فيلم وقت السعادة Mutluluk Zamani 2017 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:01:00🎵
00:01:30🎵
00:02:00🎵
00:02:02🎵
00:02:04🎵
00:02:06🎵
00:02:08🎵
00:02:10🎵
00:02:12🎵
00:02:14🎵
00:02:16🎵
00:02:18🎵
00:02:20🎵
00:02:22🎵
00:02:24🎵
00:02:26🎵
00:02:28🎵
00:02:30🎵
00:02:32🎵
00:02:34🎵
00:02:36🎵
00:02:38🎵
00:02:40🎵
00:02:42🎵
00:02:44🎵
00:02:46🎵
00:02:48🎵
00:02:50🎵
00:02:52🎵
00:02:54🎵
00:02:56🎵
00:02:58🎵
00:03:00🎵
00:03:02🎵
00:03:04🎵
00:03:06🎵
00:03:08🎵
00:03:10🎵
00:03:12🎵
00:03:14🎵
00:03:16🎵
00:03:18🎵
00:03:20🎵
00:03:22🎵
00:03:24🎵
00:03:26🎵
00:03:28🎵
00:03:30🎵
00:03:32🎵
00:03:34🎵
00:03:36🎵
00:03:38🎵
00:03:40🎵
00:03:42🎵
00:03:44🎵
00:03:46🎵
00:03:48🎵
00:03:50🎵
00:03:52🎵
00:03:54🎵
00:03:56🎵
00:03:58🎵
00:04:00🎵
00:04:02🎵
00:04:04🎵
00:04:06🎵
00:04:08🎵
00:04:10🎵
00:04:12🎵
00:04:14🎵
00:04:16🎵
00:04:18🎵
00:04:20🎵
00:04:22🎵
00:04:24🎵
00:04:26🎵
00:04:28🎵
00:04:30🎵
00:04:32🎵
00:04:34🎵
00:04:36🎵
00:04:38🎵
00:04:40🎵
00:04:42🎵
00:04:44🎵
00:04:46🎵
00:04:48🎵
00:04:50🎵
00:04:52🎵
00:04:54🎵
00:04:56🎵
00:04:58🎵
00:05:00🎵
00:05:02🎵
00:05:04🎵
00:05:06🎵
00:05:08🎵
00:05:10🎵
00:05:12A cab has arrived.
00:05:14Okay.
00:05:30True happiness means being perfect.
00:05:35Then, you have everything.
00:05:44I think our sultan couldn't get anything for the first time in his life.
00:06:04Good morning to you too, Uygar.
00:06:05Good morning to you too.
00:06:06Did you do it on purpose?
00:06:09You want to conquer Asia, but you haven't worn it yet.
00:06:14Come on, it's today, isn't it?
00:06:20I don't want my designs to look like jewelry in someone else's house.
00:06:25I've had a hard time with it all this time.
00:06:29I understand.
00:06:31I understand, but I won't sell it. Thank you for everything.
00:06:35Thank you. I'm not selling it.
00:06:38Son, call your father. He'll be late. Hurry up.
00:06:41Wake him up.
00:06:58My love, good morning. Come on, get up. You'll be late for work.
00:07:01Come here.
00:07:02No, no. Come on.
00:07:03Go to your dad.
00:07:04Run.
00:07:05Are you okay?
00:07:07I'm fine.
00:07:08Why is your eye so yellow?
00:07:10Is it yellow?
00:07:11They tire you a lot, don't they?
00:07:12No.
00:07:13I told you to quit the market.
00:07:14Look, I'm working. It's not enough.
00:07:16I have to go now, but I made you breakfast at the table.
00:07:19I also made your favorite chocolate crepe.
00:07:21Don't worry, everything will be fine.
00:07:23I'm going.
00:07:24By the way, we'll have dinner together.
00:07:26Don't tell me I'm missing something.
00:07:27Okay.
00:07:28See you.
00:07:34Where were we?
00:07:36No successful person starts the day thinking like this.
00:07:39I'm invisible.
00:07:41I don't look into anyone's eyes.
00:07:42I'm a hopeless case.
00:07:44I'm a loser.
00:07:47If you think successful people are just lucky, you're wrong.
00:07:54They are people who have learned to take what they want from life and always win.
00:07:59When did you become a figurehead of your own life?
00:08:02While others play the leading role.
00:08:06Life depends on how you choose to live.
00:08:12Watch out!
00:08:13How long will you continue to be invisible?
00:08:21Believe in yourself.
00:08:22Embrace the power inside you.
00:08:34You are the leader of the herd.
00:08:35How did you get lost in this race?
00:08:38Don't forget this.
00:08:39There are two types of people.
00:08:41The winners.
00:08:48And the others.
00:08:53The invisible ones.
00:09:06Team!
00:09:07Good morning!
00:09:08Good morning!
00:09:09Are we ready to bring happiness to that house today?
00:09:11Yes!
00:09:12Are we ready to bring happiness to this planet?
00:09:14Yes!
00:09:15Because if we are not happy, no one will be happy.
00:09:18We will do this together.
00:09:20This is the energy!
00:09:21Bravo!
00:09:24Good morning.
00:09:25The food was delicious.
00:09:36Good morning.
00:09:37The only thing we have to do is to get rid of the unhappy and insecure expression on our faces.
00:10:06To be in one sentence.
00:10:12The control of my life is only in my hands.
00:10:15The control of my life is only in my hands.
00:10:18Even if they say it in their own language.
00:10:20Real happiness means feeling flawless.
00:10:23Being perfect.
00:10:25Mutlu.com is not just an internet site.
00:10:27It's an idea. It's a motto.
00:10:30This is not just a place with a life course or a call center.
00:10:34I named this place Mutluluklar Ülkesi.
00:10:37This is a school.
00:10:39Because someone who enters through the borders of this country can never get out of here unhappy.
00:10:43So what did we do?
00:10:45We started with ourselves.
00:10:47Look.
00:10:49None of our colleagues here knows the meaning of the word unhappiness.
00:10:55So there is not a single person here who is unhappy.
00:11:04I got it. I got it.
00:11:08Someone finally noticed me.
00:11:09Are you okay?
00:11:10I'm fine, Mr. Mert. How are you?
00:11:12Come here. Come here.
00:11:15Who are you? What are you doing on my balcony?
00:11:18I'm Tarık. Tarık Mert from the accounting department.
00:11:25Mr. Mert, I'm sorry. I think I cut something. I'm so sorry.
00:11:29Get out of here.
00:11:31Does the formula for happiness work in all conditions?
00:11:33Of course, of course. It works.
00:11:35Viking.
00:11:38Even the gentleman?
00:11:41Everyone is exceptional.
00:11:49If the gentleman reaches happiness within a month, as you claim, the agreement will be completed.
00:11:54A month?
00:11:55Yes.
00:11:56In a month, you will be able to make your employees, who have decided to give up on their lives,
00:12:00a perfect person who is happy, noticed, and respected like you.
00:12:05Then our partnership negotiations will be more...
00:12:07Are they talking about me?
00:12:10See you in a month.
00:12:12See you.
00:12:17Why did you try to commit suicide?
00:12:18Come on, sir. What suicide? There is no such thing.
00:12:22Hello, Ms. Asuman. I'm Tarık.
00:12:24Mr. Tarık.
00:12:25Asuman. What's up?
00:12:27Ms. Asuman, I'm your patient.
00:12:29I'm your patient, okay?
00:12:31Mr. Tarcan.
00:12:32Tarcan? I'm Tarık.
00:12:34Tarık from the accounting department.
00:12:46It's fate.
00:12:48What are you going to do, Mr. Mert?
00:12:51What are you going to do, Mr. Mert?
00:12:53I am a lonely person who works in his own office.
00:12:56Please, if you allow me, I want to go back to my office, sir. Please.
00:13:01You are a project now.
00:13:03Project? What project?
00:13:05Okay, Tayfun. You can leave.
00:13:06Not Tayfun, sir. Tarık. Tarık from accounting.
00:13:08Anyway, you can leave.
00:13:11Look, did you see?
00:13:12It means it can be said directly.
00:13:14They are starting to explain like that, right?
00:13:16No.
00:13:17Did we understand that you are lonely?
00:13:19Yes.
00:13:21Project.
00:13:24He's already working here.
00:13:25We'll give him a jacket at the beginning of the year.
00:13:27We'll say you're going to laugh a little.
00:13:28We'll show it to the Asians. It's over.
00:13:29I think your other project that you need to handle is more important.
00:13:33In Rome, he is also known as Jupiter.
00:13:35He is the god of the skies, lightning, and sky noises.
00:13:39Friends, Zeus is one of the seven wonders of the ancient world.
00:13:44In 435 BC, he was played by the famous sculptor Pisidius.
00:13:49Zeus is the most powerful of the gods.
00:13:53One of the most important features of Zeus is his clear fillers.
00:13:58Dear friends, class for today is over.
00:14:00You can all get out of the classroom. Thanks.
00:14:02-♪♪
00:14:04-…
00:14:05-…
00:14:06-…
00:14:09One of the most important features of Zeus is his cunning nature.
00:14:14Guys, class is over. You can all leave. Thank you.
00:14:21What are you doing here?
00:14:23How much can I charge?
00:14:25For dinner?
00:14:26I can see you have been jealous.
00:14:27Oh, come on.
00:14:29Are you going to go or should I get you out?
00:14:32I don't know.
00:14:41No way!
00:14:42You said 8 p.m.
00:14:43Good.
00:14:44Do you realize you're in class right now?
00:14:51Wow.
00:14:54What happened? I guess you liked it.
00:14:55A lot.
00:14:56If you want, I can interpret this work for you.
00:14:58The work is yours.
00:14:59Here you go.
00:15:02The man in this sculpture may be handsome, charismatic, self-confident,
00:15:07things that make women go crazy.
00:15:09But the man will not disrupt the system that always works,
00:15:12and he will invite the woman out at night.
00:15:15First, a nice restaurant,
00:15:17then a chic bar,
00:15:19will impress the woman with their flawless faces and deep looks.
00:15:23Then, when he says, let's go to the bar,
00:15:26the woman will be pleased with him from yesterday.
00:15:28Then they will go to the man's house.
00:15:30A glass of wine,
00:15:31some music,
00:15:33and they will fall in love.
00:15:39But,
00:15:41unfortunately,
00:15:43the man will want the woman to leave before morning.
00:15:46Because the only word this man knows is go.
00:15:49That's the kind of men who like to wake up alone in the morning.
00:15:53They don't like to meet and share anything with women during the day.
00:16:01Even if it was for a moment,
00:16:03what if the sculptures had never come together?
00:16:08How would they understand that they were created for each other?
00:16:31Ada?
00:16:33What's going on?
00:16:34Who was that handsome guy?
00:16:36No one.
00:16:40He came and smelled my perfume all over the classroom.
00:16:43I can't believe it.
00:16:44If you have something, tell me.
00:16:46Deniz, don't be ridiculous.
00:16:48Who was it then?
00:16:49Let's say it was a cat.
00:16:51Ada.
00:16:52From now on, you have a man in your life.
00:16:55I only have one man in my life.
00:16:57He's my brother.
00:16:58You know that.
00:16:59How long are you going to do this to yourself, Ada?
00:17:02Until my brother stands on his own feet.
00:17:06Ada,
00:17:07baby, it's not because of you.
00:17:09Admit it.
00:17:10Don't do this to yourself anymore, please.
00:17:12I said I would.
00:17:13Period.
00:17:15Period.
00:17:16Did you save it?
00:17:18I did.
00:17:19I'm starting tomorrow.
00:17:20Great news.
00:17:21Yes.
00:17:22I'm coming with you.
00:17:23Okay.
00:17:29I'm sorry.
00:17:39Bilger, I need to talk to you.
00:17:41It's urgent.
00:17:58I think life is playing a big game for you.
00:18:04What game?
00:18:11Didn't we say we'd prepare for the last day? What's the rush?
00:18:14I definitely fired Mr. Mert this time, didn't I?
00:18:18Actually, I'm a person who can succeed.
00:18:22I mean, if you give me a chance, I...
00:18:25Please, one more chance.
00:18:26You can really meet Tariq now.
00:18:30Your accountant.
00:18:33Tariq Altunay.
00:18:36That's the one.
00:18:56I don't know.
00:19:02There was a lot on the balcony today.
00:19:04You didn't seem satisfied.
00:19:06There was no need to be satisfied.
00:19:08I usually have dissatisfaction.
00:19:10Are you ready to win now?
00:19:12What?
00:19:14Everything.
00:19:16Win?
00:19:18Rule 1.
00:19:20No one is to be mentioned in this agreement.
00:19:22Rule 2.
00:19:24No one is to be mentioned in this agreement.
00:19:26Okay, I got it.
00:19:28No one is to be mentioned.
00:19:30Between us.
00:19:38What's this?
00:19:40My wallet.
00:19:42I put a habit in it from the days we went fishing with my father.
00:19:44I mean, I put my accounts in it at the end of the day.
00:19:47My math is good.
00:19:49Get rid of it right away.
00:19:51And those glasses.
00:19:53Glasses?
00:19:54I wish I had glasses.
00:19:56Should I throw it away?
00:19:58Throw it away.
00:20:00Does it look like a source?
00:20:02Take it from him.
00:20:06Get rid of it.
00:20:08Get rid of it.
00:20:11Here?
00:20:13Your appearance gives people ideas about you.
00:20:15They wonder about your story.
00:20:17Or you lose from the beginning.
00:20:21Do you want to lose?
00:20:22What do you mean?
00:20:24What do you mean, Mr. Mert?
00:20:28He's the most handsome man in the world.
00:20:30What else do you want?
00:20:32I think appearance doesn't matter.
00:20:34You can't know without knowing inside.
00:20:36Why are you so prejudiced?
00:20:38How do you know he's a womanizer?
00:20:40It's obvious.
00:20:42How is it obvious?
00:20:44It's obvious because of...
00:20:46Because of what?
00:20:48The night at the exhibition.
00:20:49The women passing by looked at him and smiled.
00:20:52Should they have looked at you and smiled?
00:20:54What are you after?
00:20:56Don't let yourself go.
00:20:58What?
00:21:00Your flow.
00:21:03I saw something here.
00:21:05Let me see.
00:21:07What did you see?
00:21:09Yes, Mr. Tarık.
00:21:11What was that?
00:21:13It was like a bug was eating you.
00:21:15Look how nice it is.
00:21:16It was like I lost my balance.
00:21:19We'll be balanced now.
00:21:22Look at his hair.
00:21:25His hair.
00:21:27His hair.
00:21:32Let's wash his hair.
00:21:34No.
00:21:36He's so handsome.
00:21:38Stop it.
00:21:40Okay, I'll stop it.
00:21:42Why should we stop it?
00:21:44Everything was beautiful.
00:21:46No, it can't be like this.
00:21:48I think we should have the tables and chairs made with carpentry.
00:21:51Otherwise, it won't be enough.
00:21:53Of course, our anti-capitalist warrior will have to sell his works.
00:22:02Are you a carpenter, Mr. Mert?
00:22:04No.
00:22:10It's beautiful.
00:22:12Thank you.
00:22:14You're keeping every man who tries to get close to you away from you.
00:22:18You can't catch happiness by running away from love.
00:22:20Who did I keep away from?
00:22:22Adem.
00:22:24Adem was the one with the cap, Deniz.
00:22:26He wasn't a cap.
00:22:28He was boring.
00:22:30Salih.
00:22:32Salih was a big liar.
00:22:34There was no one named Salih in your life.
00:22:36Who was the liar then?
00:22:38Fatih?
00:22:40Salih, Fatih, Mert.
00:22:41He was sharing happiness.
00:22:47Yes, sir.
00:22:49Are you alone?
00:22:51I'm here.
00:22:53Welcome, sir. How would you like to sit?
00:23:01I'm here again.
00:23:03Welcome.
00:23:05He's so funny.
00:23:06He's so funny.
00:23:10I'm here again.
00:23:19It's amazing.
00:23:21It works.
00:23:23I was noticed as soon as I called Adem.
00:23:25Adem's job?
00:23:27But he wasn't there before.
00:23:29What would you like, sir?
00:23:32The same.
00:23:33I'm here.
00:23:35You shouldn't judge people without knowing them.
00:23:38Do you remember a word you used often?
00:23:40Yes, it was.
00:23:42But then I made a mistake. Do you remember that?
00:23:44I supported my brother when no one wanted him to marry that woman.
00:23:46I was with him. I wanted them to get married.
00:23:48Then what happened?
00:23:50How do I know that angel-faced woman is a devil?
00:23:52That's exactly what I'm talking about.
00:23:54How can you know without knowing that the man you call a devil is actually an angel?
00:23:58Ada.
00:24:00Give people a chance.
00:24:01Let them express themselves.
00:24:04Like this.
00:24:06I'm going to call my brother.
00:24:08Ada, for God's sake.
00:24:10Stop being a mother and father.
00:24:12What should I do? I'm curious.
00:24:14By the way, my brother won't know what you're doing, okay?
00:24:22I'm sorry.
00:24:24My brother is calling.
00:24:28Hello.
00:24:29What are you doing?
00:24:31The number of goods?
00:24:33I'm going to ask you something. They don't tire you, do they?
00:24:35No, they don't tire me much.
00:24:37They don't tire me much, but I may not come tonight.
00:24:40I may be late at night.
00:24:42Don't worry about me.
00:24:44Where did the number of goods come from?
00:24:46Such things don't happen.
00:24:49I don't know.
00:24:51I said, where did the number of goods come from?
00:24:53But the number of goods came too much this time.
00:24:59I'm hanging up now.
00:25:01Okay, don't forget to eat.
00:25:03Okay.
00:25:08Good, good.
00:25:10You caught my attention now.
00:25:12I can listen to your story.
00:25:14We got the report.
00:25:16So, at least you look like it.
00:25:20This was the easy part.
00:25:26What should I tell?
00:25:28Impress me.
00:25:30I have nothing to impress you, Mr. Mert.
00:25:33What can I do?
00:25:35If I try, I'll try.
00:25:37Is he just a man?
00:25:39He couldn't even get married.
00:25:41He couldn't even start his own family.
00:25:44Were you married?
00:25:48Story.
00:25:50But I liked it very much.
00:25:52What happened to the parrot?
00:25:54One day you will kill me.
00:25:58He left.
00:26:00He left.
00:26:22Tarik.
00:26:24Tarik, don't be silly.
00:26:25Tarik.
00:26:27I'm sorry.
00:26:29Tarik.
00:26:31Tarik, okay, they are men.
00:26:33Men.
00:26:35Men.
00:26:39What do you mean?
00:26:41You should be...
00:26:44...married.
00:26:46Before you get married.
00:26:56I'm watching you every morning.
00:27:05Tarik, there is no place we haven't visited.
00:27:08Will you tell me where your house is?
00:27:10Istanbul.
00:27:12I'm so mad.
00:27:14Are you that mad?
00:27:16Don't be mad at yourself.
00:27:18I'm so mad.
00:27:22What will happen?
00:27:23If you don't...
00:27:29Uygar, find me Tarik's house address.
00:27:32Send it to me immediately, okay?
00:27:34Do I have permission to pass here?
00:27:36Show me the way.
00:27:38Okay, okay.
00:27:40I saw it.
00:27:45This is the door.
00:27:47It's coming from there.
00:27:49Hush.
00:27:51He must have fallen asleep.
00:27:53Let's be quiet.
00:27:55Do you live together?
00:27:57Together?
00:27:59Is there another house?
00:28:01Anyway, let's go.
00:28:07Okay, let's go.
00:28:09Be quiet.
00:28:11Tarik.
00:28:13Tarik.
00:28:15Don't leave me.
00:28:17Don't leave me.
00:28:19Lay me on your lap.
00:28:21Lay me on your lap.
00:28:23Don't leave me.
00:28:40Tarik.
00:28:43Tarik.
00:28:46Tarik.
00:28:48Tarik.
00:28:50Tarik.
00:28:52Tarik.
00:28:55Tarik.
00:28:57Tarik.
00:28:59Tarik.
00:29:01Tarik.
00:29:03Tarik.
00:29:05Tarik.
00:29:07Tarik.
00:29:08Don't leave me.
00:29:10Don't leave me.
00:29:12Don't leave me.
00:29:14Tarik.
00:29:16Tarik.
00:29:18Tarik.
00:29:23Tarik.
00:29:38Tarik.
00:29:43Tarik.
00:29:45Tarik.
00:30:08I'll be right back.
00:30:09Okay.
00:30:10Okay.
00:30:11Okay.
00:30:12Okay.
00:30:13Okay.
00:30:14Okay.
00:30:15Okay.
00:30:16Okay.
00:30:17Okay.
00:30:18Okay.
00:30:19Okay.
00:30:20Okay.
00:30:21Okay.
00:30:22Okay.
00:30:23Okay.
00:30:24Okay.
00:30:25Okay.
00:30:26Okay.
00:30:27Okay.
00:30:28Okay.
00:30:29Okay.
00:30:30Okay.
00:30:31Okay.
00:30:32Okay.
00:30:33Okay.
00:30:34Okay.
00:30:35Okay.
00:30:36Okay.
00:30:38Okay.
00:30:40And we are back.
00:30:50I mean, I can't even stand the smell of him.
00:30:54Don't be so rude. Shut up.
00:30:57And shut up the one who's calling you.
00:30:59Bye.
00:31:09Good morning.
00:31:10Good morning.
00:31:14Bro, what happened to you?
00:31:16What happened to me?
00:31:18It's nothing to be surprised about.
00:31:20I was bored, so I hung up.
00:31:21What happened?
00:31:22Did you sleep like that?
00:31:23I slept like that.
00:31:24What happened?
00:31:25What do you mean?
00:31:26What do you mean?
00:31:27Did he hang up?
00:31:28Did he hang up?
00:31:32Bro, did you drink two bottles?
00:31:34Two bottles?
00:31:35Yes.
00:31:36After the grocery shopping, we had a few drinks with friends.
00:31:39Can't I drink?
00:31:41No, you can.
00:31:43Then don't do anything. Please.
00:31:49Let me take a shower.
00:31:50Bro, wait.
00:31:52I made you chocolate crepe.
00:31:53Please, don't call me chocolate crepe anymore.
00:31:57I'm very careful.
00:32:00I'm fine.
00:32:03Let me put a mask on my face.
00:32:04And look at me like that.
00:32:19Good morning.
00:32:22Have you always been like this?
00:32:24How?
00:32:25Crazy.
00:32:27You just deserve it.
00:32:29Of course. Do I deserve it?
00:32:32It looks like that from here.
00:32:34How do I look?
00:32:36What?
00:32:38Did you see what I deserve to be called crazy?
00:32:41I don't know.
00:32:43I don't know.
00:32:45I don't know.
00:32:46Did you see what I deserve to be called crazy?
00:32:48Why are you messing with me?
00:32:49I came here to prove that you are wrong about me.
00:32:52It's a day meeting.
00:32:53I know a very nice place. Would you like to have breakfast?
00:32:55I didn't have breakfast. Thank you.
00:32:56Have a nice coffee.
00:32:58Are you very lonely?
00:32:59I'm the unhappy one. Did you forget?
00:33:05Okay, what shall we do?
00:33:09What are you doing?
00:33:10I just want to get to know you.
00:33:12It's not a crime.
00:33:16Don't be ridiculous.
00:33:17What are you doing?
00:33:20Admit it.
00:33:21What you do only prevents you from getting to know me.
00:33:24No.
00:33:25Admit it.
00:33:26Brother, don't stop me.
00:33:27No, it's not like that.
00:33:28You can't be so proud.
00:33:29A young man will die in front of your eyes.
00:33:31It's a shame.
00:33:32Get out of the way.
00:33:34Admit it.
00:33:35No.
00:33:37Admit it.
00:33:38No.
00:33:39You know.
00:33:46Admit it.
00:33:50Admit it.
00:33:51No.
00:33:52Admit it.
00:33:53Okay.
00:33:54It's a joke.
00:33:57It's a joke.
00:34:13If you want to leave your battery, just make a signal.
00:34:25We need to reduce 333 thousand dollars.
00:34:28In this way, 666 thousand dollars will be increased.
00:34:31As you can see, you have calculated 20 percent of the company's net profit.
00:34:36Mr. Tarik, the proof is out.
00:34:39Please.
00:34:40Please, Mr. Mehmet.
00:34:44I said my math was good.
00:34:46Tarik, I'll tell you something.
00:34:48I did something wrong again, didn't I?
00:34:49No, not you.
00:34:50I mean, there is no mistake in the middle.
00:34:52There were some very interesting things.
00:34:53Uygar also knew.
00:34:54We met for the first time at an exhibition.
00:34:56Then a few times...
00:35:22Tarik.
00:35:37Come on, get ready, we're going.
00:35:39Where?
00:35:40To the camp.
00:35:41To the camp?
00:35:48Ada, how many more of these will we make?
00:35:5030 more.
00:35:52If we stick it with this copy, it will be our job.
00:35:58Ada, why are you so sad?
00:36:02It's nothing.
00:36:04It's like you didn't tell me anything.
00:36:06No.
00:36:14Actually, there is something.
00:36:17My brother has a girlfriend.
00:36:23You know what I need the most, right?
00:36:25Self-confidence.
00:36:27We need to make you feel confident.
00:36:28Let's do it.
00:36:29How are we going to do it?
00:36:31You have to be a real man.
00:36:33Let's be.
00:36:34How are we going to be?
00:36:36Condition and strength.
00:36:37You have to be ready for everything that night.
00:36:39Tarik, you know you have breasts, right?
00:36:46Doesn't everyone have breasts?
00:36:52I don't know.
00:36:53I don't know.
00:36:54I don't know.
00:36:55I don't know.
00:36:56I don't know.
00:36:57I don't know.
00:36:58I don't know.
00:36:59I don't know.
00:37:00I don't know.
00:37:01I don't know.
00:37:02I don't know.
00:37:03I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:05I don't know.
00:37:06I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:09I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:12I don't know.
00:37:13I don't know.
00:37:14I don't know.
00:37:15I don't know.
00:37:16I don't know.
00:37:17I don't know.
00:37:18I don't know.
00:37:19I don't know.
00:37:20I don't know.
00:37:21I don't know.
00:37:22I don't know.
00:37:23I don't know.
00:37:24I don't know.
00:37:25I don't know.
00:37:26I don't know.
00:37:27I don't know.
00:37:28I don't know.
00:37:29I don't know.
00:37:30I don't know.
00:37:31I don't know.
00:37:32I don't know.
00:37:33I don't know.
00:37:34I don't know.
00:37:35I don't know.
00:37:36I don't know.
00:37:37I don't know.
00:37:38I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:40I don't know.
00:37:41I don't know.
00:37:42I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:44I don't know.
00:37:45I don't know.
00:37:46I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:48I don't know.
00:37:49I don't know.
00:37:50I don't know.
00:37:51I don't know.
00:37:52I don't know.
00:37:53I don't know.
00:37:54I don't know.
00:37:55I don't know.
00:37:56I don't know.
00:37:57I don't know.
00:37:58I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:01I don't know.
00:38:02I don't know.
00:38:03I don't know.
00:38:04I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:08I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:10I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:12I don't know.
00:38:13I don't know.
00:38:14I don't know.
00:38:15I don't know.
00:38:16I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:18I don't know.
00:38:19I don't know.
00:38:20I don't know.
00:38:21I don't know.
00:38:22I don't know.
00:38:23I don't know.
00:38:24I don't know.
00:38:25I don't know.
00:38:26I don't know.
00:38:27I don't know.
00:38:28I don't know.
00:38:29I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:31I don't know.
00:38:32I don't know.
00:38:33I don't know.
00:38:34I don't know.
00:38:35I don't know.
00:38:36I don't know.
00:38:37I don't know.
00:38:38I don't know.
00:38:39I don't know.
00:38:40I don't know.
00:38:41I don't know.
00:38:42I don't know.
00:38:43I don't know.
00:38:44I don't know.
00:38:45I don't know.
00:38:46I don't know.
00:38:47I don't know.
00:38:48I don't know.
00:38:49I don't know.
00:38:50I don't know.
00:38:51I don't know.
00:38:52I don't know.
00:38:53I don't know.
00:38:54I don't know.
00:38:55I don't know.
00:38:56I don't know.
00:38:57I don't know.
00:38:58I don't know.
00:38:59I don't know.
00:39:00I don't know.
00:39:01I don't know.
00:39:02I don't know.
00:39:03I don't know.
00:39:04I don't know.
00:39:05I don't know.
00:39:06I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:08I don't know.
00:39:09I don't know.
00:39:10I don't know.
00:39:11I don't know.
00:39:12I don't know.
00:39:13I don't know.
00:39:14I don't know.
00:39:15I don't know.
00:39:16I don't know.
00:39:17I don't know.
00:39:18I don't know.
00:39:19I don't know.
00:39:28He is going over there.
00:39:32We will make him get lost!
00:39:33I don't know!
00:39:36What is he doing?
00:39:37We want to follow him!
00:39:38Shut up!
00:39:40I don't want to be able to see him!
00:39:43Why have we lost after him?
00:39:45What a crazy questions these are.
00:39:46What do you mean it's going? What do you mean it's going?
00:40:06We made it!
00:40:07We made it!
00:40:08It's gone!
00:40:10Where's my brother?
00:40:13We're alive!
00:40:16We're alive!
00:40:32Where is he? I can't see anything. Where am I?
00:40:47They're all strangers. What should I say? What should I talk about?
00:40:51Ertan, what do they think about global warming?
00:40:54Global warming?
00:40:57Hello.
00:40:58Hello.
00:40:59Can I squeeze in your mouth?
00:41:01What?
00:41:02Can I squeeze in your mouth?
00:41:03My mouth?
00:41:04Yes, yes. Open your mouth.
00:41:17Are you ready?
00:41:18Huh?
00:41:19Are you ready?
00:41:20Uh-huh.
00:41:21Now just watch me and listen to me carefully, okay?
00:41:32Gender equality and birth control rights.
00:41:35Keep it from the Equal Payment Act,
00:41:37until the prince-princess fairytales,
00:41:39until a rich man finds a husband,
00:41:41until the bottom of the series,
00:41:43until the bottom of the series,
00:41:45until the intention of the hero,
00:41:47has been thoroughly recorded in women's genes
00:41:49for decades.
00:41:51And women have always confronted this.
00:41:53They've tried to catch it, and succeeded.
00:41:55As long as they're given a target,
00:41:57and feel like they'll never reach it,
00:41:59they'll do their best to reach it.
00:42:01They'll put their lives on the line,
00:42:03and they'll certainly get it.
00:42:06Long live feminism!
00:42:07You didn't understand, did you?
00:42:08No.
00:42:09So, if you also seem like a target
00:42:11that they'll never reach to them,
00:42:13If you look like a target, they will reveal their lives and take them.
00:42:19Come on, it's your turn. Let me know.
00:42:28Uygar, don't waste time. Leave the car to the hotel.
00:42:31It has to be a very special night.
00:42:33Should I keep it in the cologne afterwards?
00:42:38If you leave the lady with a car to where she wants.
00:42:41Aren't we going to you?
00:42:43Shut up!
00:43:10Believe you. Believe you. I wish you believe you.
00:43:15Believe you. Believe you. Believe you.
00:43:20Beat it. Down. Beat it. Get up. Beat it. Down. Beat it. Get up. Beat it. Down. Beat it. Get up. Beat it. Down. Beat it.
00:43:35Guy, you're the bomb. You're the love machine.
00:43:50Guy, you're the bomb. You're the love machine.
00:43:53Guy, you're the bomb. You're the love machine.
00:43:54Guy, you're the bomb. You're the love machine.
00:43:55Guy, you're the bomb. You're the love machine.
00:43:56Guy, you're the bomb. You're the love machine.
00:44:13Dude, pack these sofas.
00:44:16I will take them to the dogs in our neighborhood.
00:44:18Poor people, come on.
00:44:19Of course, sir.
00:44:23I'm looking at you, my hero.
00:44:37Excuse me?
00:44:38My hero.
00:44:39Me?
00:44:40Yes, you.
00:44:41You're a hero who thinks of animals even at this hour of the night.
00:44:46How many people are left in the world who think like us?
00:44:50To our health.
00:44:57Come on, take me.
00:45:01Where?
00:45:02Come on.
00:45:19Stop, stop, stop.
00:45:34Have we arrived?
00:45:39I guess we have, lady.
00:45:42What do you mean he started running like he got off the car?
00:45:45Uygar, I'll tell you now. What if something happens to him?
00:46:11Tarik Altunay.
00:46:15Yes. Yes, yes, Tarik Altunay.
00:46:20Short, fat, bearded, bald.
00:46:24Yes. Please call me if you hear anything.
00:46:27Okay, thank you.
00:46:30Okay.
00:46:32Officer! Okay, no need. He's here, he's here.
00:46:36Okay, thank you.
00:46:45Brother, where are you? Do you know how worried I was?
00:46:48I'm calling you, but you don't answer.
00:46:50I called you, but there's no hospital or police station left.
00:46:52I'm here.
00:46:54I'm here.
00:47:16Who was that man?
00:47:18Which man?
00:47:20Which man?
00:47:22You got in that car and left, I saw it.
00:47:26Are you following me?
00:47:28Yes, I'm following you.
00:47:30Because I'm very curious about you, okay?
00:47:34Is there someone in your life?
00:47:36Let me see.
00:47:38Where are you going?
00:47:40First you're going to tell me everything.
00:47:42There's no going without telling me. What's going on?
00:47:43Stop acting like I'm crazy!
00:47:56Because I can't grow up.
00:48:13Because I can't grow up.
00:48:39Everything is hopeless.
00:48:40Everything is hopeless.
00:48:42Even the bread is hopeless.
00:48:54I'm going to take some naughty lessons.
00:49:00What are you doing?
00:49:02I'm going to take some naughty lessons.
00:49:04From whom?
00:49:06From Mehmet.
00:49:08Who is Mehmet?
00:49:10He's a friend of mine.
00:49:12Do you have friends from Zengin Tayfa?
00:49:14I told you, you wouldn't recognize him.
00:49:16The other day, he made fun of me with the driver.
00:49:18There was a party, we went there, we hung out a bit.
00:49:20There's nothing to worry about me, Ada.
00:49:22I'm trying to tell you that. I'm fine.
00:49:24Why are you taking such a lesson?
00:49:26Because...
00:49:30I don't know anything.
00:49:38I'm sorry.
00:49:40I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:42I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:44I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:46I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:48We have to deal with this somehow, Tarik.
00:49:50This is not a very nice thing.
00:49:52It's not a nice thing.
00:49:54There are other ways.
00:49:56I've been doing it for years.
00:49:58Okay, okay.
00:50:00Excuse me.
00:50:02I wonder if we should pass.
00:50:04I can't do it.
00:50:06No, no.
00:50:07What's going on?
00:50:09That's why I work here.
00:50:13What do you mean?
00:50:15That's why I applied here.
00:50:19I like it.
00:50:21I like the photo.
00:50:23I like the photo.
00:50:25I like the photo by mistake.
00:50:27I can't take it back right now.
00:50:29How am I going to take it back?
00:50:31The signal is off.
00:50:33No, it's okay.
00:50:35Hat lessons?
00:50:37Who is this rich Mehmet?
00:50:39I don't know who he is.
00:50:44You are so sweet.
00:50:48You are so sweet.
00:50:50Let's go.
00:50:52Goodbye.
00:51:00Your phone is ringing.
00:51:02My phone doesn't ring like that.
00:51:04But it sounds like it's coming from your bag.
00:51:08It's ringing, answer it.
00:51:10It's not mine.
00:51:12Answer it.
00:51:17Hello.
00:51:19Hello, what's up?
00:51:22Nice trick.
00:51:24What's our next trick?
00:51:26Are you going to fly a balloon?
00:51:28Of course not.
00:51:30Balloon, no.
00:51:32Balloon, no.
00:51:33I guess you are going to buy me a puppy.
00:51:37What's that got to do with it?
00:51:39Take the puppy.
00:51:41Wait, let me guess.
00:51:43You know I'm a sculptor.
00:51:45You are going to make sculptures for me.
00:51:47Then I'm going to be impressed.
00:51:49Since you know women so well, you know what you are doing.
00:51:55No, I don't know.
00:51:57Really.
00:51:59Because you don't look like anyone I know.
00:52:04I got your magic.
00:52:06That was a mistake.
00:52:08Tomorrow morning at 10 o'clock.
00:52:12I have a surprise for you.
00:52:14Don't let me down this time.
00:52:16Please.
00:52:23I'll throw a location.
00:52:29Did he say location?
00:52:33Yes.
00:52:52Your car is on the other side.
00:52:54Okay, thanks.
00:53:03Bye.
00:53:16I never thought I'd watch a car race.
00:53:19You won't.
00:53:21What am I going to do?
00:53:23You are going to race.
00:53:25Come on.
00:53:27It's going to be great. Don't worry.
00:53:30Mutlu, how can I help Osman?
00:53:33I'm Tarik.
00:53:35Hello, Mr. Tarik. Thank you for calling us.
00:53:37How can I help you?
00:53:39See me now.
00:53:41I don't understand.
00:53:43Ms. Osman.
00:53:45You are the joy of my mornings.
00:53:49You are the joy of my afternoons.
00:53:53You are the smell in the elevator.
00:53:57You are a smiling angel.
00:54:00Who are you?
00:54:04The explanation of why women are created.
00:54:08Mr. Tarik, thank you for your kind words.
00:54:11But do I know you?
00:54:13I was actually always in front of you, Ms. Osman.
00:54:16Shall we have a meal?
00:54:18What do you say?
00:54:20Sure.
00:54:22I have no other request, Ms. Osman.
00:54:25Then see you.
00:54:28See you.
00:54:30Ms. Osman.
00:54:37Come on, Mr. Mert has a race. Aren't you coming?
00:54:40Come on. Get ready.
00:54:42Wait a minute.
00:54:44Where is Mr. Mert?
00:54:46He has a race. He doesn't work today.
00:54:48What race?
00:54:50Off-road.
00:54:52We were going to support him. Come with us.
00:54:54I have good news.
00:54:56I have to tell him.
00:54:58Tell him yourself.
00:55:00Come on.
00:55:05Mert.
00:55:07Mert.
00:55:09These are...
00:55:11I know him from somewhere.
00:55:13Where did he come from?
00:55:15I don't know him.
00:55:18What's up, Mert? How are you?
00:55:20Mert looks like Mr. Pekbici, the co-pilot.
00:55:24Good luck. You will need it.
00:55:30Tell me what to do.
00:56:00Believe me.
00:56:02I wish you believe me.
00:56:04Believe me.
00:56:06Believe me.
00:56:08Believe me.
00:56:09Beat it.
00:56:10Down.
00:56:11Beat it.
00:56:12Get up.
00:56:13Beat it.
00:56:14Down.
00:56:15Beat it.
00:56:16Get up.
00:56:17Beat it.
00:56:18Down.
00:56:19Beat it.
00:56:20Get up.
00:56:21Beat it.
00:56:22Down.
00:56:23Beat it.
00:56:24Up.
00:56:26Beat it.
00:56:31uprising
00:56:39Get them calling, go, go, go.
00:56:41Don't check them, watch out.
00:56:46Fast.
00:56:50Damn you.
00:56:55Woooo!
00:56:58Ha ha ha ha!
00:57:08I'll get the first place, grandpa!
00:57:10Calm down!
00:57:11Laugh!
00:57:26Wooo!
00:57:29Wooo!
00:57:56Wooo!
00:58:08Wooo!
00:58:11Wooo!
00:58:20What happened?
00:58:21We won!
00:58:22We won!
00:58:24You can stop now!
00:58:25I'm in a weird mood, I'm like, let's go!
00:58:28My time has come!
00:58:36This is our house!
00:58:37Hmm hmm!
00:58:39Come on!
00:58:40Yes!
00:58:41I'm telling the truth, this is our house!
00:58:42Ah ah!
00:58:43Look at the chance!
00:58:45Are you serious?
00:58:46I'm serious, really, this is our house!
00:58:47It's a very cute house, you know?
00:58:49I mean, I love it!
00:58:50Such greenery and stuff!
00:58:51Hmm hmm!
00:58:53It was such a loss!
00:58:55Yes!
00:58:57The race was also difficult!
00:58:58It was really very difficult!
00:59:03Well, then, I'll go now!
00:59:06Okay, take it easy!
00:59:09Well, a cup of tea, a cup of coffee, something!
00:59:12If we do it another time, we'll pick up the loss!
00:59:15It happened then!
00:59:17Of course, in a clean time!
00:59:19It's hard to get out!
00:59:20By the way, what about the loss?
00:59:22I guess it's not our last race!
00:59:24It happened then!
00:59:26We're going!
00:59:51The gas is out!
01:00:04Actually, such a dog is not at all!
01:00:06Come on, son, let's go!
01:00:07Come on!
01:00:08Come on, let's go!
01:00:09Son!
01:00:10I told my brother so much!
01:00:11I said I'd find a friend for my son, but ...
01:00:13I don't know!
01:00:14I don't know!
01:00:15I don't know!
01:00:16I don't know!
01:00:17I don't know!
01:00:18I don't know!
01:00:19I said I'd find a friend for my son, but ...
01:00:20Girlfriend!
01:00:25Do you live with your brother?
01:00:26Yes!
01:00:28What about your family?
01:00:31That's right!
01:00:32I'm with my brother!
01:00:34Well ...
01:00:36What does your brother do?
01:00:37He works at the supermarket, in the accounting department!
01:00:40Supermarket?
01:00:41Actually, a place he doesn't deserve!
01:00:43So, when I say a place he doesn't deserve ...
01:00:45He could be in better places!
01:00:46When you say better places?
01:00:47Since my brother was little, he's been very good at mathematics!
01:00:49I mean, more than very good!
01:00:51Too good!
01:00:52After graduating from the math department at the university ...
01:00:54... he actually got some very important opportunities!
01:00:56He was invited to some important universities, but ...
01:01:00He didn't go!
01:01:01Why?
01:01:02After losing my parents in a traffic accident ...
01:01:06He gave up!
01:01:07More precisely ...
01:01:09He didn't want to leave me!
01:01:10You ruined his life!
01:01:12Excuse me?
01:01:13Yes?
01:01:20I need to tell you something!
01:01:25Sorry!
01:01:28Hello?
01:01:29What happened? I couldn't catch you!
01:01:31You flew away!
01:01:32I was looking behind you!
01:01:34I want good news!
01:01:35I got an appointment!
01:01:37Bravo! Congratulations!
01:01:38I was going to tell you face to face, but it wasn't fate!
01:01:40Now I'm home!
01:01:42We'll do our plans together tomorrow, okay?
01:01:45Let's do it tomorrow!
01:01:46Okay!
01:01:47Bye bye!
01:01:48Bye! Of course!
01:01:50I have a very urgent job to do!
01:01:52I have to go!
01:01:53Of course!
01:01:56See you!
01:01:57See you, right?
01:02:01Thank you!
01:02:02For today!
01:02:05Bye bye!
01:02:07Car?
01:02:09Car?
01:02:10I'll get it tomorrow!
01:02:12Okay!
01:02:28Sister!
01:02:36Welcome!
01:02:37Thank you!
01:02:38How are you?
01:02:39I'm fine, thank you!
01:02:40I'm so happy!
01:02:48Did Deniz come?
01:02:49No!
01:02:57There's someone in my life!
01:02:58I mean, there's someone I see!
01:03:02Oh my God!
01:03:03Since when?
01:03:05I mean...
01:03:07Actually, it's been a long time!
01:03:11Who is he?
01:03:13You don't know him!
01:03:14But...
01:03:15I'll introduce him to you, don't worry!
01:03:19Ada, this is the first time I've heard such things from you!
01:03:28Look, tell that man...
01:03:31If he upsets you, I'll do it very badly!
01:03:34Okay!
01:03:36So, tell me!
01:03:37Why are you so happy?
01:03:38What happened?
01:03:42I'm glad I have a friend now!
01:03:45You know what he's doing for me!
01:03:46Are you talking about Uncle Mehmet?
01:03:48Yes!
01:03:50Just tell him...
01:03:52If he upsets you, I'll do it very badly!
01:04:06Okay!
01:04:24I'm going to lose my temper now!
01:04:29Don't talk nonsense!
01:04:31Don't lose control!
01:04:32I'm coming!
01:04:33Where?
01:04:34I'm coming!
01:04:35I'll be right back!
01:04:36Where is he?
01:04:37Oh my God!
01:04:48Get out!
01:04:49I'm sorry!
01:04:50You're so rude!
01:04:51I'm sorry!
01:04:52I'm so sorry!
01:04:53What's going on here?
01:04:54I don't know!
01:04:55He went to the toilet behind me!
01:04:56He's playing with me!
01:04:57Are you crazy?
01:04:58No, no!
01:04:59I was just excited for tonight!
01:05:00Who are you to my wife?
01:05:03If he upsets my friend, I'll upset you too!
01:05:05Was Mr. Mert your friend?
01:05:06Okay, there was a misunderstanding!
01:05:08Don't make it worse!
01:05:09I'm sorry, ma'am!
01:05:12Get out of the brushes!
01:05:13I'm so sensitive right now!
01:05:14You're not my friend!
01:05:17You're really my hero now!
01:05:19Asuman will come!
01:05:20Let's go!
01:05:21Okay, I'm coming!
01:05:22I'm going to the toilet!
01:05:23Hurry up!
01:05:24This is not the place!
01:05:25I don't want anything to go wrong!
01:05:33From this night on, the girl in front of you is not the platonic love of Asuman!
01:05:38She will be the burning Asuman to be with you!
01:05:40When Asuman enters, you will pay attention to her quickly!
01:05:43You won't notice until she comes to you a few steps away!
01:05:46If you lock her up as soon as Asuman enters, it's like time will slow down!
01:05:50Everyone will be quiet!
01:05:52And a very nice music will start!
01:06:03The music really started!
01:06:12Asuman!
01:06:13Tarık!
01:06:14Lightly burn to kiss!
01:06:15Lightly!
01:06:17Let her add more!
01:06:19Put your hand on your waist lightly!
01:06:21Make her feel your dominance from the beginning!
01:06:23Gently pull her chair!
01:06:26Sit down!
01:06:33The only thing you have to do now is to catch the perfect match with the waiter!
01:06:38With the waiter?
01:06:39Don't answer me!
01:06:40Okay!
01:06:41Nothing!
01:06:43The perfect match between the waiter and the man at the table in the first date should be perfect!
01:06:47The first pictures for the woman who makes you dream are drawn at this moment!
01:06:52Wait until I say now!
01:06:54Wait!
01:06:55Wait!
01:06:57Wait!
01:06:59Now!
01:07:03A perfect match!
01:07:08Now let's leave her to impress you!
01:07:10Now it's her turn!
01:07:32Let's fight there!
01:07:33Let's fight for life!
01:07:35Let's mess with the girls here!
01:07:37Who is he?
01:07:38If he doesn't show his face, I'll solve the problem!
01:07:40No!
01:07:41No, what?
01:07:42What are you doing here?
01:07:45Asuman went to the bathroom!
01:07:47I was so excited, I came to her!
01:07:49Come closer!
01:07:54Did you drink?
01:07:55A little!
01:07:56Drinking, dancing, singing, you ruin everything!
01:07:58Did you hear me?
01:07:59Say it again!
01:08:01Drinking, dancing, singing, no!
01:08:05What's next?
01:08:07He will hold your hand!
01:08:08Will he hold my hand?
01:08:09How will it be?
01:08:10What did I ask?
01:08:11He will come here soon!
01:08:12Quick!
01:08:15Repeat what I said!
01:08:17Do you see that couple?
01:08:19He will pour the drink on the table soon!
01:08:22Do you see that couple?
01:08:26Yes!
01:08:27He will pour the drink on the table soon!
01:08:29He will take a ring out!
01:08:31He will take a ring out!
01:08:33They are actually not customers, they are musicians!
01:08:36They are actually not customers, they are musicians!
01:08:43He will kneel and offer to marry the woman!
01:08:48Will you marry me?
01:08:50The girl will say yes and pour the drink!
01:08:52The girl will say yes and pour the drink!
01:08:59How did you know that?
01:09:06If you want, let me guess about us too.
01:09:11Unfortunately, the girl will be late for her job tomorrow morning.
01:09:18Why?
01:09:19After the man and the girl eat their meals, they will continue to drink their drinks.
01:09:25As soon as the girl enters the house, they will start kissing in a fiery way.
01:09:39And…
01:09:40And…
01:09:41And…
01:09:42And…
01:09:43And…
01:09:44The girl will have one of the most unforgettable nights of her life.
01:09:55What happened?
01:09:58Nothing. Everything is under control.
01:10:00This is for you. Enjoy it.
01:10:02You are a real friend.
01:10:26Can you take me too?
01:10:28Away from the crazy crowd.
01:10:30I'll send you the location.
01:10:55I'll send you the location.
01:10:57I'll send you the location.
01:10:59I'll send you the location.
01:11:01I'll send you the location.
01:11:03I'll send you the location.
01:11:05I'll send you the location.
01:11:07I'll send you the location.
01:11:09I'll send you the location.
01:11:11I'll send you the location.
01:11:13I'll send you the location.
01:11:15I'll send you the location.
01:11:17I'll send you the location.
01:11:19I'll send you the location.
01:11:21I'll send you the location.
01:11:23I'll send you the location.
01:11:25I'll send you the location.
01:11:27I'll send you the location.
01:11:29I'll send you the location.
01:11:41Mind your own business.
01:11:43You're in the right place.
01:11:46Welcome.
01:11:47Welcome, welcome.
01:11:48But don't worry.
01:11:49My friends have reserved a room for you.
01:11:51As long as I don't sit in my son-in-law's place, there's no problem.
01:11:56Come in.
01:12:14What are you doing?
01:12:17Ms. Farsuman!
01:12:18If you have any questions, please don't get off your shoes.
01:12:20She still calls me ma'am.
01:12:21I'm not going anywhere.
01:12:32What did I do?
01:12:33Ms. Farsuman!
01:12:34Dad slipped.
01:12:36Dad slipped into our water.
01:12:38Come here.
01:12:43Dad!
01:12:44Dad!
01:12:45Dad!
01:12:46Dad!
01:12:47Dad!
01:12:48Dad!
01:12:49Dad!
01:12:50Dad!
01:12:51Dad!
01:12:52Dad!
01:12:53Dad!
01:12:54Dad!
01:12:55Dad!
01:12:56Dad!
01:12:57Dad!
01:12:58Dad!
01:12:59Dad!
01:13:00Dad!
01:13:01Dad!
01:13:02Dad!
01:13:03Dad!
01:13:04Dad!
01:13:05Dad!
01:13:06Dad!
01:13:07Dad!
01:13:08Dad!
01:13:09Dad!
01:13:10Dad!
01:13:11Dad!
01:13:12Dad!
01:13:13Dad!
01:13:14Dad!
01:13:15Dad!
01:13:16Dad!
01:13:17Dad!
01:13:18Dad!
01:13:19Dad!
01:13:20Dad!
01:13:21Dad!
01:13:22Dad!
01:13:23Dad!
01:13:24Dad!
01:13:25Dad!
01:13:26Dad!
01:13:27Dad!
01:13:28Dad!
01:13:29Dad!
01:13:30Dad!
01:13:31Dad!
01:13:32Dad!
01:13:33Dad!
01:13:34Dad!
01:13:35Dad!
01:13:36Dad!
01:13:37Dad!
01:13:38Dad!
01:13:39Dad!
01:13:40Dad!
01:13:41This is my brother's surprise.
01:13:47Surprise?
01:13:48Yes.
01:13:49What is this place?
01:13:50When I was little, my mother used to run around here with plates.
01:13:58My father would put the fish he caught with my brother here and then cook them.
01:14:02There was a cash register over there.
01:14:04Of course, my brother was at the beginning.
01:14:06He had a funny bag on his waist.
01:14:08I usually didn't go out to sea.
01:14:10I would stay in the water until it dried up.
01:14:13Then we sat under this little roof with the island people.
01:14:19We sat down and talked about stories.
01:14:22Then we sold it.
01:14:25We were going to go to university.
01:14:27We settled in the city.
01:14:30I wish we hadn't gone.
01:14:33Anyway, I bought it back now.
01:14:36I bought it to make my brother happy.
01:14:38Because I know how much my brother loves this place.
01:14:40It's already over.
01:14:44By the way, you have a stake in this.
01:14:47My stake?
01:14:48The last pound you bought.
01:14:50Of course, you contributed a little to the budget.
01:14:54I've been selling what I've been doing for years to get this place back.
01:15:02I didn't just buy this place.
01:15:05This is where I was born.
01:15:14Come on, let's go back.
01:15:21I want to get my brother out of this crazy crowd.
01:15:24We can start everything over here.
01:15:27My brother is a very good-hearted person.
01:15:29He's even a very good-hearted person.
01:15:32That's why he breaks down very quickly.
01:15:34I don't want him to be upset anymore.
01:15:40What about you?
01:15:41Me?
01:15:42You.
01:15:47Where's your family? What are they doing?
01:15:49That's my question.
01:15:54I lost my father six years ago.
01:15:57I'm sorry.
01:15:58There's a Uygar.
01:16:00He's my only family.
01:16:02He's my only memory.
01:16:04What about your mother?
01:16:11You told me, you're one of those who say go.
01:16:18I just wanted to say don't go once in your life, you know?
01:16:23That's when my mother left us.
01:16:26I yelled at her to go.
01:16:33Actually, we both got stuck in the past.
01:16:37There's only one difference.
01:16:40You're gone.
01:17:02I'll hide you like a precious pearl
01:17:07I'll hide you like a spring branch
01:17:13I'll protect you like a delicate bud
01:17:21Deep, deep, deep, deep, deep
01:17:27Your hands are deep
01:17:32Like a gift from God to me
01:17:38Your golden eyelashes in the winter sun
01:17:45I loved you so much
01:17:51Maybe it's hard to understand from your silence
01:17:56I loved you so much
01:18:02You read the words from my eyes
01:18:07I loved you so much
01:18:13Maybe it's hard to understand from your silence
01:18:18I loved you so much
01:18:24You read the words from my eyes
01:18:54I loved you so much
01:18:59You read the words from my eyes
01:19:04I loved you so much
01:19:09You read the words from my eyes
01:19:14I loved you so much
01:19:19I loved you so much
01:19:24You read the words from my eyes
01:19:29I loved you so much
01:19:34You read the words from my eyes
01:19:39I loved you so much
01:19:44You read the words from my eyes
01:19:49I loved you so much
01:19:54You read the words from my eyes
01:19:59I loved you so much
01:20:04You read the words from my eyes
01:20:09I loved you so much
01:20:14You read the words from my eyes
01:20:19I loved you so much
01:20:24You read the words from my eyes
01:20:29I loved you so much
01:20:35It's my way
01:20:40It's my destination
01:20:45It's not your destiny
01:20:50Loving me easy
01:20:55Would you ask me why
01:21:00Would you ask me why
01:21:11Yeah
01:21:17Alright
01:21:30Alright
01:21:44La-la-la-la-la-la-la
01:21:48La-la-la-la-la-la-la
01:21:53La-la-la-la-la-la-la
01:21:58La-la-la-la-la-la-la
01:22:03La-la-la-la-la-la-la
01:22:08La-la-la-la-la-la-la
01:22:13You're going to get it.
01:22:33Hey!
01:22:34I was just going to tell you how much I love you.
01:22:36I can't, I love you so much too!
01:22:38Where are you? I'll come to you.
01:22:40What are you doing there?
01:22:41You'll find out when you get there.
01:22:43I'll be waiting.
01:22:44Okay.
01:22:45I'm coming.
01:22:49Everything seems to be ready.
01:22:52I want to show it to you.
01:22:53What do you think?
01:22:54This place?
01:22:56Of course.
01:22:57Everything is ready.
01:22:58There's no point in waiting.
01:23:01Maybe I'll introduce you when I get there.
01:23:04That would be great.
01:23:06I have to go, too.
01:23:07How can we do it today?
01:23:08Okay, then.
01:23:09We'll do it later.
01:23:10Shall we?
01:23:11Yes.
01:23:36Bye.
01:23:37Bye.
01:24:07You're the first guest here.
01:24:09Thank you.
01:24:10You didn't want to leave me.
01:24:12You gave your life to him.
01:24:14Actually, we've been together in the past.
01:24:17I've been selling what I've been doing for years just to get this place back.
01:24:21I have to tell you something.
01:24:23You're lost.
01:24:24I'm on the island, come on.
01:24:26Since you know women so well, you know your job.
01:24:29Because you don't look like anyone I know.
01:24:31No, I don't know.
01:24:32Really.
01:24:36I don't know.
01:25:06I don't know.
01:25:07I don't know.
01:25:08I don't know.
01:25:09I don't know.
01:25:10I don't know.
01:25:11I don't know.
01:25:12I don't know.
01:25:13I don't know.
01:25:14I don't know.
01:25:15I don't know.
01:25:16I don't know.
01:25:17I don't know.
01:25:18I don't know.
01:25:19I don't know.
01:25:20I don't know.
01:25:21I don't know.
01:25:22I don't know.
01:25:23I don't know.
01:25:24I don't know.
01:25:25I don't know.
01:25:26I don't know.
01:25:27I don't know.
01:25:28I don't know.
01:25:29I don't know.
01:25:30I don't know.
01:25:31I don't know.
01:25:32I don't know.
01:25:33I don't know.
01:25:34I don't know.
01:25:35I don't know.
01:25:36I don't know.
01:25:38I don't know.
01:25:40I don't know.
01:25:54This is..
01:25:55This is you again.
01:25:57Ours.
01:26:00How?
01:26:01I bought the shop back, bro.
01:26:03I bought home, too.
01:26:05Really.
01:26:07My dear.
01:26:10No, not me.
01:26:12My dear.
01:26:21Brother.
01:26:25What are you doing here?
01:26:26Look at the beauty of the day. A stone and two birds.
01:26:29What are you doing here?
01:26:31I told you, my friend gave me...
01:26:36...a horse riding lesson.
01:26:37A horse riding lesson? No, he's not like that.
01:26:39He's a man who can stand on his feet.
01:26:41Okay, he's a man who can stand on his feet.
01:26:44Anyway, let me introduce you to my sister.
01:26:47By the way, you're Mehmet, don't get me wrong.
01:26:49The most beautiful sister in the world.
01:26:52Ada. And this is my only friend in life.
01:26:55My only friend.
01:26:57Mehmet.
01:26:58Tarik, we're Ada and...
01:26:58Hello.
01:27:00My son.
01:27:01Welcome, Mehmet.
01:27:06Mom.
01:27:08What?
01:27:10How did you find this place? What are you doing here?
01:27:13Or are you taking someone else?
01:27:17I'm taking a friend here.
01:27:19What friend?
01:27:21I don't know.
01:27:24Anyway, do you know why we're here?
01:27:27This place is ours.
01:27:28It was ours.
01:27:29We grew up here.
01:27:31With our mom and dad, Ada took this place back.
01:27:34She gave it to me as a surprise.
01:27:36Brother, haven't you looked at the house yet?
01:27:38Don't you worry? I'd be very curious if I were you.
01:27:40I'm really curious.
01:27:42But it wouldn't be rude, would it?
01:27:43Don't go anywhere.
01:27:44Stay here. I'll be right back.
01:27:46Of course, brother.
01:27:50How do you know my brother?
01:27:52Our company...
01:27:55Ada, look, I came to see you at the university that day.
01:27:59I mean, I went out.
01:28:01I didn't go.
01:28:03I watched you.
01:28:04And when you said that
01:28:05I wouldn't be able to live my own life
01:28:07until I had someone to depend on...
01:28:09And you used my brother to reach me.
01:28:11No, not like that.
01:28:12I thought I should make your brother happy first
01:28:14in order to make you happy. That's all.
01:28:17Okay, I know. It's very...
01:28:20It's very strange.
01:28:22Ada, I...
01:28:23Go.
01:28:24Ada, I'm sorry.
01:28:28It's the first time I...
01:28:29Go.
01:28:32You've achieved your goal.
01:28:34Stay away from me and my brother.
01:28:37Go back to your perfect life.
01:29:05EYES HOLDING HANDS
01:29:25The skeleton is everywhere. Nothing has changed.
01:29:32Where is Mehmet?
01:29:34He's gone. He has things to do.
01:29:41Brother.
01:29:44Should we start everything over here?
01:29:47From scratch.
01:29:50Can I look after you now?
01:29:53It's my turn.
01:30:04You covered yourself like snow, all the flowers inside you trembled one by one
01:30:35It's obvious that you're sleepless, your head is full of thoughts, one by one they fell
01:30:47You always put yourself in danger, I put myself in bans
01:30:54There are barriers in front of us, this water never stops
01:31:06You always put yourself in danger, I put myself in bans
01:31:13There are barriers in front of us, this water never stops
01:31:26You always put yourself in danger, I put myself in bans
01:31:33There are barriers in front of us, this water never stops
01:31:39You always put yourself in danger, I put myself in bans
01:31:45There are barriers in front of us, this water never stops
01:31:50You always put yourself in danger, I put myself in bans
01:31:56There are barriers in front of us, this water never stops
01:32:04You always put yourself in danger, I put myself in bans
01:32:10There are barriers in front of us, this water never stops
01:32:15We got your email address from the company. You made us very sad that day. I hope you got the happiness. See you at the company. Son Yeon
01:32:26What is she saying?
01:32:28What is this?
01:32:33Brother
01:32:35What happened?
01:32:37These Asians in the photo sent you an email. What are they saying?
01:32:45Mother, Jackie Chan
01:32:51Do you want to tell me something?
01:32:56Why didn't you tell me that you worked there?
01:33:00I don't know, you don't like those companies, you get angry.
01:33:07I couldn't say that I joined the company for Asuman. I'm sorry.
01:33:11Brother, you really didn't go out to commit suicide, did you?
01:33:15No, I fell from there by mistake. I was falling from the balcony of Mert, but he saved me. He saved my life.
01:33:28It's not just saving my life, Ada. I didn't tell you, but I was very bad at that time. I was very unhappy.
01:33:37If I'm such a confident and happy person right now, I owe it to Mert. He protected me, he guarded me, he even fought for me. Mert is my only friend in life.
01:33:51What about the Asian guys?
01:33:52They will be Mert's partners. We made a deal together.
01:33:57What deal?
01:33:59A deal to make me a perfect man in a month.
01:34:22If you want, we can cancel it, Mr. Mert.
01:34:52Two things humans want. Happiness and success. Today, we are excited to make both of them come true.
01:35:16A month ago, we wanted Mert to test the validity of this country of happiness. We wanted him to bring back a worker who chose to give up his life. Mr. Tarık.
01:35:32Is Mr. Tarık among us?
01:35:36Mr. Mert, where is Mr. Tarık?
01:35:38Where is he?
01:35:40Where he is happy. Away from the crowd.
01:35:46Real happiness. Yes.
01:35:49I have great claims about what this means.
01:35:53A Tarık who starts with being perfect and ends up being flawless.
01:35:59I believed this lie.
01:36:02I made you believe it too.
01:36:04And I made millions out of it.
01:36:09But I was wrong.
01:36:13You don't know the meaning of self-sacrifice, right?
01:36:19I didn't know either.
01:36:23Do you know what real success is?
01:36:30A brother who doesn't leave his brother alone and gives up all his dreams.
01:36:33Real happiness.
01:36:37Real happiness.
01:36:43Real happiness is a brother who dedicates his life to the happiness of his brother.
01:36:55Because I thought happiness was being flawless.
01:37:03I was the one who was unhappy.
01:37:05It was the imperfections that made a person perfect.
01:37:09And...
01:37:12And love...
01:37:16...was the most beautiful imperfection of life.
01:37:29Don't you think it's boring?
01:37:33No.
01:37:39I don't understand. Me neither.
01:37:42I've been listening for minutes. I don't understand anything.
01:37:45You're a solid listener. I see.
01:37:48I'm not very good at these subjects.
01:37:51If you want, I can comment on the conversation right away.
01:37:57Go ahead. The stage is yours.
01:38:03Do you know why the interlocutor tells other stories when he has to talk about the partnership?
01:38:10Why?
01:38:12To make the company more expensive.
01:38:20So the interlocutor here doesn't have a number in the company.
01:38:24He just said, I'll lock it up with stories. Is that so?
01:38:27Bravo.
01:38:29Wow, jackal.
01:38:31Total jackal.
01:38:34Maybe the interlocutor here...
01:38:37...wanted to tell how he missed the happiness that came to him for the first time.
01:38:43How he kept the only woman who made him happy away from himself.
01:38:47You could have said, I missed you.
01:38:49Was it necessary to go through all this trouble?
01:38:56What if I...
01:38:58...say I love you?
01:39:01Would that work?
01:39:03What if I say I can only be happy with her?
01:39:07I wouldn't expect so much romance from a bronze like you.
01:39:11You're saying nice things, but...
01:39:13...you'll have to tell me when you hear the legend.
01:39:16Which legend? Pontus?
01:39:18No.
01:39:20Both of us.
01:39:33I love you.
01:39:36I love you.
01:40:03I love you.