¡INTENTARON PROHIBIR ESTA PELÍCULA! ROMANCE DE VERANO PROHIBIDO CON LA CHICA MALA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey, it's not right to look.
00:00:23But I live here.
00:00:24Go away.
00:00:25We have a house here.
00:00:27Well, go away.
00:00:28Isn't there enough space on the beach?
00:00:30There's a lot of people and I usually swim here.
00:00:34Go away.
00:00:35I'm begging you, please.
00:00:58Go away.
00:01:24Hello, I'm Michel.
00:01:27I live here.
00:01:28We have a farmhouse.
00:01:36I'm Natasha.
00:01:37My name is Natasha.
00:01:48She sat in the attic all day.
00:01:50And she didn't eat anything.
00:01:52Reading is good.
00:01:54But that can be done in winter.
00:01:57Now we have to sunbathe.
00:01:59She hasn't gone swimming once.
00:02:01Come on, let's give her freedom.
00:02:02Everyone does what they want.
00:02:04As long as she doesn't get sick.
00:02:05I won't.
00:02:08What's wrong?
00:02:10You look a little overwhelmed.
00:02:12She's going through puberty.
00:02:14Hey, don't you have anything else to talk about?
00:02:18Overwhelmed, sweet, happy, what do they care?
00:02:21We're just kidding.
00:02:22I don't care.
00:02:24He's in love.
00:02:27It was time.
00:02:29I was his age.
00:02:54Where are you going?
00:02:56Grandma, I'm going to town.
00:02:58Is that okay?
00:02:59Why?
00:03:00Didn't you want the TV show?
00:03:05Okay, go.
00:03:24Mail.
00:03:30Hello.
00:03:32Can I help you?
00:03:34Yes, I'm here for the TV show.
00:03:41Thirty-one rubles.
00:03:43Yes, thank you.
00:03:45Maybe you know everyone here.
00:03:49A girl with curly brown eyes.
00:03:53She's beautiful.
00:03:54Chestnut.
00:03:55Curly hair.
00:03:57It's me.
00:03:58What?
00:03:59Me.
00:04:00You?
00:04:01Yes, I mean, of course.
00:04:03No, I'm sorry.
00:04:05Excuse me, please.
00:04:06Nina.
00:04:07Yes.
00:04:08Thank you very much.
00:04:10Why?
00:04:14A boy came to pee.
00:04:17What a surprise.
00:04:19We're all brunette and pretty.
00:04:21Do you like him?
00:04:22He's not bad.
00:04:23He's nice, but too young.
00:04:26It's not an option.
00:04:27Well, I'm leaving.
00:04:28Goodbye.
00:04:31Natasha Makarova.
00:04:34I'll be back tomorrow.
00:04:35Okay.
00:04:47Excuse me.
00:05:04How are you?
00:05:07Is there any other place you can be?
00:05:10Do you recognize me?
00:05:14You again.
00:05:15Uh-huh.
00:05:16You're a boy.
00:05:18I'm not a boy.
00:05:19My name is Michael, actually.
00:05:23Stella.
00:05:25You're still the same.
00:05:27In case you don't see it, I chose this place and you're ruining it.
00:05:30The doctors say it's bad to tan your chest.
00:05:35Everything is wrong.
00:05:36Are you going to swim or not?
00:05:38I'm fine here.
00:05:41As you wish.
00:05:44Good.
00:05:54Where's Vitya?
00:05:57He's on duty.
00:05:59I know that.
00:06:00In this union, all kinds of relationships are possible.
00:06:03Friendship, cooperation, from hate to love.
00:06:07The name Stella means starry night.
00:06:10Stella is very committed and faithful to her word.
00:06:13She may have a bad temper, but she recovers easily and quickly.
00:06:17A girl named Stella feels very attracted to intelligent male society.
00:06:22I don't understand.
00:06:23Are you harassing me?
00:06:25No.
00:06:26I like it here.
00:06:27I always come to sunbathe.
00:06:30I hadn't seen you before.
00:06:32Well, I like swimming more.
00:06:34I also know how to dive.
00:06:36Really?
00:06:37Yes.
00:06:38Show me.
00:06:40Now?
00:06:42Yes, now.
00:07:13And you are from here?
00:07:15I came to visit some relatives on vacation.
00:07:17I study at MSU.
00:07:21I just got here too.
00:07:23Please, you're just a kid.
00:07:25I'm 19 years old.
00:07:27Yes, and I'm 18.
00:07:31What department?
00:07:33Business and Economics.
00:07:36I didn't know him.
00:07:37He just opened a study and I'm going to work.
00:07:40Study and work.
00:07:42I see.
00:07:44What do you see?
00:07:45It's all clear.
00:07:47What do you have clear?
00:07:48Hey, what are you doing?
00:07:49What did you realize?
00:07:51Oh, you want to play?
00:07:52Sure.
00:07:53Hey!
00:07:57What happened?
00:08:00Here, a wasp.
00:08:04Be careful!
00:08:05It was unintentional.
00:08:07I think you hurt me more.
00:08:09Yes, it was with my nails.
00:08:11They are to play the guitar with a better sound.
00:08:14So you take being a musician seriously.
00:08:17Well, I don't play badly.
00:08:19Do you want to come and listen to me?
00:08:21There's no one at home right now.
00:08:23Well, actually my grandmother, but she's always busy with her garden.
00:08:29She's busy with her garden.
00:08:59Do you want tea?
00:09:23Why don't you sit down?
00:09:25Oh, no, thank you very much.
00:09:26They're waiting for me.
00:09:27Is it safe to walk around here at night?
00:09:29Come on.
00:09:30Misha can go with you later.
00:09:32No problem.
00:09:33I'm Olga Alekseevna.
00:09:35Go ahead.
00:09:36He's Misha's dad, Victor Mikhailovich.
00:09:38Ah, Estela.
00:09:39Anna Sergeyevna.
00:09:41Estela, are you from Moscow?
00:09:45Um, I came to spend the holidays in the woods.
00:09:48She's in the MSU.
00:09:51Nature is wonderful.
00:09:54Yes.
00:09:55It's a very special place.
00:09:58Yes, I've been reading all day.
00:10:04What are you reading, if it's no secret?
00:10:07Um, well, the last thing I read, uh, I think it was Anna Karenina.
00:10:14Ah.
00:10:16It's a beautiful work.
00:10:18Thank you very much.
00:10:19It's been many years, and everyone reads it.
00:10:22I wonder, uh, from your point of view as a modern girl,
00:10:27did Anna do good or bad?
00:10:29Uh, excuse me?
00:10:31Mm.
00:10:32Did she cheat on her husband?
00:10:34She jumped in front of a car and...
00:10:35Victor.
00:10:36Well, cheating on your husband is not pleasant, but it happens.
00:10:41And yes, she jumped in front of a car, but anyone can do that.
00:10:45I think we should go.
00:10:50Your parents are nice.
00:10:53They look so young.
00:10:55You wouldn't think they have such a big son.
00:10:59She was run over by a train.
00:11:00Who?
00:11:02Anna Karenina.
00:11:04I see.
00:11:06I had an exam at school.
00:11:08I failed, I dropped out, and I'm going to marry a farmer.
00:11:10Goodbye.
00:11:11Wait.
00:11:12Can I come with you?
00:11:17I want to be alone.
00:11:18Go and do your thing.
00:11:48Hola.
00:12:13I would like...
00:12:22Galina Ivanovna Makarova.
00:12:26Are you interested in what you see?
00:12:27Yes, I was looking at your...
00:12:29last name.
00:12:30It's Makarova.
00:12:31And what's wrong with it?
00:12:33Well, I'm Makarov too.
00:12:34We're twins.
00:12:35Really?
00:12:37Hey, it's such a weird last name, and what a coincidence.
00:12:40Do you have anything for me?
00:12:41Yes.
00:12:43Ice cream.
00:12:47I'm looking for a girl who came to visit some relatives.
00:12:53Maybe she's here.
00:12:54Her name is Estela.
00:12:56Thank you.
00:12:57Pretty.
00:12:59Curly hair.
00:13:02Dark eyes.
00:13:04You don't know her?
00:13:06I don't know her.
00:13:07Bob, do you know Estela?
00:13:10He's looking for her.
00:13:12Estela?
00:13:13No, I don't know her.
00:13:14Well, excuse me.
00:13:15Thank you very much.
00:13:17A beer, Gal.
00:13:19Two and a half.
00:13:20Oh, oh, oh.
00:13:21Your beer every day.
00:13:23No, sir.
00:13:25No beer after the wedding.
00:13:27I don't want my Natasha's husband to be an alcoholic.
00:13:30No, then.
00:13:31I won't get married.
00:13:33I'll save a lot and move to Colima.
00:13:36You're a talker, Bob.
00:13:39Your father was serious.
00:13:41Who do you think you are?
00:13:43Thank you very much, Gal.
00:13:51Hey, sit down.
00:13:57What do you want to do?
00:13:59Well.
00:14:02Let's not go to the lake.
00:14:04The water is dirty.
00:14:06Let's go to the ponds.
00:14:08Yes.
00:14:09Hey, Natasha, do you know Estela?
00:14:11Why?
00:14:13A guy is asking about her and I don't know who he is.
00:14:17I don't know him.
00:14:18I don't mean him, but Estela.
00:14:21I don't know any Estela.
00:14:23What do you care?
00:14:24Let's go.
00:14:55The tablet again?
00:14:57I thought you were taking the sun.
00:14:59Mom, please.
00:15:00What do you want?
00:15:01And breakfast?
00:15:03My grandmother had breakfast without me.
00:15:07I'm sure something's wrong with that girl.
00:15:11Maybe she's wrong.
00:15:13She's very nice.
00:15:15But she's not our type.
00:15:24Weren't you coming?
00:15:25To what?
00:15:27Well...
00:15:28I helped my relatives grow potatoes.
00:15:31My hands are all dirty.
00:15:38I don't know. I didn't do anything.
00:15:41Look what a gentleman you are.
00:15:42Of course.
00:15:44Give me the bag.
00:15:45Uh-huh.
00:15:48Here.
00:15:49I couldn't live in the countryside.
00:15:52I don't like agricultural production.
00:15:59What happened to the good boy?
00:16:03I'm sorry.
00:16:07My God.
00:16:08We are offended and disgusted.
00:16:16Help me, will you?
00:16:18Do your parents have a lot of money?
00:16:20Well, it's normal.
00:16:22My parents are doctors.
00:16:24My grandfather was also a doctor.
00:16:26Then he did business and now he's a congressman.
00:16:30He left my grandmother for his new wife.
00:16:33He's 64 and she's 32.
00:16:35How beautiful.
00:16:36Admirable.
00:16:37What can I say?
00:16:38This is his summer house.
00:16:40Are you done?
00:16:41Uh-huh.
00:16:43He gave the house to my father.
00:16:46And he built a mansion.
00:16:48Grandma lives with us.
00:16:50Do you hang out?
00:16:51With whom?
00:16:53Don't forget the legs.
00:16:55Uh-huh.
00:16:56It's okay.
00:16:57What do you mean with whom?
00:16:58Father and grandfather.
00:16:59Does your father hold a grudge against him?
00:17:01Yes, well, Dad gets angry, but Grandma doesn't get offended.
00:17:05They've been together all their lives.
00:17:07I don't think so.
00:17:09You're probably lying.
00:17:11What?
00:17:12Why?
00:17:13Why would I lie?
00:17:14She loves him.
00:17:15That's why she forgave him.
00:17:17What do you mean why?
00:17:19If you loved me, would you forgive me like that?
00:17:21The one who loves doesn't forgive clearly.
00:17:23I see.
00:17:24That's what I think.
00:17:35So, is there a girl then?
00:17:38Who, me?
00:17:41Tell me.
00:17:43No, why would there be...
00:17:45I'm at the country house with my parents.
00:17:49Lies.
00:17:50I know you're lying.
00:17:52Maybe you have a girl, but she doesn't know yet.
00:17:57And you've never been with a woman?
00:18:01You're just a kid.
00:18:03I didn't know these things existed today.
00:18:06No, and what does it matter?
00:18:07If the facts are analyzed, it's not necessary.
00:18:09To be a man, you don't need physical contact with a woman.
00:18:14Oh God, please.
00:18:15The physical and the facts.
00:18:17You're just a student.
00:18:24It was nice.
00:18:26Really.
00:18:29Well, Mishanya, my dear grandson.
00:18:34I lived to see you reach the age of maturity.
00:18:38Grandpa, you'll survive me.
00:18:40Good for you.
00:18:41Good joke.
00:18:43I wished you a long life.
00:18:45I wish you a long life.
00:18:47I wish you a long life.
00:18:49I wish you a long life.
00:18:51I wish you a long life.
00:18:53I wish you a long life.
00:18:55I wish you a long life.
00:18:57I wish you walk on this great way of life without stumbling.
00:19:02And if you stumble,
00:19:04don't fall.
00:19:07And if you fall,
00:19:08you get up again.
00:19:10Exactly.
00:19:11It's not true.
00:19:12It's the same every night.
00:19:13Just when we sit at the table,
00:19:15the lights go out.
00:19:18Vidya, if you can't fix the electricity,
00:19:22let me send people and they will.
00:19:24Look, listen.
00:19:25Listen, we're going to handle this ourselves.
00:19:28Thank you.
00:19:29And for now, there's no money.
00:19:31What does the money have to do with it?
00:19:32They'll come back, they'll do more, they'll thank you.
00:19:34Reason enough not to do it.
00:19:36Victor.
00:19:37Misha is the one who suggests it.
00:19:40Mom, I'm sorry, but it's not possible.
00:19:42That doesn't matter anymore.
00:19:43We're going back to town tomorrow.
00:19:45And I'll be here another week.
00:19:48Oh, me too.
00:19:49No, Misha.
00:19:50The day after tomorrow, we'll renovate the floor.
00:19:52That's right.
00:19:53And you're going to help.
00:19:54Working on vacation is so sad.
00:19:57And we live sad lives.
00:19:59In general.
00:20:00Well, it's true.
00:20:02It wasn't my intention to offend.
00:20:04Oh, I didn't offend you.
00:20:05You're just as stubborn as the kids.
00:20:07Well, everyone understands everything, knows everything.
00:20:10Uh, for Michael.
00:20:12Yes.
00:20:13Hurray, hurray, hurray.
00:20:17Yes, come on, honey.
00:20:19It's your 18th birthday.
00:20:20Enjoy.
00:20:23Sometimes I look at you and I think your hands are gold.
00:20:26And your head still shines.
00:20:28A surgeon.
00:20:30Well, why don't you think about your clinic, for example?
00:20:34I like my job.
00:20:36I like to cut.
00:20:38Long and wide.
00:20:41Why so much sarcasm?
00:20:43I'll tell you.
00:20:44You have to think about your clinic, you know?
00:20:47I'm your father.
00:20:48Why are you insulting me?
00:20:49I'm your father.
00:20:50All I want is to help you.
00:20:52About the help.
00:20:54Guys.
00:20:55Hurry up.
00:20:56I'm going to get the cake.
00:20:58Oh, Anastasia Sergeyevna.
00:21:00Oh my God.
00:21:01Mishka, make a wish.
00:21:03Hurray.
00:21:04Hurray.
00:21:25Hey.
00:21:27We're leaving today.
00:21:28Maybe you could give me your phone number.
00:21:32I can call you later to see you.
00:21:35No.
00:21:37I'm sorry.
00:21:42It doesn't make sense.
00:21:57Hey, why don't you tell me?
00:21:59How many?
00:22:02Many.
00:22:03Well.
00:22:05Wow.
00:22:06Is it okay?
00:22:07Yes, yes, yes.
00:22:10Very good.
00:22:11That's enough.
00:22:12Very good.
00:22:13Let's go.
00:22:16This is great.
00:22:17Great.
00:22:20Don't look at me.
00:22:21No, not at all.
00:22:29No, no, no.
00:23:00What?
00:23:03You like me, don't you?
00:23:06What do you think?
00:23:13I really love you.
00:23:15To be honest.
00:23:17Let's go.
00:23:24Hey, this way.
00:23:27Hey, this way.
00:23:57Let's go.
00:24:22Will you help me?
00:24:27No.
00:24:57I love you.
00:25:12I really love you.
00:25:17Do you say you love me?
00:25:27Yes.
00:25:38Very good.
00:25:39I won't see you again.
00:25:40Goodbye.
00:25:42Wait.
00:25:48No.
00:25:51That's all.
00:25:54Goodbye.
00:26:01Stella.
00:26:16Uh-huh.
00:26:18Close them very well so as not to dirty the car.
00:26:21I'll try.
00:26:23If you listen to every word they tell you,
00:26:25you are deeply mistaken.
00:26:28I'm sorry.
00:26:31Do you think they'll have time to pick us up before eight?
00:26:36They'll be late.
00:26:38You'll see.
00:26:40Yes.
00:26:41Yes, I understand.
00:26:43Very good.
00:26:45All right.
00:26:46Uh-huh.
00:26:48Uh-huh.
00:26:49We'll wait for them.
00:26:51What happened?
00:26:52They told me they'd be late.
00:26:53They'll be here in an hour.
00:26:55My God.
00:26:56Uh-huh.
00:26:58Did I get high blood pressure?
00:27:00What?
00:27:01My head hurts.
00:27:02And that music doesn't help.
00:27:04I'll ask them to turn down the volume.
00:27:05Misha, no.
00:27:06I'll be right back.
00:27:07Let them listen to it if they like it.
00:27:08I don't understand how they like that.
00:27:12The boy grew up.
00:27:18Hey, excuse me.
00:27:19Excuse me.
00:27:20Get out of here.
00:27:22Hello.
00:27:23Can you turn down the music?
00:27:25Hello, Moscow.
00:27:26Hello.
00:27:27Bebe, it's the town's party.
00:27:28Thank you very much, but I need you to turn down the volume, okay?
00:27:31And where did you get this handsome guy from?
00:27:33He's annoying from the other side.
00:27:36Come here.
00:27:37I said come here.
00:27:43Look.
00:27:44Turn it off, but first ask Bob.
00:27:47Uh-huh.
00:27:48How are you?
00:27:49Good, thanks.
00:27:50Uh-huh.
00:27:51I'll tell him I'm going to turn it down.
00:27:55Excuse me, could you turn down the music, please?
00:27:57There are sick people out here.
00:28:01Get out of here or I'll get you out myself.
00:28:03Or are you the one who decides here?
00:28:06Stella?
00:28:07There's no Stella here.
00:28:08Do you think I'm playing?
00:28:09Get out of here.
00:28:10Wait, what did he say?
00:28:12It's you.
00:28:14I'm sorry.
00:28:16But I mean...
00:28:19Boba.
00:28:20It's you, right?
00:28:21Boba.
00:28:22With Stella, huh?
00:28:23We'll see.
00:28:24Okay, it's true, yes.
00:28:26He was sunbathing on the beach and he jumped on me.
00:28:29I told him to stop.
00:28:30I don't even go to the bathroom alone with him.
00:28:38So you like my girlfriend.
00:28:39Boba.
00:28:40Yes, I love her.
00:28:41For God's sake.
00:28:43Why don't you get your love, you know where.
00:28:45I told you at the beginning.
00:28:48Are you making fun of me?
00:28:50No.
00:28:53Boba.
00:28:54Boba, don't touch him.
00:28:55Let him out of here, Boba.
00:28:57Boba.
00:28:58Please.
00:28:59Come here.
00:29:00Let's continue.
00:29:01Where are you going?
00:29:03Come on, Boba.
00:29:05Take this, fool.
00:29:07Yes, like that.
00:29:09Leave it to me.
00:29:10I'll take care of it.
00:29:13Oh, look, he's trying to stand up.
00:29:17Come on, Boba.
00:29:18Michael.
00:29:19Michael.
00:29:21Misha.
00:29:22Michael.
00:29:24Misha.
00:29:25Michael.
00:29:26Misha.
00:29:28Careful.
00:29:29You can't.
00:29:30They said there was a trail of other cars around him.
00:29:33But there was no time for that.
00:29:36He's awake.
00:29:38How do you feel?
00:29:41Hi, Grandpa.
00:29:42Hi.
00:29:43Normal?
00:29:44Who was it, Misha?
00:29:45Do you remember?
00:29:46Listen to me.
00:29:47You don't have to look for anyone.
00:29:48Son, be very careful.
00:29:53I have broken ribs.
00:29:55Could it have been worse?
00:29:57But the damage was enough.
00:29:59You must stay in bed.
00:30:01Holy heaven.
00:30:02They almost killed my grandson.
00:30:03I'm going to find them.
00:30:05I will solve my own problems.
00:30:07Are you going to solve them?
00:30:08Pretend they don't exist.
00:30:09That's your solution.
00:30:11I've said it all.
00:30:13Get better.
00:30:15Come on.
00:30:23Where's my phone?
00:30:25Michael, not now.
00:30:26I'm telling you as a doctor.
00:30:27Dad, I really need it.
00:30:30It's the doctor's orders.
00:30:32Now rest.
00:30:33I need to make a call.
00:30:35You'll call tonight.
00:30:38Now?
00:30:51District police station.
00:30:54Hello.
00:30:55Are you an official?
00:30:56No.
00:30:57Well, listen up.
00:30:58Get to your superior's level as soon as possible.
00:31:01And I'm a reserve colonel, to make it clear.
00:31:05What do you mean?
00:31:08What happened?
00:31:11What happened is that they almost killed a man in your area.
00:31:15That's what happened.
00:31:17I see.
00:31:18Well, I heard the ambulance arrived on time.
00:31:22And you don't do anything.
00:31:23You don't investigate.
00:31:24You don't chase.
00:31:25You don't even try.
00:31:26I have my own job.
00:31:30There should never be a statement.
00:31:37This is my statement.
00:31:39He came on vacation?
00:31:42Huh?
00:31:43I asked the owners around.
00:31:46They saw some young men.
00:31:48There on the shore in a painted car.
00:31:51Something bright red on the body.
00:31:54An unmistakable tone.
00:31:56A deep red.
00:31:59Do you know that car?
00:32:03Here are my phone numbers.
00:32:05Find him and call me.
00:32:08I actually have my own bosses.
00:32:11Maybe you want to report directly to the Minister of the Interior?
00:32:17Would you prefer that?
00:32:18I want you to get me that car.
00:32:24Okay?
00:32:26Understood.
00:32:46Good afternoon.
00:32:48Enjoy your meal.
00:32:52Oh, Pasha.
00:32:54Well, sit down.
00:32:55Let me offer you something.
00:32:57I wouldn't say no.
00:33:00Hi.
00:33:01Hi.
00:33:02Here.
00:33:04Bring me a fork.
00:33:05Where is Bob?
00:33:06Not even Natasha knows about her boyfriend.
00:33:08How would we know?
00:33:09Thank you.
00:33:11This is what happens.
00:33:13I have been given a request about the boy who was beaten last night.
00:33:17What happened, Pasha?
00:33:19Hey, don't make fun of yourself.
00:33:21In this town, everything is known.
00:33:23You were partying in the lake.
00:33:24Did you see Grandma's car?
00:33:26Could you tell me how it was to know what to do?
00:33:30Don't do anything.
00:33:31They were at home.
00:33:32We all saw them.
00:33:34And they will confirm that they were in the lake.
00:33:36I am not an investigator.
00:33:37I am responding to a signal.
00:33:39And the investigator will get involved.
00:33:41Everything will come to light.
00:33:43The man was in intensive care for two days.
00:33:45This is not a light beating.
00:33:47Seriously, tell me how it was.
00:33:49To know how to get rid of this.
00:33:52Enough.
00:33:54I repeat, Pasha.
00:33:55They were at home.
00:34:01Well, whatever you want.
00:34:02It's my job to ask.
00:34:03And the best thing will be that ...
00:34:05Think about it and tell me.
00:34:07You say it.
00:34:08Have you seen his car?
00:34:10Ask him.
00:34:12Mania.
00:34:13The potatoes were good.
00:34:15Thank you.
00:34:17This construction is ...
00:34:19Well done.
00:34:20You can see the good work.
00:34:21I have a drop in the roof of my Porsche.
00:34:24And I can't fix it.
00:34:25I know who could fix it.
00:34:28Or not.
00:34:29You're right, right?
00:34:31Of course.
00:34:33Okay.
00:34:34Good afternoon.
00:34:39See you later.
00:34:44And why are you looking away?
00:34:47Where are you going?
00:34:50Pasha.
00:34:55How is it?
00:34:56How is who?
00:34:57Well, the boy.
00:34:59Ah.
00:35:00Injuries, fractures.
00:35:02I warned you.
00:35:07Natasha, you should leave the vodka.
00:35:10You would have married me.
00:35:12Huh?
00:35:13Why?
00:35:14I just got another raise.
00:35:16The car is state property.
00:35:18People respect it.
00:35:19Definitely not, Pasha.
00:35:23As you wish.
00:35:30Don't try it.
00:35:32They already saw it.
00:35:35What?
00:35:36You know how it is.
00:35:39The guy almost dies.
00:35:41What guy are you talking about?
00:35:42Bad luck for you.
00:35:44His grandfather is a fat fish.
00:35:46He has everyone under surveillance, including me.
00:35:48Damn.
00:35:50What's going to happen?
00:35:52Someone will have to give in and say it.
00:35:55Of course.
00:35:56Tell.
00:35:57Things as they were.
00:35:58Dashnik ran into the drunk bathroom screaming,
00:36:01turn down the volume or I'll take care of it.
00:36:04He wanted to damage my car and of course I had to defend myself.
00:36:09Okay.
00:36:10Consider me satisfied.
00:36:12Very good.
00:36:13Was Natasha there?
00:36:15Everyone was there.
00:36:16And Serioga and Berka and Yulka and Timka.
00:36:18Everyone was there.
00:36:19And everyone beat him up.
00:36:21In self-defense?
00:36:27That's what I suggest you say,
00:36:29so that at least Natasha has nothing to do with it.
00:36:32You don't want her to go to jail with you, do you?
00:36:35With me?
00:36:36I'm not going anywhere.
00:36:38We'll see.
00:36:39But you should see my car.
00:36:40When I accelerate, it starts shaking and I don't think it's normal.
00:36:43The oil level is low or the filter is dirty.
00:36:46I'll take a look.
00:36:48I'll be waiting for you.
00:37:02Do you have my phone?
00:37:08Thank you.
00:37:14You're almost fine again.
00:37:31I'm saying things as they were.
00:37:34Everyone changed their version word for word and...
00:37:38It doesn't surprise me.
00:37:40It doesn't surprise me at all.
00:37:42Don't even say it, Makarova.
00:37:44Yes, yes, it's about me.
00:37:46Hi.
00:37:47Hi, it's me.
00:37:48I'm joining the police force.
00:37:50It's Natasha.
00:37:52Hi, can you hear me?
00:37:54So you have two options.
00:37:57You say it's not you.
00:37:58I see if you prefer...
00:38:00Say that Sergei and I were busy.
00:38:07And that he was to blame.
00:38:10I can't believe it.
00:38:12You and I in a relationship.
00:38:13Is this how you're going to save yourself from this?
00:38:15Sergei, what kind of relationship?
00:38:18What are you talking about?
00:38:19How childish.
00:38:24So everyone go ahead.
00:38:25Have a good time and don't mess with the law.
00:38:33That's how things are, son.
00:38:35They were friends and they're not anymore.
00:38:39By the way, Serioga called.
00:38:41We are not responsible.
00:38:43Why did you call us here first?
00:38:45Timmy and I will stay on the other side.
00:38:47What could they ask us?
00:38:49Did you have fun out there?
00:38:51You say that if you drag us into this, it would be worse for you.
00:39:01Look how interesting.
00:39:03That's it.
00:39:05Now we are lost.
00:39:07My son and your son-in-law.
00:39:09And Natasha is also there.
00:39:11What does that have to do with me?
00:39:13Come on, you were there too.
00:39:14We have to calm down.
00:39:16Yur, why don't you say something?
00:39:19We have to solve this problem now.
00:39:22Where do you think you're going?
00:39:23They are your children, Yur.
00:39:25Now there.
00:39:31Hello, Roma.
00:39:33I need your advice.
00:39:35Yes, as a lawyer.
00:39:38If you had his statement, we wouldn't be bothering you.
00:39:47I'm sorry.
00:39:52Are you married, Roman?
00:39:55The picture is clear.
00:39:58We have three options.
00:40:00The first is the worst.
00:40:01Banditry is a very serious crime.
00:40:04The third is the best.
00:40:06You had nothing to do with it.
00:40:08The second option, more realistic,
00:40:10is to say that the boy ran in and came to intimidate them.
00:40:13Boba defended himself and didn't calculate.
00:40:16Roma!
00:40:17And then...
00:40:18I won't take long.
00:40:22Hey guys, pay attention.
00:40:24I hope you don't take that case.
00:40:26It's not at your level.
00:40:28Silence, please.
00:40:29They are relatives.
00:40:31But I don't want to, really.
00:40:32And she too.
00:40:34Everyone else was there.
00:40:35Why?
00:40:36I'm the only one in trouble.
00:40:37I'll explain.
00:40:39By group, they receive more.
00:40:41They receive more and so do you.
00:40:43That's why you better take care of it.
00:40:45And then, I'm not saying that you necessarily go to trial.
00:40:49No, I'll look for a conditional.
00:40:51Or even an agreement.
00:40:53Then no one goes to trial.
00:40:54Yes, exactly.
00:40:55I'll take care of it.
00:40:57Sure.
00:40:59Thank you very much, friend.
00:41:00And thank you, dear.
00:41:01They threw me as if I were dirty water.
00:41:03Then he explained what would be best for everyone.
00:41:05Someone sensitive drew this novel.
00:41:12Until the last penny.
00:41:14Your mother and I working for this.
00:41:16And you guys playing.
00:41:18Sure, mom and dad will get you out.
00:41:21Let's go to the police.
00:41:27Mikhail Andreevich Makarov.
00:41:28Being a deputy is your job.
00:41:30Mikhail Andreevich, above all, the Makarovs are an exemplary family.
00:41:35People of work, people of conscience.
00:41:38And why Makarov?
00:41:39Because they are homonyms.
00:41:43It's ironic.
00:41:44You Makarov and Makarova is a common last name.
00:41:48So if there was a trial, it would be Makarova against Makarov.
00:41:51What do you mean, if there was?
00:41:55Seriously, do you think it's relevant?
00:41:58Seriously?
00:41:59Mikhail Andreevich, the brother and sister.
00:42:04They were on vacation.
00:42:07But there was someone else with them.
00:42:12Vladimir Hagen, Natasha Makarova's fiancé.
00:42:15He's not a moderate man.
00:42:17His grandson approached, said something, made a comment.
00:42:20And thus caused a conflict with the young man, who could not resist and ...
00:42:24Wait a minute.
00:42:25What?
00:42:26What are we talking about?
00:42:28It's not his fault?
00:42:31Well, no.
00:42:32Because blows and fractures cannot be denied.
00:42:35They are evident.
00:42:36No.
00:42:37What I'm saying is that Hagen is ready to plead guilty.
00:42:40He is willing to compensate in any way.
00:42:43Understand it.
00:42:44They want to create a normal family.
00:42:46And because of this misunderstanding ...
00:42:48Did you say misunderstanding?
00:42:52So you're here to negotiate.
00:42:54No.
00:42:55Wrong door.
00:42:56There is no deal, nor will there be.
00:42:59Mikhail Andreevich ...
00:43:00Lawyer.
00:43:02I have seen so many lawyers in my life.
00:43:05And not only have I seen them.
00:43:07My wife, she is also a lawyer.
00:43:13I want to know who they are.
00:43:16And that they become responsible in terms of ...
00:43:19Declaring guilty and compensation.
00:43:22That's something you tell your neighbor's grandmother.
00:43:26Who has a chicken run over.
00:43:28I'll tell you one thing.
00:43:31If you're ready and you stay out of it, you'll stay where you are.
00:43:37And if you don't, don't wait for them to keep calling you a lawyer.
00:43:42The servants of the people.
00:43:44They are supposed to be there to help us.
00:43:46They are supposed to be there to help us.
00:43:48And their children.
00:43:49Have you seen how he spoke to me a moment ago?
00:43:53I wish I knew who he was talking to.
00:43:57Be careful, remember that he is a deputy.
00:44:00Okay.
00:44:01The problem is not that he is a deputy.
00:44:04That man has a lot of attitude.
00:44:06To be so old.
00:44:16Here there is no Estela. Do you think I'm playing? Get out of here.
00:44:21I'm telling you to leave.
00:44:27Good afternoon.
00:44:28Hello.
00:44:30Roma Evgenievich, lawyer.
00:44:32I don't need a lawyer.
00:44:34I don't need a lawyer.
00:44:36I don't need a lawyer.
00:44:38I don't need a lawyer.
00:44:40I don't need a lawyer.
00:44:42I don't need a lawyer.
00:44:44Roma Evgenievich, lawyer.
00:44:46I don't need a lawyer.
00:44:48I am the lawyer of Makarov.
00:44:51So you're the grandfather?
00:44:53No.
00:44:55I am the lawyer of the Makarov accused of attacking you when you fought with Hagen.
00:45:01But I am the one who represents all of them.
00:45:04Wait, what do you mean Makarov?
00:45:07That's his last name.
00:45:09Do you think it's a joke?
00:45:14No, calm down.
00:45:15Although your grandfather has no sense of humor.
00:45:18By the way, why did he write your statement?
00:45:20Because that's how he is.
00:45:22That's how he does everything.
00:45:24The lady in the store, is she his mother?
00:45:28What store? Whose mother?
00:45:31Galina Ivanovna, from the grocery store.
00:45:34Turns out she's Natasha's mother.
00:45:36So you knew Natasha?
00:45:38Yes, yes.
00:45:39What was their relationship?
00:45:40We dated for a while.
00:45:42How?
00:45:44We're friends.
00:45:46Very close friends.
00:45:47There are many types of friendship, be more specific.
00:45:51I can't.
00:45:53Ah, I see.
00:45:56It's a delicate matter.
00:45:59And the fact that Bob is his fiancé, and they had this meeting...
00:46:03Fiancé?
00:46:04No, I didn't know.
00:46:06Where did you meet her?
00:46:09What does it matter?
00:46:15Okay.
00:46:16Rest, get better.
00:46:19See you later.
00:46:27Why don't you get in your love? You know where.
00:46:29I told you from the beginning.
00:46:35It seems they haven't told me everything, my little friends.
00:46:38They didn't say the most important thing.
00:46:40That Natasha and our victim had a relationship.
00:46:45This changes everything.
00:46:46A relationship? I didn't know anything.
00:46:48It's not true.
00:46:50Could you explain to us?
00:46:53I did know.
00:46:55And now you show off instead of helping?
00:46:57Don't worry, everyone.
00:46:58Can you tell us?
00:46:59Let her tell us.
00:47:01There's nothing to tell.
00:47:03Very well.
00:47:04She started acting shamelessly when he showed up.
00:47:07Just like me.
00:47:09As if she were his girlfriend.
00:47:12And well...
00:47:13Then I got offended.
00:47:15So I hit her.
00:47:16Who gave you the right to punish her?
00:47:18Tell me who.
00:47:19How dare you punish her?
00:47:21Calm down, calm down.
00:47:22First we negotiate.
00:47:23Okay?
00:47:24Natasha.
00:47:25Understand him.
00:47:26If you had something to say...
00:47:28Well, not something, but...
00:47:30You know what I mean.
00:47:32Anything you can do to help us.
00:47:38What are you talking about?
00:47:39What are you trying to say?
00:47:40Natasha.
00:47:42I need you to understand.
00:47:45You can decide on your body to help in the case.
00:47:51Please turn around and look at me.
00:48:03So, did you have sex or not?
00:48:12Did you have sex or not?
00:48:13Say it!
00:48:24Very well.
00:48:26Let Bob go to trial.
00:48:32That's how it was.
00:48:34Hey, it was only once, but I was sorry.
00:48:37Look, you're the one who was with Nastia last month.
00:48:46It's okay.
00:48:47Whoever loves you will forgive you.
00:48:50So, Natasha, what hematomas?
00:48:53We can show.
00:48:54But who hit me was Bob.
00:48:56Bob?
00:48:57Bob.
00:48:58Bob.
00:48:59Bob.
00:49:00We can show.
00:49:01But who hit me was Bob.
00:49:02Who said that?
00:49:03Bob caressed you.
00:49:04The other one hit you.
00:49:06Any marks on the body?
00:49:09Any you have?
00:49:13No, where?
00:49:15He has a scratch on his neck.
00:49:17Are you crazy?
00:49:18That was for a wasp.
00:49:23Great.
00:49:25Document everything.
00:49:26Take pictures and describe everything with luxury of details.
00:49:29Are you serious?
00:49:32At the end of the day, we don't have a beating.
00:49:35We have a fight.
00:49:37We have the reaction of the brother and the girl's fiancé before his brutal rape.
00:49:42Clearly, we are defending this girl.
00:49:46Heavens.
00:49:47For something like this, I would kill him.
00:50:00What are you waiting for?
00:50:01What do you mean?
00:50:03You are going to accuse him of rape.
00:50:21That's why I ask the head of the investigation commission
00:50:24about the district of Kalininski,
00:50:27to punish Macarov.
00:50:31The young man tore his clothes off
00:50:34while he was under the influence of alcohol.
00:50:37He hit her.
00:50:40Threatening.
00:50:41Michael?
00:50:44I can't believe it.
00:50:45Not from Michael.
00:50:54Did you invent it?
00:50:57No shame.
00:50:59No one has invented it.
00:51:00They are real facts.
00:51:01You will have to deal with them.
00:51:03They used to put all liars in one.
00:51:09Very well.
00:51:11It's time to finish this comedy.
00:51:14You are wrong to take it so lightly.
00:51:19What do you want?
00:51:20You know that in the criminal code,
00:51:22the sentences of these cases are similar to murder.
00:51:25See you in court.
00:51:28Have a good day.
00:51:48The Macarovs.
00:51:52Let's go to Clinton.
00:52:00Irina.
00:52:01I need you.
00:52:02In what sense?
00:52:05In all senses, of course.
00:52:06But now as a lawyer.
00:52:12I don't think Michael would do that.
00:52:14Of course not.
00:52:15I realize that the villagers are stupid,
00:52:17but they have a smart lawyer.
00:52:20But listen.
00:52:21Make sure you give them what they deserve
00:52:24for their lies.
00:52:29Michael.
00:52:30I'm going to ask you to understand me.
00:52:32I'm not asking out of curiosity,
00:52:34but as your lawyer.
00:52:37Can you explain to me how it all happened?
00:52:39Sometimes it's something simple and fast.
00:52:42They drink alcohol, hug each other,
00:52:44and the rest happens.
00:52:46As people say,
00:52:47when a young man insists so much,
00:52:49it's easier to accept than to explain to him
00:52:51why you don't want to.
00:52:52Or did they have some kind of relationship?
00:52:56Letters or romantic messages?
00:52:59Something like romance?
00:53:00Letters.
00:53:05She called me that.
00:53:07Romantic.
00:53:10How are you?
00:53:11Not now.
00:53:12Come back later, please.
00:53:14I'll be in the hallway.
00:53:15Did she write the statement herself,
00:53:17or was it just her signature?
00:53:21I don't know.
00:53:22It's the other family's lawyer,
00:53:24and it was directly with your grandfather.
00:53:35Put it flat in the middle.
00:53:36That's what I'm doing.
00:53:39In the middle.
00:53:40Let's go.
00:53:44What is it about?
00:53:45Will one sheet be enough?
00:53:47District Police.
00:53:53Hello.
00:53:55Good afternoon.
00:53:56Where is the statement?
00:53:58Which one?
00:54:00What do you mean, which one?
00:54:01I'm sure they brought you your statement.
00:54:05Yes, of course.
00:54:10It's under review.
00:54:12Like yours.
00:54:16I won't send any more.
00:54:20I want to find out
00:54:22who attacked who.
00:54:27Or maybe
00:54:29Mikhail Andreevich?
00:54:31I'm not just a human being.
00:54:34Are you going to take a statement from your people?
00:54:37Are you trying to play with me?
00:54:39How much value do you suddenly have?
00:54:41Well...
00:54:42I'll tell you what to do.
00:54:43You will get to the bottom of this unfortunate matter.
00:54:47No.
00:54:49You are the one at the top.
00:54:51How could I get you down from where I am?
00:54:54There's nothing I can do to help you.
00:54:57You're going to fire me.
00:54:58Nobody needs someone who is so close to ruin.
00:55:03Very well, I understand.
00:55:04Let's talk about where
00:55:06those homonyms live.
00:55:09I'll take care of it.
00:55:13You can't get there by car.
00:55:15They dug the road there.
00:55:17All right, all right, courier.
00:55:18But I'll gladly take you.
00:55:20All right, let's go.
00:55:22Is it true?
00:55:23He says his trip will be short.
00:55:24You can't know.
00:55:29Nikita.
00:55:32As a friend, I have the right to know what you do.
00:55:35Maybe you're trying to steal a bank.
00:55:37I have to meet someone.
00:55:40The girl.
00:55:42I shouldn't have asked.
00:55:45And you are...
00:55:46Nikita.
00:55:48I'll shut up, I'll shut up.
00:55:52Take off your pajamas.
00:55:57How is she?
00:55:59Right, I'd better shut up.
00:56:00She was the one who left you like that?
00:56:03But what's wrong with you?
00:56:05Nothing, I don't want any questions.
00:56:09Nikita.
00:56:39Where is the excavation?
00:56:41Huh?
00:56:43It's already finished.
00:56:46Or have they not started yet?
00:56:54Well, this is where they live.
00:57:10Ah.
00:57:18Only there is no one.
00:57:22Yuri Petrovich is fixing the roof of Serioga right now.
00:57:26Galina Petrovna works in the store, you've seen her.
00:57:30Natasha sure went to the lake.
00:57:32Oh well, just wait.
00:57:34I'm sure someone will come soon.
00:57:39To be honest, it's not that bad.
00:57:41But it can be very distressing.
00:57:43Advertising is not ruled out.
00:57:45Blocks, tweets.
00:57:47Nowadays you can fight for anything.
00:57:49That's garbage.
00:57:51It's our Michael.
00:57:53No.
00:57:55Michael had something with that girl?
00:57:57I mean, it's all in vain.
00:57:59The complicated thing here is that there was a relationship, right?
00:58:02Yes.
00:58:04And I don't know why.
00:58:05Michael declares reciprocity.
00:58:07Romance.
00:58:09And I do believe that there was a romantic relationship between the two.
00:58:12They want to use that romance.
00:58:14We could use that in court.
00:58:16Why wouldn't I use it?
00:58:18They have the shame and we have the law on our side.
00:58:20Mikhail Andreevich has authority and I have some contacts.
00:58:23Of course not.
00:58:25The court?
00:58:27No.
00:58:29The court, no.
00:58:31It's not something that should give them my opinion.
00:58:32It's very simple.
00:58:34I've heard everything about your lawyer.
00:58:36I don't think there will be a problem.
00:58:56Get out of here.
00:58:57Bob.
00:58:59Get out of here.
00:59:03I don't want to.
00:59:05I said get out.
00:59:10Bob.
00:59:12Get out of here.
00:59:14Bob.
00:59:16Now, go.
00:59:18No.
00:59:20Are you going to play like this against us?
00:59:22Okay.
00:59:24Wait.
00:59:25I don't want to hear any more of this in court.
00:59:27Wait a minute, woman.
00:59:29Is she stupid or is she just pretending?
00:59:32Your son, your daughter, and your fiancé
00:59:34were facing a conviction for beating.
00:59:36And now, they're going to add more.
00:59:39For slander, also for perjury.
00:59:41Are you listening to me?
00:59:43Aha, you think so?
00:59:45You know we're here.
00:59:47It's not Moscow or the Kremlin, you know?
00:59:49You're in my house.
00:59:51Get out of here.
00:59:53The Kremlin? Why do you mention the Kremlin?
00:59:55It doesn't matter what the Kremlin has to do with it.
00:59:57I can fight you and the Kremlin
00:59:59together right and left.
01:00:01You dared to dishonor my daughter
01:00:03and I'll finish you off.
01:00:05Understood?
01:00:07Understood.
01:00:09I understand.
01:00:11You can't live with your armor perforated.
01:00:13Okay, it'll be official.
01:00:15Lawyers, court, they'll have it all.
01:00:17But in a private session.
01:00:19Let me ask you.
01:00:21Have you ever thought
01:00:23what kind of children you want to raise?
01:00:25If they see what their parents are capable of,
01:00:27to falsify a story,
01:00:29a statement.
01:00:31They're already grown-ups.
01:00:33They're grown-up children.
01:00:35May God bless them all.
01:00:37Want some?
01:00:45Let's go to Moscow.
01:00:55Let's go.
01:01:07Hi, is Natasha home?
01:01:09Hi. No, she's not.
01:01:11Wait, I know you.
01:01:13The other day you were looking for a Stella.
01:01:16Well, it turned out that Stella was Natasha.
01:01:20Ah.
01:01:22You're the bastard.
01:01:24You looked so polite and modest.
01:01:27Don't come here again.
01:01:29Like your relative said, see you in court.
01:01:31Wait, she's not here.
01:01:33What are you waiting for? I don't want criminals here.
01:01:35Let's go, let's go.
01:01:37Oh.
01:01:39Look, he came to apologize.
01:01:41Are you his father?
01:01:43I need to talk to Natasha.
01:01:45What do you want to talk about?
01:01:47There's nothing to talk about.
01:01:49We know how it all ends.
01:01:51Whoever deserves it will always have their punishment.
01:01:53I'm not guilty.
01:02:07There are some stories on TV where people behave horribly.
01:02:14And have you noticed that the same guys always win?
01:02:17The most arrogant and shameless.
01:02:20It's something to keep in mind not to go to public scandal.
01:02:23Much less to the courts.
01:02:25Michael.
01:02:53Hey Natasha, they're looking for you.
01:02:55The guy from Moscow wants to talk to you.
01:03:12Let's go see him.
01:03:13Let's go.
01:03:22Hello.
01:03:24Hello.
01:03:26Can we talk?
01:03:29I'm not going anywhere.
01:03:31Talk here.
01:03:33I want to ask you a question.
01:03:35Did everything really happen like that?
01:03:38The way you wrote it, it's all lies.
01:03:44How could you...
01:03:46write it?
01:03:51Did you do it?
01:03:53Or were you forced?
01:03:56Nobody forced me.
01:03:58That's how things were.
01:04:00Another question?
01:04:02None.
01:04:04See you later.
01:04:06Goodbye.
01:04:07Goodbye.
01:04:11We would have come in.
01:04:13Why did we stay here?
01:04:15Well, we can try to talk.
01:04:17Maybe...
01:04:19Okay.
01:04:21If you like to come in.
01:04:24Let's go.
01:04:26Come in.
01:04:30Very well.
01:04:32Let's try to talk calmly.
01:04:34Who's worried?
01:04:37Natasha is a very...
01:04:39open girl, I must say.
01:04:41And Misha is a...
01:04:43homely boy.
01:04:45Don't come to me with that.
01:04:47I can't believe it.
01:04:49Look, a maniac has been captured in Podolsk.
01:04:51Do you know what I mean?
01:04:53An intellectual student raped, stabbed and buried seven women.
01:04:56Look, when an intellectual like that puts a knife in your throat,
01:04:59you don't throw yourself at him.
01:05:01What are you talking about?
01:05:03What kind of knife?
01:05:05For example, a knife, a stick, a brick,
01:05:07that's all.
01:05:09Galina, enough. Sit down, sit down.
01:05:11Well, let's say yes.
01:05:13I certainly don't think Michael could have done that.
01:05:15But would he deserve to die?
01:05:17He was unconscious for 24 hours.
01:05:19He shouldn't have done it.
01:05:24What do you want?
01:05:26Could you tell me?
01:05:28We'll take this to trial.
01:05:30Are you sure you won't feel worse?
01:05:32We are.
01:05:34You...
01:05:36Take off that hat.
01:05:38Listen, there must be a way to...
01:05:42that no one gets hurt,
01:05:44so that we can have a good separation.
01:05:49What do you mean?
01:05:51For nothing.
01:05:53Didn't the lawyer say that
01:05:55not only will he be sentenced,
01:05:57but that he will also impose a fine for damage and harm?
01:06:00And here, there is no investigation.
01:06:02They won't get away with it.
01:06:03I understand. Do you want money?
01:06:06How much?
01:06:08Who said money?
01:06:22We'll have to postpone the repairs.
01:06:27But we're doing the right thing.
01:06:31We're being blackmailed.
01:06:33They lie and they don't even hide it.
01:06:36Olga, I know people like that.
01:06:39They would go to the end for any means necessary.
01:06:42But it's for Michael.
01:06:45I found the tapes to escape the hospital in a Santiamen.
01:06:49They were at home.
01:06:58Headquarters of the squadron.
01:07:04Headquarters of the squadron.
01:07:13You know,
01:07:15if I were you,
01:07:17I'd leave her forever.
01:07:19Yes, I know.
01:07:24No, really.
01:07:26Remember she betrayed you.
01:07:28At first you didn't understand,
01:07:30but now you do.
01:07:31It's normal among the people of the field.
01:07:34Something like that happened to me too, you know?
01:07:37And what?
01:07:39It turns out that she goes out with everyone just for the money.
01:07:46Stella.
01:07:52Hello.
01:07:55Hello, Natasha.
01:07:58Stella, hello.
01:08:02Hello.
01:08:05Hello, Natasha.
01:08:07Or are you Stella?
01:08:09Hello.
01:08:11Is she calling you?
01:08:13Silence.
01:08:15Hello.
01:08:17Hello.
01:08:31Hello.
01:09:02Wait, stop.
01:09:04What?
01:09:06Yes, she's here.
01:09:08Let's go to her office.
01:09:10No, here. I know she's here.
01:09:31Let's go.
01:09:47What happened?
01:09:49You got the wrong number.
01:09:56Do you want to marry me?
01:09:57What?
01:10:04I love you.
01:10:07You could marry me.
01:10:11Is it so they don't sue you?
01:10:13No, it's not that.
01:10:15I don't care about that.
01:10:17Do you understand that you are 18 years old and I am 22?
01:10:20I know.
01:10:22I saw in the statement your date of birth.
01:10:24I like to work in the office,
01:10:25maybe I'll study someday,
01:10:27but not now.
01:10:29It's not about that.
01:10:31I'll get married whenever I want.
01:10:33Do you understand me?
01:10:36Who are you?
01:10:38And who am I?
01:10:40What would we achieve?
01:10:44I just finished school.
01:10:55You're smart.
01:10:57Just a little lazy.
01:10:59In three years you won't recognize yourself.
01:11:02My partner and I are bringing the car right now.
01:11:05Of course I'm going there.
01:11:07Don't you see he's going to kill me?
01:11:09Who?
01:11:11Who are you talking about?
01:11:13My fiancé.
01:11:15So you're going to marry a man who could kill you at any moment?
01:11:23And if it's because I love him?
01:11:25No.
01:11:27You don't love him.
01:11:31I'm the one who loves you.
01:11:33That's when I fell in love.
01:11:40Very well, stay here.
01:11:42Marry Bob, a man who could kill you.
01:11:45And stay in your post office.
01:11:49What do you suggest?
01:11:51A new life.
01:11:53A life with me.
01:11:56I saw it when he dared to hit you.
01:12:02Boys sometimes get jealous.
01:12:06It's not true.
01:12:08He hit you for pleasure, not jealousy.
01:12:15Don't do it.
01:12:26You're the one who feels uncomfortable with all this.
01:12:30Will you be present at the trial?
01:12:33Lying?
01:12:35All these lies.
01:12:39You can't hold them.
01:12:42Natasha.
01:12:45Turn around and look at me.
01:12:48Why?
01:12:51I ask you to look at me.
01:12:52I ask you to look at me.
01:12:54Please, look at me.
01:13:08I missed you.
01:13:23It's going to rain.
01:13:25Let's go.
01:13:27Be careful.
01:13:29I'm fine.
01:13:31Let's go.
01:13:35Hi.
01:13:37Hi, I'm Nikita.
01:13:39Natasha.
01:13:41I hope you brought your passport.
01:13:43Of course.
01:13:45I always bring my passport.
01:13:47Don't worry about that.
01:13:49This is Moscow, Natasha.
01:13:52Let's go.
01:14:13Are you serious?
01:14:17Maybe that's your plan to avoid a trial.
01:14:19Dad, this has nothing to do with the court at all.
01:14:22Hey, wait.
01:14:24The girl, to put it mildly, didn't help with the situation.
01:14:28There was no rape, Natasha.
01:14:30Huh?
01:14:32There was no rape, right?
01:14:34Why do you care so much?
01:14:36Let them decide for themselves.
01:14:38We'll talk tomorrow.
01:14:40Natasha, are you staying to sleep here?
01:14:44Well, where else?
01:14:45Of course she's going to sleep here.
01:14:58Natasha, I'm curious about something.
01:15:01Can I talk to you?
01:15:03Go ahead.
01:15:06Are you still studying or are you working?
01:15:16I work in mail.
01:15:26Interesting.
01:15:28Mail is important to everyone.
01:15:32They write.
01:15:34Not much, but yes.
01:15:36People stopped writing letters a long time ago.
01:15:39What a shame.
01:15:41Well, life has to change all the time.
01:15:46Don't be afraid of anything.
01:15:49When I got married,
01:15:51I never thought things would turn out the way they did.
01:15:57And then it turned out that my husband wanted novelty.
01:16:02It was a total collapse.
01:16:16Don't open, I'm scared.
01:16:21Michael, go.
01:16:23Go back inside.
01:16:25No, don't do it.
01:16:27Wait, stop.
01:16:29Listen to me, don't open.
01:16:32I warn you, don't make a fuss and don't wake anyone up.
01:16:35We'll discuss it calmly.
01:16:37How dare you come for my daughter?
01:16:39I will not hesitate to defend myself.
01:16:41Get out of my way.
01:16:43Natasha, where are you?
01:16:45What are you doing here? Are you worried about me?
01:16:48Is that how things are?
01:16:50What are you doing?
01:16:52Don't force me.
01:16:54What can you do? Did you see him?
01:16:56He doesn't respect a mother in front of his own daughter.
01:16:58Calm down, calm down.
01:17:00Try to calm down.
01:17:02Victor, be careful.
01:17:04Let me go.
01:17:06Hey, that's enough.
01:17:08What kind of circus is this?
01:17:10Let me go.
01:17:11Start talking like normal and decent people
01:17:14or all of you get out of here.
01:17:16Do you understand?
01:17:18Well, well.
01:17:20Let's all calm down.
01:17:22Do you understand?
01:17:25Explain yourself.
01:17:28Explanation?
01:17:30Michael and I will get married.
01:17:33It's done.
01:17:35Is it clear?
01:17:37No, it's not clear to me.
01:17:39They probably took her and now they're forcing her.
01:17:42Can you shut up?
01:17:46Get married?
01:17:49Are you serious?
01:17:52Yes, dad. It's serious.
01:17:56Now what do we do?
01:18:00Let's go.
01:18:02Where?
01:18:05Where? To the house.
01:18:09Let's go, let's go.
01:18:13Bob, come on.
01:18:27Get inside, all of you.
01:18:39Stop crying.
01:18:41Why are you crying?
01:18:43Because our daughter left and she's getting married?
01:18:46No, it's not that.
01:18:48She left home.
01:18:50Maybe it's the right thing to do.
01:18:53If I could, I would leave too.
01:19:00Yur, what are you doing?
01:19:03Well, let's go.
01:19:08Let's go.
01:19:24Thank you.
01:19:26Heavens.
01:19:28Keep sitting. I'm almost done.
01:19:34Serve yourselves and I'll be right back.
01:19:38Thank you.
01:19:44She's a very sweet girl.
01:19:52We can bring Father Cedric right here.
01:19:55In the courtyard.
01:19:57And put a blanket for a hundred people.
01:19:59It will be a beautiful ceremony.
01:20:01And this...
01:20:03ex-fiancé of yours, Bobka,
01:20:05won't he cause any more trouble?
01:20:08No, I don't think so.
01:20:10Well, there's a good restaurant near the station.
01:20:12Even the Muscovites go there.
01:20:14They have their own security
01:20:16and there are police at the station if necessary.
01:20:18And the prices are so high
01:20:20that they'll want to run away.
01:20:22No.
01:20:24Well, unless your guests
01:20:26feel uncomfortable with us here in the field.
01:20:29The land has nothing to do with it.
01:20:33I think it's good
01:20:35that we do it in the restaurant.
01:20:39Look, why don't we wait?
01:20:41I can go to college.
01:20:43I'll study.
01:20:45We'll go out together
01:20:47or we'll even live together.
01:20:49And then...
01:20:51No, no.
01:20:53There's no later.
01:20:55I want it now.
01:21:08I want it now.
01:21:39He's out.
01:21:41He's out.
01:21:43Wait here.
01:21:48Natasha, I'm Michael's grandfather.
01:21:51Could you...
01:21:53Could we talk in my car?
01:21:55Please.
01:21:58Please.
01:22:09I hope you understand
01:22:11that Michael is practically a student
01:22:14and he doesn't realize
01:22:16what he's doing.
01:22:18And I think you wanted to get married
01:22:20to move to Moscow, right?
01:22:24Of course.
01:22:26And to finish our business.
01:22:31Well, let's get serious.
01:22:33How much would you like to receive
01:22:35to finish our business?
01:22:37A million dollars.
01:22:41Natasha, that's enough.
01:22:43I'm not kidding.
01:22:45No?
01:22:47No?
01:22:49Very well.
01:22:51Let's put it this way.
01:22:53Here's...
01:22:55$100,000 in cash.
01:22:58$100,000.
01:23:00$100,000.
01:23:02$100,000.
01:23:04$100,000.
01:23:06Look here.
01:23:08That's the kind of money I'm talking about.
01:23:20I've never had so much money in my hands.
01:23:23No? Are you sure?
01:23:28Do we have a deal?
01:23:30$200,000.
01:23:32Another $50,000.
01:23:34And that's $150,000.
01:23:36$200,000?
01:23:38That's not possible this time.
01:23:40Here's $150,000.
01:23:42Buy an apartment in Moscow
01:23:45or you could build a house in the woods.
01:23:49You'd be your own boss.
01:23:52And what about a car?
01:23:54A car?
01:23:56What car?
01:23:58You know, like this one.
01:23:59Natasha, I think you don't understand the situation.
01:24:03You and Michael have nothing in common.
01:24:06Have you thought about the future?
01:24:08You know what?
01:24:10I've made myself very clear.
01:24:12You put the money and the car.
01:24:15And I do it for love.
01:24:18I thank you for your generosity.
01:24:30Don't feel bad.
01:24:32It's not worth it.
01:24:35I'm not mad.
01:24:38In 10 or 15 years,
01:24:40who am I going to give all this to?
01:24:43I can't believe it.
01:24:45Victor?
01:24:47A fool.
01:24:49Damn it.
01:24:51And his wife is the same.
01:24:53She was waiting for Michael.
01:24:55For his children.
01:24:57I didn't expect this.
01:24:59Don't worry.
01:25:01I thought Michael would be the pride of the Makarovs.
01:25:04And it's not a joke.
01:25:06My grandfather was a noble man.
01:25:09His genes are alive in our blood.
01:25:12They are our heritage.
01:25:14You know?
01:25:16We are not ordinary people.
01:25:18We are intellectuals.
01:25:20We have a lineage.
01:25:22Where are we going to stop this union, Clancy?
01:25:24Please.
01:25:26My great-grandchildren will chase dogs down the streets.
01:25:28They will hide with girls in the bushes.
01:25:33We are Makarov.
01:25:36Glory to Russia.
01:25:38The family is lost.
01:25:42Calm down, Michael.
01:25:44Don't forget that your last name is also Makarov.
01:25:52Get out of the car.
01:25:54Get out of my car now!
01:25:55Get out!
01:25:59Listen, Michael.
01:26:01This is my car.
01:26:25I want to be happy.
01:26:27You see, it's simple.
01:26:30It's too early to sleep.
01:26:32It's 2.30 a.m.
01:26:34My life is a mess.
01:26:36And I don't care about stupid reasons.
01:26:39In the city or out of the city.
01:26:42I want to be happy for you.
01:26:51Can I talk to you?
01:26:53Roma, brother!
01:26:55Yura, what is all this?
01:26:57Roma, it's a wedding!
01:26:59What wedding?
01:27:01You're going to get married someday, right?
01:27:03Yura, brother, do you realize that you ruined me?
01:27:05The case never came to trial.
01:27:07Do you see how we fixed it?
01:27:09What percentage of the compensation do I get?
01:27:11I started working very hard for nothing.
01:27:13Are you serious?
01:27:15Did you lose consciousness when you moved to Moscow?
01:27:17Drink the rum.
01:27:19It's a wedding.
01:27:21Attention, please.
01:27:23Yura, brother.
01:27:25This is not the place.
01:27:27Two young lovers unite today forever.
01:27:31Our dear Natasha and...
01:27:34Michael.
01:27:36Michael.
01:27:38Now with them we are the double, so...
01:27:40A kiss!
01:27:42Kiss! Kiss! Kiss!
01:27:45Kiss! Kiss! Kiss!
01:27:48Kiss! Kiss! Kiss!
01:27:51Kiss!
01:27:52Kiss!
01:27:56Oh my God!
01:28:01Excuse me.
01:28:06May I help you?
01:28:08No, thank you.
01:28:10Hey, why don't you want to?
01:28:12Please, don't push me, okay?
01:28:14Thank you.
01:28:17For the kids!
01:28:22Yuri Petrovich, hello.
01:28:24Victor Mikhailovich.
01:28:26Yes, they will live in Moscow in winter,
01:28:28and then they will come here in summer.
01:28:30Ah, of course.
01:28:34Yes, they will live in Moscow in winter,
01:28:38and then they will come here in summer.
01:28:40With us?
01:28:42Yes, well, now that they are married.
01:28:47Yes, of course.
01:28:53Let's toast to our daughter.
01:29:08Hey, you know something?
01:29:10It's very strange that they call us witnesses.
01:29:12As if we had witnessed a crime.
01:29:18I have a friend.
01:29:19He was a witness at a wedding,
01:29:21and then he and the other witness got married.
01:29:29My friends, please pay attention to me.
01:29:32I have known Victor for a long time.
01:29:35We went to school together,
01:29:37we did the residency together.
01:29:39I remember Michael very well.
01:29:41And I also remember Ezra.
01:29:43As Gued said, the world as a whole advances,
01:29:46and young people, as always,
01:29:47have to start again.
01:29:51So now I propose to you, my friends,
01:29:54that we all toast and together wish you
01:29:57a happy marriage.
01:30:12Why are you so bitter?
01:30:17Did you get married so that Serioga and Luca
01:30:21don't go to trial?
01:30:23You're crazy. It's been a long time since I forgot.
01:30:25I just want a drink.
01:30:27And everyone is looking.
01:30:29Champagne is what I like, but it's like a soda.
01:30:38Hey, hey, calm down, be careful.
01:30:47Hey!
01:30:54I need more money.
01:30:56More, more, over here, over here.
01:30:58Yes, very good.
01:31:00Yes, thank you.
01:31:02A little more, I need more money.
01:31:04Thank you.
01:31:06More, more, more, more.
01:31:08You too, sir.
01:31:10Well, something is something.
01:31:12The guys who haven't turned in yet.
01:31:14Come on, faster, faster, faster.
01:31:15Marcia is sitting on the fence,
01:31:18writhing in her nose,
01:31:20and Giulia is hiding.
01:31:22Let's go, let's go, faster.
01:31:24Let's see what happens.
01:31:26Put what I say or we won't get to anything.
01:31:32Can I help you?
01:31:34Here I have one.
01:31:45We were lucky with the weather.
01:31:47Yeah, that's true.
01:31:58It was a success.
01:32:02Yes.
01:32:10What happened?
01:32:12I turned him in as he asked, in secret.
01:32:16Well, I'm going to stay here.
01:32:19A cigarette.
01:32:25I appreciate it.
01:32:39The main task of man is to ride the horse and carry the fire.
01:32:43A woman should be able to do everything else herself.
01:32:48To your health!
01:33:08Well, are we colleagues or what?
01:33:11I would say more or less.
01:33:13Then let's shake hands.
01:33:15Don't you dare.
01:33:27Where are you going?
01:33:29Calm down, daughter, don't try to run.
01:33:31Mom, it's okay.
01:33:33What did he say?
01:33:35Nothing.
01:33:37Yes, of course.
01:33:43Mom.
01:33:59It's time for the mother to speak.
01:34:01Can you turn down the music?
01:34:03Stop the music, please.
01:34:06Well, I want to tell you something very important.
01:34:10Finally, everything ended well.
01:34:11That's it.
01:34:13Although we were, to put it bluntly, indecisive.
01:34:17Now Michael is like my own son.
01:34:20For you, son.
01:34:22And our new in-laws turned out to be people with a very good heart.
01:34:26Decent, just like us.
01:34:29Which is not easy to find.
01:34:32That's what I say.
01:34:34How good it is that the children follow our example.
01:34:36Did you notice how he speaks?
01:34:38I am very happy that the fate of two good people has crossed in our town.
01:34:43It's our time.
01:34:45To celebrate love.
01:34:47It seemed impossible.
01:34:49I mean Natasha.
01:34:51And of course my Natasha is also glad that she has crossed this young man on the way.
01:34:56What did he say?
01:34:58I hope you understand what I mean.
01:35:01Are you talking about mom?
01:35:03It is not very common for me ...
01:35:06You know, you're a piece of trash.
01:35:09What are you whispering?
01:35:11Say openly what you don't like.
01:35:15Maybe my mom is not the guy who speaks like the president.
01:35:19It is clear to all of us.
01:35:22Have the respect to shut up.
01:35:24Or better get out of here.
01:35:26No one is held back.
01:35:28I see them all, sitting there, making fun of us, my family and me.
01:35:33Natasha, sit down.
01:35:34I do not want.
01:35:36You also sit down to see everything.
01:35:38Don't be shy, don't tell me you're a coward.
01:35:40Yes, you marry my family.
01:35:42I love my family very much.
01:35:44You see?
01:35:46If you realize you don't like it, you can go very far.
01:35:49What are you waiting for?
01:35:51Any objection?
01:35:53Thanks mom for the nice words.
01:35:56Dad, thanks too.
01:36:01Salud.
01:36:06Salud.
01:36:13I'm sorry.
01:36:15Really, thank you very much.
01:36:28Natasha, Natasha, how are you?
01:36:30Nothing happens, don't worry, nothing happens.
01:36:33Everyone realized that it was the nerves.
01:36:34Listen.
01:36:36Michael, leave us, I'll talk to her.
01:36:38Yes.
01:36:39Come on, let's go.
01:36:41Well, okay.
01:36:44Natasha.
01:36:46Hey, you're doing it right.
01:36:48Are you awake?
01:36:50Listen to what I'm going to tell you.
01:36:52Bob called this morning to say he would wait for you outside the restaurant.
01:36:56He even said he wanted to come in, but I threatened to call the police myself.
01:37:02What is he thinking?
01:37:05Maybe it's your last chance.
01:37:32Give me that now.
01:37:36If you can't drink, that's enough.
01:37:40It's okay, I have it under control.
01:37:46And you're not going to come in?
01:37:50No.
01:37:52No.
01:37:59Once I sat in the bushes at someone else's wedding.
01:38:06Thinking I'd come in and blow the place apart.
01:38:13And I didn't.
01:38:17Fool.
01:38:22When I heard about this wedding, I was scared.
01:38:28I think if I came in now, everything would fly into a thousand pieces.
01:38:38That's why I didn't come in.
01:38:48Bobka, I missed you so much.
01:38:52I missed your smell.
01:38:54Take me away from here, please.
01:38:57Get me out of here.
01:39:00Get out of here.
01:39:02No, I'll do it.
01:39:04Wait.
01:39:07Michael.
01:39:10I'm sorry.
01:39:12I can't.
01:39:14Well, that's you.
01:39:16And that's me.
01:39:18Let's go.
01:39:19Let's go.
01:39:21We wouldn't make it.
01:39:24We misunderstood him.
01:39:26We have the wrong type of love.
01:39:29And with him, are you okay?
01:39:31With this disgusting?
01:39:33No, he's also wrong.
01:39:35But with him, at least I understand everything.
01:39:37I don't do it with you, and I'll never do it.
01:39:40Natasha.
01:39:42No, please, get away from me.
01:39:44I'm asking you, please.
01:39:46We don't even try.
01:39:47It could work.
01:39:49Of course I love you.
01:39:51But not like this.
01:39:53I'm sorry.
01:39:55Let's go.
01:40:17Let's go.
01:40:47Let's go.