映画 貞子vs伽椰子
Sadako vs Kayako (2016)
Transcript
00:00:00Yusui-san!
00:00:24Yusui-san!
00:00:27I'm coming to you!
00:00:30Yusui-san!
00:01:00The most fabulous prizes are waiting for you at 17casinox.com
00:01:04Don't forget to activate the code 4X
00:01:10Yusui-san, why don't you answer me?
00:01:30Yusui-san?
00:01:53Yusui-san?
00:02:00Yusui-san?
00:02:30Yusui-san?
00:02:34Yusui-san?
00:02:42Yusui-san?
00:02:44Yusui-san?
00:02:46Yusui-san?
00:02:48Yusui-san?
00:02:50Yusui-san?
00:02:55University of Arts, Siyan
00:02:58The most popular urban legends
00:03:02A woman with a slit mouth
00:03:06A toilet bowl
00:03:08A red dress
00:03:11A boy under the bed
00:03:14A house of inevitable death
00:03:17A cursed video
00:03:20Raise your hand if you've heard these legends
00:03:27I see
00:03:29Now
00:03:31Raise your hand if you know people who have faced this personally
00:03:37Nobody
00:03:40Why?
00:03:42Because it's fiction
00:03:45Just like with folklore, it's the result of people telling all sorts of stories
00:03:49It's a meme that we inherited
00:03:52But
00:03:54A cursed video
00:03:57It's different from everything
00:03:59It doesn't come out of my head
00:04:04A cursed video is a typical urban legend of the late 90s
00:04:08You're watching a mysterious video
00:04:10And a sadako, a woman, a ghost, calls you on the phone
00:04:13And says that in two days you will die
00:04:16In two days, in 48 hours, this very sadako comes to you
00:04:21And you die
00:04:25Since the videotapes were out of use
00:04:27This legend practically disappeared
00:04:30But I think this video exists
00:04:34And sadako is not a myth at all
00:04:37So
00:04:38I think this recording can now be on the Internet
00:04:44I'm ready to pay a lot of money for it
00:04:48No, it's true, I'm not kidding
00:04:50I really want to see sadako
00:04:53I need the tape in two days
00:05:03If you ask why I am so obsessed with this video
00:05:07The answer
00:05:09You will find in this book
00:05:12I wrote it
00:05:14And I published it
00:05:15Appreciate it
00:05:17Buy it, please
00:05:18Well, that's all for today
00:05:39Listen, Yuri
00:05:40Are you good at engineering?
00:05:43Much better than you
00:05:45Here
00:05:47Help me, please
00:05:48What is it?
00:05:49Videotape?
00:05:52Ancestors have long thrown away the video
00:05:54And for a hundred years they probably did not watch it
00:05:58Their wedding video?
00:05:59Yes
00:06:00I promised to make them a gift for the anniversary
00:06:03Rewrite this recording on DVD
00:06:05I said I could
00:06:07You rewrite?
00:06:08This mission is impossible for you
00:06:10I know
00:06:11And so I ask my smart friend
00:06:14Yes
00:06:15Well, I'll think about it
00:06:18And when is their anniversary?
00:06:20The anniversary is the day after tomorrow
00:06:22Two days later?
00:06:23And you have to kiss tomorrow?
00:06:25I guess so
00:06:28I have five lunches, okay?
00:06:32Okay
00:06:42Suzuka, we're here
00:06:48I think you're angry because we suddenly moved
00:06:54Yes
00:06:55But we had to because of my work
00:06:57I'm sorry
00:06:58I'm sorry
00:06:59I'm sorry
00:07:00I'm sorry
00:07:01I'm sorry
00:07:02I'm sorry
00:07:03I'm sorry
00:07:04I'm sorry
00:07:05I'm sorry
00:07:06I'm sorry
00:07:07I'm sorry
00:07:08I'm sorry
00:07:09I'm sorry
00:07:10I'm sorry
00:07:11I'm sorry
00:07:12I'm sorry
00:07:13I'm sorry
00:07:17Yes
00:07:18Thank you.
00:07:20Be careful, please.
00:07:22And where is this mountain?
00:07:24Ah, here it is.
00:07:26Okay.
00:07:28Thank you very much.
00:07:48You're welcome.
00:07:54Don't come in.
00:08:18Second-hand store Matsui.
00:08:41Listen, do you come here often?
00:08:43I pass by it every day.
00:08:47So you've never been here?
00:08:50You're welcome.
00:08:56Yuri, are they really going to sell videotapes in such a place?
00:09:00Yes, only in such a place they are sold.
00:09:02Is all this outdated equipment expensive?
00:09:06Don't worry, I'm sure it's cheap.
00:09:08No one uses videotapes anymore.
00:09:11Ah, I think we need to go here.
00:09:17Found it!
00:09:24Oh, this one is cheap.
00:09:27But it's so dirty.
00:09:29The main thing is that it works and it's cheap.
00:09:33Take it.
00:09:34Wait, don't.
00:09:38It's so dirty.
00:09:52I don't understand why I have to carry everything.
00:09:54It's terrible.
00:09:57I'm in charge of the technical part of our project.
00:09:59And you are our delivery manager.
00:10:02Yes, you always command me.
00:10:05Everything works.
00:10:08Let's go.
00:10:27What is it?
00:10:31Do you want to see?
00:10:33What?
00:10:34There is no such thing in the world.
00:10:36And you don't look if you don't want to.
00:10:38Yes.
00:10:48Yuri, stop.
00:10:50Don't look at it.
00:10:52Isn't there an image?
00:11:07Message from Minor.
00:11:09Are you free on Friday?
00:11:27So, is it over?
00:11:29Let's watch it again.
00:11:32No.
00:11:35What's wrong with you, Natsumi?
00:11:39Yuri.
00:11:43It's that damned video.
00:11:47Damned video?
00:11:49Marishige will give us a lot of money for it.
00:11:51No.
00:11:53It was so terrible.
00:11:56Let me watch it too.
00:11:58If it's that video.
00:12:01I can die in two days.
00:12:03What are you talking about?
00:12:05It's just someone making fun of us.
00:12:07Sadako didn't call.
00:12:31Yuri.
00:12:37Yuri.
00:12:45The number is not available.
00:13:01Yuri.
00:13:17Natsumi.
00:13:19What's wrong with you?
00:13:21Natsumi.
00:13:23What's wrong with you?
00:13:25Are you okay?
00:13:31Natsuko.
00:13:33Can you imagine?
00:13:35I sold that video with the damned video.
00:13:37What? With the video tape?
00:13:39Yes. It was great, wasn't it?
00:13:41Damned video?
00:13:43They say in that video
00:13:45there was some strange video.
00:13:47Ah.
00:13:49If you watch this video,
00:13:51you'll die in two days.
00:13:53In two days?
00:13:55They say a ghost will call.
00:13:57What's her name? Sadako?
00:13:59I watched that video.
00:14:01What? Are you serious?
00:14:03Yes. Someone was silent.
00:14:05Funny coincidence.
00:14:07Two days ago
00:14:09I watched that video.
00:14:13I'll probably die soon.
00:14:15What?
00:14:17Natsuko, did you watch it?
00:14:19No, I didn't.
00:14:21What was on that video?
00:14:23What was on that video?
00:14:27Keiko?
00:14:35Keiko?
00:14:53Ah!
00:14:55Look!
00:14:57Keiko!
00:14:59Stop! Don't!
00:15:01What are you doing?
00:15:03Stop! Don't!
00:15:23Stop!
00:15:53Ah!
00:15:55Ah!
00:15:57Ah!
00:16:13So,
00:16:15now you live opposite
00:16:17that house?
00:16:19What?
00:16:21That abandoned house?
00:16:23Yes.
00:16:25Are you crazy?
00:16:29What's going on?
00:16:31You'd understand everything
00:16:33if you went there.
00:16:35Ghosts live in that house.
00:16:39Ghosts live there?
00:16:41A murder and suicide
00:16:43took place in that house.
00:16:45One man beat his wife to death
00:16:47and drowned his little son in a bath.
00:16:49Then that man...
00:16:51He killed himself.
00:16:53Is it true?
00:16:57Yes, probably.
00:16:59Everyone knows about it.
00:17:01When did it happen?
00:17:05Maybe 10 years ago.
00:17:07Something like that.
00:17:11But you know,
00:17:13the main problem is
00:17:15that everyone who lived there
00:17:17died.
00:17:19Yes, either a suicide
00:17:21or a sudden death.
00:17:23Or a murder
00:17:25or an accident.
00:17:33What is this map?
00:17:37People who enter
00:17:39that house die.
00:17:41There is a curse on it.
00:17:43You shouldn't
00:17:45walk near that house.
00:17:51Because
00:17:53it's the worst combination of maps.
00:17:59The store is temporarily closed.
00:18:07I'm sorry,
00:18:09but we're closed today.
00:18:11Why?
00:18:15Yesterday we bought
00:18:17this tape recorder
00:18:19and inside
00:18:21we found this tape.
00:18:29Did you watch it?
00:18:33Yes.
00:18:37The old woman who lived alone
00:18:39committed a suicide.
00:18:43We bought all her belongings
00:18:45at her relatives' request.
00:18:49And then I found out
00:18:51that her colleague
00:18:53who found the body
00:18:55also committed suicide.
00:18:59Is it true?
00:19:09So
00:19:11someone died here too?
00:19:15One of our workers
00:19:17fell off the rack.
00:19:21She watched
00:19:23this video two days ago.
00:19:27And after that...
00:19:33Two days...
00:19:35And everyone who watched it...
00:19:39Calm down.
00:19:41Everything will be fine.
00:19:43We'll discuss it with Professor Morishige.
00:19:45Okay?
00:19:57I see.
00:19:59You decided to buy my book.
00:20:01Professor Morishige.
00:20:03Tell me,
00:20:05how can I escape
00:20:07from this video?
00:20:09What?
00:20:11I think...
00:20:13I watched it.
00:20:23Here it is.
00:20:27Most likely
00:20:29it's a real
00:20:31damned video.
00:20:37What?
00:20:43Your story
00:20:45matches
00:20:47the legend
00:20:49about the damned video.
00:20:51If it's the same video,
00:20:53it's an amazing find.
00:20:55Have you seen Sadako?
00:20:57Who is she?
00:20:59Well,
00:21:01the information contained
00:21:03in the urban legend
00:21:05is based on collective subconsciousness.
00:21:07I'm sorry,
00:21:09I don't understand.
00:21:11Collective subconsciousness...
00:21:13I don't care.
00:21:15I want to know
00:21:17if you can save me.
00:21:19Tell me,
00:21:21will I die
00:21:23two days from now
00:21:25after watching the video?
00:21:29I don't have enough information
00:21:31on that.
00:21:33Maybe you don't.
00:21:35Then you should watch it too.
00:21:37What are you talking about?
00:21:43Okay.
00:21:45What?
00:21:49We don't know
00:21:51what will happen next.
00:21:53Even if this video
00:21:55is real,
00:21:57two days is a lot.
00:21:59Leave the office, please.
00:22:03Okay.
00:22:09I'll copy this
00:22:11in nine days.
00:22:13It's amazing information.
00:22:33It's amazing.
00:22:39It's amazing.
00:22:41It's amazing.
00:22:43It's amazing.
00:22:45It's amazing.
00:22:47It's amazing.
00:22:49It's amazing.
00:22:51It's amazing.
00:22:53It's amazing.
00:22:55It's amazing.
00:22:57It's amazing.
00:22:59It's amazing.
00:23:01It's amazing.
00:23:07It's amazing.
00:23:09It's amazing.
00:23:17Santiago.
00:23:21Santiago, is that you?
00:23:31Professor!
00:23:32Professor!
00:23:34Professor!
00:23:35Professor!
00:23:59Petano!
00:24:04It's...
00:24:06It's a real broken video!
00:24:07It's real!
00:24:10But Sadako didn't show up.
00:24:12Right.
00:24:14What you see on this tape depends on the person.
00:24:17Everyone has a difference.
00:24:19Right.
00:24:22I got it.
00:24:28Are we both going to die?
00:24:31What?
00:24:32You wrote a book! You should know!
00:24:36How are we going to escape?
00:24:41Show the video to someone else.
00:24:43Natsumi gave you the video, didn't she?
00:24:47No.
00:24:48I got it from you.
00:24:50So she didn't give it to me.
00:24:54Right.
00:24:55There's another way.
00:24:57It's not in my book.
00:24:59Maybe it'll work.
00:25:01What if we rewrite the memes of our program?
00:25:05For a moment before we die?
00:25:07We'll have to wait for that moment?
00:25:12I can't stand it.
00:25:14I'd rather kill myself than be killed by some kind of curse.
00:25:19Natsumi...
00:25:20Wait.
00:25:21Don't cry.
00:25:22I'll try to find a medium who can conduct an exorcism session.
00:25:26Okay?
00:25:27And one more thing.
00:25:28You shouldn't watch this video.
00:25:30So that there's a living witness if we die.
00:25:33Don't do anything.
00:25:34Wait. I'll contact you.
00:25:36Got it?
00:26:00Mom!
00:26:02Mom!
00:26:03Good afternoon.
00:26:05Hello.
00:26:07What are you doing here?
00:26:13We came to bring you a present.
00:26:19Thank you.
00:26:21Are you okay?
00:26:24Yes, of course.
00:26:30What is it?
00:26:41Do you know what kind of house it is?
00:26:44Are you afraid?
00:26:47Here's your present.
00:26:49We've been collecting it for a long time.
00:26:56Here, take it.
00:27:01Oh, you dropped it.
00:27:05I'm sorry.
00:27:07Are you kidding me?
00:27:09Or are you really sorry?
00:27:11I'm sorry.
00:27:13Go.
00:27:14And we'll forgive you.
00:27:24Go inside.
00:27:25Count to a thousand and get out.
00:27:28Go inside.
00:27:29Count to a thousand and get out.
00:27:58Go inside.
00:28:28Go inside.
00:28:29Go inside.
00:28:58Go inside.
00:28:59Go inside.
00:29:00Go inside.
00:29:01Go inside.
00:29:02Go inside.
00:29:03Go inside.
00:29:04Go inside.
00:29:05Go inside.
00:29:06Go inside.
00:29:07Go inside.
00:29:08Go inside.
00:29:09Go inside.
00:29:10Go inside.
00:29:11Go inside.
00:29:12Go inside.
00:29:13Go inside.
00:29:14Go inside.
00:29:15Go inside.
00:29:16Go inside.
00:29:17Go inside.
00:29:18Go inside.
00:29:19Go inside.
00:29:20Go inside.
00:29:21Go inside.
00:29:22Go inside.
00:29:23Go inside.
00:29:24Go inside.
00:29:25Go inside.
00:29:26Go inside.
00:29:27Go inside.
00:29:28Go inside.
00:29:29Go inside.
00:29:30Go inside.
00:29:31Go inside.
00:29:32Go inside.
00:29:33Go inside.
00:29:34Go inside.
00:29:35Go inside.
00:29:36Go inside.
00:29:37Go inside.
00:29:38Go inside.
00:29:39Go inside.
00:29:40Go inside.
00:29:41Go inside.
00:29:42Go inside.
00:29:43Go inside.
00:29:44Go inside.
00:29:45Go inside.
00:29:46Go inside.
00:29:47Go inside.
00:29:48Go inside.
00:29:49Go inside.
00:29:50Go inside.
00:29:51Go inside.
00:29:52Go inside.
00:29:53Go inside.
00:29:54Go inside.
00:29:55Go inside.
00:29:56Go inside.
00:29:57Go inside.
00:29:58Go inside.
00:29:59Go inside.
00:30:00Go inside.
00:30:01Go inside.
00:30:02Go inside.
00:30:03Go inside.
00:30:04Go inside.
00:30:05Go inside.
00:30:06Go inside.
00:30:07Go inside.
00:30:08Go inside.
00:30:09Go inside.
00:30:10Go inside.
00:30:11Go inside.
00:30:12Go inside.
00:30:13Go inside.
00:30:14Go inside.
00:30:15Go inside.
00:30:16Go inside.
00:30:17Go inside.
00:30:18Go inside.
00:30:19Go inside.
00:30:20Go inside.
00:30:21Go inside.
00:30:22Go inside.
00:30:23Go inside.
00:30:24Go inside.
00:30:25Go inside.
00:30:26Go inside.
00:30:27Go inside.
00:30:28Go inside.
00:30:29Go inside.
00:30:30Go inside.
00:30:31Go inside.
00:30:32Go inside.
00:30:33Go inside.
00:30:34Go inside.
00:30:35Go inside.
00:30:36Go inside.
00:30:37Go inside.
00:30:38Go inside.
00:30:39Go inside.
00:30:40Go inside.
00:30:41Go inside.
00:30:42Go inside.
00:30:43Go inside.
00:30:44Go inside.
00:30:45Go inside.
00:30:46Go inside.
00:30:47Go inside.
00:30:48Go inside.
00:30:49Go inside.
00:30:50Go inside.
00:30:51Go inside.
00:30:52Go inside.
00:30:53Go inside.
00:30:54Go inside.
00:30:55Go inside.
00:30:56Go inside.
00:30:57Go inside.
00:30:58Go inside.
00:30:59Go inside.
00:31:00Go inside.
00:31:01Go inside.
00:31:02Go inside.
00:31:03Go inside.
00:31:04Go inside.
00:31:05Go inside.
00:31:06Go inside.
00:31:07Go inside.
00:31:08Go inside.
00:31:09Go inside.
00:31:10Go inside.
00:31:11Go inside.
00:31:12Go inside.
00:31:13Go inside.
00:31:14Go inside.
00:31:15Go inside.
00:31:16Go inside.
00:31:17Go inside.
00:31:18Go inside.
00:31:19Go inside.
00:31:20Go inside.
00:31:21Go inside.
00:31:22Go inside.
00:31:23Go inside.
00:31:24Go inside.
00:31:25Go inside.
00:31:26Go inside.
00:31:27Go inside.
00:31:28Go inside.
00:31:29Go inside.
00:31:30Go inside.
00:31:31Go inside.
00:31:32Go inside.
00:31:33Go inside.
00:31:34Go inside.
00:31:35Go inside.
00:31:36Go inside.
00:31:37Go inside.
00:31:38Go inside.
00:31:39Go inside.
00:31:40Go inside.
00:31:41Go inside.
00:31:42Go inside.
00:31:43Go inside.
00:31:44Go inside.
00:31:45Go inside.
00:31:46Go inside.
00:31:47Go inside.
00:31:48Go inside.
00:31:49Go inside.
00:31:50Go inside.
00:31:51Go inside.
00:31:52Go inside.
00:31:53Go inside.
00:31:54Go inside.
00:31:55Go inside.
00:31:56Go inside.
00:31:57Go inside.
00:31:58Go inside.
00:31:59Go inside.
00:32:00Go inside.
00:32:01Go inside.
00:32:02Go inside.
00:32:03Go inside.
00:32:04Go inside.
00:32:05Go inside.
00:32:06Go inside.
00:32:07Go inside.
00:32:08Go inside.
00:32:09Go inside.
00:32:10Go inside.
00:32:11Go inside.
00:32:12Go inside.
00:32:13Go inside.
00:32:14Go inside.
00:32:15Go inside.
00:32:16Go inside.
00:32:17Go inside.
00:32:18Go inside.
00:32:19Go inside.
00:32:20Go inside.
00:32:22Wow!
00:32:24Wow!
00:32:36Yeah, that's gonna work.
00:32:42Hello?
00:32:43Meriggiving reciprocal newspaper here.
00:32:46Harry Hayden?
00:32:48Yes.
00:32:49Thanks a lot.
00:32:50Thank you very much. Yes, I'm on my way.
00:33:03This is the place.
00:33:05I was here before. I interviewed her.
00:33:08And I saw how she exorcised the evil spirit.
00:33:11It was amazing.
00:33:13She's a real pro.
00:33:15Khoryu-san saved us.
00:33:18I'm sure I'll find a way out of any situation.
00:33:25Thank you.
00:33:27Let's go.
00:33:47Khoryu-san.
00:34:01What do you say?
00:34:03Do you see anything?
00:34:06The sea, Shige.
00:34:08It's much worse than anything I've seen before.
00:34:17Is that Sadako?
00:34:21Do you see Sadako?
00:34:25There's only one constant darkness.
00:34:29And it lasts forever.
00:34:35I'm sorry.
00:34:37What about me?
00:34:40Will I die tomorrow?
00:34:45Or will I die the day after tomorrow?
00:34:54If nothing changes, you'll die.
00:34:57I won't let that happen.
00:35:00Set a date for tomorrow and the day after tomorrow.
00:35:03I have to figure it out.
00:35:05Okay.
00:35:09Khoryu-san.
00:35:12Don't worry about me.
00:35:14Save her, please.
00:35:18What do you mean?
00:35:20Do you want to see Sadako?
00:35:25Do you want to die?
00:35:28Forgive me.
00:35:34I beg you.
00:35:38Save me.
00:35:42I'm going to kill you.
00:35:49I'm going to kill you.
00:35:54I'm going to kill you.
00:36:00I'm going to kill you.
00:36:08I understand.
00:36:15I'm going to kill you.
00:36:20I'm going to kill you.
00:36:25I'm going to kill you.
00:36:30I'm going to kill you.
00:36:35I'm going to kill you.
00:37:05Drink some more.
00:37:10Drink some more.
00:37:15Drink some more.
00:37:21Drink some more.
00:37:33Yuri.
00:37:40Don't hit her.
00:37:47Khoryu-san knows what she's doing.
00:37:52Yuri.
00:37:57Yuri.
00:38:02Yuri.
00:38:07Yuri.
00:38:12Yuri.
00:38:17Yuri.
00:38:22Yuri.
00:38:27Yuri.
00:38:32Yuri.
00:38:37Yuri.
00:38:42Yuri.
00:38:47Yuri.
00:38:52Yuri.
00:38:57Yuri.
00:39:02Yuri.
00:39:07Yuri.
00:39:12Yuri.
00:39:17Yuri.
00:39:22Yuri.
00:39:27Yuri.
00:39:32Yuri.
00:39:37Yuri.
00:39:42Yuri.
00:39:47Yuri.
00:39:52Yuri.
00:39:57Yuri.
00:40:02Yuri.
00:40:07Yuri.
00:40:12Yuri.
00:40:17Yuri.
00:40:22Yuri.
00:40:27Yuri.
00:40:32Yuri.
00:40:37Yuri.
00:40:42Yuri.
00:40:47Yuri.
00:40:52Yuri.
00:40:57Yuri.
00:41:07Yuri.
00:41:12Yuri.
00:41:17Yuri.
00:41:22Yuri.
00:41:27Yuri.
00:41:32Yuri.
00:41:37Yuri.
00:41:42Yuri.
00:41:47Yuri.
00:41:52Yuri.
00:41:57Yuri.
00:42:02Yuri.
00:42:07Yuri.
00:42:12Yuri.
00:42:17Yuri.
00:42:22Yuri.
00:42:27Yuri.
00:42:32Yuri.
00:42:37Yuri.
00:42:42Yuri.
00:42:47Yuri.
00:42:52Yuri.
00:42:57Yuri.
00:43:02Yuri.
00:43:07Yuri.
00:43:12Yuri.
00:43:17Yuri.
00:43:22Yuri.
00:43:27Yuri.
00:43:32Yuri.
00:43:37Yuri.
00:43:42Yuri.
00:43:47Yuri.
00:43:52Yuri.
00:43:57Yuri.
00:44:02Yuri.
00:44:07Yuri.
00:44:12Yuri.
00:44:17Yuri.
00:44:22Yuri.
00:44:27Yuri.
00:44:32Yuri.
00:44:37Yuri.
00:44:42Yuri.
00:44:47Yuri.
00:44:52Yuri.
00:44:57Yuri.
00:45:02Yuri.
00:45:07Yuri.
00:45:12Yuri.
00:45:17Yuri.
00:45:22Yuri.
00:45:27Yuri.
00:45:32Yuri.
00:45:37Yuri.
00:45:42Yuri.
00:45:47Yuri.
00:45:52Yuri.
00:45:57Yuri.
00:46:02Yuri.
00:46:07Yuri.
00:46:12Yuri.
00:46:17Yuri.
00:46:22Yuri.
00:46:27Yuri.
00:46:32Yuri.
00:46:37Yuri.
00:46:42Yuri.
00:46:47Yuri.
00:46:52Yuri.
00:46:57Yuri.
00:47:02Yuri.
00:47:07Yuri.
00:47:12Yuri.
00:47:17Yuri.
00:47:22Yuri.
00:47:27Yuri.
00:47:32Yuri.
00:47:37Yuri.
00:47:42Yuri.
00:47:47Yuri.
00:47:52Yuri.
00:47:57Yuri.
00:48:02Yuri.
00:48:07Yuri.
00:48:12Yuri.
00:48:17Yuri.
00:48:22Yuri.
00:48:27Yuri.
00:48:32Yuri.
00:48:37Yuri.
00:48:42Yuri.
00:48:47Yuri.
00:48:52Yuri.
00:48:57Yuri.
00:49:02Yuri.
00:49:07Yuri.
00:49:12Yuri.
00:49:17Yuri.
00:49:22Yuri.
00:49:27Yuri.
00:49:32Yuri.
00:49:37Yuri.
00:49:42Yuri.
00:49:47Yuri.
00:49:52Yuri.
00:49:57Yuri.
00:50:02Yuri.
00:50:07Yuri.
00:50:12Yuri.
00:50:17Yuri.
00:50:22Yuri.
00:50:27Yuri.
00:50:32Yuri.
00:50:37Yuri.
00:50:42Yuri.
00:50:47Yuri.
00:50:52Yuri.
00:50:57Yuri.
00:51:02Yuri.
00:51:07Yuri.
00:51:12Yuri.
00:51:17Yuri.
00:51:22Yuri.
00:51:27Yuri.
00:51:32Yuri.
00:51:37Yuri.
00:51:42Yuri.
00:51:47Yuri.
00:51:52Yuri.
00:51:57Yuri.
00:52:02Yuri.
00:52:07Yuri.
00:52:12Yuri.
00:52:17Yuri.
00:52:22Yuri.
00:52:27Yuri.
00:52:32Yuri.
00:52:37Yuri.
00:52:42Yuri.
00:52:47Yuri.
00:52:52Yuri.
00:52:57Yuri.
00:53:02Yuri.
00:53:07Yuri.
00:53:12Yuri.
00:53:17Yuri.
00:53:22Yuri.
00:53:27Yuri.
00:53:32Yuri.
00:53:37Yuri.
00:53:42Yuri.
00:53:47Yuri.
00:53:52Yuri.
00:53:57Yuri.
00:54:02Yuri.
00:54:07Yuri.
00:54:12Yuri.
00:54:17Yuri.
00:54:22Yuri.
00:54:27Yuri.
00:54:32Yuri.
00:54:37Yuri.
00:54:42Yuri.
00:54:47Yuri.
00:54:52Yuri.
00:54:57Yuri.
00:55:02Yuri.
00:55:17Yuri.
00:55:22Yuri.
00:55:27Yuri.
00:55:32Yuri.
00:55:37Yuri.
00:55:42Yuri.
00:55:47Yuri.
00:55:52Yuri.
00:55:57Yuri.
00:56:02Yuri.
00:56:07Yuri.
00:56:12Yuri.
00:56:17Yuri.
00:56:22Yuri.
00:56:27Yuri.
00:56:32Yuri.
00:56:37Yuri.
00:56:42Yuri.
00:56:47Yuri.
00:56:52Yuri.
00:56:57Yuri.
00:57:02Yuri.
00:57:07Yuri.
00:57:12Yuri.
00:57:17Yuri.
00:57:22Yuri.
00:57:27Yuri.
00:57:32Yuri.
00:57:37Yuri.
00:57:42Yuri.
00:57:47Yuri.
00:57:52Yuri.
00:57:57Yuri.
00:58:02Yuri.
00:58:07Yuri.
00:58:12Yuri.
00:58:17Yuri.
00:58:22Yuri.
00:58:27Yuri.
00:58:32Yuri.
00:58:37Yuri.
00:58:42Yuri.
00:58:47Yuri.
00:58:52Yuri.
00:58:57Yuri.
00:59:02Yuri.
00:59:07Yuri.
00:59:12Yuri.
00:59:17Yuri.
00:59:22Yuri.
00:59:27Yuri.
00:59:32Yuri.
00:59:37Yuri.
00:59:42Yuri.
00:59:47Yuri.
00:59:52Yuri.
00:59:57Yuri.
01:00:02Yuri.
01:00:07Yuri.
01:00:12Yuri.
01:00:17Yuri.
01:00:22Yuri.
01:00:27Yuri.
01:00:32Yuri.
01:00:37Yuri.
01:00:42Yuri.
01:00:47Yuri.
01:00:52Yuri.
01:00:57Yuri.
01:01:02Yuri.
01:01:07Yuri.
01:01:12Yuri.
01:01:17Yuri.
01:01:22Yuri.
01:01:27Yuri.
01:01:32Yuri.
01:01:37Yuri.
01:01:42Yuri.
01:01:47Yuri.
01:01:52Yuri.
01:01:57Yuri.
01:02:02Yuri.
01:02:07Yuri.
01:02:12Yuri.
01:02:17Yuri.
01:02:22Yuri.
01:02:27Yuri.
01:02:32Yuri.
01:02:37Yuri.
01:02:42Yuri.
01:02:47Yuri.
01:02:52Yuri.
01:02:57Yuri.
01:03:02Yuri.
01:03:07Yuri.
01:03:12Yuri.
01:03:17Yuri.
01:03:22Yuri.
01:03:27Yuri.
01:03:32Yuri.
01:03:37Yuri.
01:03:42Yuri.
01:03:47Yuri.
01:03:52Yuri.
01:03:57Yuri.
01:04:02Yuri.
01:04:07Yuri.
01:04:12Yuri.
01:04:17Yuri.
01:04:22Yuri.
01:04:27Yuri.
01:04:32Yuri.
01:04:37Yuri.
01:04:42Yuri.
01:04:47Yuri.
01:04:52Yuri.
01:04:57Yuri.
01:05:02Yuri.
01:05:07Yuri.
01:05:12Yuri.
01:05:17Yuri.
01:05:22Yuri.
01:05:27Yuri.
01:05:32Yuri.
01:05:37Yuri.
01:05:42Yuri.
01:05:47Yuri.
01:05:52Yuri.
01:05:57Yuri.
01:06:02Yuri.
01:06:07Yuri.
01:06:12Yuri.
01:06:17Yuri.
01:06:22Yuri.
01:06:27Yuri.
01:06:32Yuri.
01:06:37Yuri.
01:06:42Yuri.
01:06:47Yuri.
01:06:52Yuri.
01:06:57Yuri.
01:07:02Yuri.
01:07:07Yuri.
01:07:12Yuri.
01:07:17Yuri.
01:07:22Yuri.
01:07:27Yuri.
01:07:32Yuri.
01:07:37Yuri.
01:07:42Yuri.
01:07:47Yuri.
01:07:52Yuri.
01:07:57Yuri.
01:08:02Yuri.
01:08:07Yuri.
01:08:12Yuri.
01:08:17Yuri.
01:08:22Yuri.
01:08:27Yuri.
01:08:32Yuri.
01:08:37Yuri.
01:08:42Yuri.
01:08:47Yuri.
01:08:52Yuri.
01:08:57Yuri.
01:09:02Yuri.
01:09:07Yuri.
01:09:12Yuri.
01:09:17Yuri.
01:09:22Yuri.
01:09:27Yuri.
01:09:32Yuri.
01:09:37Yuri.
01:09:42Yuri.
01:09:47Yuri.
01:09:52Yuri.
01:09:57Yuri.
01:10:02Yuri.
01:10:07Yuri.
01:10:12Yuri.
01:10:17Yuri.
01:10:22Yuri.
01:10:27Yuri.
01:10:32Yuri.
01:10:37Yuri.
01:10:42Yuri.
01:10:47Yuri.
01:10:57Yuri.
01:11:02Yuri.
01:11:07Yuri.
01:11:12Yuri.
01:11:17Yuri.
01:11:22Yuri.
01:11:27Yuri.
01:11:32Yuri.
01:11:37Yuri.
01:11:42Yuri.
01:11:47Yuri.
01:11:52Yuri.
01:11:57Yuri.
01:12:02Yuri.
01:12:07Yuri.
01:12:12Yuri.
01:12:17Yuri.
01:12:22Yuri.
01:12:27Yuri.
01:12:32Yuri.
01:12:37Yuri.
01:12:42Yuri.
01:12:47Yuri.
01:12:52Yuri.
01:12:57Yuri.
01:13:02Yuri.
01:13:07Yuri.
01:13:12Yuri.
01:13:17Yuri.
01:13:22Yuri.
01:13:27Yuri.
01:13:32Yuri.
01:13:37Yuri.
01:13:42Yuri.
01:13:47Yuri.
01:13:52Yuri.
01:13:57Yuri.
01:14:02Yuri.
01:14:07Yuri.
01:14:12Yuri.
01:14:17Yuri.
01:14:22Yuri.
01:14:27Yuri.
01:14:32Yuri.
01:14:37Yuri.
01:14:42Yuri.
01:14:47Yuri.
01:14:52Yuri.
01:14:57Yuri.
01:15:02Yuri.
01:15:07Yuri.
01:15:12Yuri.
01:15:17Yuri.
01:15:22Yuri.
01:15:27Yuri.
01:15:32Yuri.
01:15:37Yuri.
01:15:42Yuri.
01:15:47Yuri.
01:15:52Yuri.
01:15:57Yuri.
01:16:02Yuri.
01:16:07Yuri.
01:16:12Yuri.
01:16:17Yuri.
01:16:22Yuri.
01:16:27Yuri.
01:16:32Yuri.
01:16:37Yuri.
01:16:42Yuri.
01:16:47Yuri.
01:16:52Yuri.
01:16:57Yuri.
01:17:02Yuri.
01:17:07Yuri.
01:17:12Yuri.
01:17:17Yuri.
01:17:22Yuri.
01:17:27Yuri.
01:17:32Yuri.
01:17:37Yuri.
01:17:42Yuri.
01:17:47Yuri.
01:17:52Yuri.
01:17:57Yuri.
01:18:02Yuri.
01:18:07Yuri.
01:18:12Yuri.
01:18:17Yuri.
01:18:22Yuri.
01:18:27Yuri.
01:18:32Yuri.
01:18:37Yuri.
01:18:42Yuri.
01:18:47Yuri.
01:18:52Yuri.
01:18:57Yuri.
01:19:02Yuri.
01:19:07Yuri.
01:19:12Yuri.
01:19:17Yuri.
01:19:22Yuri.
01:19:27Yuri.
01:19:32Yuri.
01:19:37Yuri.
01:19:42Yuri.
01:19:47Yuri.
01:19:52Yuri.
01:19:57Yuri.
01:20:02Yuri.
01:20:07Yuri.
01:20:12Yuri.
01:20:17Yuri.
01:20:22Yuri.
01:20:27Yuri.
01:20:32Yuri.
01:20:37Yuri.
01:20:42Yuri.
01:20:47Yuri.
01:20:52Yuri.
01:20:57Yuri.
01:21:02Yuri.
01:21:07Yuri.
01:21:12Yuri.
01:21:17Yuri.
01:21:22Yuri.
01:21:27Yuri.
01:21:32Yuri.
01:21:37Yuri.
01:21:42Yuri.
01:21:47Yuri.
01:21:52Yuri.
01:21:57Yuri.
01:22:02Yuri.
01:22:07Yuri.
01:22:12Yuri.
01:22:17Yuri.
01:22:22Yuri.
01:22:27Yuri.
01:22:32Yuri.
01:22:37Yuri.
01:22:42Yuri.
01:22:47Yuri.
01:22:52Yuri.
01:22:57Yuri.
01:23:02Yuri.
01:23:07Yuri.
01:23:12Yuri.
01:23:17Yuri.
01:23:22Yuri.
01:23:27Yuri.
01:23:32Yuri.
01:23:37Yuri.
01:23:42Yuri.
01:23:47Yuri.
01:23:52Yuri.
01:23:57Yuri.
01:24:02Yuri.
01:24:07Yuri.
01:24:12Yuri.
01:24:17Yuri.
01:24:22Yuri.
01:24:27Yuri.
01:24:32Yuri.
01:24:37Yuri.
01:24:42Yuri.
01:24:47Yuri.
01:24:52Yuri.
01:24:57Yuri.
01:25:02Yuri.
01:25:07Yuri.
01:25:12Yuri.
01:25:17Yuri.
01:25:22Yuri.
01:25:27Yuri.
01:25:32Yuri.
01:25:37Yuri.
01:25:42Yuri.
01:25:47Yuri.
01:25:52Yuri.
01:25:57Yuri.
01:26:02Yuri.
01:26:07Yuri.
01:26:12Yuri.
01:26:17Yuri.
01:26:22Yuri.
01:26:27Yuri.
01:26:32Yuri.
01:26:37Yuri.
01:26:42Yuri.
01:26:47Yuri.
01:26:52Yuri.
01:26:57Yuri.
01:27:02Yuri.
01:27:07Yuri.
01:27:12Yuri.
01:27:17Yuri.
01:27:22Yuri.
01:27:27Yuri.
01:27:32Yuri.
01:27:37Yuri.
01:27:42Yuri.
01:27:47Yuri.
01:27:52Yuri.
01:27:57Yuri.
01:28:02Yuri.
01:28:07Yuri.
01:28:12Yuri.
01:28:17Yuri.
01:28:22Yuri.
01:28:27Yuri.
01:28:32Yuri.
01:28:37Yuri.
01:28:42Yuri.
01:28:47Yuri.
01:28:52Yuri.
01:28:57Yuri.
01:29:02Yuri.
01:29:07Yuri.
01:29:12Yuri.
01:29:17Yuri.
01:29:22Yuri.
01:29:27Yuri.
01:29:32Yuri.
01:29:37Yuri.
01:29:42Yuri.
01:29:47Yuri.
01:29:52Yuri.
01:29:57Yuri.
01:30:02Yuri.
01:30:07Yuri.
01:30:12Yuri.
01:30:17Yuri.
01:30:22Yuri.
01:30:27Yuri.
01:30:32Yuri.
01:30:37Yuri.
01:30:42Yuri.
01:30:47Yuri.
01:30:52Yuri.
01:30:57Yuri.
01:31:02Yuri.
01:31:07Yuri.
01:31:12Yuri.
01:31:17Yuri.
01:31:22Yuri.
01:31:27Yuri.
01:31:32Yuri.
01:31:37Yuri.
01:31:42Yuri.
01:31:47Yuri.
01:31:52Yuri.
01:31:57Yuri.
01:32:02Yuri.
01:32:07Yuri.
01:32:12Yuri.
01:32:17Yuri.
01:32:22Yuri.
01:32:27Yuri.
01:32:32Yuri.
01:32:37Yuri.
01:32:42Yuri.
01:32:47Yuri.
01:32:52Yuri.
01:32:57Yuri.
01:33:02Yuri.