Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x9133k2
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x9133k2
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cómo ve? Mustafá Kemal está en peligro.
00:02Madre mía.
00:04Pues menudo plan.
00:08¿Estás seguro?
00:10Le aseguro que todo lo que le he dicho es cierto.
00:16¡Qué barbaridad!
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:34Yo impediré esta locura.
00:58Yo impediré esta locura.
01:00Yo impediré esta locura.
01:18Este trabajo es,
01:20Mira, no lo aprecias lo suficiente,
01:22¿Lo sabes?
01:28¡Ahmed! ¡Tendrías que haberle visto la cara a Khalid!
01:35¡Ahmed! ¡¿Qué?! ¡Ahmed! ¡Ahmed!
01:43¿Qué haces?
01:47¿Qué haces?
01:49¿Qué haces?
01:52¿Qué haces?
01:54¿Qué haces?
01:56¿Qué haces?
01:59Me he asustado.
02:01¿Qué te ha pasado?
02:06Ahmed, estás herido.
02:08¿El diario?
02:10¿El diario?
02:12El diario de Peride.
02:14El diario no está.
02:29¡Ahmed!
02:31¡Ahmed!
02:58¡Ahmed!
03:00¡Ahmed!
03:02¡Ahmed!
03:04¡Ahmed!
03:06¡Ahmed!
03:08¡Ahmed!
03:10¡Ahmed!
03:12¡Ahmed!
03:14¡Ahmed!
03:16¡Ahmed!
03:18¡Ahmed!
03:20¡Ahmed!
03:22¡Ahmed!
03:24¡Ahmed!
03:26¡Ahmed!
03:28¡Ahmed!
03:30¡Ahmed!
03:32¡Ahmed!
03:34¡Ahmed!
03:36¡Ahmed!
03:38¡Ahmed!
03:40¡Ahmed!
03:42¡Ahmed!
03:44¡Ahmed!
03:46¡Ahmed!
03:48¡Ahmed!
03:50¡Ahmed!
03:52¡Ahmed!
03:54¡Ahmed!
03:56¡Ahmed!
03:58¡Ahmed!
04:01Si quieres seguir vivo, guarda silencio.
04:11Vas a ser mi invitado durante un tiempo.
04:16Hará que esto termine.
04:22Es increíble, Ahmed.
04:23Alguien entra en la habitación, te pega en la cabeza y no te enteras de nada.
04:26Por favor, basta, basta.
04:29¿Has encontrado algo útil en el diario?
04:31Empezaba a leerlo, pero descubrí más que suficiente.
04:34Cuidado.
04:35Anda, no seas tan quejica.
04:37Dime, venga.
04:39Pereira encontró el cuerpo que envía en 1916.
04:42¿Su propio cuerpo?
04:43Sí.
04:44Le quitó la llave de la mano.
04:46Ya sabes a cuál me refiero, la que misteriosamente llegó hasta ti.
04:50La verdad es que llegó muy lejos.
04:53Resulta que, al final, todo se remonta a un hombre que participó en la construcción del hotel.
04:58Dimitri.
04:59Quieto.
05:00Vale.
05:01Un momento.
05:04¿Qué es esto?
05:07¿Nunca has puesto un vendaje?
05:12¿Y?
05:13Pues que todo lo que Peride sabe es por ese hombre, Dimitri.
05:17Él sabe más que nadie del Hotel Pera Palace.
05:20Lleva aquí desde el principio.
05:23Creo que no fue una coincidencia que Peride estuviese aquí la noche que la mataron.
05:27Tenía un plan en mente.
05:31Descubrió el secreto del hotel y pensaba utilizarlo.
05:35Iba a hacerlo esa misma noche.
05:37Espera un momento.
05:39¿Me estás diciendo que así evitó el asesinato?
05:41¿Viajó al futuro, allí se enteró de todo y pudo impedirlo?
05:45Exacto.
05:46¿Pero antes de qué?
05:48Lo que significa que Peride tenía la llave cuando la asesinaron.
05:51Pero entonces...
05:55Tendríamos que haber visto esa llave.
05:58¿Y si no la vimos porque el asesino se la llevó?
06:05¿Cómo he podido ser tan descuidado?
06:07Lo que pase ahora será por mi culpa.
06:10Ahmed, cálmate.
06:11Ni se te ocurra pensar eso.
06:21Puede que...
06:24Puede que la llave esté en el bolsillo del vestido.
06:27¿Dónde está el vestido?
06:28En la mansión. Me he cambiado de ropa.
06:31Ve a mirarlo, por favor.
06:35Mientras tanto, yo buscaré el diario.
06:38Ahmed, ¿cómo vas a encontrar el diario?
06:40Estambul es enorme.
06:42Con la ayuda de Peride.
06:50¡Imposible!
06:52Aquí nunca han sucedido tales incidentes.
06:54Pero es verdad.
06:56Así que Ahmed investigará y encontrará al ladrón.
07:00Es un detective muy famoso.
07:02¿No cree que sería más apropiada una investigación oficial?
07:05Bueno, Udé sabe mucho de esto, pero...
07:08Eso también es verdad.
07:10Yo sé lo que hay que hacer.
07:11No estás en posición de aconsejarme.
07:14Bien.
07:16Ahmed me representa.
07:18Haz todo lo que te pida.
07:20Es una orden de mi tío y mía.
07:33¿Empezamos?
07:34¿Qué estás mirando?
08:04¿Qué es eso?
08:34Ahora sí.
09:04¡Ah!
09:32¡Mariake!
09:35¡Mariake!
09:37¿Te acuerdas del vestido verde?
09:39¿Es esa torre?
09:44¿Quieres que te mate?
09:47¡He dedicado mi vida a vivir con honor!
09:49¡No te lo permito!
09:50¡No te permito que desacredites mi dignidad!
09:53¿Qué tiene que ver esto con la dignidad?
09:54¡Silencio!
09:56Tu hermana me lo ha contado todo.
09:58Te has escapado por las noches para irte con un agente.
10:02¿Cómo se llama?
10:03¿Crees que mal?
10:04Un agente de mala reputación.
10:06¡Zorra!
10:07Ten cuidado con lo que dices.
10:09¡Eres una!
10:10¡Ni se te ocurra tocarme!
10:16¿A esto le llamas familia?
10:17¿Así tratas a tu hija?
10:20¿De verdad es esto una familia?
10:22Un montón de mujeres y no podéis controlar a un solo hombre.
10:25Solo estáis ahí como idiotas.
10:28Mamá.
10:34Escúchame, Naim.
10:36Si le pones la mano encima a esa niña,
10:39te las vas a ver conmigo.
10:40¿Me oyes?
10:47Tú no eres mi hija.
10:50Te ha poseído el demonio.
10:53¡Lárgate de aquí y fuera!
10:55¡Suéltame!
10:56¡Que me sueltes!
10:58¡Suéltame!
10:59¡Suéltame!
11:00¡Suéltame!
11:02Te refugio.
11:03Ya no tengo ni una hija que se llame Peride.
11:06Ahora estás sola en el mundo.
11:10¡Toda centro!
11:16¡Siempre estás sola!
11:29¡No!
11:30¡No!
11:35El vestido.
11:37¿Tiene un bolsillo secreto o algo parecido?
11:39Está aquí.
11:40Mire, señorita.
11:45¿Qué pasa?
11:46¿Qué pasa?
11:47¿Qué pasa?
11:48¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:50¿Qué pasa?
11:51¿Qué pasa?
11:53¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa?
11:55¿Qué pasa?
11:56¿Qué pasa?
11:57¿Qué pasa?
11:58¿Qué pasa?
12:09¡Mamá!
12:14Vámonos en que nos vea el abuelo.
12:17No puedes venir conmigo.
12:18¿Por qué?
12:19Porque...
12:21No puedes, es peligroso.
12:23Entonces tú tampoco te vayas.
12:25Pídele perdón al abuelo.
12:26Ni muerta le pediré perdón.
12:30Escúchame,
12:31nunca,
12:32nunca pidas perdón a alguien que te insulta,
12:34te amenaza o te grita, ¿vale?
12:35No importan las consecuencias.
12:38¿Creen que pueden controlarme por ser familia?
12:42¿Vivirías según sus principios solo porque digan que debes encajar?
12:46Si no puedes ser tú misma, no encajas aquí.
12:51¿Qué pasa?
12:53¿Pero cómo voy a vivir sin ti, mamá?
13:01No es tan malo estar sola.
13:04En serio.
13:08Pero ahora que lo preguntas,
13:11piensa en Erra.
13:14No tiene a nadie.
13:16Tú tienes a tu abuela.
13:18Te quiere mucho.
13:19Erra también la tenía.
13:22Se convirtió en la madre de su abuela.
13:27Y metió la pata hasta el fondo.
13:50¿Peride?
13:52¿Peride?
13:57¿Qué pasa? ¿No me oías?
14:00¿A dónde vas?
14:02Al hotel.
14:04¿Y pensabas ir andando hasta allí?
14:06Sube y ya te llevo yo.
14:08Además,
14:09no te preocupes.
14:11No te preocupes.
14:13No te preocupes.
14:15No te preocupes.
14:17No te preocupes.
14:19Me alegro de verte.
14:21Quería hablar contigo.
14:43Llevo una semana sin poder dormir.
14:45No dejo de pensar en lo que teníamos.
14:51Veo que sigues enfadada conmigo.
14:53Me sigues evitando.
14:57Pero tienes que entenderme.
15:02Un amor no correspondido
15:04es lo peor que te puede pasar.
15:06Lo sabes.
15:10Yo haré que te olvides de él.
15:12Te doy mi palabra.
15:16Y si tú quieres,
15:20le pediré tu mano a tu padre.
15:28¿Qué dices?
15:33¿Qué dices? No puede ser.
15:37Oye,
15:39lo siento.
15:42No es por ti.
15:43No es por ti.
15:44Soy yo, que...
15:47Bueno, es porque yo no sé amar.
15:50En serio, no sirvo para esposa.
15:52Además,
15:53tengo miedo al compromiso.
15:57Lo siento mucho.
16:03Mira, yo no soy la mujer a la que amas.
16:08¿Nos vamos ya?
16:14Qué locura de casa.
16:16¿Cómo lo soportaba Perry Ide?
16:23¿Qué? ¿Qué ha pasado?
16:25Contéstame una pregunta.
16:27¿Para qué sirve un padre?
16:29Explícamelo.
16:31No soy el más indicado.
16:36Olvida el tema.
16:38Bueno, ¿la llave la has encontrado?
16:41No.
16:44Pero he encontrado esto.
16:48¿Qué dice?
16:51Halit y sus amigos británicos
16:53están planeando el asesinato
16:55de un agente turco que conoce bien.
16:58Puedo ofrecerle información detallada
17:00sobre el asunto.
17:02Si le interesa, reúnase conmigo
17:04en el Garden Bar,
17:06firmado Faretin.
17:13Faretin.
17:19¿Le ha dado nombres?
17:22No lo ha contado.
17:26Hablaremos de eso.
17:44Entra.
18:04Perdone.
18:06¿está Faretin aquí?
18:09¿Qué tiene con Faretin?
18:13Se ha ofrecido a ayudarme.
18:21¿Ayudarla?
18:22Siguiente, por favor.
18:26Están buscando a una cantante.
18:29Tengo que encontrar a Faretzin para que me ayude.
18:32¿Usted quiere cantar en este local?
18:36¿Sí? ¿No me ve capaz o qué?
18:39Señorita.
18:41No me tome por idiota.
18:44Deje de jugar conmigo.
18:46Y dígame lo que quiere.
18:55Lo que pasa es que mi padre me ha repudiado.
19:00Así que no puedo vivir sin Blanca.
19:03Necesito un trabajo.
19:05El dueño del Gran Pera Palace es su tío.
19:09¿Y quiere usted trabajar aquí?
19:11No quiero la ayuda de mi familia.
19:14Puedo valerme por mí misma.
19:18Disculpe, pero este no es el lugar apropiado.
19:21Es el Garden Bar.
19:24Debería reconciliarse con su padre.
19:27Este sitio no es para usted.
19:34Es tan buena como dicen, señor.
19:38Empieza esta noche.
19:49¿Estás bromeando?
19:51Bueno, solo lo he dicho para ver qué cara ponía,
19:53pero tiene mucho sentido.
19:55¿Sentido, eh?
19:56Pues sí.
19:57Si trabajo en el Garden Bar, puedo vigilar a Jalit
20:00y hablar con Faretzin sin levantar sospechas.
20:04¿Y cómo conseguirás el trabajo?
20:09Mi tío me ha concedido autoridad total.
20:12Le pagaremos el doble de lo que le ha ofrecido el Garden Bar.
20:17Caballeros, tengo una proposición para ustedes.
20:39La nueva no está, señor.
20:41¿Cómo dices?
20:48¿Quién es?
20:59¿Quién es?
21:09Bien.
21:101, 2, 3.
21:38Caballeros.
21:39¿Sí?
21:40¿Saben quién es ese hombre?
21:42No, ¿quién es?
21:44Es uno de los periodistas más indignos del país.
21:46No le cuenten nada.
22:08¿Quién es ese hombre?
22:38¿Quién es ese hombre?
22:40Es uno de los periodistas más indignos del país.
22:43No le cuenten nada.
22:45¿Quién es ese hombre?
22:47Es uno de los periodistas más indignos del país.
22:50No le cuenten nada.
22:52¿Quién es ese hombre?
22:54Es uno de los periodistas más indignos del país.
22:57No le cuenten nada.
22:59¿Quién es ese hombre?
23:01Es uno de los periodistas más indignos del país.
23:04No le cuenten nada.
23:06¿Quién es ese hombre?
23:12Aquí tienes, señorita.
23:13Gracias.
23:19Debo reconocer que es usted única.
23:25No quería obtener así el trabajo, pero no había otra manera.
23:29Aunque admiro su talento, no le daré el empleo.
23:32Porque no quiero tener problemas.
23:35¿Problemas?
23:37Ya conoce la ley.
23:39Si se sabe que una mujer turca actuó aquí, será mi ruina.
23:46No se preocupe. Soy una entretenida de los Estados Unidos.
23:50Te amo, señorita hermosa ciudad.
23:56Venga conmigo.
24:02Hay un escalón.
24:06¡Mierda!
24:22¿Adónde vas?
24:28¿A dónde vas?
24:33Señor, le necesitan en el hotel. Es urgente.
24:43Amed, señor.
24:45Creo que encontré lo que buscaba.
24:47Genial. ¿Dónde está?
25:03¿De dónde salen?
25:25¿Qué es esto?
25:27¿Qué estamos haciendo aquí?
25:29imagino lo que está pensando pero no me malinterprete no es porque no quiera al
25:36contrario pero ya habrá tiempo para eso
25:46eso no va a pasar nunca nunca es una palabra que nunca debería de ser
25:54Oh, mi querido Halid. Madame Lely.
25:58Dichosos los ojos. ¿Qué te trae por aquí?
26:01Espero que te quede alguna habitación. ¿Qué?
26:05Esta señorita va a trabajar en mi local. Es nueva por estos lares. No tiene dónde
26:10quedarse. Por ti podría conseguirle un sitio. No te preocupes.
26:16Te agradecería que también le dejaras algunos vestidos. No tiene nada
26:21apropiado para el escenario. Claro, me ocuparé de eso.
26:27Es una chica preciosa. Algo delgaducha, pero da igual. ¿Delgaducha?
26:39Mire, no pienso quedarme aquí. ¿Por qué? ¿Cómo que por qué? Este sitio es un...
26:48¿Tiene otro sitio donde quedarse?
26:56Aquí estará segura. Madame Lely alquila las habitaciones de arriba a trabajadoras
27:01honradas. No tendrá nada que ver con todo esto.
27:05Bueno, menos mal. Tendrá que mantenerse por sí sola.
27:12Así es la vida. Si es mucho para usted, puedo llevarla
27:18de vuelta al Pera Palace.
27:32Bueno, ¿dónde está?
27:41¿Quién ocupa esta habitación?
28:11¿Quién ocupa esta habitación?
28:41¿Quién ocupa esta habitación?
29:11Pero... ¿Señorita Perry? ¿Tú?
29:38Perdona, ¿pero qué haces aquí? Vivo aquí, señorita.
29:42¿Y usted? Yo también.
29:48¿Cómo dice? ¿Usted también vive aquí? Por favor, no se lo digas a nadie.
29:54¿Pero por qué... Alguien como usted? He visto cosas peores.
30:03Y en realidad no crecí en una mansión.
30:11Buenos días, el desayuno está listo. Síganme, por favor.
30:18Señorita Sonia, ¿ha visto a Perry? ¿Está en el hotel?
30:32¿Quién es? Yo.
30:42No te rías de mí.
30:48¿Por qué parece que hayas visto un fantasma? No he dormido nada. ¿Por qué?
30:53¿Y cómo has...? ¡Lo has encontrado, Amet, tío! Eres el puto amo, en serio.
31:00En la habitación donde lo encontré estaba el hombre de Faretin. ¡Joder!
31:04Y él desapareció hace tres días. No volvió al hotel después de la noche del crimen.
31:10Los empleados me han dado su descripción. Un tipo misterioso. Tiene una cicatriz enorme en la cara.
31:21Eres más duro de lo que pensaba.
31:30¿Me vas a soltar ya? Al contrario, esto acaba de empezar.
32:01¿Quién robó el diario no dejó rastro del asesinato?
32:06Pero he encontrado algo útil. He visto que Perry sabe más del hotel que yo.
32:11Y yo que pensaba que lo sabía absolutamente todo.
32:15Llevo toda la vida en este hotel y sin enterarme de esto.
32:19Amet, ¿de qué narices hablas?
32:22Yo pensaba que solo sabía que había sido un asesinato.
32:26Amet, ¿de qué narices hablas?
32:29Yo pensaba que solo unas pocas habitaciones del Pera Palace eran portales del tiempo.
32:33Pero resulta que hay una en concreto que puede llevarte al momento que tú elijas.
32:38Pero dijiste que era imposible controlarlo.
32:42Y así se supone que debe ser. Pero no es lo que Peride escribió.
32:46Pues eso es genial.
32:50Podemos volver al presente. Salvaremos a Peride y luego volveremos a casa.
32:55Tengo que encontrar a Dimitri.
32:58¿Qué?
33:00Y tú busca a Faretin, por si acaso.
33:03Tenemos que descubrir qué sabe sobre el asesinato.
33:07Pero Amet, ¿no?
33:11Vale.
33:25¿Qué pasa?
33:28¿Qué pasa?
33:31¿Qué pasa?
33:34¿Qué pasa?
33:37¿Qué pasa?
33:40¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:49¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:55¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
34:01¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:15Faretin lleva mucho tiempo sin venir, ¿verdad?
34:19¿Quiere a Farín el alemán?
34:22¿Lo llamáis Farín el alemán? El de la cicatriz en la cara. ¿Por qué?
34:26Porque admira a los alemanes. Los conflictos que hay ahora son culpa de los alemanes.
34:31Si no nos hubiéramos aliado con ellos en la guerra, Farín está loco por los infieles.
34:38¿Pero por qué busca a Faretin?
34:42Asuntos personales, nada más.
34:46¿Dónde puesta?
34:48¿Y yo qué sé?
34:58Les presento a nuestra gran cantante de Nueva York, Britney Spears.
35:16¿Qué pasa?
35:19¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:25¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:31¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
35:55¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:01¿Qué pasa?
36:04¿Qué pasa?
36:07¿Qué pasa?
36:10¿Qué pasa?
36:13¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:19¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:25¿Qué pasa?
36:28¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:34¿Qué pasa?
36:37¿Qué pasa?
36:40¿Qué pasa?
36:43¿Qué pasa?
36:46¿Qué pasa?
36:49¿Qué pasa?
36:52¿Qué pasa?
36:55¿Qué pasa?
36:58¿Qué pasa?
37:01¿Qué pasa?
37:04¿Qué pasa?
37:07¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:13¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:55¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:13¿Qué pasa?
38:16¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:25¡Peride! ¿Es07 un regalo del cielo?
38:27¿Mi ayuda?
38:28¿Quién te logró hacerlo, Hallit?
38:30¿Quién es ese?
38:32¿Cuándo estas aquí?
38:34Desde para que hablamos última vez.
38:37Escuche lo que dijo la noche del baile.
38:39En la calle de George me vio, y hubo que salir de casa.
38:43Lo besé, fuí, pero Hallit
38:46me encontról a tercer dia.
38:50¿Así que tu te trajiste el diario?
38:53¿Volver a getar los legados del diario?
38:54Da igual. ¿Qué sabes del intento de asesinato de Kemal?
38:58Le he dicho todo lo que sé.
39:00Pues vuélvemelo a contar desde el principio. ¿Cuál es el plan?
39:03Es de George. George tiene un gran plan.
39:08Es una vara perdida. Hace cosas escondidas de sus superiores.
39:13Quiere ser el dueño de la ciudad. Va a hacer una masacre.
39:18Primero matará a Kemal y luego a más gente.
39:21No dejará ni a un turco vivo en Estambul.
39:24Deseprisa, Peride. Deseprisa, por Dios.
39:26No puedo soltar esto.
39:32Osman. Osman podría. Cuénteselo todo a él.
39:35¿Quién es Osman?
39:37El hermano mayor de Janitin y socio.
39:40Se quedará apasimado cuando se entere de los trapicheos de su hermano.
39:45Me encargo de heredarlo.
39:47Cuando salga de aquí, acabaré con ese traidor.
39:55No le engañes las apariencias.
40:00De hecho...
40:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org