• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Je prends l'un d'entre eux.
01:33Et l'autre.
01:34Et l'autre.
01:35Et deux d'entre eux.
01:36Et celui-ci.
01:37Et celui-ci.
01:38Et celui-ci.
01:39Et celui-ci.
01:41Tout était en vente.
01:44Et j'ai dit tout mon argent.
01:48D'accord, d'accord.
01:49Juste, s'il te plait, arrête de pleurer.
01:51D'accord.
01:52Voici l'adresse web.
01:56Quoi?
01:57Sold out?
01:58Pablo, Zoe, bonne nouvelle!
02:00J'ai juste écrit les trois derniers tickets
02:02à Richter Rock's concert à Londres!
02:05Vous avez entendu parler de Richter Rock?
02:07Bien sûr!
02:11Il est un super star!
02:16Et j'ai tous ses CD.
02:17Et j'ai écrit les trois derniers tickets
02:19à son concert à Londres!
02:23Vous avez dit que vous aviez trois tickets?
02:25Vous avez dit que vous aviez trois tickets?
02:26L'un pour moi, l'autre pour vous.
02:30C'est génial, M. Leo!
02:31Merci, merci, merci!
02:33Et l'autre pour?
02:34Non!
02:35Pour?
02:36Ne le dites pas!
02:37Non, non!
02:38Pablo!
02:39Oh, pas du tout!
02:40Allez, on va s'amuser!
02:42Et peut-être qu'on trouvera quelque chose
02:43à vendre à la Curieuse Cat.
02:45L'Angleterre est faite d'anciens trucs!
02:57Sold out!
02:59Sold out!
03:06Qu'est-ce qui se passe, Tulip?
03:07Dis-moi pourquoi tu détruis
03:09les trucs qu'il a du mal à créer.
03:11Qu'est-ce qui se passe?
03:13Oh, papa!
03:14Comment es-tu si insensible?
03:21Oh, Tulip!
03:22Non, s'il te plait!
03:23Tu ne peux pas faire ça!
03:25Non, s'il te plait!
03:26Ne pleure pas!
03:27S'il te plait!
03:28Je ne voulais pas...
03:29Alors, dis-moi que tu es désolée!
03:31Je suis... désolée?
03:33Si tu étais vraiment désolée,
03:35tu me donnerais un ticket
03:36pour le concert de Rictorock!
03:37Cuba devrait donner
03:38plus que des tickets à sa fille!
03:40Je vais envoyer
03:41ce chanteur rickety-rock!
03:43Rictorock!
03:45Docteur Minnie!
03:46Mange-moi!
03:48Tu es un scientifique!
03:49Trouve-moi quelque chose
03:50qui me ferait
03:51rickety-rock
03:52avec ma souris!
03:53Rictorock!
03:56Cuba!
03:57Quelqu'un a détruit
03:58notre réseau computer!
04:00Ce virus!
04:01La société des vilains
04:03est en attaque!
04:07Désolée!
04:08Je ne suis pas très bonne
04:09avec...
04:10les computers!
04:12Alors,
04:13achetez un vol à Londres!
04:15J'ai une idée!
04:17Oui!
04:26Ce mauvais temps
04:27dégoute mes cheveux!
04:30Un petit spray
04:31me fera vivre!
04:33Une statue d'Eros
04:34d'Alfred Gilbert
04:35sera livrée
04:36pour faire
04:37comme je veux!
04:42Eros!
04:43Utilisez vos pouvoirs
04:44de romance
04:45pour faire
04:46rickety-rock!
04:47Rictorock!
04:48Lui aussi!
04:49Faites de l'amour!
04:51Non!
04:52Non!
04:59Allez, les bébés!
05:08Ah!
05:09C'est là!
05:10Un hôtel possible
05:11où Rictorock
05:12ne peut pas
05:13rester!
05:17Wow!
05:18J'ai juste eu
05:19Leo m'a forcé à aller à Londres pour voir...
05:24Oh mon dieu, ce n'était pas un rêve, c'est ça ?
05:26Oui ! Un rêve qui s'est réalisé !
05:29Maintenant, essayons de trouver un moyen de passer par la porte.
05:35Leo da Vinci, le président du fan club local de Rictorock.
05:39Maintenez le bon travail !
05:41Mon toilette à température de la salle de bain à la dernière fois.
05:43Busy looking at self, leave it there.
05:47Oh, c'est si mignon !
05:52Busy looking at self, leave it there.
05:57Rock the Rick, Rock and Ricky !
05:59Je veux dire, Rictorock !
06:00Don't move !
06:01This is...
06:03Da Vinci's ?
06:04Oh non, c'est pas possible !
06:06Oh non, c'est pas possible !
06:09Da Vinci's ?
06:10What are you doing here ?
06:11Cuba !
06:12What are you doing here ?
06:13Shouldn't you be out finding old stuff for your stupid little star ?
06:17Shouldn't you be trying to paint or rule the world or something ?
06:21That's on my calendar for tomorrow.
06:23But today, I'm enjoying a little father-daughter time.
06:28Eww, I kissed Paco !
06:31Yes, he kissed me.
06:35Arras, you god of kissy-poo-poo !
06:38Cowboy of love !
06:39General of mushy stuff !
06:41Do your thing !
06:43Daddy, make Rick kiss me !
06:45Leave my Rick alone !
06:47He's too good for you !
06:50Not the face !
06:51Not my wonderful face !
06:59Together at last, let our lips collide !
07:04Someone save me, I'm being attacked !
07:08I'm Victor Rock and I'm a superstar, now go buy my CD.
07:13Rick, come back, you forgot me !
07:16Get your sticky hands off my Rick !
07:19Out of my way, Da Vinci !
07:21That arrow's no good with an Eros as his bow !
07:24I read that on the internet !
07:26Then I need that bow !
07:28The statue of Eros can't be returned without his arrow and his bow !
07:33Eros !
07:34Arrête !
07:35Je déteste quand ils se battent, n'est-ce pas ?
07:52Désolé.
08:03C'est moi !
08:04Non, c'est moi !
08:05C'est moi !
08:06Non, c'est moi !
08:07C'est moi !
08:08Non, c'est moi !
08:10Eros !
08:11Reviens !
08:12Je reviens !
08:31Pas d'advice ! Pas d'advice ! Pas d'advice !
08:33Tu m'aimes !
08:34Non, moi !
08:35Tu m'aimes !
08:36Non, moi !
08:37Moi !
08:38Moi !
08:39Moi !
08:40Moi !
08:41Je t'aime tous les deux !
08:42Tu es mon numéro 1, Beans !
08:44Je suis Rick de Rock et je suis un super-star !
08:46Maintenant, vends-moi mes CD !
08:48Pourquoi n'a pas l'arrow fonctionné ?
09:00Je suis Rick de Rock et je suis un super-star !
09:02Maintenant, vends-moi mes CD !
09:09Je l'ai eu !
09:10Non !
09:11Je l'ai eu !
09:15Grosse !
09:16Je dois changer mes vêtements et mettre Eros en place.
09:22Hey ! Cuba ! Où vas-tu ?
09:24Le leader de la société des vilains n'a pas changé de vêtements !
09:30Je suis Rick de Rock et je suis un super-star !
09:32Maintenant, vends-moi mes CD !
09:37Je l'ai eu !
09:40Je l'ai eu !
09:44Mon visage ! Mon visage ! Mon visage !
09:47Oui ! Bullseye !
09:50Regarde-moi ! Regarde-moi d'abord !
09:52Non, moi !
09:53S'il te plaît, montre-moi mon visage !
09:54Regarde-moi !
09:55Regarde-moi d'abord !
09:56Wow !
09:59Je suis un super-star !
10:00Quoi ?
10:01Un super-star beau !
10:04Rick de Rock était déjà amoureux de lui-même !
10:06C'est tellement injuste !
10:08Je suis Rick de Rock et je suis un super-star !
10:12Maintenant, vends-moi mes CD !
10:15Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
10:26Je t'en prie, Shireen !
10:31Au moins, je ne change pas de vêtements !
10:39C'est pas l'amour, Greg ?
10:42Oh oh ! Quelqu'un a un vêtement mou !
10:45Tu le changes et on ramène Eros où il se trouve !
10:48Je serai heureux quand il reviendra comme une statue et qu'on l'emmène.
11:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org