مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 21
مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 21
Transcript
02:00What?
02:05Meera!
02:20Whose blood is this?
02:21Who is it?
02:29I can't even disappear now.
02:31I sacrificed Bindi.
02:33What if Moksha comes here?
02:37Riya!
02:52I am sure something big has gone wrong here.
02:55Riya!
03:02Why isn't she answering her phone?
03:21Riya!
03:35I just want to find the head of this idol.
03:43Riya!
03:52Riya!
04:00What the hell is this?
04:05Hello!
04:21Riya!
04:51Riya!
05:21Riya!
05:52Nish...
05:54Nishikanda!
06:05Who is it?
06:09Who is it who has found my idol?
06:12Who is it?
06:21Who is it?
06:43Riya!
06:45Riya!
06:48Riya!
06:51Why do I have a strong feeling that something bad is going to happen to Riya?
06:58Riya!
07:00Riya!
07:21Stop!
07:30You...
07:32How did you come inside?
07:33You are from the village, right?
07:34No!
07:35Don't connect this head to that idol.
07:37If you connect it, Nishikanda will come here through her idol.
07:43Every part has been hidden for a reason
07:45so that this idol can never be made again.
07:48Don't ever do this mischief.
07:55Riya!
07:56Move it!
07:59Move it!
08:08Now your voice won't reach Moksha.
08:15Riya!
08:29Riya!
08:46Riya!
08:51Nishi?
08:53Nishi!
08:59Nishi!
09:04I don't know what is happening to me.
09:08My heart is breaking.
09:12I feel that Baba and Moksha are in danger.
09:19I feel like crying.
09:29Everything happens in a war.
09:32You have chosen this war yourself.
09:34For all those who have been snatched away by that witch for 200 years.
09:41Wars are sacrifices.
09:45But you are not alone.
09:46I will also help you.
09:48Who are you?
10:00Moksha!
10:03Moksha!
10:05What are you doing here?
10:06Moksha, if I tell you, you might not believe me.
10:10But when I came here,
10:14I saw the witch's feet there.
10:18What are you saying?
10:19I swear, I saw the exact same thing.
10:21And I was so confused.
10:22You didn't go near her, right?
10:24When I went near her, I saw snakes.
10:26But I swear, there are no snakes around here.
10:28Mishy! Mishy!
10:30Moksha, why are you worried about snakes?
10:31Do you know?
10:32Something else is going on in my mind.
10:35Mishy, what happened to you? I am right here.
10:36What happened to you?
10:40Witch!
10:43Moksha, I have read in books
10:45that the witch's feet are upside down.
10:47Stop it!
10:50I didn't know that you believe in witches.
10:52Witches don't exist.
10:53I am sure there must be some explanation for whatever we saw.
10:56And I am sure,
10:57these can be silicon feet.
10:59And you know what people can do to make videos these days.
11:01Everyone wants to go viral.
11:03So, you don't believe in witches?
11:08See, I don't believe in supernatural stuff.
11:11I have read a lot of books since childhood.
11:13And I am sure,
11:14every superstition has a scientific explanation.
11:19Anyways,
11:21Mishy, did you hear a scream?
11:27Please don't get me wrong.
11:28But I felt like something bad had happened.
11:33And I was looking for Diya.
11:34But I couldn't find her.
11:36And I was so worried.
11:37Did you come here to look for Diya?
11:42Is it so difficult to forget her, Moksha?
11:48No, Nishi.
11:49It's not that.
11:50I was just worried.
11:51And I wanted to see everything.
11:52It's fine.
11:53It will take time.
11:56She is my childhood friend.
11:58And you?
12:03You are my love.
12:05That's why I am playing with you today.
12:11Shall we go now?
12:17I think, Diya will be fine.
12:19Nothing will happen to her.
12:20I think, I was just overthinking.
12:27Why should I believe you?
12:29Believe me.
12:30I really want to help you.
12:32But why?
12:33Because I know,
12:34what you have done.
12:49My grandfather had said,
12:51whenever this flower will bloom outside the palace,
12:53it means, someone has defeated the evil power of the palace.
12:57And I know,
12:58you have done this.
13:01Now my village is safe.
13:03Until that witch doesn't come here.
13:05Until then.
13:13Will you introduce me to your grandfather?
13:15My grandfather,
13:17fought with the evil power
13:20and went to God.
13:24If he was alive...
13:27Don't take his name.
13:28Yes, mother.
13:40What's happening?
13:42First, someone controlled my body.
13:44And now,
13:45I can hear his voice.
13:49Show me.
13:50Show me.
13:52Who is trying to touch me?
13:54Show me.
13:55Show me.
14:20I cut his head into two pieces,
14:22so that his ears are separated.
14:25If his head is joined,
14:27he will be alert.
14:28And he will listen to us.
14:34But I have to defeat him,
14:36at any cost.
14:37You can never do that.
14:40Because she is the married witch.
14:44I am the married witch.
14:48In front of the power of the married witch,
14:50even the greatest powers are at stake.
14:55So what if she is the married witch?
14:57I am Diya.
15:05Who is trying to connect with me?
15:08I have to find out.
15:12Nishigandha.
15:18Come here.
15:21Yes, mother.
15:22Where were you both missing since morning?
15:24We were so worried.
15:27Now listen.
15:28Until the turmeric is finished,
15:30you both will not go anywhere.
15:36Come on.
15:38What is she trying to do?
15:41I need to use all my powers
15:43to find the person whose voice I can hear.
15:50Come on.
15:56Yes, mother. I will get ready and come.
15:58Wait, Nishi.
16:00You are the bride of this house.
16:02So everything should be of your choice.
16:05Come here.
16:06I know you didn't get much time for the prep.
16:08But look at the turmeric decoration.
16:10Come on.
16:13Pavitra Chal.
16:16What happened? Why did you stop?
16:18Come inside.
16:21Moksha.
16:24I was thinking
16:25if we keep the turmeric on the terrace,
16:27it will be so nice.
16:30We have so many memories there.
16:33No.
16:40The turmeric will be here.
16:42There is already a lot of bad omen in this house.
16:44We are not able to finish even one prayer properly.
16:47So Moksha, the priest has said
16:49first we will offer the turmeric to God.
16:51And then you both will get the turmeric.
16:56Let's not argue now.
16:57You go.
16:58Go and get ready quickly.
17:01Go?
17:02Moksha, come with me.
17:10Tell me whatever you know about the married witch.
17:14Tell me whatever you know about the married witch.
17:17Even if she is very powerful,
17:19everyone has a weakness.
17:25I just want to know that once.
17:29It is not so easy to face the married witch.
17:33Fighting her means facing death.
17:40We will see what happens now.
17:44But you said that you will help me.
17:47Yes, I will help you.
17:50When I will feel that you are capable of fighting the married witch.
17:55Show me what you have
17:57with which you can face her.
18:00I have
18:04nothing.
18:09Only my courage.
18:10What?
18:11You really don't have anything?
18:23Stop!
18:25You can't go like this.
18:30My dear witch,
18:32witches are not ready for worship
18:35but only ready for sacrifice.
18:38If you get the turmeric on God, you will be blessed.
18:42And if you don't get the turmeric,
18:44you won't get married.
18:49Shikanda!
19:08Shikanda!
19:09You are not ready yet?
19:12Who is he?
19:13He is my cousin, Maasa.
19:16As soon as he came to know about my marriage, he came running.
19:19Otherwise, he used to do penance in the Himalayas.
19:24Greetings, Maasa.
19:26Greetings.
19:28It is a good thing that you have called someone from your PR.
19:33We will go.
19:34Maasa,
19:36there is a custom in our family.
19:38A girl always wears a veil over her turmeric.
19:41And her brother makes her wear the veil.
19:47Okay.
19:48Fine.
19:49Two minutes.
19:50Hurry up.
19:56A veil?
19:57Yes.
19:58Hurry up.
19:59Hurry up.
20:00Hurry up.
20:02Hurry up.
20:04What will happen if you wear the veil?
20:07What is going on in your mind?
20:09A witch's mind is always full of cunning.
20:12You just watch.
20:14And one more thing.
20:16From now on, behave like a human being.
20:19Human being?
20:26Hey!
20:28How did you reach up so soon?
20:31If you come to me, I will tell the villagers that you are hiding here.
20:35You had told me, right?
20:37To go behind a married witch means to fight death.
20:40And I am ready to fight anyone.
20:43Villagers, that girl is hiding here.
20:48Wait.
20:49Hurry up.
20:50She is hiding here, inside the palace.
21:00Hey!
21:07Hey!
21:09How did you come down so soon?
21:14This locket?
21:16This is my mother's locket.
21:19I know.
21:20It's you.
21:21It's you.
21:22My grandfather told me about you.
21:30Come in.
21:35Why did you come to Diya's house?
21:38This is a witch's turmeric bed.
21:39How can it be without a show?
21:41And if she doesn't have a mistress in that show?
21:44If she doesn't get insulted, then how can there be a show?
21:48There should be something exciting in the turmeric.
22:00Diya.
22:11She is Maya, Diya.
22:12I can't say it, but she will definitely do my work.
22:15Will you make her sit in the turmeric?
22:17What if someone sees?
22:18That's what I want.
22:20There should be a show and everything should be done in a way that everyone forgets about the turmeric ritual.
22:30Maya.
22:40My dear witch.
22:49I will tell you everything about the married witch.
22:52Because you are the only one who can fight her.
23:01Look there.
23:02She is coming.
23:03She is coming.
23:05Look there.
23:07Look there.
23:10Oh God, the mad people are not coming.
23:12Run quickly.
23:13No.
23:14I won't go anywhere.
23:16It's okay. At least hide.
23:18More bravery takes lives.
23:20Hide quickly.
23:22Look there.
23:23She is coming.
23:24She is coming.
23:25Look there.
23:26She is coming.
23:27Look there.
23:29Look there.
23:34She is coming.
23:36She must be hiding somewhere.
23:40Go up.
23:41Go up.
23:42Go up.
23:43Go.
23:47She is coming.
23:48She is coming.
23:49She is coming.
23:58Manno se banne ke milne ki jo rukh laaye
24:03Shikhnaayi yogu ji sabke aankhe barraaye
24:08Sarva se taarungali shakhnati sab aaye
24:14Manno se banne ke milne ki jo rukh laaye
24:19Shikhnaayi yogu ji sabke aankhe barraaye
24:25Shikhnaayi yogu ji sabke aankhe barraaye
24:30Teri kudmai ke din na gaye
24:35Teri kudmai ke din na gaye
24:40Teri kudmai ke din na gaye
24:46Teri kudmai ke din na gaye
24:52Arey Rachna, o chandan ki thali zarar leya
24:55Mujhe kya pata kakisa, Diya dekhti thi yeh sab
24:58Mera kaam thodi na hai
25:00Arey, Diya phirse is ghar mein wapas thode na aayegi
25:04Pehle se list bana ki kaha pe kya samaan hai, ratna na chahiye tha na
25:08Usse Diya bhi na koi na koi mishmat kade hi kar deti hai
25:18Juhi
25:22Arey, Diya ko koi hi dekha bhi hai?
25:25Bhaisa apni haldi mein baitho, ab toh siyaat mat karo
25:28Hey, I am just asking yaar
25:30I mean, karl uski tabir theek nahi thi
25:33Aur woh subah bhi ghar pe nahi thi, that's what, I mean
25:39Aap karl raat ko usse mile the
25:42Aur aaj subah bhi uske ghar gaye usse dhoondne
25:46Bhaisa aakhir kab tak
25:48Kab tak apne din ko dhokha dete rehenge
25:50Ki aap Diya se pyaar nahi karte hai
25:53Jab ki aapka har reaction yahi kehta hai
25:56Ki aap pyaar karte ho Diya se
26:00Nahi karta hai
26:02Nishi se pyaar karta ho
26:04Aaj meri haldi hai Nishi ke saab
26:06Pyaar hota hai na, toh dik chahta hai
26:08Aise baad baad saabit nahi karna padta
26:12Kahin aisa na ho, baad mein aapko pashtana padhe
26:19Aur agar abhi bhi aapke mann mein ek pasand bhi
26:22If but hai na, toh mat karo yeh shadi
26:24Stop it
26:26Main Nishi se pyaar karta ho, relax
26:31Bhaisa, agar main kaun ki Diya bhi musheebat mein hai
26:34Toh kya aap baith paao ke is haldi mein
26:38Ek aur phal ke liye bhi aapko rukh paoge
26:44Bhaisa, utho aur mat karo yeh shadi
26:47Kale jao apni Diya ke paas
26:49Shhh
26:51Chuhi
26:53Stay in your limits
26:58Loh, Nishigandha aagayi
27:17Mujhe abhi bhi Diya ki itni fikr kyon ho rahi?
27:38Aaj toh meri haldi hai, Nishigandha ke saab
27:43Mujhe sek Nishi ke baare mein sochna chahiye
27:47Aaj toh meri haldi hai, Nishigandha ke saab
28:17Aaj toh meri haldi hai, Nishigandha ke saab
28:48Is kitab mein Suhagan Chudail ki prajathi ke baare mein
28:51Aur Nishigandha ke baare mein sab kuchh likha hai
28:55Isse meri dadaso ne yaha chhupa ke rakha tha
29:18Nishigandha ke ghumat mein mujhe Diya kyon dikh rahi hai?
29:22Diya toh, yaha kya kar rahi hai?
29:24Garh sunne wale ko meri poori kahani pata lag gayi
29:26Isse mujhe maarne ka tarika bhi pata lag jayega
29:28Isliye sunne wale aur sunane wale dono ko marna hoga
29:31Jao, jaake dono ko maar to