby clothes?
00:19:22How should I know?
00:19:24You look like that.
00:19:25Was it in my mother's room?
00:19:28What was it?
00:19:30Okay, show me.
00:19:41Okay.
00:19:43I understand you're angry.
00:19:45But I didn't deserve this slap.
00:19:51Have I ever hit you?
00:19:53Huh?
00:19:56Do you want your life to burn?
00:19:58But you burned.
00:20:00And you burned too much.
00:20:02But I will never forget that.
00:20:04And why?
00:20:06Is it because I joined a secret competition and won first place?
00:20:08Is it because I worked with a woman of my own style?
00:20:11Is it a style of your own?
00:20:13Yes, okay, maybe it was too much to put on stage.
00:20:16But he worked hard.
00:20:18When I gave up, he didn't stop.
00:20:20How did he do it?
00:20:22With his bloody hands?
00:20:26What does that mean?
00:20:28The woman you held in your hand on that stage is a murderer, girl.
00:20:31A merciless murderer who would kill her own husband and her daughter's father.
00:20:3620 years, 20 years in prison, 20 years.
00:20:39Do you know that?
00:20:41I mean, they told me to get out of prison, but...
00:20:44But they didn't tell you the truth.
00:20:47Huh?
00:20:49Do you understand how crazy I was?
00:20:51Here's the picture.
00:20:52My innocent daughter is on the same page with a murderer.
00:20:56It's unbearable.
00:21:00How long have you known?
00:21:04Sweetheart.
00:21:07You've been thinking what's going on since the beginning.
00:21:10I just kept quiet so you wouldn't be nervous.
00:21:13I hurt Hazal.
00:21:15I closed the subject, but this is the truth.
00:21:17What was your purpose?
00:21:19To challenge me?
00:21:21No.
00:21:23I mean, I can't do it anyway.
00:21:26I just wanted him to be proud of me.
00:21:29Sweetheart, I'm always proud of you anyway.
00:21:33But seeing you award that woman on stage was unbearable.
00:21:41I love you so much.
00:21:43I love you so much. You know that, right?
00:21:46If you blink, I'll turn off the sun. You know that, right?
00:21:50I won't let anyone around you hurt you.
00:21:54I went a little too far.
00:21:56I'm sorry.
00:21:59But you have to understand me.
00:22:02You won't see that woman again, okay?
00:22:05Please, you won't see her again, okay?
00:22:20I love you.
00:22:26Where is my number one princess?
00:22:31What a beautiful surprise you gave me.
00:22:39I'm proud of you, my beautiful girl.
00:22:43But she doesn't cry for the winner.
00:22:46She cries for joy, Haluk.
00:22:48Is it easy for her to be so excited?
00:22:50Then let our excitement never end.
00:22:53We're having a big celebration for my daughter's honor.
00:22:56Yes, I called everyone. Music, fun, dance.
00:22:59What do you say?
00:23:01Dad, there's really no need. I don't want it.
00:23:04Is it possible, my daughter? Today is your happiest day.
00:23:07You have the right to have fun. Isn't that right?
00:23:10Of course, we should celebrate. Everyone should know that we are proud of our daughter.
00:23:13Of course, my daughter.
00:23:14My daughter.
00:23:16My dear, come.
00:23:18Come, my beautiful daughter.
00:23:26Take a look at this.
00:23:28Mother's daughter.
00:23:30Stubborn. Stubborn.
00:23:31Stubborn.
00:23:43No.
00:23:45No.
00:23:47No. Not here. No.
00:23:49What no, Melike?
00:23:51What no?
00:23:53Sister.
00:23:55I made a boot for Hazal.
00:23:57You know, I worked on it.
00:23:59Do you remember?
00:24:01How can I remember the boot you made 20 years ago?
00:24:04It had a rope and it was a shoe.
00:24:07Sister.
00:24:09Where are the boots?
00:24:11My daughter, I don't know. I guess it's gone.
00:24:13It didn't move.
00:24:15Did it go to something else?
00:24:17I don't know. Where are the boots?
00:24:19You hid so many things. Are those the only boots that are missing, sister?
00:24:21Where?
00:24:23Melike, didn't you catch it when you were inside?
00:24:25Hazal's baby clothes.
00:24:27Oh, my sister, they have a memory.
00:24:28Why did you move so many things?
00:24:30Have they been moved all these years?
00:24:32I'm asking for the last time.
00:24:34Where are the boots?
00:24:38Because I call her the daughter of the island. Stubborn.
00:24:41That's right.
00:24:43Stubborn.
00:24:45That's right.
00:24:54I put something here.
00:24:58Look at this.
00:25:08Look at this.
00:25:28Don't do it.
00:25:35Don't do it.
00:25:43Okay, okay.
00:25:45Now you forget about this door and me and the people inside.
00:25:48You didn't see us, nor did we see you.
00:25:51Take this.
00:25:53What is this?
00:25:54I don't know.
00:25:56The people on the baby didn't want my wife.
00:25:58Keep it.
00:26:19So, papatias.
00:26:21What happened now?
00:26:24A lot has happened, sister.
00:26:26A lot has happened.
00:26:32Good luck.
00:26:33Good luck.
00:26:54I hope you're here.
00:26:58Hello.
00:27:00Melike is here. No problem.
00:27:01Okay.
00:27:03She's there, right? There's no problem, right?
00:27:05I'm saying no. I'm saying I got it. Okay, I'm hanging up now.
00:27:08Okay.
00:27:11Kerim.
00:27:15What are you doing here?
00:27:18What happened to you?
00:27:20I hit.
00:27:22Whose head?
00:27:24If I say don't ask, it won't help, right?
00:27:26No, I'll definitely learn.
00:27:28To the head of Tunc's two friends.
00:27:31No, jealousy has moved to that point. Is that so?
00:27:35Oh, now I understand. You went, you couldn't come from him.
00:27:38I'll say something.
00:27:40Not to be aware of the situation.
00:27:42Oh, what will be the news? What will be the news?
00:27:45I can't let him experience this pleasure at all.
00:27:47The knights fighting for the princess should not swell their egos.
00:27:51He already won the competition.
00:27:53Did I win? Are you serious?
00:27:54Yes, I'm serious. It was the first.
00:27:56Mrs. Berrin immediately shouted at him.
00:27:58She ate you for nothing, so that my mother wouldn't learn.
00:28:01She loves you, wife. What are you going to do?
00:28:03By the way, everyone's eyes are on him.
00:28:06Everyone's eyes?
00:28:08Who, for example?
00:28:10I mean, my mother, for example.
00:28:12How did they get along in such a short time?
00:28:14She took my mother to the stage or something.
00:28:16Miss Melike?
00:28:18Super.
00:28:20Yeah, it's great.
00:28:21My angel mother hugs me because her mother is an iceberg.
00:28:25Are you a little jealous?
00:28:27No.
00:28:29I'm just very lonely.
00:28:32Hello, miss.
00:28:38Okay.
00:28:40Okay, see you.
00:28:43What does he say?
00:28:45Mr. Haluk is organizing a celebration party for Duru in the evening.
00:28:49He invites us all.
00:28:51Is he invited to our poor people's celebration party?
00:28:55We'll go together in the evening.
00:28:57I couldn't celebrate anyway.
00:28:59We'll let Miss Melike know.
00:29:01When you say courage, you're single.
00:29:03You're going to go to Tuncay, aren't you?
00:29:05Don't bother.
00:29:07And why should I get her right?
00:29:09Is there anything between me and Duru?
00:29:11No?
00:29:13No.
00:29:15Good.
00:29:17That's good.
00:29:18Then we'll go in the evening.
00:29:20Let our eyes see a little fun in the palace.
00:29:24Throw me home.
00:29:26Okay.
00:29:49Son, how long will I wait?
00:29:53When will I see my grandson?
00:29:56If it's up to that woman, we're in trouble.
00:29:59She won't show us the tip of her nail.
00:30:03She's a young girl, Seher.
00:30:05It's not easy for her to get used to it.
00:30:07I guess her mother is preparing her.
00:30:09Her mother is preparing her to attack.
00:30:11She was going to jump on us that day.
00:30:13I don't think so.
00:30:15Well, I don't understand that.
00:30:16I want to see my grandson at the bottom of my knee in this house.
00:30:20Go talk.
00:30:22Let them come for breakfast.
00:30:24Otherwise, I won't sit at any of your tables from now on.
00:30:28Know that.
00:30:32I mean, it's enough that they upset a woman at this age.
00:30:35She's really going to get sick without eating or drinking.
00:30:38Let me tell you.
00:30:40Are you going too?
00:30:42Yes, Seher.
00:30:44I'm in a good mood.
00:30:46Good.
00:30:59My mind is playing games with me, mom.
00:31:01A little trace made me think a lot.
00:31:05Nonsense things.
00:31:10I haven't seen my baby for 20 years, mom.
00:31:12I haven't seen my baby for 20 years, mom.
00:31:14Memories of 20 years.
00:31:17Joy.
00:31:19Tears.
00:31:23They're all missing.
00:31:31That's why I'm a missing mother.
00:31:36Shouldn't I feel it?
00:31:38Does a mother doubt?
00:31:42Does a mother doubt?
00:31:48What do you call a mother who doubts?
00:32:07Welcome, Mrs. Hazal.
00:32:09Thank you.
00:32:13Hazal.
00:32:16Where were you?
00:32:18You didn't even tell me you were gone.
00:32:20The crowd was a little bad.
00:32:22That's why I wanted to come home right away.
00:32:24You're going to be in another crowd.
00:32:26What crowd?
00:32:28We're going to celebrate Duru's first place.
00:32:30There's a party. We're invited there.
00:32:32Biricik's mother and father have organized a party for Biricik's daughters.
00:32:37Oh, that's nice.
00:32:38Competitions in the morning, invitations in the evening.
00:32:42Little ladies, life is beautiful for you.
00:32:45Let's not go.
00:32:47Why? Don't you want to congratulate Duru?
00:32:50No need, daughter. Let's not go.
00:32:52Why do you say that, Melike?
00:32:54After all, Hazal's boss.
00:32:57You know, it's good for her to go.
00:32:59I say it's good for Hazal. Of course, you know that.
00:33:05I'm going to the store now. I have some work to do.
00:33:08We'll talk in my office, okay?
00:33:17See you, mother.
00:33:32The woman says, I don't want to go.
00:33:35Why are you still pushing?
00:33:36Melike, isn't it better to stay away from Duru?
00:33:39What if she stays away, girl?
00:33:41On the contrary, it's better for her to see.
00:33:43Her mother and father are in that photo thing.
00:33:46As a family, I mean.
00:33:48At least she'll get rid of those suspicions in her head.
00:33:52Don't look.
00:33:54Her swelling has decreased a little.
00:33:56She came here in a hurry.
00:33:59Patik, patik, patik, patik, patik, patik. She ate me.
00:34:03She emptied my mother's wardrobe.
00:34:04Anyway, she couldn't find anything.
00:34:08Then she won't be able to grow up much more.
00:34:13What if she grows up?
00:34:15No, girl.
00:34:17When you came to Melike, you were screaming that I was going to tell the truth.
00:34:20You were sitting with your father and raising me up.
00:34:23You're out of your mind now that you're going to learn Melike. No.
00:34:26I'm out of my mind.
00:34:28Because I don't want to lose her.
00:34:29I don't want to lose her.
00:34:34I don't understand. Say it again.
00:34:37I said I don't want to lose her.
00:34:48God damn you.
00:34:53Did Melike exist in your life until today? Did she look after you?
00:34:56Where did this Melike love come from?
00:34:59I don't know.
00:35:01It came from you. It came from what you did.
00:35:04Since I was a child, you never cared what I wanted or what I didn't want.
00:35:09When there was something you didn't want, you always slapped me.
00:35:13It came from there.
00:35:15When I was able to bring money to this house, it came from you rubbing my hair.
00:35:18When I couldn't bring it, it came from you seeing me as an excess in this house.
00:35:21It came from you.
00:35:25It came from you forcing a woman I never knew to be your mother.
00:35:34You did this, mom.
00:35:36You did it.
00:35:38Should I say it again?
00:35:43You know what?
00:35:47You're so naïve, you know?
00:35:49You know what?
00:35:51I did all this for you.
00:35:55Am I naïve?
00:36:00I'm not.
00:36:04I didn't know what love meant.
00:36:08But Melike opened my eyes.
00:36:11For the first time in my life, someone just loves me.
00:36:16She just loves me.
00:36:18She can't beat me.
00:36:20When there's something she doesn't want, she doesn't beat me.
00:36:23She doesn't use me.
00:36:25She just loves me.
00:36:29She's so sweet.
00:36:32I can't leave her, you know?
00:36:47They're calling from the old neighborhood.
00:36:49I hope my mom doesn't hear.
00:36:51Her heart is breaking.
00:37:05I'm listening.
00:37:07We need to meet right now.
00:37:09Okay, let's meet.
00:37:11Where?
00:37:13Come to the location I'll send you.
00:37:14Let's solve this without delay.
00:37:16Let's solve it.
00:37:18Let's solve it however we can.
00:37:45I'm waiting for you in the garden.
00:37:51Hello?
00:37:53I'm in the garden, come out.
00:37:55What do you mean?
00:37:57I'm waiting for you in the garden.
00:37:59Okay, I'm coming.
00:38:14I'm waiting for you in the garden.
00:38:20What do we owe this to?
00:38:23I know you're a little late for the celebration.
00:38:28What happened to you? Are you okay?
00:38:30I'm fine, it's nothing important.
00:38:40What happened to you? Why are you sad?
00:38:41What happened to you?
00:38:43I learned something.
00:38:47A patient ran away.
00:38:50What did you learn?
00:38:56Ms. Melike killed her husband, right?
00:38:59So that's why she's in there.
00:39:01But she killed him.
00:39:03Didn't she kill him?
00:39:05I don't know.
00:39:07If she killed him, who knows what she went through.
00:39:10What do you mean?
00:39:12Could it be a reason to kill someone?
00:39:14Do you think this is normal?
00:39:16Would you do it, for example?
00:39:19Of course I'm not saying it's normal.
00:39:21I'm not saying it could happen to anyone.
00:39:23I'm just looking from the outside and not judging.
00:39:26Why are you asking where your mind came from?
00:39:29I feel deceived.
00:39:32I mean, there's nothing wrong with you.
00:39:35But Ms. Melike could have been clearer.
00:39:38Do you think this can be explained easily?
00:39:44Anyway, never mind. We'll talk later.
00:39:47Actually, I got another gift.
00:39:50But this is from someone I value very much.
00:40:07Okay.
00:40:22I guess it's okay.
00:40:24Okay.
00:40:28But I have to go inside.
00:40:32Okay.
00:40:34But I have a little request from you.
00:40:35I have a wish.
00:40:37No matter what happens today, don't lose your joy.
00:40:46Because you really deserve to be happy.
00:40:59See you then.
00:41:01See you.
00:41:05See you.
00:41:28Look at these stitches.
00:41:31Come on, Cengiz. Good luck.
00:41:33Come, come.
00:41:35I hope this works out.
00:41:37It's a great opportunity.
00:41:38Exactly.
00:41:47Guys, when we sign these papers, does it end?
00:41:52Don't we have to go to the notary?
00:41:55You can go to the notary later.
00:41:57The important thing is that you get along with each other.
00:42:00Cengiz sent his money.
00:42:02You sign it, brother.
00:42:06Good luck.
00:42:09Okay, then.
00:42:11Okay.
00:42:13Bismillahirrahmanirrahim.
00:42:20You made a great investment, Cengiz.
00:42:28Good luck.
00:42:30This?
00:42:32I guess you bought this, right?
00:42:33Exactly.
00:42:34The rest is just junk.
00:42:37You made a great investment, Cengiz.
00:42:39It's great. There's not much to change.
00:42:41Thanks to you, everything is great.
00:42:43The stitches, the stitches.
00:42:45But maybe we can remove this tree.
00:42:48There are balls, maybe we can remove them.
00:42:51It's great.
00:42:58God bless you.
00:43:00I missed you so much.
00:43:02Have a seat, dear.
00:43:05It's really nice.
00:43:13What did you do with the house?
00:43:15I'm still looking.
00:43:17You took the rent and left.
00:43:19That's right. And it's not just the rent, Mr. Emin.
00:43:22I mean, the transportation, the tenant.
00:43:24You're right.
00:43:26Selamünaleyküm, neighbor.
00:43:28Aleykümselam, Mr. Cengiz.
00:43:31What's up?
00:43:33Isn't there a cafe down there, neighbor?
00:43:36Yes.
00:43:38I bought that place.
00:43:40It's mine now.
00:43:42You'll drink tea and coffee from us.
00:43:44Good luck.
00:43:46Is this where you told me?
00:43:48Yes, it is.
00:43:50Let me call your sister.
00:43:52She has a lemonade shop.
00:43:54We'll drink together.
00:44:03Cengiz, why didn't you stop?
00:44:05Why didn't you shut up?
00:44:07Why didn't you stop?
00:44:09Don't doubt, okay?
00:44:11Don't tell anyone.
00:44:13Ms. Berin, how can I tell anyone?
00:44:15I don't know.
00:44:17And I don't know what to do.
00:44:19How will it work?
00:44:21I told you.
00:44:23You'll convince Melike to start a business.
00:44:25You'll say we'll sell the sewing shop on the Internet.
00:44:28The rest is up to me.
00:44:29Tell me.
00:44:31Ms. Berin.
00:44:33This girl just got out of jail.
00:44:35She has no money in her pocket.
00:44:37How will she start a business?
00:44:39She said she'd rent a house.
00:44:41She couldn't even collect the rent.
00:44:44Take it.
00:44:46You'll say you sold your bracelets.
00:45:00You'll say it won't work.
00:45:02It will.
00:45:04It will.
00:45:06It shouldn't.
00:45:08It will. It has to work.
00:45:11We have to send Melike to the prison as soon as possible.
00:45:14She got suspicious of a photo.
00:45:16You say she's looking for a boot.
00:45:18She's looking for a boot.
00:45:20She's looking for a boot.
00:45:22She's looking for a boot.
00:45:24She's looking for a boot.
00:45:26She's looking for a boot.
00:45:27She's looking for a boot.
00:45:29She saw the boot.
00:45:31What should we do? Should we wait for her to reveal everything?
00:45:34God, girl.
00:45:38Melike has changed a lot.
00:45:40She used to be.
00:45:44But now she's like a thug.
00:45:48We have to do something before those thugs take our girls away from us.
00:45:52Do you understand?
00:45:57Has your brother-in-law ever done this before?
00:46:01Cafeteria, restaurant.
00:46:03No, not as much as I know.
00:46:05It's all temporary.
00:46:07It's his first time doing something big like this.
00:46:09No, it's not something that can be done with little money.
00:46:11I don't know, Mr. Emin. Where does this money come from?
00:46:16Good day.
00:46:18Welcome. Come in.
00:46:20Kadir. Kadir.
00:46:22Hazal's uncle.
00:46:24Is that so? Hello. I'm Emin.
00:46:25I'm Kadir.
00:46:27Nice to meet you.
00:46:29Melike, do you have some time?
00:46:32Sure, sure. You can leave.
00:46:34We'll close early anyway.
00:46:36Okay, thank you, Mr. Emin.
00:46:38I'll take my bag and come.
00:46:40Okay, I'm waiting.
00:46:43Mr. Kadir, have a seat.
00:46:45Thank you.
00:46:48See you, Mr. Emin.
00:46:50Goodbye.
00:46:55Goodbye.
00:47:22It's beautiful.
00:47:23Thank you.
00:47:25Thank you, too.
00:47:28I liked it a lot, too.
00:47:34Ms. Zehra is in a rush, huh?
00:47:37She wants to see Hazal, Melike.
00:47:39You should understand that, too.
00:47:42What should we do?
00:47:46Say yes. Okay.
00:47:48Okay?
00:47:50I'll bring Hazal tomorrow morning.
00:47:51It's my day off anyway.
00:47:53We'll come early.
00:47:57I didn't expect it to be this easy.
00:48:01How much longer will we delay?
00:48:03My mother will be very happy.
00:48:05Thank you, Melike.
00:48:17You look like you've stopped.
00:48:19Is something wrong?
00:48:21Melike, if it's because of my mother...
00:48:23No, no, it has nothing to do with my mother.
00:48:26I'm not very well these days.
00:48:29I mean, I guess the fatigue of 20 years is just coming out.
00:48:36After I got out, I was thrown a little fast.
00:48:39I got involved in everything quickly.
00:48:41So I ran.
00:48:45I thought I'd make it.
00:48:47I thought I'd make up for the days I lost, but...
00:48:51It doesn't work.
00:48:53Look at me.
00:48:55Even my daughter and I have a gap between us.
00:48:59We're like two strangers.
00:49:04At first, it may seem so.
00:49:07Years go by like a mountain.
00:49:10But then...
00:49:12What happens then?
00:49:17All distances are erased as soon as you see them.
00:49:22All those past times...
00:49:25What you call 20 years...
00:49:27It flies away like 20 seconds.
00:49:31Your memories...
00:49:33What you miss...
00:49:36It's like it happened yesterday.
00:49:39So...
00:49:42Is what they remember real?
00:49:45Or do you want what you dream to be real?
00:49:48Do you want it to be real?
00:49:50Does the mind play games?
00:49:52If it's about what you love...
00:49:54Neither your mind, Melike, nor your heart.
00:49:59Whatever he sees...
00:50:01Whatever he knows...
00:50:04Whatever he feels, it's him.
00:50:06It never changes.
00:50:09A person digs into his memory of the past he was embraced.
00:50:14Don't say that.
00:50:16Why?
00:50:18Never mind.
00:50:49Melike?
00:50:51What are you doing?
00:50:53I'm going to look at it as if I left it 20 years ago.
00:50:58Let's see how good my memory is.
00:51:18How?
00:51:20Like you remember?
00:51:48Very beautiful.
00:52:18My mind is not possible.
00:52:24My mind is a road without a clear idea.
00:52:32Very beautiful.
00:52:36Very beautiful.
00:52:39Everything is gone.
00:52:41Melike?
00:52:43My 20 years...
00:52:44Everything is gone.
00:52:46It's gone like water between my hands.
00:53:12Everything is gone.
00:53:15I couldn't catch up.
00:53:42Okay.
00:53:44It's gone.
00:53:45Okay, Melike, don't cry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:07I'm late.
00:54:11I'm fine.
00:54:13I'm fine.
00:54:14Shall we go?
00:54:15Okay, let's go.
00:54:42Let's go.
00:55:08Where are you, Cengiz?
00:55:09Are you coming home at this hour?
00:55:11Where am I?
00:55:13Where are you?
00:55:15I've been looking for you since morning.
00:55:22Where are you?
00:55:23I'm cleaning.
00:55:24I'm at home.
00:55:27Don't lie to me.
00:55:28I was at home all day.
00:55:30You went out for a while.
00:55:37Melike?
00:55:42Are you going to tell me openly?
00:55:44Really.
00:55:45What are you up to?
00:55:50I'm ready.
00:55:53You're like a peanut.
00:55:55It's not like that.
00:55:56I'll be like that, too.
00:55:57You're so beautiful.
00:56:00Wait a minute.
00:56:01Where are they going?
00:56:02Well, Duru has a celebration.
00:56:05They're going to her.
00:56:07Melike, I was going to tell you.
00:56:10Can we talk inside for five minutes?
00:56:13There's a little story.
00:56:15Let's talk when I get back.
00:56:16Let's not be late now.
00:56:17It's already five minutes.
00:56:19It's nothing.
00:56:20Let's talk over there.
00:56:23Kerim is calling.
00:56:24I guess he's here.
00:56:25We have to go.
00:56:26Okay.
00:56:27We'll talk when he gets here.
00:56:29Okay, bye.
00:56:31I think they're here.
00:56:40Are you going to tell me what you're up to?
00:56:50Oh, ladies.
00:56:52What a nice place.
00:56:54Thank you very much.
00:56:55It's not like we're going to a neighborhood wedding, is it?
00:56:59Because these rich people dress like that.
00:57:03What do you mean?
00:57:04Like this.
00:57:05You know, when they go to parties, they wear black dresses.
00:57:08And you're standing next to them like that.
00:57:11But it's not like that.
00:57:12After all, I have money.
00:57:13Go get the most beautiful dress.
00:57:18You're so beautiful.
00:57:19You're so beautiful like this, mom.
00:57:21Thank you, mom.
00:57:23It's just that people's stories are flowing.
00:57:25That's why we have to go now.
00:57:27We're too late.
00:57:28Well, let's go then.
00:57:29Let's go.
00:57:30Let's go.
00:57:34Here you go.
00:57:35Thank you.
00:57:50Hülya.
00:57:53My daughter.
00:57:54Are you going to tell me?
00:57:56I swear I'm going to leave the house.
00:57:58What is this?
00:57:59We didn't hide anything from each other.
00:58:00We didn't hide.
00:58:01What are you hiding?
00:58:02What are you hiding?
00:58:03I swear I'm going crazy.
00:58:04Tell me now.
00:58:05Okay, Cengiz.
00:58:07What?
00:58:09We met Berin.
00:58:11What?
00:58:12My daughter, what do you have to do with Berin?
00:58:14We met.
00:58:16What did you meet?
00:58:20We decided to get rid of Melike with Berin.
00:58:30Hülya, you're crazy.
00:58:32I swear I'm crazy.
00:58:33You're out of your mind.
00:58:35My daughter, are you going to kill your own brother?
00:58:37What do you mean?
00:58:38Cengiz, for God's sake.
00:58:40Do you hear what you're saying?
00:58:42For God's sake.
00:58:43My daughter, you said it.
00:58:44I didn't say anything.
00:58:45I didn't say that.
00:58:46We're going to send Melike back to prison.
00:58:53I didn't make the plan anyway.
00:58:55Berin made it.
00:58:57I hope I can make it.
00:59:01Hülya, are you sure?
00:59:03It's not that simple.
00:59:04I need to think about it.
00:59:06What's going to happen, Cengiz?
00:59:09There's no other way, Cengiz.
00:59:12Melike gets closer to Duru every day.
00:59:17They got drunk.
00:59:19Our daughter is already gone.
00:59:20Get well soon.
00:59:22It's not about the child anymore.
00:59:27We both know where this is going, Cengiz.
00:59:38That's right.
00:59:43We need to send Melike back to prison somehow.
00:59:56We need to send Melike back to prison somehow.
01:00:01We need to send Melike back to prison somehow.
01:00:06We need to send Melike back to prison somehow.
01:00:11Hello?
01:00:12Mr. Lawyer?
01:00:15What are you doing here at this hour?
01:00:17Excuse me?
01:00:20What kind of nonsense is this?
01:00:21How can you do this?
01:00:24No, I can't come there.
01:00:26Okay, I'll send you my location.
01:00:28You can come here then.
01:00:30Okay.
01:00:33That's all I needed.
01:00:53I'm not in the mood for a nightclub.
01:00:56You're beautiful.
01:00:58Thank you, mom.
01:00:59If I knew, I'd wear a miniskirt or something.
01:01:02Anyway, the atmosphere is great.
01:01:04I'm going to my friends. Have fun.
01:01:06Okay.
01:01:24Come on, let's get in the mood.
01:01:27Don't leave me too much, because they'll get you.
01:01:31Come on, Hazal.
01:01:32No, it's not like that.
01:01:33Duru is a princess and you're a princess.
01:01:36Come on.
01:01:37I'll wait here.
01:01:38You go to your friends.
01:01:39I'll wait for you here.
01:01:40Come on.
01:01:41Come on.
01:01:42Okay.
01:01:47Ms. Melike?
01:01:49I wasn't expecting to see you.
01:01:51I wasn't expecting to see you.
01:01:53I said it wasn't for me, but Hazal insisted.
01:01:56I came.
01:01:57This is your night of victory.
01:01:59That's why I brought you here.
01:02:01That's why I didn't say it.
01:02:04You're not invited.
01:02:14I mean, it's a small invitation.
01:02:16It's not open to everyone.
01:02:17That's why I was surprised.
01:02:19Who invited you?
01:02:21Who invited me?
01:02:22What kind of question is that?
01:02:24Didn't you win this competition thanks to this woman?
01:02:27Hazal.
01:02:28Okay.
01:02:29There must have been a misunderstanding.
01:02:31Let's go, dear.
01:02:32No.
01:02:33What misunderstanding?
01:02:35We're here because you have to be here.
01:02:38Duru, I think you should invite her now.
01:02:40What do you say?
01:02:43I'm sorry.
01:02:46Did something happen?
01:02:50I have to ask you to leave.
01:02:53Do you have to?
01:02:54Where does this necessity come from?
01:03:00Hazal.
01:03:02Let's not delay.
01:03:03Let's go.
01:03:04No.
01:03:05Wait a minute.
01:03:06I'll extend it.
01:03:07We're not going anywhere right now.
01:03:08You have to tell me why.
01:03:10Why don't you want us here?
01:03:12Didn't you go to that competition and raise my mother's hand?
01:03:15What was that show?
01:03:17What was it?
01:03:18I'm really curious.
01:03:19Did you play such a big-hearted Duru to people?
01:03:22There is no such thing.
01:03:24We celebrated there.
01:03:25Is there a need to extend it?
01:03:28I don't think so.
01:03:29Come on.
01:03:30No.
01:03:31There is a need to extend it.
01:03:33Then I will tell everyone how you made this job.
01:03:39Hazal.
01:03:44What do you think you're doing?
01:03:45What happened?
01:03:46Are you afraid that everyone will find out what a coward you are?
01:03:50Hazal.
01:03:51Please.
01:03:52Let's go.
01:03:53No.
01:03:54I'm not going anywhere.
01:03:55I'll wait here until morning if necessary.
01:03:56You have to tell me why.
01:03:58Why don't you want my mother here?
01:04:00Why did you do this to her?
01:04:07Talk to me, Duru.
01:04:08Duru.
01:04:15Because I don't want to be in the same place as someone who hides that he is a murderer.
01:04:30I...
01:04:32I didn't hide anything.
01:04:34I didn't.
01:04:37You knew I was out of prison.
01:04:40But you didn't expect this much.
01:04:43What a shame.
01:04:44What a shame.
01:04:45This woman didn't sleep until morning.
01:04:47She was so scared that she would sew your stitches.
01:04:51Your mother put this woman in front of the door with security.
01:04:54Still, she didn't speak.
01:04:55She didn't say anything.
01:04:56Did she arrest you?
01:04:57Didn't she?
01:05:03Do you want me to marry the same men?
01:05:08Don't make it long.
01:05:13Hazal.
01:05:14Hazal.
01:05:15Enough.
01:05:19Congratulations again.
01:05:22I wish you success.
01:05:25Come on, girl.
01:05:27Come on.
01:05:38Did you do the right thing, honey?
01:05:42I don't know.
01:05:43I haven't felt this bad for a long time.
01:05:47Why?
01:05:48I don't know.
01:05:49I don't know.
01:05:50I don't know what to do.
01:05:53I don't know to blame someone who has helped me so much.
01:05:56I don't know if I went too far this time.
01:05:59Your mother's sadness...
01:06:01...her concern for her daughter...
01:06:03...her fear of getting hurt...
01:06:05Isn't that too much?
01:06:19Yeah.
01:06:20Yeah.
01:06:21Yeah.
01:06:22Yeah.
01:06:23Yeah.
01:06:53Yeah.
01:07:23Yeah.
01:07:24Yeah.
01:07:26Yeah.
01:07:28Yeah.
01:07:55Yeah.
01:07:56Yeah.
01:07:57Yeah.
01:07:58Yeah.
01:07:59Yeah.
01:08:00Yeah.
01:08:01Yeah.
01:08:25It's none of my business, it's none of Hazal's business.
01:08:30No, don't be ridiculous. What am I going to say?
01:08:33How can I say something like that, Ilya?
01:08:36It's stuck to this Melike. It's stuck.
01:08:39If she hears what I'm going to do, she'll try to stop me.
01:08:45That's why I'm afraid.
01:08:47She's not like that. Our girl is crazy and full of it.
01:08:50She doesn't have that conscience. You know that conscience.
01:08:53She does everything, everything.
01:08:56If she loves Melike so much, I'm afraid she'll tell her everything.
01:09:01No, she won't.
01:09:04Where is she?
01:09:06Now she loves her mother's princess game.
01:09:11She got used to that Aksoy as well.
01:09:15Of course, she's become a laughingstock of the society.
01:09:18That's why she can't leave it.
01:09:21Ilya, I'm telling you, you've never met your daughter.
01:09:25What does that mean?
01:09:27Hazal's truth is little, but if she says something right, she won't be surprised.
01:09:33If she hurts Melike, she'll even burn herself.
01:09:39Repent.
01:09:41Repent.
01:09:44Would you do it?
01:09:47Is that true?
01:09:51God forbid.
01:09:54God forbid.
01:09:57If Melike finds out the truth, it will be the end of all of us.
01:10:11What happened, girl? Tell me, I'm listening to you.
01:10:15Actually, I had to talk to you about this at first.
01:10:25When you first came.
01:10:28I mean, when you got out of jail.
01:10:35You know, I was a little far from you.
01:10:41I couldn't even call you mom.
01:10:44Why?
01:10:50I couldn't.
01:10:55Because it wasn't right.
01:10:59What wasn't right?
01:11:14I already had a mother.
01:11:18You were a stranger to me.
01:11:22What are you saying, girl? What do you mean a stranger?
01:11:45Hazal?
01:11:48Tell me.
01:11:55Hazal?
01:12:14Hello, princess of the night.
01:12:20What happened to you?
01:12:29Melike and Hazal came. Did you meet them?
01:12:33We met.
01:12:36And they left.
01:12:38What do you mean? Why did they leave?
01:12:41It had to be that way.
01:12:45Or is it because of what we talked about this morning?
01:12:48Is it because of Melike's prison case?
01:12:52Is it because of that?
01:12:54Look, Kerim, I really don't feel good.
01:12:58Can we not talk?
01:13:00Thank you very much.
01:13:02Okay, that's it.
01:13:04Thank you.
01:13:06Honey?
01:13:08Kerim?
01:13:10Are you here too?
01:13:12I wasn't expecting you.
01:13:14Where else would I be?
01:13:16I'm where I want to be.
01:13:20Is that so?
01:13:22Yes.
01:13:24Good.
01:13:29Kerim!
01:13:31Kerim!
01:13:33Come here.
01:13:36They're calling me. Excuse me.
01:13:38Of course.
01:13:43Unnecessary.
01:13:46I'm getting mad at this Yusuf.
01:13:49He's not good at anything, but he's so cool.
01:13:53I think you're exaggerating.
01:13:56Look, honey.
01:13:58Just like your mother made a point about Melike,
01:14:01she made a point about Yusuf,
01:14:03and I'm reading this guy's mind, you know?
01:14:06This guy is two-faced.
01:14:08He's like an iceberg.
01:14:11We can see him, but who knows what's underneath him.
01:14:16Look at his face.
01:14:18Who knows who spread it.
01:14:20Now, whatever environment he's stuck in.
01:14:23No way.
01:14:25Kerim is not like that.
01:14:28How do you know, Duru?
01:14:31How do you know what kind of a person Kerim is?
01:14:34I don't know.
01:14:36I don't know, okay? I can't get to know people.
01:14:38I can't understand. Okay?
01:14:40Look, I'm already having a bad day.
01:14:42Please don't take it out on me.
01:14:46What's going on?
01:14:48What do you mean, stranger?
01:14:53Because I didn't see you as a mother.
01:14:55That's why.
01:15:00You...
01:15:04I couldn't get the idea that you killed my father out of my head.
01:15:09Calling my aunt a mother,
01:15:11ignoring you,
01:15:13it was getting on my nerves.
01:15:20Then you...
01:15:22When it suddenly came,
01:15:25I had to face everything I ignored.
01:15:31Hazal, I wanted to tell you.
01:15:34Wait, let me talk.
01:15:42I was looking at you like I was looking at Duru at first.
01:15:46Do you remember?
01:15:52But,
01:15:54the more I see you in front of me,
01:15:57the more I see what you've done for me,
01:16:02you can never be a killer.
01:16:06You can't hurt anyone.
01:16:10Whether you have proof or not,
01:16:14I don't even care.
01:16:16Hazal,
01:16:18I don't even care.
01:16:21I trust you.
01:16:25Now, I'm calling you mom.
01:16:35Mom.
01:16:36My dear.
01:16:42Mom.
01:16:47They took care of me all these years.
01:16:50I called them mom and dad.
01:16:55But I found true love in you.
01:17:01Did you hug me so much?
01:17:04I'm not afraid of anything anymore.
01:17:09It's the people at home.
01:17:10It's Berrin.
01:17:12It's Duru.
01:17:13Let's just forget about them, okay?
01:17:15Let's just be together.
01:17:18Let's just be a family.
01:17:20Just you and me.
01:17:22In fact,
01:17:23let's reveal my salary too.
01:17:25Let's keep it that way, okay?
01:17:27No.
01:17:29No, mom.
01:17:32No, mom.
01:17:34You're too young.
01:17:37You'll have beautiful days.
01:17:42Don't worry about me.
01:17:46I'll keep our house.
01:17:49Then we'll live very well together.
01:17:58Congratulations.
01:18:00You too.
01:18:13Yes, soon
01:18:14we will be celebrating Kerem's project like this.
01:18:18You will move the company forward.
01:18:20All together.
01:18:21I hope Mr. Malik.
01:18:23Everything will be as beautiful as you said.
01:18:37Yes, please continue.
01:18:39Of course.
01:18:44Be confident.
01:18:50Be strong.
01:18:52Be yourself.
01:18:54With your own fortune.
01:19:02Are you aware of what you're saying, Mr. lawyer?
01:19:04You come to me every night and say, it's over.
01:19:07Mr. Haluk,
01:19:08we are doing our best to solve it.
01:19:10But the accounts are very important.
01:19:12We do not have time.
01:19:13If he comes back and starts examining me...
01:19:15There won't be an examination like that, because you'll clean everything up.
01:19:22How much time do we have left?
01:19:23None.
01:19:24How can you not tell me this until the last minute, brother?
01:19:29We don't know exactly how much time we have left, Mr. Haluk.
01:19:32We can get stuck in the inspection at any time.
01:19:35Damn it!
01:19:37God damn it!
01:19:43TURKEY
01:19:53What are you doing here?
01:19:55Get your hands off me. What am I doing now?
01:20:00Are you listening to uncle Haluk?
01:20:02I'm listening to him. Go away, don't act nonsense.
01:20:05Come here! Come here!
01:20:07Where are you running to?
01:20:10You will explain everything to uncle Haluk.
01:20:13You won't be able to blackmail me as much as you want, okay?
01:20:17What blackmail?
01:20:22I love Duru. And Duru loves me.
01:20:25Whatever you do, you won't be able to stop me. So let go of my collar. Come on.
01:20:30What are you talking about?
01:20:33You idiot! What are you talking about?
01:20:37I went to Mr. Haluk for him. I was going to tell him that.
01:20:39I don't hide anything anymore. I don't hide anything.
01:20:41I'll kill you! Do you understand? I'll kill you!
01:20:45Try it! Try it!
01:20:49What's going on?
01:20:51What's going on?
01:20:54What happened? You don't seem to be able to do much without your friends.
01:20:58What are you talking about?
01:21:02Don't be ridiculous!
01:21:04Kerim!
01:21:05Let's break up!
01:21:07I'll kill you!
01:21:09Let's break up!
01:21:11I'll kill you!
01:21:14Guys! Guys! Let's break up!
01:21:16Let me go!
01:21:18Who are you?
01:21:20Guys! Let's break up!
01:21:22Let me go!
01:21:24Who are you?
01:21:26Who are you?
01:21:28Calm down!
01:21:30Don't do it, guys!
01:21:38Yes, mom.
01:21:41I'm coming, I'm coming.
01:21:44I have something to do. I'll be right there.
01:21:47Okay, see you.
01:22:08Yes, will someone tell me what's going on?
01:22:16Tunç?
01:22:21It's a small matter between us.
01:22:26Is this small?
01:22:28Look at yourself!
01:22:31Yes, guys, what are you fighting about?
01:22:34Yes, guys, what are you fighting about?
01:22:39I was actually going to tell you something.
01:22:42About what?
01:22:45Uncle Haluk!
01:22:49This is a matter between us.
01:22:51Please don't get involved.
01:22:53If it was a matter between you, why are you fighting among everyone?
01:22:58What if something happened to one of you?
01:23:00It didn't suit you at all.
01:23:04Anyway, they're young.
01:23:06Their blood is flowing crazy.
01:23:08Let's not go too far.
01:23:10Bravo, young men!
01:23:12You ruined my daughter's night.
01:23:14Thank you very much.
01:23:24Get yourself together.
01:23:26We'll talk later.
01:23:33Kerem.
01:23:43Kerem.
01:23:54Whatever you're going to tell me, I hope it's important.
01:23:57I'd love to hear it later.
01:23:59Okay?
01:24:00Okay, Uncle Haluk.
01:24:02Don't worry.
01:24:12Hello?
01:24:13Mr. Haluk, this is Hazal.
01:24:15Hazal?
01:24:17Why are you calling me at this hour?
01:24:19You're telling me I'm going to get a prescription.
01:24:21You're telling me I'm going to be Mrs. Beyrin's right-hand man.
01:24:24But I'm getting kicked out of the door with my mom today.
01:24:26What is this?
01:24:27Getting kicked out?
01:24:28Yes.
01:24:29Your daughter made us worse than getting kicked out.
01:24:32I'm quiet because you told me to.
01:24:34Otherwise, I'd find you and give your daughter the answer she needs.
01:24:37No, if this prescription I got won't work,
01:24:40then let's cancel this deal.
01:24:43Wait a minute.
01:24:44I have no idea about this.
01:24:46But our deal is still valid.
01:24:48How is our deal still valid?
01:24:50I can't even come to parties.
01:24:52How am I going to follow Mrs. Beyrin?
01:24:55Besides, you haven't even told her that I'm her right-hand man.
01:24:59I'm a ghost right now.
01:25:02You'll be visible tomorrow.
01:25:04Not just Beyrin.
01:25:06You'll tell me what's going on in the office.
01:25:09I'll know what everyone is up to.
01:25:12Okay?
01:25:14How is this going to happen?
01:25:17I'll tell you.
01:25:19Listen.
01:25:26Mom.
01:25:28Hazal?
01:25:32Hazal.
01:25:56Hazal.
01:25:57Mom.
01:26:02Mom.
01:26:14Hazal?
01:26:21Mom.
01:26:25Mom.
01:26:35Mom.
01:26:51Mom.
01:26:55Duru?
01:27:25God bless her.
01:27:26She's even wearing a skirt.
01:27:30Why are we going?
01:27:31What are we going to do?
01:27:32I don't get it.
01:27:34She asked for all of us, dear grandma.
01:27:36I guess she's going to make a public promise.
01:27:38I wonder if she'll hit us with her bare hands.
01:27:42I swear.
01:27:44My hair is all tangled up.
01:27:46Look.
01:27:49I wonder if we shouldn't have messed with them.
01:27:53Don't be ridiculous, okay?
01:27:55It's over.
01:27:57She repented.
01:27:59Now her only concern as a grandmother is to see and get to know her grandchild.
01:28:06You're Hazal's family, Cengiz.
01:28:08I guess that's why she wanted to get to know you.
01:28:12No, mom.
01:28:16Then we...
01:28:17I'm going to the car.
01:28:19Hazal, if you're ready, come with me.
01:28:21And when you're ready, you can come from the back, okay?
01:28:27Okay.
01:28:28You can go.
01:28:35Taydın.
01:28:42Melike, come here.
01:28:46Where?
01:28:47Let's talk.
01:28:49They're waiting, sister. We'll talk later.
01:28:51No, no. They'll wait in the car for two minutes, Emar.
01:28:54Come here.
01:28:56Come.
01:28:58Come here.
01:29:09Melike.
01:29:10I mean, of course, we've lost our taste lately.
01:29:15You know I don't hear what comes out of my mouth when I'm angry.
01:29:18I'm sorry about that.
01:29:21But of course, we're both very worn out.
01:29:24You're inside, we're outside.
01:29:27I mean, we're both out of our minds.
01:29:31But I thought you were right, brother.
01:29:35I mean, I gave you the right.
01:29:36You want to have your own order, you want to have your own house.
01:29:40You're right.
01:29:41Honestly, I don't know what to say.
01:29:43It's none of my business, Melike.
01:29:45I mean, you're my dear, you're my brother.
01:29:47But whatever happens, it doesn't happen at home.
01:29:52I know, sister.
01:29:53As I said, I'm doing my best to speed up.
01:29:59That's exactly what I thought of.
01:30:02Melike, if you're sewing so well, you're so fast.
01:30:08Why don't we evaluate this, brother?
01:30:12People sell whatever they find on the Internet.
01:30:16They put whatever they find.
01:30:19If you buy cheap fabrics from the store now,
01:30:23sew them up, sew them up, sell them on the Internet.
01:30:27Look, I swear to you, Melike.
01:30:29I mean, the added income doubles your current salary.
01:30:34I mean, I'm sewing, but I don't know how to sell on the Internet.
01:30:40I don't understand.
01:30:42That's exactly what I found out about you.
01:30:46Look, there's a girl in our old neighborhood.
01:30:49She's like a poison.
01:30:50She does the opening and closing of the company.
01:30:53I called her for you.
01:30:54I talked to her.
01:30:55Now, of course, it was very difficult to set up a company from scratch.
01:31:00It was a lot of money.
01:31:02But he said, you can take over.
01:31:04He said.
01:31:05I mean, you're taking over a company that's ready.
01:31:08After that, you do your stuff, you put it on the Internet.
01:31:11He said your business would go well.
01:31:13I mean, sister, now selling on the Internet or taking over a company or something.
01:31:21Things I don't understand, things I don't know.
01:31:24That's why I need to do some research.
01:31:26Girl, I'm telling you, I'm telling you, I'm telling you, I'm telling you, I'm telling you.
01:31:31He said there was also a ready-to-operate company.
01:31:34It's not always found.
01:31:36Look, I had two bracelets from Cengiz.
01:31:44I broke it for you, too.
01:31:47I mean, the company's expenses and stuff.
01:31:52That kind of money is ready, too.
01:31:55But of course, if you say something else, if you say you're going to take it easy, okay.
01:32:02No, sister.
01:32:03No, not to take it easy.
01:32:06Now, the company, the Internet, stuff.
01:32:10These are things I don't know.
01:32:12I need to do some research.
01:32:14Let me do some research.
01:32:16Then we'll talk again.
01:32:20But thank you.
01:32:22Thank you.
01:32:23Let's get up now.
01:32:24They're waiting.
01:32:25We're late.
01:32:26Okay.
01:32:27Okay.
01:32:28Okay.
01:32:53Well, first of all, let's not bother Cengiz to come.
01:33:02But you really prepared a great table.
01:33:07Thank you very much.
01:33:10Yes, sir.
01:33:11What do you mean?
01:33:13You raised my grandson to this age.
01:33:17Of course, you will have a place on this table.
01:33:20Thank you.
01:33:21Hazal didn't want to come at first.
01:33:24But now she's happy, isn't she?
01:33:27Seher, our family just got to know each other.
01:33:30We know her, too.
01:33:32Now this is her house, too.
01:33:34Isn't that right?
01:33:36I'm so sorry.
01:33:38I have to take care of this.
01:33:40Sorry, grandma.
01:33:42I think Hazal just met her mother.
01:33:51Because Melike didn't take her to her daughter.
01:33:54She raised her aunt.
01:33:56That's what happened, unfortunately.
01:33:58Hazal had a small heart attack when she was a baby.
01:34:03That's why she had a little operation.
01:34:06I haven't seen her for months after that.
01:34:09Thank you, my sister took care of it.
01:34:14Yes.
01:34:19Yes, Mr. Haluk. I'll be done in an hour.
01:34:22When you send me the location, I'll take action.
01:34:26Okay.
01:34:34There was no problem afterwards, was there?
01:34:36No, not as far as I know.
01:34:38No, thank God.
01:34:44Honey, do you have a problem now?
01:34:47If you want, let's see a doctor.
01:34:50What's the problem? What doctor?
01:34:52For your heart.
01:34:54My heart? What happened to my heart?
01:34:57You had an operation, we're talking about your heart.
01:35:00No, what operation? I didn't have an operation.
01:35:03What do you mean?
01:35:04Hazal, you had a heart attack when you were a baby.
01:35:09Then you had a little operation.
01:35:11You had to be under constant control.
01:35:15No, what control?
01:35:18Melike, don't you understand Hazal?
01:35:21She's gone crazy.
01:35:22Isn't that right, Cengiz?
01:35:24She's gone crazy on the phone.
01:35:26Of course, she's confused.
01:35:30She's gone.
01:35:31Son, when you were a baby, there was an operation in your heart.
01:35:37We're talking about her now.
01:35:40But thank God, we took good care of her.
01:35:42Thank God, she's gone.
01:35:46What do you mean?
01:35:47Hazal, you brought a piece of paper.
01:35:49She has to be under constant control.
01:35:52Has this girl ever had a heart attack?
01:35:57No, Melike.
01:35:59No, Hazal.
01:36:00Thank God.
01:36:01She grew up without anything.
01:36:05But there must be a doctor you see regularly, right?
01:36:08Where is the doctor?
01:36:09I'll come with you.
01:36:11No, there's no need.
01:36:13It's over.
01:36:16I'm fine.
01:36:17But you still have to go to the doctor.
01:36:19You need to be under constant control.
01:36:21Don't say that.
01:36:23I'm fine.
01:36:24Why should a person go to the doctor when he's fine?
01:36:27Of course, dear.
01:36:28Since my granddaughter is fine, why should she go to the doctor?
01:36:35What did she do?
01:36:36Ma'am, as you can see, the girl is fine.
01:36:39When I say the girl is fine, I mean the girl is healthy.
01:36:42The girl is fine.
01:36:43Look at her. Her cheeks are red.
01:36:45She's fine.
01:36:46What a heart disease.
01:36:48What a heart disease.
01:36:49We took good care of her.
01:36:51We took good care of her.
01:36:52Thank God, we took good care of her.
01:36:54Of course, thank God.
01:36:56Thank God, dear.
01:36:57Thank God.
01:36:58If we took good care of her, she doesn't need to be under control.
01:37:04I'll go to the bathroom.
01:37:07I'll go with you.
01:37:14Would you like strawberry jam?
01:37:16Hazal, young girls love strawberry jam.
01:37:21Enjoy your meal.
01:37:22Thank you.
01:37:25Sweetheart, aren't you hungry? What happened?
01:37:29No, I guess I couldn't sleep.
01:37:34What's Kirim's problem?
01:37:38I mean, I didn't understand Tunç's problem either.
01:37:40Because neither of them told me.
01:37:45I think it's obvious.
01:37:47I think it's obvious.
01:37:49What's her problem?
01:37:53Duru?
01:37:55Me?
01:37:57Kirim was attracted to you without looking at herself.
01:37:59I think Tunç understood that.
01:38:01No way.
01:38:04What else?
01:38:11Anyway, enjoy your meal.
01:38:13I have to go.
01:38:15You don't have work today. Where are you going?
01:38:17I'm going to a shopping mall.
01:38:19Let's go together if you want.
01:38:21I have an interview.
01:38:23What interview?
01:38:24Leaving work.
01:38:26Maybe you can help me.
01:38:31Unfortunately, I promised my friend.
01:38:33It would be a shame if I didn't go to him.
01:38:35We'll do it later.
01:38:37I kissed you a lot. Enjoy your meal.
01:38:39Good luck. See you.
01:38:41Thanks.
01:38:44See you.
01:38:52Melike.
01:38:54Kadir.
01:38:56Are you okay?
01:38:57I'm fine.
01:38:59You didn't look like that at the table.
01:39:01People feel strange when they are strangers to their own daughter.
01:39:06Look, even the things I thought I knew are half.
01:39:09Don't say that.
01:39:10You just need some time. That's all.
01:39:13But you need something to use your time well.
01:39:19What is this?
01:39:20Cell phone.
01:39:22It's a matter of reaching you.
01:39:24We can't go and come every time, can we?
01:39:28Okay, I can't accept this.
01:39:30Please.
01:39:35Look, my mother will want to see you often for Hazal.
01:39:39Let this be an easy way.
01:39:41It hurts me, too.
01:39:43Okay.
01:39:45Then, at least let me pay your fee.
01:39:48Don't.
01:39:49It's not possible.
01:39:51Okay, it's on the line.
01:39:53Goodbye.
01:39:55I saved my number, okay?
01:39:57It never happened.
01:40:04Good luck, Ms. Melike.
01:40:07Thank you.
01:40:08Thank you, Kadir.
01:40:10What did Kadir do?
01:40:11He jumped in front of the bullets for you and that wasn't enough.
01:40:14He was in the corner of the house and that wasn't enough, too.
01:40:17Now he's giving you gifts?
01:40:19Ser, what are you saying?
01:40:20What?
01:40:22Is it a lie?
01:40:23Don't you have any shame?
01:40:25What are you doing here?
01:40:27What are we doing?
01:40:28How can you talk like that?
01:40:29What does that mean?
01:40:31Ser.
01:40:32Ser, come on.
01:40:33Come on, don't delay.
01:40:36Come on.
01:40:41God damn it.
01:40:43God damn it.
01:40:45How did this happen?
01:40:47Will it come out, Gül?
01:40:48It will, Cengiz.
01:40:49Can you be careful?
01:40:51Sir, I'm sorry.
01:40:53It's a little devil.
01:40:56Toilet, where is the toilet?
01:40:58Here you go.
01:40:59Kadir, take this.
01:41:01Please take it.
01:41:02Okay, don't make it worse.
01:41:04Take it.
01:41:05Kadir bought this for you.
01:41:06It's special for you.
01:41:07Because if you don't take it, you'll be sorry later.
01:41:10You don't have the money to buy it anyway, do you?
01:41:12Seher.
01:41:14You are both a shame to your husband and to me.
01:41:17Am I a shame?
01:41:20You don't shame your husband's brother, you don't shame me.
01:41:23Hey, don't be ridiculous, give it to me.
01:41:26Okay, Kadir, that's enough.
01:41:27Okay.
01:41:30Well done.
01:41:32You're insulting your wife for this woman, aren't you?
01:41:35This is very suitable for you, Kadir.
01:41:37Don't take it.
01:41:38Don't take it.
01:41:51I...
01:41:53I looked in the bathroom, but...
01:41:57This way.
01:42:05This way.
01:42:28Melike, no one is coming.
01:42:31We went to coffee, did you finish your breakfast?
01:42:34It's over.
01:42:35Come on, Hazal.
01:42:36We're going now.
01:42:37Okay.
01:42:38Why are you getting up so early?
01:42:43I have work to do.
01:42:44I'm going to work.
01:42:45What work, honey?
01:42:46Today was a holiday, you know.
01:42:48I work on my day off, too.
01:42:49They have little sewing jobs.
01:42:51I do them.
01:42:52That's why it would be good if we went now.
01:42:55Hazal.
01:42:56Are you going to come again to see your grandson's grandmother?
01:43:01Look, I'm waiting for you.
01:43:04If I get a chance, I'll come.
01:43:07Always come.
01:43:08I'll be waiting for you.
01:43:12Cengiz, we're going.
01:43:13Okay.
01:43:14My wife, my mother.
01:43:15God bless you.
01:43:18Enjoy your meal.
01:43:19Thank you very much.
01:43:20I'll be waiting again.
01:43:26Melike Seher.
01:43:27Kadir.
01:43:28Please stop.
01:43:29Let's not talk.
01:43:32Hazal.
01:43:33Take it.
01:43:37What is this?
01:43:39It's a gift from my grandmother.
01:43:40I didn't know what to give you.
01:43:42I thought I'd give you the best.
01:43:47No need.
01:43:48Give it back.
01:43:49Why?
01:43:51There's no need for this gift.
01:43:52Thank you.
01:43:53Give it back, Hazal.
01:43:54What don't you want?
01:43:56Look, you work on your day off, too.
01:43:59My grandson's neck is crooked.
01:44:04Your grandson's neck is not crooked,
01:44:06and his head is not in front.
01:44:07I'm doing my best.
01:44:09Hazal, give it back.
01:44:13As a grandmother,
01:44:14just give your love.
01:44:16That's enough for us.
01:44:17Thank you for your invitation.
01:44:19Come on.
01:44:20Come on, girl.
01:44:23Have a nice day.
01:44:25Have a nice day.
01:44:26Have a nice day.
01:44:33Have a nice day.
01:44:44I ran away to the interview.
01:44:45See you.
01:45:04Dad.
01:45:05I have a lot of urgent business.
01:45:07Can you leave me alone?
01:45:09Okay.
01:45:10Let's go.
01:45:11Girl, what urgent business do you have?
01:45:13You should have left us at home first.
01:45:15Sister.
01:45:16Let them go.
01:45:17Let's walk away from you.
01:45:21Okay.
01:45:22Okay.
01:45:24Okay, then.
01:45:25We're going.
01:45:26Okay.
01:45:27Let's go.
01:45:28Let's go.
01:45:29Let's go.
01:45:30Let's go.
01:45:31Let's go.
01:45:32Okay, then.
01:45:33Be careful.
01:45:48What's going on, girl?
01:45:49Why are we going separately?
01:45:50Where are we going?
01:45:53Sister.
01:45:54You know the online business you're talking about.
01:45:58I want to talk about it.
01:46:01Melike, are you serious?
01:46:03Are you serious?
01:46:04Are you out of your mind?
01:46:05I have to make money as soon as possible.
01:46:07So, tell me how it's going.
01:46:10Tell me how it's going.
01:46:11Okay.
01:46:12Okay.
01:46:13I'll call Gülşen right away.
01:46:14Okay.
01:46:31How did you get in there?
01:46:33What do you think you're doing?
01:46:35What have you done to us?
01:46:39Do you think I'm stupid?
01:46:43I did it so you'd understand.
01:46:45What are you talking about?
01:46:46What are we supposed to understand?
01:46:50Do you think I don't understand?
01:46:52Didn't I see how you looked at him?
01:46:56Your voice changes when you talk to him.
01:46:58Your voice changes.
01:47:01You're talking nonsense.
01:47:04The result will be very bad. Don't do it.
01:47:10It's true, isn't it?
01:47:13That's why you don't touch me.
01:47:19Seher, you're not okay.
01:47:22Come to your senses.
01:47:23Let's talk like this.
01:47:31I'm not your wife.
01:47:36Don't be my wife.
01:47:43Seher, don't do it.
01:47:44If I'm not in your life,
01:47:48then don't you want me to be touched?
01:47:50Seher, let go.
01:48:01Seher, let go.
01:48:02I won't.
01:48:04Enough of this distance.
01:48:05Seher.
01:48:06I won't let you be with anyone else.
01:48:09Seher, let go.
01:48:12I love you.
01:48:23I'm divorced.
01:48:30Divorce
01:48:31Divorce
01:48:32Divorce
01:48:33Divorce
01:48:34Divorce
01:48:35Divorce
01:48:36Divorce
01:48:37Divorce
01:48:38Divorce
01:48:39Divorce
01:48:40Divorce
01:48:41Divorce
01:48:42Divorce
01:48:43Divorce
01:48:44Divorce
01:48:45Divorce
01:48:46Divorce
01:48:47Divorce
01:48:48Divorce
01:48:49Divorce
01:48:50Divorce
01:48:51Divorce
01:48:52Divorce
01:48:53Divorce
01:48:54Divorce
01:48:55Divorce
01:48:56Divorce
01:48:57Divorce
01:48:58Divorce
01:48:59Divorce
01:49:00Divorce
01:49:01Divorce
01:49:02Divorce
01:49:08The interview went well, didn't it?
01:49:10It went great.
01:49:11Hello!
01:49:12Hello.
01:49:13I'm a bit late.
01:49:15I'm sorry.
01:49:16Have you transferred to the photo fast version?
01:49:17Not yet.
01:49:18I'll talk to my friend
01:49:19and let you know
01:49:20what I'm doing.
01:49:24What are you doing here?
01:49:25Ah.
01:49:26But, Miss Devlin,
01:49:27I wonder where else I would be as your right-hand man, your assistant, your assistant.
01:49:32What assistant? What are you talking about?
01:49:34Didn't Mr. Haluk tell you?
01:49:37From now on, we work together.
01:49:39So where are you going? I'm going there.
01:49:41I'm the one you look to the right, I'm the one you look to the left.
01:49:45What? Did Haluk ask for this?
01:49:47Hmm?
01:50:17Yes.
01:50:47It would be nice to have summer dresses and such. I can help.
01:50:52Okay. Then I'll go to the store and see what I can do.
01:50:56Okay. Good luck.
01:50:58Thanks.
01:51:17Yes. Good.
01:51:23Hmm.
01:51:25Good. Thank you.
01:51:27We will definitely share it with you before the raid.
01:51:30Of course. Definitely.
01:51:41Yes.
01:51:43Okay.
01:51:46Okay, I'm coming.
01:51:53Ms. Berrin, what are we doing now?
01:51:56Since the job is done, you can enjoy the holiday.
01:52:00What are you going to do?
01:52:04You are my assistant. Okay?
01:52:09Not my boss.
01:52:12But my job starts now, Ms. Berrin.
01:52:19Good luck to you. I'll see those photos too, okay?
01:52:22Of course.
01:52:24It must be my approval.
01:52:42Kerim.
01:52:45Where are you going?
01:52:47I have a little business.
01:52:49Look, you're hiding from your father, but I don't see it, son.
01:52:52What happened to your face yesterday?
01:52:55What's going on with you?
01:52:57Nothing, mom. Everything is fine. Okay?
01:53:00Look at me. This Aksoylar issue again.
01:53:03Mom, please don't come to me.
01:53:05I'll tell you everything later. Okay?
01:53:07Son, you're going to get in trouble.
01:53:10My son is already inside.
01:53:12I'm not talking about you, Gözde.
01:53:14Mom, there's nothing to be afraid of.
01:53:17It's just that things are a little complicated.
01:53:20I'll go and get a few documents from there. That's it.
01:53:23What do you mean? Isn't the company closed today?
01:53:26Are you going to cut it?
01:53:28Mom, please. Let's not make it more difficult. Okay?
01:53:31Son.
01:53:40Son.
01:54:02My dear place.
01:54:04Look at the beauty of it. Look at the sweetness of it.
01:54:07Look at me.
01:54:09Today is closed.
01:54:11It's the last Sunday.
01:54:13From now on, we open every weekend.
01:54:16Every weekend. Saturday, Sunday. It's going to be crazy.
01:54:27Bismillahirrahmanirrahim.
01:54:29God bless you.
01:54:31God bless you.
01:54:33Bismillahirrahmanirrahim.
01:54:37Bismillahirrahmanirrahim.
01:54:47Oh my God.
01:54:51Is this how it turns?
01:54:58Oh my God.
01:55:00Not here.
01:55:02Oh.
01:55:08Oh my God.
01:55:10Oh my God.
01:55:18You cannot use the number you have dialed.
01:55:21I can't use it?
01:55:28What's going on?
01:55:37What's going on?
01:56:00I promised my mother.
01:56:02I said I wouldn't see her.
01:56:05I kicked the woman out of the door yesterday.
01:56:08But I'm here today.
01:56:10Why?
01:56:13Why did I find myself here again?
01:56:17I guess I'm waiting for him to say something.
01:56:23He says I didn't kill anyone.
01:56:27He says everything is a misunderstanding.
01:56:30I guess that's what I want him to say.
01:56:34I don't know why.
01:56:36Why do I bother you so much?
01:56:54Good luck.
01:56:56Thank you.
01:57:05Was there something?
01:57:07Actually, I came to tell you something.
01:57:10Of course, if you don't mind.
01:57:13I don't turn anyone out of my door.
01:57:16Say whatever you want to say.
01:57:22I know I upset you yesterday.
01:57:25I mean, it was a little weird.
01:57:28But that's when I found out.
01:57:32I mean, you're right.
01:57:35It's not something that can be understood.
01:57:38That's why you fired me from your invitation.
01:57:41Okay.
01:57:43I mean, I had to.
01:57:46If I didn't want you to go,
01:57:48my mother would have intervened in some way.
01:57:50And it would have been more unpleasant.
01:57:53What do you want, Duru?
01:57:57You know that
01:57:59they're giving a cash prize to the winner of the competition.
01:58:05And I want to share my prize with you.
01:58:09After all, you have as much right as I do.
01:58:13I mean, if you could give me an IBAN number or something, I...
01:58:19I...
01:58:22I don't want to give you what you're talking about, but...
01:58:32I'll give you the advice of a woman who spent 20 years in prison, okay?
01:58:40You think you know people by heart.
01:58:43You think you see, you hear.
01:58:46But they all mislead you.
01:58:51Do you know where they mislead you?
01:59:05Your heart.
01:59:10I looked at you with my heart, my dear.
01:59:14When I looked at you,
01:59:16you were young, beautiful, excited, talented.
01:59:21But unfortunately, I saw a scary girl.
01:59:25I wanted to hug her with all my heart.
01:59:28I wanted to empower her.
01:59:30Thank God, we got the result.
01:59:34So,
01:59:36try to look at people with your heart, okay?
01:59:40Maybe then you'll understand that you can't compensate for someone when you break them with money.
01:59:47I have some work to do now.
01:59:54Okay, you're right.
01:59:59I took your time, I'm sorry.
02:00:10Good luck.
02:00:41Duru!
02:00:44Duru!
02:00:48Duru!
02:00:55Duru!
02:00:57My God, what happened?
02:00:59Fatoş! Fatoş!
02:01:01Call an ambulance, quick!
02:01:03What happened?
02:01:05Duru!
02:01:10Duru!
02:01:12Duru!
02:01:14Duru!
02:01:16Duru!
02:01:18Duru!
02:01:20Duru!
02:01:22Duru!
02:01:24Duru!
02:01:26Duru!
02:01:28Duru!
02:01:30Duru!
02:01:32Duru!
02:01:34Duru!
02:01:36Duru!
02:01:38Duru!
02:01:40Duru!
02:01:42Duru!
02:01:44Duru!
02:01:46Duru!
02:01:48Duru!
02:01:50Duru!
02:01:52Duru!
02:02:09Yes, let's see if you'll give me the material I need to get into Mr. Haluk's eyes, Ms. Berin.
02:02:15Thank you.
02:02:37Ms. Berin.
02:02:39How are you?
02:02:41Thank you.
02:02:43Thank you.
02:02:45Thank you.
02:02:47Thank you.
02:02:49Thank you.
02:02:51Thank you.
02:02:53Thank you.
02:02:55Thank you.
02:02:57Thank you.
02:02:59Thank you.
02:03:01Thank you.
02:03:03Thank you.
02:03:05Thank you.
02:03:07Thank you.
02:03:09Thank you.
02:03:11She's playing.
02:03:15Mr. Doctor.
02:03:17How is she? Is she alright?
02:03:19We did some tests.
02:03:21We're waiting for the results.
02:03:23We'll take her to the room in a minute.
02:03:25Are you her mother?
02:03:33No.
02:03:35No, I'm not.
02:03:37What about informing her family?
02:03:39Okay.
02:03:53Then...
02:03:56...it's just a matter of signing.
02:03:58I guess so.
02:04:00That's what happened, Ms. Berrin.
02:04:01That girl you sent...
02:04:03...unbelievable.
02:04:05Like a play.
02:04:06Melike didn't suspect anything.
02:04:10Good.
02:04:12Good, very good.
02:04:14It means we're getting out of here.
02:04:17I hope so.
02:04:24You...
02:04:25What's going on?
02:04:29Hazal.
02:04:30Who do you think you're getting rid of?
02:04:35Girl, what are you doing here?
02:04:39Are you following me?
02:04:41You can save your questions and spend them in the amusement park, okay?
02:04:45Now tell me, what are you two doing?
02:04:54One minute.
02:04:59Yes.
02:05:00Hello.
02:05:02Hazal.
02:05:03Mom.
02:05:04Girl, I only remember your number.
02:05:06I'm at the hospital.
02:05:08Hospital?
02:05:10What hospital? What's going on?
02:05:12Duru fainted. I brought her to the hospital.
02:05:15You tell her family to come right away.
02:05:18Which hospital?
02:05:21Fatih State Hospital.
02:05:23Girl, what happened? Did something happen to Melike?
02:05:26Okay.
02:05:38Melike fainted.
02:05:39She's in the hospital.
02:05:40She's in the hospital.
02:05:41Melike fainted.
02:05:42Melike fainted.
02:05:43Melike fainted.
02:05:44Melike fainted.
02:05:45Melike fainted.
02:05:46Melike fainted.
02:05:47Melike fainted.
02:05:48Melike fainted.
02:05:49Melike fainted.
02:05:50Melike fainted.
02:05:51Melike fainted.
02:05:52Melike fainted.
02:05:53Melike fainted.
02:05:54Melike fainted.
02:05:55Melike fainted.
02:05:56Melike fainted.
02:05:57Melike fainted.
02:05:58Melike fainted.
02:05:59Melike fainted.
02:06:00Melike fainted.
02:06:01Melike fainted.
02:06:02Melike fainted.
02:06:03Melike fainted.
02:06:04Melike fainted.
02:06:05Melike fainted.
02:06:06Melike fainted.
02:06:07Melike fainted.
02:06:08Melike fainted.
02:06:09Melike fainted.
02:06:10Melike fainted.
02:06:11Melike fainted.
02:06:15What?
02:06:16Why did you do that?
02:06:18Why?
02:06:19Do you want to die again?
02:06:25Salma.
02:06:29Salma.
02:06:32Salma, what are you doing?
02:06:35Did you mix up the days or the rooms?
02:06:42It's happened before, I mean, fainting like this.
02:06:55Yes, it happened. It happens when I get excited.
02:06:59I had an operation when I was a baby.
02:07:08What operation?
02:07:10About the heart.
02:07:21But I'm really fine right now.
02:07:23I mean, I don't have anything but these little faintings.
02:07:26As I said, these are rare.
02:07:29I'm already going to every check-up.
02:07:33Actually, it was a bit of a pleasure to come here.
02:07:43You had a heart attack when you were a baby.
02:07:47Then you had a little operation.
02:07:49You had to be under constant control.
02:07:53No, I mean control.
02:08:23About the heart.
02:08:46My heart? What happened to my heart?
02:08:49I had an operation when I was a baby.
02:08:51No, what operation? I didn't have an operation.
02:08:54Well, no, Hazal. Hazal, you don't have a heart.
02:08:57It was here, mom. It was right here.
02:08:59No.
02:09:00Twenty years have passed.
02:09:02It's been twenty years.
02:09:03Maybe it's shrunk.
02:09:04Maybe the color is gone.
02:09:05Something must have happened.
02:09:06I mean, there's nothing that's going to stay the same.
02:09:09I made a boot for Hazal.
02:09:10I sewed it on the heel.
02:09:12I'm not your granddaughter, okay?
02:09:14You have nothing to do with me.
02:09:16I'm not Kean's daughter or anything.
02:09:22Mom, are you okay?
02:09:29Doctor, I'm Duru Aksoy's mother.
02:09:32Is she in there? What's wrong with her?
02:09:34She's fine. Don't worry.
02:09:36But I have a few questions for you.
02:09:39Yes.
02:09:40Your daughter had a heart operation when she was a baby.
02:09:44Yes, that's what happened.
02:09:50You don't have any problems right now.
02:09:52I just want to know what kind of intervention was done.
02:10:02I couldn't get it together when you asked me all of a sudden.
02:10:06You appreciate my mind and my daughter.
02:10:08You're right.
02:10:09But you need to have a report from the hospital.
02:10:12An epicrisis.
02:10:13Yes, there is. There is such a thing.
02:10:17Which hospital did it happen in?
02:10:19Let's get to the reports.
02:10:25Doctor, they said my daughter fainted.
02:10:28I came running.
02:10:30I don't understand why you're interrogating me all of a sudden.
02:10:33How can I remember the past?
02:10:35But there's a doctor I'm following.
02:10:37I can talk to him if you want.
02:10:39It was a very simple question.
02:10:41But let's do as you say.
02:10:43Yes, please.
02:10:45Wait a minute.
02:10:54He asked a very simple question.
02:10:56What's in it? Why didn't you answer?
02:11:00Are you crazy? Get out of here.
02:11:08A mother doesn't forget this, Ms. Berrin.
02:11:11Tell me then.
02:11:13Which hospital?
02:11:16Which hospital did the operation in?
02:11:18Answer me.
02:11:21Who are you to question me?
02:11:24Get out of here.
02:11:25Get out of here.
02:11:26Mom.
02:11:28How did you know there was something wrong with your heart?
02:11:32Was the operation long or short?
02:11:35How did you look at him afterwards?
02:11:39A mother doesn't forget this.
02:11:41Answer me.
02:11:45That's enough.
02:11:46That's enough.
02:11:49Mom.
02:11:51Get out of here or it'll be bad.
02:11:55You can't say it because you don't know.
02:11:58Because she's not your daughter.
02:12:00Duru is not your daughter.
02:12:04Duru.
02:12:15Duru.
02:12:16Duru.
02:12:17Duru.
02:12:18Duru.
02:12:19Duru.
02:12:20Duru.
02:12:21Duru.
02:12:22Duru.
02:12:23Duru.
02:12:24Duru.
02:12:25Duru.
02:12:26Duru.
02:12:27Duru.
02:12:28Duru.
02:12:29Duru.
02:12:30Duru.
02:12:31Duru.
02:12:32Duru.
02:12:33Duru.
02:12:34Duru.
02:12:35Duru.
02:12:36Duru.
02:12:37Duru.
02:12:38Duru.
02:12:39Duru.
02:12:40Duru.
02:12:41Duru.
02:12:42Duru.
02:12:43Duru.
02:12:44Duru.
02:12:45Duru.
02:12:46Duru.
02:12:47Duru.
02:12:48Duru.
02:12:49Duru.
02:12:50It's like waves crashing into the shore.
02:13:02Every time you come, it takes away the doubt, the lie, the darkness.
02:13:08You want to hold it, you want to catch it, but it slips through your hands.
02:13:15Then it comes back every time.
02:13:18Because the truth can't disappear, can't be hidden, can't be hidden.
02:13:45You want to hold it, you want to catch it, but it slips through your hands.
02:13:51Then it comes back every time.
02:13:54Because the truth can't disappear, can't be hidden, can't be hidden.
02:14:00You want to hold it, you want to catch it, but it slips through your hands.
02:14:06Then it comes back every time.
02:14:09Because the truth can't disappear, can't be hidden, can't be hidden.
02:14:15You want to hold it, you want to catch it, but it slips through your hands.
02:14:21Then it comes back every time.
02:14:24Because the truth can't disappear, can't be hidden, can't be hidden.
02:14:30You want to hold it, you want to catch it, but it slips through your hands.
02:14:36www.mooji.org