Sisi - Parte 2
Transcript
00:00:00¡Sí, sí!
00:00:03Segunda parte.
00:00:30¡Sí, sí!
00:01:00¡Sí, sí!
00:01:31¡Sí, sí!
00:01:35Francisco y Gisela te esperan para desayunar.
00:01:39Hoy hace un día precioso.
00:01:41No, no puedo, mamá.
00:01:43¡Deja las cerradas!
00:01:48¡Pero sí, sí!
00:01:50Tu marido y tu hija están...
00:01:52Mamá, por favor, no me veo capaz.
00:01:56Necesito estar sola.
00:02:00¿Qué pasa?
00:02:22Ven conmigo.
00:02:23Todas las provincias presionan para tener sus propios parlamentos.
00:02:32Y tú no tienes la menor intención de permitirlo.
00:02:35Y menos aún de negociar con ellos.
00:02:38Sé que estás a favor de la vía diplomática.
00:02:40Y a veces es el mejor medio para obtener grandes beneficios
00:02:43a cambio de pequeñas confesiones.
00:02:45Por ese motivo, te envié a Lombardía.
00:02:48Por desgracia, esa vía no es siempre la idónea.
00:02:50Puede ser la vía adecuada cuando se cree en ella.
00:02:53No cuando uno se empecina y no escucha a nadie
00:02:55para aplicar sus convicciones a ultranza.
00:02:57Ahora no, por favor.
00:02:59Ya hablaremos de eso cuando volvamos a Viena.
00:03:02Y espero que sea pronto.
00:03:04Se recuperará, Francisco.
00:03:06No debes perder la esperanza.
00:03:08Bien.
00:03:19Sí, sí, ¿qué te pasa?
00:03:21¿Qué le pasa? ¿Por qué llora?
00:03:23¿Qué tiene?
00:03:25¿Pero qué dices?
00:03:27Y si le está llorando, no la oyes.
00:03:29Lleva tres horas durmiendo como un angelito.
00:03:34¿Por qué?
00:03:36¿Por qué?
00:03:38¿Por qué?
00:03:40¿Por qué?
00:03:42¿Por qué?
00:03:44¿Por qué?
00:03:46¿Por qué?
00:03:48¿Por qué?
00:03:54Sí, sí.
00:03:59Tengo miedo, mamá.
00:04:05Mamá.
00:04:12Vamos, vamos, casi me tienes.
00:04:14Vamos, casi me tienes.
00:04:18Venga, cógeme, Gisela.
00:04:20Caliente, caliente.
00:04:22Muy caliente.
00:04:24Casi me tienes.
00:04:26Casi me tienes, Gisela.
00:04:29Caliente, sí.
00:04:32Otra vez, papá.
00:04:36¿Dónde estás?
00:04:40Vamos, caliente, caliente.
00:04:42Muy caliente.
00:04:44Casi, casi.
00:04:45Mamá.
00:04:49Mamá.
00:04:51Sí, hija mía, mamá ha regresado.
00:04:53Y nunca volverá a irse.
00:05:01Sí, sí.
00:05:03Este lugar es maravilloso.
00:05:05No recordaba lo bonito que es.
00:05:10Me alegro de que estés mejor.
00:05:12Pero solo puedo estar aquí unos días más.
00:05:13Tengo que ir a Viena, no puedo posponer la vuelta.
00:05:16Te acompañaré.
00:05:19Quiero volver a estar a tu lado.
00:05:23Te vuelven a brillar los ojos.
00:05:25Porque estoy mejor.
00:05:27Tengo que pensar en Francisco y en Gisela.
00:05:30No podía quedarme encerrada en mi cuarto para siempre.
00:05:34Siento tener que despedirme.
00:05:36No vas a hacerlo.
00:05:38Os acompañaré.
00:05:41Me gustaría presentarte a alguien.
00:05:44Es lo que me imagino.
00:05:46¿Por fin te has enamorado?
00:05:48Yo, sí, sí.
00:05:50Ya deberías saber cómo somos.
00:05:53Somos soldados, no nos enamoramos.
00:06:13Mamá.
00:06:23Bienvenida.
00:06:26Gracias, mamá.
00:06:39Hola, mamá.
00:06:41Max.
00:06:43Creo que me están esperando.
00:06:45Nunca te habían esperado con tanta impaciencia.
00:06:52Isabel, me gustaría presentarte a mi prometida, Carlota de Bélgica.
00:07:00Majestad.
00:07:02Es un honor para mí.
00:07:04Te ruego que me llames Isabel.
00:07:06Espero que pronto nos conozcamos mejor y seamos amigas.
00:07:09Yo también lo espero.
00:07:11Si es posible, antes de la boda.
00:07:13¿Quién sabe a qué lejana provincia te llevará Max?
00:07:18Donde quiera que vaya,
00:07:20siempre estaré a su lado para compartir su destino.
00:07:23Sí, y os garantizo que yo no le he dictado esa respuesta.
00:07:28Es el amor quien dicta sus palabras.
00:07:31Max.
00:07:33Sí.
00:07:35Nos están esperando en mi despacho.
00:07:37Muy bien.
00:07:39Bueno, hasta pronto.
00:07:44Espero que hayas vuelto descansada, Isabel.
00:07:48Estoy bien, gracias.
00:07:51Y lo primero que haré será buscar a la sucesora de la Condesa Esterasi.
00:07:55Lo antes posible.
00:07:58Mi pueblo debe saber que su emperatriz ha vuelto.
00:08:14Mi pobre Ceci ha sufrido tanto últimamente.
00:08:18Entonces no ha servido para nada.
00:08:21Tu nombramiento como gobernador de Lombardía,
00:08:24la rebaja de impuestos,
00:08:26la tolerancia que mostré en relación con sus protestas.
00:08:29Mi nombramiento y el recorte de impuestos se han considerado como lo que son.
00:08:34Un intento de sofocar sus ansias de independencia.
00:08:37O empiezas a conceder algunas libertades,
00:08:40o Lombardía y el Piemonte acabarán uniéndose a Italia antes o después.
00:08:46¿Qué aconseja usted, Ravetsky?
00:08:49Ya conocéis mi opinión.
00:08:51Tenemos que asegurarnos el apoyo de Francia.
00:08:54Tal vez tenga razón.
00:08:56El apoyo de Napoleón quizás sea nuestra única posibilidad
00:09:00de evitar la desintegración del imperio.
00:09:03Pero hay una alternativa antes de recurrir a Francia.
00:09:06Tenemos que dar a entender a las provincias que somos una gran familia.
00:09:10Todas las provincias son hijas del imperio y el imperio cuenta con ellas.
00:09:14Pero...
00:09:16están obligadas a obedecer.
00:09:19Punto.
00:09:32¡Vamos!
00:09:54Ya sabemos que para vos es fundamental
00:09:57a la hora de elegir a vuestra dama de compañía que sea buena amazona.
00:10:00¿A vos, Majestad?
00:10:02Según dicen, os gusta mucho montar.
00:10:05Sí, me encantan los caballos.
00:10:07¿Y a ustedes?
00:10:09Yo soy una consumada amazona, al igual que vos, Majestad.
00:10:12Yo he crecido entre caballos. Mi padre siempre se ha dedicado a su crianza.
00:10:17¿Y usted, Condesa Ferensi?
00:10:20¿También siente pasión por la equitación?
00:10:23Yo...
00:10:25La verdad es que los caballos me dan miedo.
00:10:28¿Qué edad tiene?
00:10:30¿Es usted de Hungría?
00:10:32Sí, Majestad.
00:10:34Nací y crecí en Budapest.
00:10:37¿En Budapest?
00:10:39Budapest es una ciudad maravillosa.
00:10:43Es cierto, Majestad.
00:10:46Pero lamento que...
00:10:48en vuestro recuerdo esté ligada para siempre a una tragedia.
00:10:57¿Sabéis hablar mi idioma?
00:10:58Sí, desde que era una niña.
00:11:03Había llegado a convencerme de que te habías convertido en una persona responsable,
00:11:07pero me acabo de desengañar.
00:11:09¿Cómo se te ocurre escoger a una dama de compañía húngara?
00:11:12No tiene educación ni tacto.
00:11:14Ha sido la única que te ha recordado el peor momento de tu vida.
00:11:17Y ha sido la única que se ha expresado con espontaneidad,
00:11:20mientras que a las otras solo les preocupaba ganarse mi simpatía.
00:11:23No tiene experiencia y es de un estrato inferior.
00:11:25Su familia pertenece a la nobleza campesina.
00:11:27¿Y qué? ¿Yo también vengo del campo?
00:11:29No tienes que jurarlo.
00:11:31En cualquier caso, su nombramiento es del todo imposible.
00:11:34Esa mujer no puede pertenecer a tu séquito.
00:11:36Va en contra de las reglas.
00:11:38Ya he tomado la decisión.
00:11:40Si no te importan las reglas de la corte,
00:11:42al menos piensa en esa muchacha.
00:11:44A esa Ida Ferensi, sin título de nobleza,
00:11:46la pisotearán en la corte.
00:11:48Nadie va a aceptarla.
00:11:50Desde ahora la nombro lectora y canonesa.
00:11:52Y le concedo el título de señora.
00:11:53Espero que eso sirva para tranquilizarte.
00:11:55Solo me tranquilizaría una cosa.
00:11:57Que el emperador por fin tuviera un heredero.
00:11:59El emperador tendrá su heredero.
00:12:01Y ahora discúlpame.
00:12:24Sí, sí.
00:12:26Es muy tarde.
00:12:28Lo mismo podría decirte yo.
00:12:31¿Sigues trabajando?
00:12:38¿Por qué no vienes a la cama?
00:12:41¿Qué te inquieta, Francisco?
00:12:45La semana que viene habrá...
00:12:47...una reunión.
00:12:48Es muy importante.
00:12:50Napoleón III y su consorte, Eugenia,
00:12:52vendrán a visitarnos.
00:12:55¿No sabía que estábamos aliados con Francia?
00:12:57Aún no lo estamos.
00:12:59Pero espero conseguirlo.
00:13:01Con un aliado fuerte a nuestro lado,
00:13:03es de esperar que el levantamiento
00:13:05de las provincias italianas repliegue velas.
00:13:07Porque contra Francia y Austria unidas,
00:13:09será un gran desafío.
00:13:11¿Tú crees eso?
00:13:13Sí.
00:13:15¿Tú crees eso?
00:13:16Francia y Austria unidas
00:13:18no tienen ninguna posibilidad.
00:13:20Y aunque Napoleón
00:13:22en el fondo no sea más que un soldado,
00:13:24y me cueste mucho llamarle emperador,
00:13:26ostenta el poder.
00:13:30He de confesar
00:13:32que le necesito.
00:13:36Estaré a tu lado.
00:13:47¿Eh?
00:14:06Más teñido.
00:14:08Seguro que puedes apretar unos centímetros más.
00:14:10¿Pero entonces no podréis respirar?
00:14:12Déjame a mí.
00:14:17No estés tan nerviosa, Isabel.
00:14:19El vestido es espectacular.
00:14:21Seguro que le gustas a ese soldado francés.
00:14:24Quiero que se quede impresionado
00:14:26con la emperatriz de Austria.
00:14:28Apriétalo más.
00:14:33Más.
00:14:36Ya está.
00:14:39Sus majestades,
00:14:41el emperador y la emperatriz de Francia.
00:14:47La corte vienesa no puede competir con París
00:15:13en lo que concierne
00:15:14competir con parís en lo que concierne a posibilidades de esparcimiento
00:15:18pero esperamos que paséis unos días agradables con nosotros
00:15:21sin embargo vuestra corte puede competir con la belleza de sus mujeres
00:15:27mi marido es todo un experto en materia de belleza femenina
00:15:31considero vitalmente imprescindible tener una mujer hermosa al lado
00:15:36y vos en ese punto como puede verse sois muy afortunado
00:15:44no sé si la belleza tiene tanta importancia no es más importante que te
00:15:48quieran y te comprendan que puedas mantener conversaciones con tu cónyuge
00:15:54esas palabras confirman lo que me han dicho
00:15:57que no soy sólo bella sino también inteligente
00:16:02lo que decís es muy halagador pero si como afirmáis habéis oído hablar de mí
00:16:07también sabréis que nunca me dejó impresionar por las alabanzas
00:16:23sinceramente no os agobia ser siempre el centro de atención
00:16:29debo confesar que toda esta parafernalia me divierte a vos no
00:16:34nos exigen que seamos guapas para conquistar a los demás
00:16:39viniendo de vos esa es una observación muy curiosa que otra cosa desearíais
00:16:45los hombres son quienes forjan la historia a nosotras sólo nos queda
00:16:50guiarlos y caer en el olvido una auténtica tragedia
00:16:55sois una persona realmente sorprendente estoy empezando a comprender por qué
00:17:01toda europa habla de vos tan convencido estáis de que el mundo
00:17:06está cambiando yo miro a mi alrededor y no reconozco
00:17:10nada fuera de lo ordinario es decir siempre ha habido cambios pero al final
00:17:14siempre ha vuelto al punto de partida tal vez pero debes reconocer que ahora la
00:17:20gente es más ilustrada lo que hace 200 años está mejor informada lo cuestiona
00:17:27todo también lo inamovible aunque se trate del mismo emperador
00:17:37a lo mejor el imperio francés es demasiado joven
00:17:41muy bien y ahora espero que la sorpresa que me he permitido preparar en vuestro
00:17:46honor nos parezca inoportuna
00:18:03lo he hecho traer directamente de parís es lo más moderno que existe hoy en el
00:18:08mundo de los fuegos artificiales un espectáculo maravilloso como podéis ver
00:18:13no soy reacio a las innovaciones podéis considerarlo como un signo de nuestra
00:18:19amistad en un siglo como este en que se pierden tantos valores estoy seguro de
00:18:24que las alianzas sólidas entre nosotros los amos de europa son una garantía para
00:18:28todos necesitamos la certeza de contar con
00:18:31aliados fuertes a nuestro lado no estáis de acuerdo
00:18:43ah
00:18:51gracias y si has estado fantástica no cuentes demasiado con napoleón tengo la
00:18:59impresión de que no es de fiar me ha garantizado su apoyo si sí bueno y en el
00:19:04caso de que a pesar de esta alianza lleguemos a la guerra seremos no
00:19:08bastante fuertes para vencer es una benedicción lo sé pero es
00:19:13poderoso y le necesito porque no intentas negociar más
00:19:17a max le aprecian en lombardía porque no le das un poco más de tiempo
00:19:23no hay tiempo ya has visto a dónde nos han llevado las negociaciones fue un
00:19:28error mostrarse flexible
00:19:32una alianza con napoleón siempre será favorable
00:19:37espero que tengas razón
00:19:40ahora mismo me daría miedo que hubiera otra guerra francisco
00:19:50estoy embarazada
00:20:07ah
00:20:10ah
00:20:13ah
00:20:17ah
00:20:36y de adivinó si ahora no es en la fiebre
00:20:41ah
00:20:46y sabe el max
00:20:50nuestra heroína como estás me siento feliz
00:20:56carlota no no no no no hagas esfuerzos y disculpa que no hayamos podido venir
00:21:01antes soy yo quien tiene que disculparse no
00:21:05pude asistir a vuestra boda y celebrarlo como es debido que tal todo como fue la
00:21:10boda contádmelo fue maravillosa un sueño quiero que me
00:21:15hagas una descripción detallada en cuanto tu marido nos haya dejado a solas
00:21:19no tienes que ver a francisco he de esperar en este momento está hablando
00:21:24con radetzky y grune los piamonteses están concentrando tropas en la frontera
00:21:29de lombardía se están preparando para atacarnos no cabe duda
00:21:34mariscal radetzky a su entender qué margen de negociación
00:21:39nos queda todavía no queda ninguno o majestad
00:21:43en turín se hacen planes para la anexión de lombardía parten de la base
00:21:48de que en milán el nacionalismo es muy fuerte
00:21:51creen que conseguirán lo que quieren y que me veré obligado a actuar
00:21:56pero se equivocan en cualquier caso hay un hecho que no podemos ignorar si los
00:22:02piamonteses acuden a milán serán recibidos con los brazos abiertos nunca
00:22:07llegarán a milán cuánto tardaría el ejército en llegar
00:22:11tres semanas bien pero sólo si lo decidís ahora mismo
00:22:16majestad no hay tiempo que perder
00:22:22lo sorprenderemos atacando primero señores
00:22:28es la guerra
00:22:37francisco porque no me haces caso y me das más tiempo ya hemos esperado
00:22:41bastante no me nombraste gobernador de lombardía para dar una muestra de
00:22:45apertura y modernidad puede que fuera un error
00:22:49no podrás reprimir sus ansias de independencia por mucho tiempo
00:22:54dales más libertad si lo haces y los lombardos estarán con nosotros y en
00:22:59contra de los piamonteses eso es absurdo debería haberme mostrado mucho más
00:23:04aplastaremos el levantamiento y echaremos a los piamonteses punto siempre
00:23:08existen otras posibilidades pero hay que tener coraje para reconocerlas
00:23:13francisco escúchame no al contrario escúchame tú
00:23:18eres el gobernador de lombardía y mientras desempeñas ese cargo estás
00:23:21obligado a seguir mis instrucciones si esa es tu última palabra por favor
00:23:26relévame de mi cargo en el acto como quieras
00:23:31queda relevado
00:23:38en guardia
00:23:57y
00:24:02francia se ha aliado con el pie monte napoleón nos ha traicionado
00:24:10y
00:24:24cómo ha podido hacernos eso cuando pienso que ese hombre estuvo en nuestra
00:24:28casa y se sentó a nuestra mesa
00:24:32que va a ser de nosotros francisco nada si si nada va a cambiar podrás ver a tu
00:24:40hijos y jugarás con ellos tengo miedo
00:24:45por favor quédate el emperador no tiene por qué ir al frente
00:24:50mira si si es mi ejército son mis hombres tienen que saber que estoy a su
00:24:57lado que lucho con ellos qué probabilidades tenemos de ganar
00:25:03venceremos claro
00:25:10da a los niños un beso de mi parte no quiero que te pase nada malo
00:25:16por favor no lo olvides
00:25:24piensa siempre que estoy contigo piensa en nuestros hijos
00:25:30tu familia te necesita tu imperio te necesita
00:25:40batalla de solferino
00:26:10y la atención en marcha
00:26:40y
00:26:50una carta majestad
00:26:56una carta del emperador
00:27:11querida si si aunque parezca mentira perdimos la batalla
00:27:16el enemigo era demasiado fuerte han muerto miles y miles de hombres
00:27:24el campo de batalla estaba cubierto de cadáveres
00:27:28mis hombres fueron valientes pero nada pudieron hacer contra el ejército de
00:27:31napoleón hemos perdido la guerra
00:27:37los primeros heridos ya han llegado a bien a majestad los he visto nunca había
00:27:42presenciado nada tan horrible tanto dolor
00:27:46vamos a ir
00:28:07y
00:28:12yo se lo diré en la entrada y alguien que quiere veros
00:28:19intenta que coma al menos un par de picharadas
00:28:36con de andrás y
00:28:40quería saber cómo estábamos todo el mundo habla de vuestra abnegación con
00:28:45los heridos no estoy haciendo nada extraordinario
00:28:50no soy tan valiente como parece pero no me puedo quedar inactiva mientras tantas
00:28:55personas sufren y mueren ojalá esta guerra nunca hubiera estallado
00:29:02os lo advertí majestad el polvorín ha explotado y el emperador
00:29:08podría haberlo evitado mi consorte nuestro emperador el hombre
00:29:15al que debería estar agradecido ya que posibilitó la amnistía que le permitió
00:29:19volver a su patria patria de la que sus leyes me habían expulsado
00:29:24mi marido lucha por amor a su pueblo sabe que el imperio sólo conservará su
00:29:29fuerza si no se desgarra en pedazos el miedo a perder su imperio
00:29:34le impide ver las cosas como son en realidad si no reacciona pronto lo
00:29:39perderá todo
00:29:46así que tampoco compartís muchos de sus puntos de vista
00:29:51comprendéis nuestro afán de libertad mi marido está en el frente combatiendo
00:29:57por sus convicciones está dispuesto a dar su propia vida por
00:30:01el pueblo es incomprensible que se le hagan reproches
00:30:07a nadie le importaría que el emperador cayera luchando por sus
00:30:11convicciones
00:30:28ah
00:30:48mi querido ángel
00:30:51se acabó todo hoy he sabido lo que siente un general derrotado
00:30:57nos han dejado en la estacada los prusianos que nos habían prometido su
00:31:01apoyo no se han presentado 8.000 hombres han sido hechos prisioneros y han caído
00:31:0514.000 hombres 14.000 valientes austriacos
00:31:10pasa
00:31:14nada te suelo vuelve a dormir duermete estás triste si estoy triste
00:31:24no hay nada más horrible que la guerra
00:31:29y
00:31:35sí tratado de paz
00:31:48como veis son condiciones justas
00:31:52en el fondo no hay ni ganadores ni perdedores como os atrevéis pierdo la
00:31:57provincia de lombardía la más rica de mi imperio tenéis que
00:32:02mirarlo desde otro punto de vista conserváis el véneto
00:32:05he de confesaros que los piamonteses también me exigieron esa provincia
00:32:10pero no he olvidado nuestra amistad cómo podéis hablar de amistad
00:32:16cómo puede salir de vuestra boca semejante palabra
00:32:19en el fondo no sois más que un traidor
00:32:27y
00:32:32y
00:32:36y
00:32:41y
00:32:46y
00:32:51y
00:32:57y
00:33:08francisco
00:33:16y gritan el nombre de mi hermano creen que es el hombre adecuado
00:33:23se equivocan tú eres el hombre adecuado eres el emperador
00:33:28estuve al lado de mis hombres en el frente luché junto a ellos hasta el
00:33:33final francisco tu pueblo también lo forman las madres y esposas que se
00:33:37quedaron aquí y tuvieron que luchar contra el hambre
00:33:42lo que antes era correcto ahora ya no lo parece todos piden reformas incluso
00:33:48exigen que ponga en marcha un parlamento francisco
00:33:53corren nuevos tiempos
00:33:56la idea de compartir la responsabilidad puede ser buena sí sí
00:34:02soy el emperador he nacido para ello
00:34:07cómo puedes imaginar que comparta el poder con mi pueblo debes ganarte su
00:34:11confianza
00:34:15debes de ser la única soberana de europa que le dice a su marido lo que
00:34:19tiene que hacer
00:34:33gracias pueden irse
00:34:49y
00:35:19y
00:35:49y
00:36:12aquí fui feliz tuve una infancia sin preocupaciones
00:36:16no perdí el tiempo pensando en el futuro en lo que me pasaría algún día a mí
00:36:21sin embargo me educaron para ser emperador
00:36:25nada más importaba
00:36:28un niño tiene que sentirse libre eso es lo más importante
00:36:34libre para hacer y pensar lo que quiera
00:36:38libre
00:36:42yo nunca lo fui y siempre pensé que nunca lo sería
00:36:47he reflexionado mucho en los últimos días voy a ordenar la construcción de un
00:36:52parlamento en viena será un órgano consultivo las decisiones
00:36:57las seguiré tomando yo tengo que recuperar la confianza de mi
00:37:01pueblo y estoy dispuesto a recorrer nuevos caminos
00:37:11sí pero que no os vea la duquesa y ahora sed buenos
00:37:18cuántas veces tengo que decirlo
00:37:22sabes que si sigues dándoles comida nunca dejarán de pedírtela
00:37:27no te lo creerás pero llevan 30 años con la misma discusión todo el que
00:37:31viene a esta casa por primera vez se lleva un buen susto
00:37:34maximiliano no se creía lo que vio el primer día que estuvo aquí bueno yo
00:37:39diría que me divertí mucho siempre fue un placer que me invitaran a esta casa
00:37:44los ruego que no la creáis perdona pero no dijiste que esta casa era un
00:37:48manicomio no digas falsedades pero lo pensaste perdonad pero a mí me gustaría
00:37:55saber qué tal se encuentra aquí nuestro yerno seguro que la atmósfera no tiene
00:37:59nada que ver con la que reina en la corte si es cierto pero eso no significa
00:38:04que no me sienta muy a gusto entre vosotros brindemos por ello salud
00:38:14a quién son reías cuando te retrataron no lo sé
00:38:20el pintor supongo se podría pensar que estabas enamorada de él
00:38:26estás celoso sabes nunca me acuerdo de que tenías
00:38:31una vida antes de que nos conociésemos yo llevaba toda la vida esperándote
00:38:37siempre te llevé dentro
00:38:42gracias por qué
00:38:47por enseñarme a quererte
00:39:01ah
00:39:06mamá papá ya habéis vuelto qué tal amor mío cómo estás
00:39:12venidos tocaré algo
00:39:16ah
00:39:29dónde está rodolfo no sé hace un rato vino un soldado y se lo llevó sí sí
00:39:35rodolfo ha comenzado su educación militar como todos los asburgo
00:39:40pero sólo tiene seis años los asburgo son educados así algún día rodolfo será
00:39:47emperador tú lo sabías ya sabías que se iban a
00:39:52llevar a nuestro hijo a una academia militar no sabía cuándo se lo llevarían
00:39:56pero sí que se lo iban a llevar por supuesto la educación de un emperador
00:40:00no es un asunto privado sino una cuestión de estado no obstante dentro de
00:40:04unos días libra y volverá a casa entonces podrás verle
00:40:09el niño al que llamas emperador es un niño muy sensible es mi hijo
00:40:15sí sí
00:40:21no te apures lo superará
00:40:26tendrías que haberselo dicho mamá la próxima vez que se tome una decisión de
00:40:31semejante envergadura espero que hables antes con sí sí
00:40:37lo has hecho muy bien lo que es algo más sí
00:40:42luego que me crean nunca me ha permitido ver a rodolfo
00:40:48no me dejaba ni entrar en su cuarto parece que no puedo confiar en nadie
00:40:53ni siquiera en ti yo doy a mi vida por vos y lo sabéis y
00:40:57ahora vamos a poder por favor os vais a resfriar
00:41:00estáis empapados y vuestros equipos también los pues que se vayan yo necesito
00:41:05moverme
00:41:10no ha cambiado nada ni para mí ni para el pueblo las pequeñas
00:41:15libertades que nos han concedido han sido para que nos callemos pero todo
00:41:19sigue igual que antaño
00:41:23y
00:41:33quería informarte de que ya se ha puesto en marcha el parlamento
00:41:38espero que esta noticia te regocije puedes hacer lo que quieras no me
00:41:44interesa
00:41:52ah
00:41:56su majestad el emperador
00:42:08caballeros este momento marca un hito en la
00:42:12historia de nuestro imperio bajista le han encomendado la tarea de
00:42:18poner en conocimiento muestro que nosotros los representantes de hungría
00:42:22no reconocemos la legalidad de este parlamento
00:42:27está desprovisto de facto de todo poder y exigimos que se cree lo antes posible
00:42:34un segundo parlamento en budapest con todos los poderes competentes
00:42:38como siempre
00:42:41ah
00:42:49y
00:42:53ya te lo había dicho no saben apreciar lo que les ofreces son desagradecidos y
00:42:58no saben asumir responsabilidades ese andrás y me trata con brusquedad
00:43:01puedes entenderlo le ofrezco negociar y lo rechaza siempre fue un hombre
00:43:05peligroso y siempre lo será ahora debes intentar ya hablaremos de eso después
00:43:09más nos espera tenemos que quitarle de la cabeza ese plan disparatado
00:43:13tras la caída del presidente los mexicanos se han decidido por la
00:43:17monarquía y me han llamado para que ocupe el trono
00:43:21sí yo soy el mejor candidato para convertir méxico en un estado moderno y
00:43:25liberal es una locura emperador de méxico max te has vuelto loco es una
00:43:33intriga de napoleón que quiere anexionar méxico a su imperio te está
00:43:37utilizando por favor los mexicanos no quieren ningún emperador y mucho menos
00:43:41austríaco napoleón me ha asegurado que me recibirán con los brazos abiertos
00:43:45tendrás al pueblo contra ti es muy peligroso
00:43:51max porque porque pues hay muchas razones
00:43:57carlota desea fervientemente ser emperatriz y a mí me gustaría complacer
00:44:03pero es un disparate arriesgar la vida por hacer realidad los delirios de
00:44:07grandeza de una mujer bueno entonces os daré razones más
00:44:13convincentes estoy firmemente convencido de que ahora mismo mi presencia en
00:44:18austria no le hace ningún bien al imperio alguien podría aprovechar las
00:44:23diferencias de opinión que existen entre francisco y yo para cuestionar la
00:44:26soberanía del emperador
00:44:30y por fin mamá la razón más importante para
00:44:35aceptar la corona mexicana es ésta soy un habsburgo como francisco
00:44:43a mí también me has educado para gobernar
00:44:48y
00:44:56hijo mío
00:45:01qué te pasa no te alegras de verme porque no abrazas a mamá eso no se hace
00:45:07mamá quién te ha dicho esa tontería rodolfo
00:45:11no puedo abrazarte no puedo pero siempre lo has hecho siempre te ha
00:45:18gustado darme abrazos no te acuerdas de amor mío
00:45:26vamos adentro esta noche mamá te va a costar
00:45:41y
00:45:54no quiero un hijo que esté siempre lejos que siempre vaya de uniforme
00:46:00un hijo que tenga miedo de abrazar a su madre no tienes por qué preocuparte si
00:46:04sí yo también pasé por la academia y max y los que nos precedieron él no es como
00:46:09tú francisco él es más frágil más sensible no lo has notado está asustado
00:46:15si al principio nos ocurre a todos es normal a mí también me sucedió luego se
00:46:22pasa el niño aún necesita su madre y también a su padre
00:46:28francisco todavía tenemos que enseñarle las cosas importantes de la vida ante
00:46:34todo yo soy emperador rodolfo también lo será y eso no se lo pueden enseñar en
00:46:38ningún sitio mejor que en la academia lo siento no sé si
00:46:47méxico está tan lejos en la otra punta del mundo aún así seguimos en el mismo
00:46:52planeta te olvidarás de nosotros pero si sí como podría
00:47:01méxico está lejos pero vosotros todos vosotros mi familia mi país estaréis
00:47:07siempre conmigo
00:47:15mamá te lo ruego dame tu bendición
00:47:37ah
00:47:57ahora sabes lo difícil que es dejar que los hijos se marchen
00:48:01nadie lo sabe mejor que yo he sacrificado mi vida por mis hijos
00:48:07y por qué razón te obstinas en impedir que eduque a los míos según mis
00:48:10principios tus principios no existen existen reglas y principios ya
00:48:16establecidos a los que debemos atenerlos no somos como los demás ya deberías
00:48:21saberlo te equivocas por encima de todo soy una persona libre
00:48:28y quiero que mis hijos también lo sean esas ideas liberales tuyas nunca tendrán
00:48:32cabida entre estos muros y saber las combatiré con todas mis fuerzas en lo
00:48:37que a mí respecta puede que lo consigas pero no podrás ignorar las ideas
00:48:41liberales del pueblo austríaco
00:48:45max ha tenido que irse muy lejos para no poneros en un compromiso
00:48:49he de pensar en el futuro de este imperio y sabes por qué isabel porque
00:48:54no eres una buena emperatriz y nunca lo serás ya lo he hecho en el pasado y te
00:48:59aseguro que lo haré también en el futuro no estoy dispuesta a seguir
00:49:01tolerando tus extravagancias
00:49:05rodolfo recibirá la educación militar que corresponde a un futuro emperador
00:49:09francisco está de acuerdo y lo demás son tonterías
00:49:54ah hijo mío no está aquí
00:50:03no ha sido más que una pesadilla amor mío
00:50:12tú no más
00:50:15ah
00:50:22la acción izquierda
00:50:25la acción izquierda
00:50:37maestra vuestra visita es un honor donde está el archiduque en la formación
00:50:43por favor tráiganme atención me temo que no se puede dar curso a vuestra
00:50:47solicitud se trata de un ejercicio militar y el
00:50:50reglamento no permite la presencia de mujeres le recuerdo que está hablando
00:50:54usted con la emperatriz de austria si no me trae a mi hijo inmediatamente haré
00:50:58que le expulsen os lo ruego maestra
00:51:12ah
00:51:21alto suéltelo
00:51:25pero maestra el sumergimiento en agua fría es un método eficaz para
00:51:29fortalecer el cuerpo sus métodos para fortalecer el cuerpo no son adecuados ni
00:51:34siquiera para los animales tráiganme su ropa en el acto no se quedará ni un
00:51:39minuto más aquí hacer lo que ordena la emperatriz
00:51:50de verdad crees que para gobernar un imperio es imprescindible que te
00:51:53sumerjan en agua helada comprendo que te resultara desolador ver cómo
00:51:58entrenaban a nuestro hijo de esa manera dime francisco
00:52:02de verdad crees que esos métodos hacen fuerte a un hombre que le ayudan a
00:52:06comprender lo que necesita su pueblo sí sí para poder dirigir un imperio hace
00:52:11falta tener un carácter muy fuerte y el carácter se forja por medio de esas
00:52:15prácticas te engañas si crees que satisfecho todo el mundo crees que a tu
00:52:20pueblo le satisface un parlamento que no tiene poder alguno y crees que me
00:52:25satisface que me cuentes que te parece bien someter a un niño a unas torturas
00:52:29horribles inhumanas en vez de darle una educación normal vas a volver a decirme
00:52:35que no sé lo que es bueno para mi pueblo
00:52:39tú sólo te atienes a lo que te han enseñado
00:52:42todos tienen que obedecerte y no se te ocurre que tus súbditos puedan estar
00:52:46insatisfechos
00:52:51lo que no fue bueno para ti no es bueno para tu hijo
00:52:56y tampoco lo es para tu imperio
00:53:00es la única educación posible para un emperador
00:53:06lo siento si sí pero la discusión se ha terminado
00:53:30ah
00:53:48siento deciros que la emperatriz sufre una neumonía aguda
00:53:52además ha perdido mucho peso en cuanto se haya recuperado yo mismo me ocuparé
00:53:57de que la emperatriz coma abundantemente majestad ahora lo importante es que le
00:54:02baje la fiebre que pueda superar esta noche
00:54:05sólo así tendremos la certeza de que está fuera de peligro
00:54:10entonces ya hablaremos lo siento mucho
00:54:28ah
00:54:33majestad
00:54:39amor mío cómo te sientes
00:54:44llamaré al médico
00:54:49parece que te ha bajado la fiebre estaba tan preocupado por ti
00:54:57ah
00:55:14sí majestad la emperatriz está fuera de
00:55:19peligro pero se encuentra muy débil y aún tardará mucho tiempo en recuperarse
00:55:25por completo
00:55:28hay algo que me inquieta sobremanera puede que sólo sea un presentimiento
00:55:34pero parece que la emperatriz no tiene ganas de ponerse bien otra vez como si
00:55:40hubiera perdido el interés por la vida
00:55:44qué aconseja el doctor que se vaya de viena urgentemente el clima del mar y un
00:55:50ambiente distinto obraría en milagros sé que enviar lejos a vuestra esposa
00:55:55majestad os resultará difícil pero sería lo mejor para su salud
00:56:04y
00:56:14mira
00:56:18qué bonito es todo
00:56:24pronto os recuperaréis y sólo la pieza amarilla os sentarán muy bien
00:56:34y
00:56:40a mí no me gusta
00:56:52seguro que a los niños les gusta que les llevéis algún recuerdo del mar
00:57:04no
00:57:09quiero volver a la vida tan pronto
00:57:16pero el doctor seguro que ha dicho que deberíais pasar al menos media hora al
00:57:20aire libre o sentará bien majestad
00:57:34y
00:57:45amor mío quisiera estar contigo acariciarte abrazarte
00:57:51esta carta no basta para expresar todo el amor que siento por ti
00:57:56escríbeme siempre que puedas háblame de ti
00:58:00y dime que te sientas mejor y que pronto volveremos a estar juntos siempre estoy a
00:58:05tu lado cuento los momentos que estamos separados uno del otro como si fueran
00:58:09latidos que le faltan a mi corazón hasta pronto amada mía
00:58:14hasta pronto
00:58:19por vuestra mirada puede adivinar que es una carta maravillosa
00:58:24desde luego es preciosa pero no contiene las palabras que quisiera
00:58:30leer quizá necesito tu ayuda para responder
00:58:34al emperador
00:58:41querido francisco lo siento pero no espero de ti precisamente epístolas
00:58:46apasionadas sólo hay una noticia que quisiera leer en
00:58:50tus cartas que nuestro hijo rodolfo ya no está obligado a asistir a la academia
00:58:55militar si no puedes darme esa noticia
00:58:58prefiero que no me escribas
00:59:04a partir de hoy tú abrirás y leerás todas las cartas del emperador
00:59:10si no contienen la frase que espero destruyeras
00:59:16no quiero verlas
00:59:20hemos desplegado unidades en eslovaquia en san martín y aquí ambas se dirigirán
00:59:25a neus a encontrarse con las otras unidades gracias
01:00:20y
01:00:36dígame doctor que oye usted oigo que estáis mucho
01:00:40mejor ahora majestad o suplico que aspire y
01:00:43sondo de nuevo hay algo interesante las habituales
01:00:48invitaciones a las fiestas de venecia por lo visto creen que ha venido aquí a
01:00:53divertirme pues francamente creo que no estaría nada mal que aprovecharéis para
01:00:58divertiros majestad hablar con la gente oír música incluso bailar gracias doctor
01:01:08no hay más correo una carta de vuestro padre y otra de nene esta misma tarde
01:01:14les escribiré después de las inhalaciones majestad
01:01:20ha llegado otra carta del emperador la décima esta semana
01:01:25escribe de maravilla sus palabras son tan conmovedoras que me escribe lo que yo
01:01:31espero
01:01:34pero si leyerais lo que se escribe por ese motivo no leo sus cartas
01:01:40francisco sabe llegarme el corazón demasiado bien pero se trata del futuro
01:01:45de mi hijo y no puedo correr ese riesgo destruyela como has hecho con todas las
01:01:50demás
01:02:10y
01:02:19rodolfo
01:02:26no papá marcha qué te ocurre no mires por favor
01:02:33puedes verme así vas a pensar que soy un niño pequeño
01:02:38porque eres un niño pequeño rodolfo ante todo soy un soldado un soldado del
01:02:44que has de estar orgulloso ven aquí no papá no me han dicho que
01:02:51no debo hacer eso que eso no se hace déjame
01:02:58qué te pasa nada
01:03:08y
01:03:12conozco estas marcas forman parte del método con el que te
01:03:17educan a mí también me hicieron lo mismo pero
01:03:21yo no lloro nunca debes creerme cuando me castigan nunca lloro
01:03:34buenos días doctor
01:03:38hoy he dado un paseo de dos horas puede estar satisfecho conmigo
01:03:42muy satisfecho majestad volvéis a estar en forma me ha dicho que ya podemos
01:03:47volver a casa a bien todavía no estoy tan bien
01:03:53entonces descansar algún día más estoy seguro de que cada vez os sentiréis más
01:03:58fuerte
01:04:02y que tenéis majestad no he logrado llegar al corazón del
01:04:08emperador
01:04:12no sé qué puedo hacer volver a la corte y contemplar impotente el daño que hacen
01:04:17a mi hijo
01:04:20sé cuánto has tenido que luchar durante las últimas semanas os he visto sufrir y
01:04:25y consumiros pero ya que habéis recuperado las fuerzas no podéis perder
01:04:31la esperanza a lo mejor deberíais seguir el consejo
01:04:34del médico y distraeros un poco
01:04:41es verdad había prometido que te llevaría venencia a lo mejor no es
01:04:46aconsejable allí os acosará no no demasiado
01:04:51agotador para vos nadie me reconocerá
01:05:21y esta noche no me puedes llamar majestad bien
01:05:27majestad y da una broma os llamaré os llamaré
01:05:33gabriel esta noche soy cabrera
01:05:51y
01:05:57me concede el honor de presentarme y conocer
01:06:03es
01:06:06y no lo era hasta que llegó usted ahora es maravillosa
01:06:13permítame que me presenta su reputación le precede es el conde andrás y
01:06:18ustedes gabriela
01:06:22gabriela
01:06:26qué está haciendo la estoy sacando a bailar pero no me lo ha pedido usted lo
01:06:31hago ahora gabriela quiere bailar conmigo un poco tarde no cree
01:06:39me ha hablado usted nunca pero no es un gala verdad
01:06:44no soy austríaca es una excepción la verdad es que no hay
01:06:49muchas austríacas que dominen mi idioma así pues he oído que nuestra emperatriz
01:06:55isabel habla húngaro solo porque lo quiso su padre no por
01:06:59deseo del emperador conoce a la emperatriz
01:07:05hemos coincidido un par de veces dígame una cosa de verdad es tan bella como
01:07:11sí es bella pero no tan bella como la mujer que tengo esta noche entre mis
01:07:17brazos
01:07:20le ruego que me disculpe me está esperando una amiga
01:07:24no no se vaya como dice ahora que la he encontrado
01:07:31no permitiré que se marchen
01:07:34venga
01:07:37gabriela
01:07:44no le parece que está luchando con armas desiguales gabriela que quiere
01:07:48decir con de andrás y me puede ver el rostro pero yo a usted no tiene bastante
01:07:54con lo que está viendo
01:07:58me bastaría con saber
01:08:01quien me desea gabriela
01:08:22perdonad majestad no podía saberlo y levantarse con
01:08:27de andrás y me va a reconocer todo el mundo
01:08:36os suplico que me perdonéis majestad puede que sea yo quien deba disculparse
01:08:42la última vez no fui muy amable con usted sin embargo he venido a venecia
01:08:47para veros habéis demostrado una lealtad hacia
01:08:52vuestro esposo que no puedo sino admirar vuestro amor al imperio es
01:08:57indiscutible
01:09:01con usted sigue creyendo en nuestro imperio
01:09:07cuando en mi país dicen que la mejor solución es la independencia me gustaría
01:09:13poder presentar argumentos para convencer a la gente de que permanezca
01:09:17fiel a los salsburgos me gustaría poder decir
01:09:22que confío en francisco josé tanto como confío en vos
01:09:31la primera vez que nos vimos
01:09:34enseguida supe que éramos iguales
01:09:39y
01:09:43con de andrás y no digáis nada por favor
01:09:57ahora luchamos con las mismas almas me he quitado la máscara
01:10:03ya no soy gabriela me estáis recordando que sois la emperatriz no
01:10:10sólo os estoy recordando que estoy casada con un hombre el que quiero mucho
01:10:16aunque se equivoque sobre todo cuando se equivoca
01:10:21porque entonces es cuando más me necesita
01:10:27buenas noches
01:10:34y
01:10:46sabía que querrías volver os conozco bien
01:10:51es preciso que regrese antes de que sea tarde
01:10:55hay que pensar en lo que se puede perder y
01:11:00si supieras cuánto ha hecho de menos a mis hijos si majestad lo sé muy bien
01:11:06pero pensad que volveréis a tenerlos en vuestros brazos
01:11:10y el emperador no tenéis ganas de volver a verle
01:11:17intento no pensar en él me parece que ya nada será como antes somos como dos
01:11:23planetas que se cruzaron fugazmente
01:11:31y muy bien
01:11:36otra vez
01:11:41tienes que estirar más el brazo
01:11:46francisco
01:11:49sí
01:11:56y la hechas de menos la he expulsado
01:12:02tengo miedo de haberla perdido madre
01:12:11el lugar de isabel está junto a ti más de lo que yo me había imaginado
01:12:17tiene un corazón tan grande y creo que se lo ha roto
01:12:22te quieren mucho y si no me equivoco te perdonará
01:12:28sé muy bien que siempre he dado la impresión de ser su enemiga
01:12:32a lo mejor es el papel que me había encomendado el destino
01:12:36para hacer que cumpliera con su deber y la verdad no sé si olvidé que es una
01:12:41mujer que quiere a su marido y se preocupa por sus hijos pero
01:12:45mamá yo no te reprocho nada sólo has hecho
01:12:50lo que debías hacer lucha por ella francisco
01:12:55ya es hora de que vuelva contigo
01:13:11y
01:13:14y
01:13:36no lo entiendo había dicho que pasaríamos aquí la noche deberían estar
01:13:41esperándonos a lo mejor la emperatriz ha estado mucho
01:13:45tiempo ausente me marcho un par de semanas y ya me han olvidado por favor
01:13:50majestad aquí en carinthia están a vuestros pies
01:13:53como en todo el imperio
01:13:56y
01:14:07parece que si nos están esperando
01:14:11pero y la servidumbre las velas están recién encendidas
01:14:18y estas flores cómo podían saber aquí que son mis
01:14:23preferidas
01:14:26mamá hijos míos cómo estáis hijos míos
01:14:34y tú dónde está tu uniforme tengo nuevos educadores mamá papá lo decidió
01:14:47gracias francisco la academia militar se acabó definitivamente
01:14:54estoy muy agradecida
01:14:57ya no podía soportar estar sin ti
01:15:02no me podías haber dado una sorpresa más bonita
01:15:06y ahora vamos a cenar todos juntos exacto vamos niños
01:15:14y da
01:15:17las cartas de francisco que te pedí que tirases y que tú a pesar de todo
01:15:21conservaste sí majestad déjalas en mi mesilla
01:15:25de noche las leeré todas en cuanto francisco se
01:15:29quede dormido sin majestad nunca te he dado las gracias por todo lo
01:15:33que haces por mí y la amistad no requiere agradecimiento ya lo sabéis
01:15:39y
01:15:49bienvenida a casa querida me alegro mucho de ver que ya estás
01:15:54mejor gracias tía espero que te cuides más en el futuro
01:15:58me ves cuidarte más ya me he cuidado bastante ha llegado la hora de retomar
01:16:04mi vida de volver a ser quien soy la emperatriz de austria
01:16:11mamá hijo
01:16:14ah
01:16:29algún problema con de von bismarck yo
01:16:35la verdad es que no estoy acostumbrado a hablar de asuntos políticos en
01:16:41presencia de mujeres pues como ven me alegro mucho de que la emperatriz esté
01:16:46a mi lado majestad
01:16:49he venido a ofreceros la ayuda de prusia en el conflicto con italia con nuestra
01:16:56ayuda podréis evitar que también nos arrebaten el beneto
01:17:01gracias sabía que podía contar con usted
01:17:06o mucho me equivoco detrás de esa oferta de ayuda se esconde una petición
01:17:10le ruego que deje a un lado las formalidades y nos diga sin más
01:17:15circunloqueos que exige a cambio el rey guillermo quiere que permitáis
01:17:23de forma pacífica y bajo un mismo soberano la unificación de todos los
01:17:30pueblos alemanes me está pidiendo que acepte que alemania se convierta en el
01:17:36reino más poderoso de europa y que lo haga a costa de austria
01:17:41si majestad y esa exigencia no es negociable en
01:17:45absoluto majestad ese es el precio de vuestro apoyo en la
01:17:50cuestión italiana
01:17:54la diferencia entre un ofrecimiento de ayuda y la extorsión puede ser
01:17:59extremadamente difusa no le parece
01:18:19buenas noches papá
01:18:23buenas noches hijos míos te veré mañana si claro
01:18:30buenas noches
01:18:37está decidido italia quiere el vento
01:18:44a lo mejor ha llegado el momento de retirarse
01:18:48es sólo una cuestión de tiempo tarde o temprano el veneto se unirá a italia
01:18:55y con el apoyo de bismarck hungría podría aprovechar la ocasión para
01:18:58separarse
01:19:01eso no puede ser tengo que impedirlo
01:19:07a costa de otra guerra
01:19:10sí
01:19:15cuando vamos a poder vivir en paz
01:19:40no
01:19:56absolve que veasmos domine animam famuli tui ferdinandi maximiliani ut
01:20:03defunctus saeculo tibi vivat per Christum Dominum nostrum
01:20:09amén
01:20:14lo matasteis vosotros
01:20:18y dejasteis solo
01:20:21a nadie le importó lo que estaba ocurriendo en nuestro reino de la otra
01:20:25punta del mundo
01:20:31nos volvisteis la espalda
01:20:36nos abandonasteis
01:20:45max
01:20:49es culpa mía
01:20:54yo te forcé a aceptar la corona
01:20:59sí
01:21:06carlota
01:21:09ah
01:21:27max
01:21:30carlota soy yo
01:21:33isabel
01:21:36max ha vuelto
01:21:40no max no ha vuelto carlota
01:21:47estaba seguro de que había oído su voz
01:22:10no
01:22:15no
01:22:20no
01:22:24no
01:22:28gracias
01:22:33no
01:22:39no
01:22:55cómo están
01:22:58carlota se ha tranquilizado y tu madre se ha dormido
01:23:06y lo has decidido por fin
01:23:12mi hermano se fue a méxico para no interponerse en mi camino
01:23:17para que pudiera mantener unido el imperio
01:23:21y luego se dejó fusilar por los revolucionarios para que yo cumpliera con
01:23:26mi deber aquí y ahora
01:23:33ahora se lo debo a él al pueblo a mi familia
01:23:41declararemos la guerra a prusia
01:23:45sé que no opinas como yo pero por dios sí
01:23:50tengo que hacerlo no veo otra salida
01:24:02y
01:24:07batalla de conigrán
01:24:33ah
01:24:47y ya voy
01:24:52ocupados de los hombres del primer cabo necesitamos camas y vendas
01:24:57necesitamos camas con urgencia conseguid todas las que podáis
01:25:07y da y da aquí estoy maestra
01:25:28y
01:25:37perdón
01:25:46y
01:25:50y
01:25:58debéis descansar estáis agotadas ahora no irán
01:26:05vayase
01:26:16tenía razón se acabó
01:26:21adivinaste lo que iba a pasar todo aquello por lo que he luchado
01:26:26está destruido ahora no puedes rendirte francisco
01:26:32aún no está todo perdido te refieres a un día
01:26:38hace mucho tiempo que llevas ese país en el corazón un país lleno de rebeldes
01:26:44pero siempre han encajado contigo los liberales permanecerán a tu lado si les
01:26:49haces concesiones
01:26:53si no les empujas al bando de pismar me temo que no me escucharán hace tiempo
01:26:59que perdí su confianza
01:27:14pero a ti te aman
01:27:18como si fueras uno de ellos
01:27:23eres la única a la que quizá quieran escuchar
01:27:30dime qué tengo que hacer francisco
01:27:38esta vez no te he preguntado tu opinión me he decidido solo si sí es nuestra
01:27:43última esperanza has tomado la mejor decisión
01:28:22y
01:28:27majestad os agradezco que hayáis convencido al emperador
01:28:31se equivoca es el emperador quien me ha pedido que acuda hoy aquí el emperador
01:28:36ama al pueblo húngaro y ahora quiere demostrarlo me cuesta creer lo que
01:28:41decís es la verdad créame el emperador quiere atender sus reclamaciones y lo
01:28:48decidió solo con la más profunda convicción aunque antes
01:28:52estuviese convencido de lo contrario un hombre capaz de rectificar
01:28:58se merece el amor de una mujer como vos
01:29:04majestad la situación se ha complicado casi todos los húngaros quieren apoyar
01:29:09a bismarck
01:29:12y una vez me dijo que había algo que nos unía que éramos
01:29:19iguales y que por esa razón confiaba en mí
01:29:26sigue confiando en mí acompañarme majestad los delegados húngaros nos
01:29:32están esperando los niños vienen conmigo pero
01:29:38ellos son el futuro condena así
01:29:52señores señores silencio silencio por favor
01:29:59no solo les pido que escuchen lo que tiene que decirnos
01:30:07ella ha venido aquí a hablar con nosotros sus palabras
01:30:14pueden cambiar el futuro de hungría y de todo el imperio
01:30:59no es para deciros cuánto amo este país eso ya lo sabéis me considero una más de
01:31:06vosotros mi país ha cometido errores no he
01:31:11escuchado vuestras reivindicaciones incluso se ha condenado por defenderlas
01:31:17por esos errores a mi marido nuestro emperador y a mí
01:31:24hoy nos gustaría pediros perdón si decidís separaros del imperio
01:31:29comprendería vuestros motivos pero estoy aquí para que no olvidéis
01:31:35una cosa el amor que une a nuestros países
01:31:41y he venido para haceros una promesa si decidís permanecer en el imperio todas
01:31:48vuestras exigencias serán aceptadas
01:31:52obtendréis las reformas por las que habéis luchado y las leyes y un
01:31:58parlamento con los mismos derechos que el nuestro
01:32:02unidos bajo un solo emperador
01:32:07yo no he venido a este mundo para dedicarme a pronunciar discursos
01:32:13políticos sólo puedo hablar con la voz de mi
01:32:18corazón que ama por encima de todo a hungría
01:32:25y esa voz os pide aquí y ahora que guardéis fidelidad a una misma bandera
01:32:33y os entreguéis en cuerpo y alma al servicio del imperio austro-húngaro
01:32:45y ahora sólo os queda tomar una decisión
01:32:52os agradezco que me hayáis escuchado
01:33:45y
01:34:05la fiesta
01:34:08y
01:34:12el imperio está salvado vos lo habéis salvado
01:34:27así pecorón amreik ni felicitas indígenas y pisco por un tamén maní bus
01:34:34capítulo 2 en ponitú
01:34:43así pecorón amreik ni felicitas indígenas y pisco por un tamén maní bus
01:34:50capítulo 2 en ponitú
01:34:54y
01:35:00no me patriz et fili et spiritus sancti amén
01:35:24y
01:35:36os damos las gracias gracias a todos gracias de todo corazón
01:35:42estamos muy agradecidos
01:35:54y
01:36:24y
01:36:54y