Réveillon sanglant Bande-annonce (FR)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bal de la Nouvelle Année à l'hôtel de Grande Islande
00:02:00La Nouvelle Année à l'hôtel de Grande Islande
00:02:30La Nouvelle Année à l'hôtel de Grande Islande
00:03:00La Nouvelle Année à l'hôtel de Grande Islande
00:03:22Elle est bien enceinte !
00:03:30La Nouvelle Année à l'hôtel de Grande Islande
00:03:39Hé !
00:03:40Hé Spade, trouve-toi une gonzesse
00:03:43Ouais, je crois que c'est ce que je vais faire
00:03:53Oh ! Spade !
00:03:54Si vous me cherchez, je serai à la fête foraine
00:03:57À la fête foraine ? En réaction, on y allait tous
00:04:27La Nouvelle Année à l'hôtel de Grande Islande
00:04:57La Nouvelle Année à l'hôtel de Grande Islande
00:05:15Vous auriez dû venir, c'était génial
00:05:18Sauf pour mon estomac
00:05:19On fait un tour ?
00:05:20Non, merci
00:05:21Deux fois de suite, c'est largement suffisant pour moi
00:05:23Non, c'est ce qu'il me disait tous les soirs
00:05:25Tous les soirs, ben dis-donc
00:05:31Il faut bien monter dans le bateau
00:05:34Oublie ça, Jeannette, allons plutôt voir la dixeuse de Bonaventure
00:05:37Elle se trouvera peut-être un vrai mâle dans sa boule de cristal
00:05:40Merci
00:05:44Laissez-moi descendre
00:05:45C'est un petit embraquant, ça
00:05:51Hé, c'est gratuit, chérie
00:05:54Laissez-moi descendre, s'il vous plaît
00:05:56Arrêtez, s'il vous plaît
00:05:57On fera un tour, mon cœur
00:06:05Laissez-moi descendre
00:06:06Enfin un tour, tu pourrais dire merci
00:06:10Au secours, allez
00:06:12Faites-moi descendre
00:06:14S'il vous plaît, aidez-moi
00:06:19Arrêtez, au secours
00:06:22Laissez-moi la faire
00:06:25Ça va, mais regardez ces salauds
00:06:27Aidez-moi, au secours
00:06:35Laissez-moi par mes pieds
00:06:37Je n'en peux plus
00:06:43Mais arrêtez
00:06:47Allez
00:06:52Non, non, non, non
00:06:56Au secours
00:07:10Faites-le, faites-le
00:07:17Allez
00:07:21On ne peut pas tourner sans salles, Manège.
00:07:23Oui, c'est ça.
00:07:26Attrapez-les pas.
00:07:27Non, vas-y, pas.
00:07:28Attrapez-les pas.
00:07:31On va les avoir.
00:07:35Allez.
00:07:39C'est Tom. C'est Tom, on est là.
00:07:41On est là.
00:07:42On est là.
00:07:43On est là.
00:07:44On est là.
00:07:45On est là, on est là.
00:07:46On est là.
00:07:48On est là.
00:07:49On est là.
00:07:50Marie, c'est Tom, on est là !
00:08:02J'ai l'étrange sensation de devoir vous apprendre quelque chose de très important.
00:08:06Pensez au temps, comme un fleuve qui n'aurait jamais de fin.
00:08:10Vous n'avez pas vu dans votre boule que Leslie avait une sainte horreur de l'eau ?
00:08:13Poursuivez, s'il vous plaît.
00:08:15Quand vous êtes debout à côté du fleuve, vous ne réussissez à en apercevoir qu'une toute petite partie.
00:08:20Mais si vous parvenez à une altitude élevée, le fleuve vous apparaîtra davantage.
00:08:25Dans ma boule de cristal, je peux voir...
00:08:27Ça va pas !
00:08:28Il va chercher la voiture, vite, on a des problèmes, débêchez-vous !
00:08:37À moi ça, Juston, je vais prête ta vie.
00:08:41Tom !
00:08:43Tiens, mon père.
00:09:04Bon sang, j'avais complètement oublié la remorque !
00:09:12Oh, putain !
00:09:42Je n'aurais jamais pensé avoir peur dans le train fantôme.
00:10:13Salut les gars, je vous présente Carole.
00:10:15Salut !
00:10:42Hé, hé, hé !
00:10:46Hé, hé, hé !
00:10:49Hé, hé, hé !
00:11:13Fais-le tomber !
00:11:16Tu peux pas faire ça à une femme !
00:11:20Il est foutu !
00:11:43Je suis contente que tu nous aies accompagné, Carole.
00:11:45Je te remercie, Leslie.
00:11:46Moi aussi, surtout que mes amis n'arrivent pas avant demain.
00:11:48En tout cas, c'est une aubaine pour Spade, il en avait marre de tenir la chandelle.
00:11:53C'est juste parce que je suis très difficile.
00:11:55Je vais te faire un petit cadeau.
00:11:57Je te le prie.
00:11:58Je te le prie.
00:11:59Je te le prie.
00:12:00Je te le prie.
00:12:01Je te le prie.
00:12:02Je te le prie.
00:12:03Je te le prie.
00:12:04Je te le prie.
00:12:05Je te le prie.
00:12:06Je te le prie.
00:12:07Je te le prie.
00:12:08Je te le prie.
00:12:09Je te le prie.
00:12:10Je te le prie.
00:12:11C'est juste parce que je suis très difficile.
00:12:12Je m'économisais en attendant qu'une américaine croise mon chemin et que je m'occupe d'elle.
00:12:17C'est ce que je fais de mieux.
00:12:18Et diriger le bateau, c'est ce que tu fais de pire.
00:12:20Est-ce que tu veux que je te remplace ?
00:12:22Je vais te dire, ne t'abandonnes jamais !
00:12:23Ça a commencé quand j'avais quatre ans et que Rick me l'avait donné son vieux vélo.
00:12:26Tu m'as pourchassé dans toute la ville comme un voleur en me hurlant tes conseils.
00:12:29Depuis que j'ai quatre ans, je supporte tes plaisanteries idiotes qui ne s'améliorent pas avec l'âge.
00:12:36On l'a interrogé ou quoi ?
00:12:37Il y a une île droit devant nous. Il y a peut-être des récifs cachés.
00:12:45Eric, mes pieds sont trempés. On va couler. Il y a un gros trou au fond du bateau.
00:12:48Svend, reprends la barre vite.
00:12:49Laisse-moi passer, Carol.
00:12:56Ça marche ?
00:13:00On ne pourra jamais écoter. Il y en a trop.
00:13:03Tom, n'oublie pas que je ne sais pas nager.
00:13:07T'inquiète pas, on se rapproche. On pourra rejoindre la rive à pied.
00:13:14Ça ne sert à rien. Commencez à plonger, les copains.
00:13:17Plonger ? Eric, j'ai peur. Écoute, on va couler. On ne va pas tirer sauvetage.
00:13:21Mais peut-être que quelqu'un va nous faire de l'île.
00:13:24Tu vas nous faire des salés.
00:13:28Eric, le bateau se fait de plus en plus vite.
00:13:34Mets-toi à l'eau, Jeannette. On te suit.
00:13:36Je peux peut-être vous aider ?
00:13:37Il n'y a rien à faire. Il faut se mettre à l'eau.
00:14:00Mais qu'est-ce que tu fais, Eric ? Tu ne peux rien faire. C'est trop tard.
00:14:05C'est la cause du bateau.
00:14:07Eric, je t'en supplie.
00:14:08Mets-toi et nage.
00:14:19Oh, laisse-les s'accrocher là.
00:14:22Je t'aurai issu comme d'habitude.
00:14:24Je peux te débrouiller.
00:14:25Viens, démerde-toi, alors.
00:14:26Mais c'est ce que je fais.
00:14:29On doit avoir l'air de finir.
00:14:39Hé, les copains.
00:14:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:41C'est un bateau.
00:14:42C'est un bateau ?
00:14:43C'est un bateau.
00:14:44C'est un bateau.
00:14:45C'est un bateau.
00:14:46C'est un bateau.
00:14:47C'est un bateau.
00:14:48C'est un bateau.
00:14:49C'est un bateau.
00:14:51Eh ben voilà.
00:14:52On s'est bien amusés.
00:14:53On pourra jouer à Robinson Crusoe, maintenant.
00:14:54C'est vachement drôle, Spade.
00:14:55Tu nous remontres le moral.
00:14:57Tu as toujours autant d'humour, toi, Spade.
00:14:59Qu'est-ce que tu veux ?
00:15:00On se refait pas.
00:15:01C'est pas un moment de rêve réveillé, là.
00:15:05Oh, quelle galère.
00:15:08Attends.
00:15:09Accroche-toi.
00:15:20Viens.
00:15:21Viens.
00:15:22Viens.
00:15:23Viens.
00:15:24Viens.
00:15:25Viens.
00:15:26Viens.
00:15:27Viens.
00:15:28Viens, viens.
00:15:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:46C'est une vache.
00:15:49Ça doit faire belle lurette.
00:15:50Oui, amène-toi.
00:15:54C'est fini ta baraque, tu peux te relever.
00:15:59Hé, qu'est-ce qu'il se passe ? Tom !
00:16:01Fais gaffe, il y a des barbelés.
00:16:04Attention, il est rouillé, et il y en a partout.
00:16:07Il est à moitié enterré, regarde où tu mets les pieds.
00:16:10Oh, des animaux morts, des barbelés.
00:16:12On se croirait dans un film d'horreur.
00:16:16Attention, ça glisse.
00:16:18Allez, donne-moi ta main, Carole.
00:16:21Moi qui ne fais jamais de sport, je suis servie.
00:16:25On finira bien par atterrir quelque part.
00:16:27À moins qu'on soit sur une île déserte.
00:16:33Hé, regardez ça.
00:16:37Oh, c'est un avion.
00:16:38C'est incroyable.
00:16:40Et tu crois qu'il a réussi à atterrir ici sans se planter ?
00:16:42Je sais pas, mais ça a pas dû être facile.
00:16:44Je me demande ce qu'on va trouver plus loin.
00:16:45Qu'est-ce que ça peut être comme avion, ça ?
00:16:46Moi, j'en ai aucune idée.
00:16:48C'est sûrement très intéressant, Tom, mais je suis gelée.
00:16:53Ce chemin nous mènera bien quelque part.
00:16:57Tu veux que je te réchauffe, Carole ?
00:17:00Oh, génial, on va pas mourir de faim et de froid sur cette île déserte.
00:17:03À la retour, la chance nous sourit enfin.
00:17:04On va pouvoir se laver et se requinquer avec un bon repas.
00:17:07Je vais me prendre un de ces bains de bouillon.
00:17:09Mets-moi donc.
00:17:15Oh, t'es toute mouillée.
00:17:16Si on appelle le continent, peut-être que quelqu'un repêchera le bateau.
00:17:18Oh, il doit être en morceaux au fond de la mer.
00:17:20C'est l'affaire de l'assurance, maintenant.
00:17:22Ça a l'air pas mal comme hôtel.
00:17:23On pourrait prendre trois chambres pour la nuit.
00:17:32Qu'est-ce qui se passe ? On est pourtant en juillet.
00:17:34Joyeux Noël !
00:17:35Bonne année ! Joyeux Noël !
00:17:36Bonne année, mes cadeaux !
00:17:38Ça doit être une sorte de gag, tous ces trucs.
00:17:41C'est incroyable.
00:17:42Moi, je trouve ça super.
00:17:45Il y a quelqu'un ? Vous avez du monde.
00:17:47Hé, ce serait génial s'ils aient mis une dinde au chaud.
00:17:50Ça sert à rien de discuter.
00:17:51Moi, tout ce que je veux, c'est me sécher et trouver un coin bien au chaud, maintenant.
00:17:57S'il vous plaît ?
00:17:59S'il vous plaît, il y a quelqu'un ?
00:18:06Je vais allumer un feu.
00:18:09Carole a raison, on devrait se sécher.
00:18:11Je vais voir s'il n'y a personne là-haut.
00:18:13Je t'accompagne, je trouverai peut-être des chaussures.
00:18:15Ça serait bien que vous restiez en bas au cas où le gérant débarquerait.
00:18:17Ouais, pas de problème.
00:18:19On sera au bar.
00:18:20N'abusez pas.
00:18:21Et vous non plus.
00:18:31Rien à faire.
00:18:32Ils sont devenus cinglés là-dedans, t'as vu tout ce bazar ?
00:18:35Tu vois ce que ça fait quand on regarde trop la télé ?
00:18:38Puisqu'on est là, on va fêter la bonne année.
00:18:40Que désirent boire, madame ?
00:18:41Qu'est-ce que vous me proposez ?
00:18:42Voyons voir.
00:18:45J'ai trouvé un autre interrupteur.
00:18:47C'est étrange, on dirait qu'il n'y a pas de jus.
00:18:50Tu sais, sur une île, l'électricité c'est peut-être rare.
00:18:59Il y avait quelqu'un à la fenêtre.
00:19:00Quand j'ai grillé, il est parti.
00:19:02Je vais jeter un oeil.
00:19:13Eh bien, je n'ai vu personne.
00:19:15Je pense que tu as vu un employé.
00:19:17Probablement.
00:19:18Tu connais cette revue ?
00:19:19J'étais persuadée que ma tante Linda était la seule à garder ce genre de trucs.
00:19:23Si vous répondez à ces trois questions correctement,
00:19:25vous gagnerez le t-shirt de ma tante Linda.
00:19:27C'est ça ?
00:19:28C'est ça.
00:19:29C'est ça ?
00:19:30C'est ça ?
00:19:31C'est ça ?
00:19:32C'est ça ?
00:19:33C'est ça ?
00:19:34C'est ça ?
00:19:35C'est ça ?
00:19:36C'est ça ?
00:19:37C'est ça ?
00:19:38C'est ça ?
00:19:39C'est ça ?
00:19:40C'est ça ?
00:19:41Probablement, vous gagnerez le t-shirt de Michael Landis quand j'étais un loup-garou.
00:19:45À part ça, on a été où ?
00:19:46Ah oui, un verre.
00:19:48Je veux quelque chose qui me réchauffe.
00:19:49Brandy.
00:19:50Leslie.
00:19:51Brandy, Brandy.
00:19:52T'es bien cachée.
00:19:53Dites, Barman, c'est pas un verre à Brandy, ça ?
00:19:55Difficile avec ça.
00:19:56Heureusement, le client est roi.
00:20:04Excuse-moi de t'avoir giflé tout à l'heure.
00:20:07C'est juste que cette histoire paraît si stupide.
00:20:09Je ne comprends toujours pas.
00:20:10Je vais à la fête pour repasser le temps et me vois là au milieu de nulle part.
00:20:13Ouais, on en est tous au même point.
00:20:20Tu trembles encore ?
00:20:23Je devrais bien te décoter une couverture.
00:20:25Merci.
00:20:41Bonjour.
00:20:42Nous avons sonné quand nous sommes arrivés.
00:20:44Ne m'en voulez pas d'avoir fait du feu, mais j'avais si froid.
00:20:46Vous avez bien fait, ma chère.
00:20:48Vous êtes chez vous ici, reposez-vous tranquillement.
00:20:50Vous avez déjà rencontré mes amis ?
00:20:52Enlevez donc vite ces vêtements mouillés et enroulez-vous dans cette couverture.
00:20:55Merci.
00:20:57Ne vous inquiétez pas pour les autres.
00:20:59Nous nous occupons de leur bien-être.
00:21:01Merci beaucoup, madame.
00:21:02Je vous en prie.
00:21:03Je vous en prie.
00:21:04Je vous en prie.
00:21:05Je vous en prie.
00:21:06Je vous en prie.
00:21:07Je vous en prie.
00:21:08Merci beaucoup madame, vous êtes bien aimable.
00:21:38Rik ? Rik, c'est toi ?
00:22:08Rik, c'est toi ?
00:22:38S'il vous plaît ? S'il vous plaît, il y a quelqu'un ?
00:23:08Rik ? Rik, c'est toi ?
00:23:11Rik, c'est toi ?
00:23:14Rik, c'est toi ?
00:23:17Rik, c'est toi ?
00:23:20Rik, c'est toi ?
00:23:23Rik, c'est toi ?
00:23:26Rik, c'est toi ?
00:23:29Rik, c'est toi ?
00:23:32Rik, c'est toi ?
00:23:35Rik, c'est toi ?
00:24:06T'es bien sûr qu'on va rien nous dire ?
00:24:08Ces fringues doivent bien appartenir à quelqu'un
00:24:10T'inquiète pas, j'arrangerai ça quand on les trouvera
00:24:13Ça y est, t'y arrives ?
00:24:14Presque
00:24:16Parfait
00:24:18Ils font peut-être une fête costumée ce soir
00:24:20Ça expliquerait les décorations de Noël
00:24:23Semaine spéciale des années cinquante
00:24:26Et c'est d'après-midi, ils doivent être tous partis à la plage
00:24:29Rien de plus naturel
00:24:30L'après-midi on fait rougir sa peau blanche
00:24:32et le soir on fait la fête jusqu'aux aurores
00:24:35Moi j'ai pas trop mon style
00:24:41Est-ce que ton homme te plaît comme ça ?
00:24:44Non, tu te sens pas bien ?
00:24:47On dirait que tu as vu un fantôme
00:24:49Ça ira mieux dans une seconde
00:24:52Tu es belle et je t'adore
00:25:02Je t'aime
00:25:33Celles-là aussi sont grillées
00:25:43Je me demande si c'est bien
00:25:46de le faire allongé sur ce genre de tapis
00:25:49De faire quoi ?
00:25:53Laisse-lui
00:25:54Mais enfin voyons
00:25:57Je dois d'abord m'occuper de l'électricité
00:26:00Je pense qu'il n'y a qu'un fusible à changer
00:26:02et je voudrais le faire avant la nuit
00:26:04Comme tu te prends pour le roi du fusible
00:26:06je vais essayer de t'en trouver quelques-uns et tu joueras avec
00:26:18Et où est-ce que ça se trouve ce genre de chose ?
00:26:20Tu cherches une boîte où c'est écrit fusible
00:26:22Bien
00:26:24Tu m'accompagnes ? Ce sera plus sûr
00:26:27Ça sera plus sûr ?
00:26:58Ils sont sûrement quelque part par là
00:27:03C'est la première trace d'organisation que je vois ici
00:27:08J'en ai trouvé une
00:27:09Est-ce que tu as croisé cette charmante bonne ?
00:27:11Il y a bien des gens dans cet hôtel
00:27:12Oh mais oui, il y a dans cet hôtel des gens
00:27:14mais ils n'ont pas envie de nous voir
00:27:16Le problème c'est qu'ils doivent être tous cinglés
00:27:18et tout ce qu'ils font c'est jouer un jeu stupide
00:27:22Je crois que...
00:27:23on devrait retrouver les autres et foutre le camp d'ici en vitesse
00:27:25Ouais mais on peut aller nulle part sans bateau
00:27:55C'est pas grave, on va y arriver
00:28:25On peut se trouver un nid douillet au premier étage
00:28:28Non non non
00:28:29Dans le noir
00:28:31C'est du viol
00:28:37Est-ce que mes jartelles sont droites ?
00:28:41Quel profiteur ! Ne me dis pas que tu regardes avec tes mains
00:28:44Et je n'aime pas qu'on me touche les fesses
00:28:46Mais moi je ne suis pas...
00:28:49Laisse-lui, s'il te plaît
00:28:51On doit aider Eric et les autres à remettre le courant
00:28:54N'importe quoi pourri, qu'il appelle et tu te précipites
00:28:58Ouais
00:28:59Mais toi aussi t'as couré si c'est toi qui l'appelais
00:29:06C'est pas la tronche, aide-moi à rallumer la bougie
00:29:09Les compteurs sont toujours dans les coins les plus sombres
00:29:39Viens vite !
00:29:42Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:29:44La gent s'est effrayée
00:29:46Je ne peux pas le voir
00:29:47C'est une pièce de chien
00:29:48Je ne peux pas le voir
00:29:49Mais qu'est-ce que c'est que cette pièce de chien ?
00:29:51C'est un arbre
00:29:52C'est une arbre
00:29:53Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:54C'est une arbre
00:29:55Je ne peux pas le voir
00:29:56C'est une arbre
00:29:57Arbre ?
00:29:58Arbre !
00:29:59Arbre !
00:30:00Arbre !
00:30:01Arbre !
00:30:02Arbre !
00:30:03Arbre !
00:30:04Arbre !
00:30:05Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:30:08Je n'en sais rien, c'est carrément bizarre.
00:30:10Vous avez l'air malade, vous les quatre.
00:30:12À mon humble avis, nous sommes dans une maison hantée.
00:30:21Toi aussi, tu penses que cet hôtel est hôtel ?
00:30:31Ne sois pas stupide, Jeannette.
00:30:48Qu'est-ce qu'il se passe, Tom ?
00:30:51Rien de grave, j'ai mis le compteur en route.
00:30:53Allez, venez, je vais vous faire voir où vous pouvez trouver des fringues.
00:31:02C'est pas vrai, Jeannette, elle débarque.
00:31:04Pourquoi pas ?
00:31:05C'est une plaisanterie.
00:31:18Le B-29 en direct grâce à notre équipe au sol.
00:31:21Le B-29 a été choisi comme support à une expérience tout à fait extraordinaire.
00:31:26Nous attendons d'une minute à l'autre des images inédites de l'avion de la chaîne.
00:31:31Je repasse l'antenne au studio le temps de régler ce problème technique.
00:31:34Professeur Kaplan, vous venez de nous décrire votre nouvelle invention, l'anti-radar.
00:31:39Un appareil encore expérimental en ce début de 1963.
00:31:43Détournement de lumière qui rend l'avion invisible.
00:31:46La lumière est interférée, peut-être le temps lui-même.
00:31:50C'est une expérience très dangereuse.
00:31:52Monsieur, je vous en prie, modérez vos déclarations, nous sommes en direct.
00:31:55S'il vous plaît, j'aimerais quand même dire quelque chose.
00:31:57Messieurs, nous sommes des scientifiques et nous n'allons pas donner une bonne image de notre profession
00:32:01si nous ne pouvons discuter calmement.
00:32:03Le public attend de nous un débat cohérent.
00:32:05Le public s'attend à de la patience de notre part.
00:32:08Leslie, pourquoi tu veux pas mettre cette rampe ?
00:32:10C'est tout à fait toi.
00:32:12Il y aurait pas plutôt un jean quelque part ?
00:32:14Je crois que je vais me changer et mettre celle-là.
00:32:16Toi, tu restes habillée comme ça, j'ai eu assez de mal à te faire choisir quelque chose.
00:32:19Ben dis donc, on dirait que tu commences à te faire vieux, Rick.
00:32:21Janet nous offre un strip et tu te plains.
00:32:24Oui, Karol, je crois qu'il est dans l'autre chambre.
00:32:27Ça va tes chaussures, pas trop juste ?
00:32:29Je plierai les doigts de pied.
00:32:31Envoyez-nous l'image dès qu'elle sera disponible.
00:32:33Malheureusement, nous avons un léger problème technique.
00:32:36Ça arrive parfois avec le direct et nous devons patienter encore quelques minutes avant d'observer le B-29.
00:32:42Comprenez, chers téléspectateurs, qu'une expérience aussi ambitieuse que celle-là...
00:32:46Je propose que nous descendions boire un verre.
00:33:10J'espère vous prouver aujourd'hui même, professeur Morris,
00:33:14que cet anti-radar est efficace et sans risque.
00:33:16Le B-29 va disparaître une seconde complète avant d'être à nouveau visible.
00:33:27On a vraiment eu de la chance de trouver les rangs.
00:33:29On est le meilleur, quand même.
00:33:31Oh, qu'elle est jolie !
00:33:33De toute façon, tu n'auras jamais raison.
00:33:35Le super génie a parlé.
00:33:37Je crois que je viens de vivre la journée la plus bizarre et la plus folle de toute ma vie.
00:33:41C'est vrai, on s'est rencontrés cet après-midi à la foire,
00:33:43on a bousillé un train fantôme complètement innocent
00:33:45et maintenant, on est coincés ici et le temps ne tourne plus.
00:33:48Enri, toi aussi, tu crois que le temps s'est arrêté ?
00:33:50Mais non, voyons !
00:33:52J'entends quelqu'un parler.
00:33:54J'en suis sûre.
00:33:55Je ne suis pas jeune d'arc et j'entends des voix.
00:33:57Ouais, c'est vrai, laisse-les arriver.
00:33:59Allez, venez, on va aller voir.
00:34:00Dépêche-toi, Tom, on y va tous.
00:34:01Nous allons peut-être prendre un peu d'atmosphère.
00:34:03Le problème, c'est que si nous ne parvenons pas à les dominer,
00:34:05nous ne pourrons plus garder les secrets.
00:34:06C'est par là-bas ?
00:34:07Oui, il le faut absolument, on n'a pas n'y pas pensé.
00:34:10Il y a une chose à laquelle nous n'avons pas pensé,
00:34:11tous les employés sont au cinéma.
00:34:13Les patrons doivent être en vacances.
00:34:15Ils craignent peut-être le feu ?
00:34:17Oui, ils le craignent, mais comment tous les ressembler quelque part ?
00:34:19C'est dingue ça, ils ont vu un film alors qu'il n'y a personne dans la salle.
00:34:25On pourrait le regarder, ça nous passera le temps.
00:34:29On est possédés par un petit farceur,
00:34:31je vais aller voir si je trouve le projectionniste
00:34:33afin de l'empêcher de préparer son projet.
00:34:37Qu'est-ce que c'est que ce film ?
00:34:38Dundee.
00:35:08Est-ce que cette place est libre ?
00:35:32Vous êtes arrivés juste à temps.
00:35:34Vous venez de sauver la vie à la terre entière.
00:35:38Et je vous remercie, mais ma fille fera sans doute ça mieux que moi.
00:35:45Oh non, c'est pas déjà fini !
00:35:47Mets-nous autre chose, Rick !
00:36:08Ouais, c'est mieux !
00:36:10Mais c'est le grand Island Hotel, ça doit être une pub pour les touristes.
00:36:12Oh cannon, cette petite ch' Paris,
00:36:14que t'en ferais bien ton sandwich, Tom.
00:36:16Salut, toi !
00:36:18Je crois que j'ai la cote avec elle.
00:36:20Oh, mais voilà sa cousine maintenant,
00:36:22et plus haut, la jupe !
00:36:24Ouais, encore un peu !
00:36:26Oh, oh, super !
00:36:28Je peux en faire autant, et vous, vous aussi !
00:36:30Oh, c'est génial !
00:36:32Oh, c'est génial !
00:36:34Oh, c'est génial !
00:36:36Wow, super !
00:36:38Je peux en faire autant, et vous voulez une preuve ?
00:36:40Très bien, c'est parti !
00:36:42Qu'est-ce que vous en dites, c'est pas beau, ça !
00:36:44Mais c'est l'eau chaque d'Arabie !
00:36:46Ah, il est pas mal, mais je suis sûr que je suis meilleur dans son rôle.
00:37:06Lâchez-moi !
00:37:07Vite!
00:37:08Au secours!
00:37:09Au secours!
00:37:10Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:39Il y avait cette chose, elle est sortie du film, elle a tué Spade, et ensuite elle s'est envolée.
00:37:52Il est bien mort ?
00:37:56Jeannette a rêvé ?
00:37:57Je sais que ça paraît dingue, mais c'est pourtant comme ça que ça s'est passé.
00:38:00Je l'ai vu de mes propres yeux, je peux toujours pas le croire.
00:38:03Jeannette ! Jeannette !
00:38:10Jeannette !
00:38:13Mais calme-toi !
00:38:15Calme-toi, tout va bien.
00:38:18Spade a vu se pendre d'un beau coup de jus, rien de plus, et ça expliquerait aussi ses brûlures.
00:38:21Attends, t'étais pas là, t'as pas vu ce qu'il s'est passé ? C'était horrible !
00:38:27Mais il m'est arrivé un truc aussi, avec un projecteur.
00:38:31Il doit y avoir des habitants sur cette île.
00:38:33On devrait aller explorer les parcs.
00:38:35Il pourrait appeler le continent.
00:38:38Jeannette ! Jeannette ! Attends-moi !
00:38:44Carole, vous n'avez qu'à y aller, moi je vais attendre Rick et Jeannette.
00:38:47En route, Leslie.
00:38:50Mon dieu, le pauvre Spade.
00:38:55Tu l'as vu aussi, Tom ? Il y avait bien une créature, même si Rick ne nous croit pas.
00:38:59Je crois que nous avons un problème.
00:39:01Tu l'as vu aussi, Tom ? Il y avait bien une créature, même si Rick ne nous croit pas.
00:39:04Je crois que nous avons une hallucination collective. Il faisait si noir, et la journée est si terrible.
00:39:10Hé, regarde !
00:39:24Je me fous que les propriétaires soient là ou pas, mais s'il y a un téléphone, je l'utiliserai.
00:39:32Tom !
00:39:36Reste tranquille, reste tranquille. Leslie, arrête de bouger, je ne peux pas t'aider.
00:39:41Calme-toi, Leslie, c'est un filet. Ne bouge pas, ne t'empêche le temps.
00:39:46Leslie, écoute-moi. Reste allongée, laisse-moi faire. Leslie, arrête de paniquer.
00:39:51Je ne peux pas t'aider, tu bouges tout le temps.
00:39:53Calme-toi, bon sang, calme-toi, arrête d'hurler, c'est un filet de pêcheur.
00:39:57Détends-toi, je vais te libérer.
00:40:00Tom, mes jambes, je ne peux plus les bouger.
00:40:03Reste tranquille.
00:40:08Reste tranquille, je ne peux rien faire si tu ne restes pas tranquille.
00:40:20Ça y est, c'est fini. Doucement.
00:40:27Tout va bien, c'est fini.
00:40:34Non, ne bouge pas.
00:40:42Allez, debout.
00:40:47Tu es blessée, fais-moi voir.
00:40:49Laisse-moi tranquille, je fais bien, c'est juste quelques égratignures.
00:40:54Je te ferai bien quelque chose pour me nettoyer.
00:41:17Saloperie de baraque à la con.
00:41:20Il y a un bout de tissu sur la table, je vais m'occuper de toi.
00:41:22Non, je vais le faire moi-même.
00:41:52Non !
00:42:23Ça va mieux maintenant ?
00:42:24Oui, mais j'espère que ce ne sont pas leurs fringues.
00:42:26Ne sois pas ridicule.
00:42:27Ça va mieux, maintenant ?
00:42:41Ouais, mais j'espère que ce ne sont pas leurs fringues.
00:42:47Ça va mieux, maintenant ?
00:43:18Regarde
00:43:33Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas les voir ?
00:43:35Allons-nous en
00:43:47Allons-nous en
00:44:17Allons-nous en
00:44:35Arrête !
00:44:47Arrête !
00:44:49Ils sont partis, mais pourquoi est-ce qu'ils sont invisibles ?
00:45:19C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:21C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:23C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:25C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:27C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:29C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:31C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:33C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:35C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:37C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:39C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:41C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:43C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:45C'est la première fois que j'ai vu ça.
00:45:47Non !
00:45:49Contre ton corps, il ξalait !
00:45:51Contre ton corps il ºalait !
00:45:53Au départ, il s'est embêté !
00:45:55Au départ, il s'est embrassé !
00:45:57Au départ !
00:45:59Au départ !
00:46:13Il n'y a aucun mot la dessus.
00:47:15Riiiick ! Jeannette ? Riiiick !
00:47:45Jeannette !
00:47:57S'il vous plaît madame, attendez !
00:48:14Madame ? Vous m'avez donné une couverture, vous vous rappelez ?
00:48:33Madame ?
00:48:44Madame ?
00:49:14Madame ?
00:49:44Madame ?
00:50:14Madame ?
00:50:44Madame ?
00:51:14Riiiick ! Jeannette ! J'ai besoin de votre aide, viens avec moi
00:51:18Riiiick ! Laisse-les !
00:51:19Vite Carole, quelque chose est arrivé à Tom
00:51:30Vas-y le premier
00:51:37Il n'y a aucune trace de Tom, tu as bien dit qu'il était là
00:51:40Ben oui
00:51:45Riiiick !
00:51:48Aidez-moi ! Jeannette !
00:51:51Madame, faites quelque chose !
00:51:54C'est trop gentil ! Attrape ma jambe !
00:51:58Tire-moi dans la tête !
00:52:00Laisse-le, lâche-le, lâche-le
00:52:02Ça y est, je le tiens, tire-le à l'intérieur
00:52:05Encore un peu Carole, allez !
00:52:08Ça y est, c'est bon
00:52:11Riiiick !
00:52:13Ça va ?
00:52:15Tom est sûrement tombé
00:52:17Non, ça m'étonnerait
00:52:18Il doit y avoir un chemin qui descend la falaise, il est peut-être encore en vie, dépêchons-nous
00:52:21Ouais
00:52:40Fais gaffe à son bras américain
00:52:43S'il te plaît Oric, c'est le moment
00:52:45Tiens Oric, vas-y
00:52:47Attention Oric, Oric !
00:52:53Ne laisse pas t'approcher Oric, non !
00:52:55Tu as fait n'importe quoi
00:52:59Attention la tête
00:53:02Jeannette !
00:53:10Jeannette !
00:53:22Fais-la sortir d'ici, Carole
00:53:41Retournons à l'hôtel, au moins on pourra s'enfermer
00:53:43Je veux plus me mettre les pieds dans l'hôtel, je veux quitter cette île
00:53:46Je veux pas rester ici, je m'en vais, même si je dois nager jusqu'ici, je m'en vais
00:53:49Jeannette !
00:54:10Jeannette !
00:54:24J'ai faim, Oric !
00:54:26Réveille-toi, je t'aime !
00:54:30Attendez-moi, je peux même plus sortir de là
00:54:32Non, pas de panique, Jeannette, on va te sortir de là
00:54:34Mais prends mes mains
00:54:35Non, je peux pas, je l'ai, je vais tomber
00:54:37Attrape-le !
00:54:38Attrape-la !
00:54:42Et tire !
00:54:50Non mais c'est fini, Jeannette, tu n'as plus rien à craindre, mon amour
00:54:53Là ça va aller, je suis là, mon cœur
00:54:56Attends d'ici !
00:54:57Viens Jeannette, on peut pas rester là
00:54:59Allez, debout !
00:55:01Jeannette !
00:55:08Faut pas rester là
00:55:26C'est un vrai cauchemar, on va se réveiller
00:55:29Je peux pas croire ce qui se passe ici
00:55:31Ce qu'on a vu jusqu'à maintenant tout seul n'existe pas
00:55:37Peut-être que si on laisse ici et qu'on se tient bien tranquille, ils nous foutront la peine
00:55:41J'ai pas l'impression qu'ils veulent nous foutre la peine
00:55:43Ne rêve pas, ils ne nous laisseront pas tranquille
00:55:47Tu peux pas nager aussi loin, tu te noierais, c'est sûr
00:55:49On doit rester tous les 3
00:55:52C'est notre seule chance
00:55:55Et on a un avantage par rapport aux autres, on sait que rien n'est normal sur cette île
00:56:10Les gars qui étaient à la fête foraine, ils étaient 3, il y en a encore 2
00:56:13Oui, tu as raison, retournons vite à l'hôtel
00:56:24Il y a quelqu'un ?
00:56:55Ils doivent être loin derrière
00:57:00Il faut garder notre avance
00:57:25Rik, la porte de derrière !
00:57:26Elle a raison, j'y vais
00:57:27On y va tous !
00:57:54Oh pardon, désolée
00:58:25T'as été très sympa, Carole, j'ai cru que j'allais devenir complètement singulière
00:58:28Je sais, je sais, ne t'inquiète pas
00:58:30Tu crois qu'on arrivera à s'échapper de cette île ?
00:58:32Bien sûr qu'on réussira
00:58:36Hé ! Laissez-moi entrer, j'ai peur toute seule dehors
00:58:41Ouvrez-moi, je vous en supplie, j'aime pas
00:58:43Tu es là, Manette ?
00:58:44Hé les copains, vous n'êtes pas sympas, ne me laissez pas dehors
00:58:54Oui, d'abord je vais vérifier les fenêtres
00:58:56Je vérifie en bas
00:58:57Ne me laissez pas toute seule
00:59:00Allez !
00:59:23Qu'est-ce que t'as ? Tu vois quelque chose ?
00:59:25Non, tout est normal
00:59:28Qu'est-ce qu'on fait maintenant Carole ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:59:31Je sais rien mais je trouverai une solution
00:59:55C'est pas possible !
01:00:11Rick !
01:00:15Rick !
01:00:17Où es-tu ?
01:00:25Rick !
01:00:55Rick !
01:01:25Rick !
01:01:56Mon père...
01:02:02Micheline !
01:02:25Et maintenant, s'il vous plait, ne touchez pas à ça.
01:02:30Ne touchez pas à ça !
01:02:38Arrête, Rick ! Arrête !
01:02:48Ne laisse pas le fusil !
01:02:52Il n'y a plus de cartouches.
01:02:55Viens.
01:02:56Rick, pas par là.
01:03:16Je ne sais plus quoi faire.
01:03:19Rick, promets-moi quelque chose.
01:03:21S'ils nous attrapent, s'ils s'emparent de nous...
01:03:23Mais ils ne nous attraperont pas. Ne t'inquiète pas.
01:03:26Non, écoute, Rick. Si on se transforme comme Leslie...
01:03:29Mais ça n'arrivera pas.
01:03:31On ne peut plus en être sûr, tu comprends ?
01:03:33Et si ça nous arrive, je t'en supplie, promets-moi de ne pas m'attaquer
01:03:36parce que jamais je pourrais te faire de mal.
01:03:38Les gars de la fête foraine, mais eux, ils sont bienvenus en bateau.
01:03:41Mais pourquoi est-ce qu'on n'y a pas pensé plus tôt ? À la plage !
01:03:54Tom, on a cru que t'étais tombé de la falaise. On te croyait mort.
01:03:59Leslie. Leslie.
01:04:03Elle a...
01:04:06Elle doit... faire attention.
01:04:15Assieds-toi, Tom.
01:04:19Tom.
01:04:21C'est Leslie.
01:04:24Tom, est-ce que tu m'entends ? Faites bien attention.
01:04:28C'est Leslie. C'est Leslie.
01:04:31Les types de la fête foraine, tu te souviens ? Ils sont là.
01:04:33On va essayer de trouver leur bateau.
01:04:35Est-ce que tu peux marcher jusqu'à la plage si on t'aide ?
01:04:37Prévenir les autres.
01:04:40Prévenir Jeannette. Jeannette.
01:04:46Tom, est-ce que tu comprends ce que je dis ?
01:04:48Je vais rester ici avec Tom. Trouvez le bateau et revenez vite nous chercher.
01:04:53Le plus tôt on partira, Rick, le plus tôt on reviendra.
01:04:55Tu as raison.
01:04:59Rick, tu reviens, n'est-ce pas ?
01:05:01Dès qu'on l'aura trouvé. Reposez-vous tous les deux.
01:05:14Qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:16Ça ne me plaît pas de les laisser seuls.
01:05:18Ils ne pourraient pas aller plus loin pour l'instant.
01:05:22On n'a encore jamais vu cette partie de la côte. Tu me suis ?
01:05:46Ça me tonnerait qu'ils puissent franchir cette porte.
01:05:54Qu'est-ce que tu as ?
01:06:00J'ai l'impression qu'on nous observe.
01:06:05Vous, attendez !
01:06:09Celui-là est différent, il s'enfuit.
01:06:11Rick, fais attention !
01:06:17Il s'en va.
01:06:33Rick !
01:06:46Il s'en va.
01:07:17Opération miroir. Instrument de navigation en panne.
01:07:22M'aider, m'aider, m'aider, m'aider.
01:07:26Opération miroir. Instrument de navigation en panne.
01:07:29Notre position est 6 nord, 3 ouest.
01:07:32Tu entends ?
01:07:35Une radio !
01:07:38M'aider, m'aider, m'aider, m'aider.
01:07:42Opération miroir.
01:07:44Instrument de navigation en panne.
01:07:47Notre position est 6 nord, 3 ouest.
01:07:50Altitude inconnue. M'aider, m'aider, m'aider, m'aider.
01:07:54Opération miroir. Instrument de navigation en panne.
01:07:57Notre position est 6 nord, 3 ouest.
01:08:00Altitude inconnue. M'aider, m'aider, m'aider, m'aider.
01:08:03Opération miroir. Instrument de navigation en panne.
01:08:06Notre position est 6 nord, 3 ouest.
01:08:09M'aider, m'aider...
01:08:14M'aider, m'aider, m'aider...
01:08:45M'aider, m'aider...
01:09:11Allez, viens ! Il faut trouver ce bateau.
01:09:14Il est là. On est sauvés.
01:09:17Faut récupérer les autres.
01:09:22En route.
01:09:25C'est bon.
01:09:28C'est bon.
01:09:31C'est bon.
01:09:35C'est bon.
01:09:38C'est bon.
01:09:41C'est bon.
01:09:44Repose-toi. Rik trouvera le bateau.
01:09:48Je parie qu'on sera partis avant qu'il fasse nuit.
01:09:51T'es si gentille, Jeannette. Si sympa.
01:09:54Si douce aussi.
01:09:57Je t'ai toujours bien aimée, Jeannette.
01:10:00C'est toi que j'ai toujours aimé le mieux.
01:10:04Mais t'étais la copine de Rik.
01:10:07Rik était le chef.
01:10:10Le petit bourgeon.
01:10:12Alors il s'appelait plus belle fille.
01:10:15Non, pas toi. S'il te plaît, pas toi.
01:10:21Non, non, non !
01:10:28Non, non !
01:10:31Mais s'il te plaît !
01:10:34Non !
01:10:43Tu ne m'attends pas, Jeannette.
01:10:47J'ai envie de jouer à un jeu cochon avec toi.
01:10:50Rik ne le connaît pas.
01:10:53T'approche pas de moi, espèce de sale porc !
01:11:01Mais toi et moi, Jeannette.
01:11:13Jeannette, je n'aime pas ton jeu.
01:11:16Donne-moi une main.
01:11:43Je t'en prie, Jeannette.
01:11:46Je t'en prie.
01:11:53Je t'en prie, je t'en prie.
01:12:13Il s'est passé quelque chose.
01:12:16Jeannette !
01:12:24Jeannette !
01:12:28Jeannette, est-ce que ça va ?
01:12:31Jeannette, aide-moi.
01:12:43Jeannette, descends.
01:12:50Jeannette !
01:13:13Non !
01:13:16Jeannette !
01:13:19Non !
01:13:39Viens, Rik, il faut sortir de là.
01:13:42Il arrive, Rik, lève-toi.
01:13:48Rik !
01:14:04Ne partez pas, s'il vous plaît.
01:14:09Dépêche-toi.
01:14:18Dépêche-toi.
01:14:48Dépêche-toi.
01:15:18Dépêche-toi.
01:15:48Dépêche-toi.
01:16:19Foutons le camp d'ici.
01:16:36Rik, s'il te plaît, m'écoute pas.
01:16:39Non, Rik, c'est ta piège.
01:16:42Je t'aime, Rik.
01:16:44Jeannette !
01:16:46Jeannette !
01:16:48M'abandonne pas, Rik, je t'aime trop.
01:16:50On avait juré de jamais se quitter.
01:17:02Et maintenant, mesdames et messieurs,
01:17:04voici les deux derniers concurrents du concours de danse du Grand Hôtel.
01:17:08Je vous demande de les applaudir bien fort pour Rik et Carol.
01:17:13Permettez-moi de vous rappeler, mesdames et messieurs,
01:17:15que nous sommes ici ce soir pour fêter la nouvelle année et nous amuser.
01:17:20Nous disons au revoir à 1959 et bonjour à 1960.
01:17:33J'espère que vous vous plaisez sur notre île,
01:17:35parce que cette fête va durer un peu plus longtemps que prévu.
01:17:38En fait, mesdames et messieurs, je vais vous confier un grand secret.
01:17:41Nous sommes ici pour toujours.
01:17:44Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
01:17:46Qu'avez-vous fait de Leslie et des autres ?
01:17:49Je vais vous expliquer. Ne m'interrompez plus ou vous ne saurez rien.
01:17:53Écoutez le récit de notre cauchemar,
01:17:55un cauchemar à cause d'une expérience scientifique.
01:17:58Le gouvernement, dans sa grande sagesse, a envoyé un avion le 31 décembre,
01:18:02transportant un certain appareil capable de changer la structure du temps et de la matière.
01:18:07Cet appareil est assez puissant pour détruire le temps lui-même.
01:18:10Mais cet avion s'est écrasé ici,
01:18:13ici même au grand Island Hotel et nous a enfermés dans le temps à jamais.
01:18:20Morts,
01:18:22ou vivants,
01:18:24nous sommes tous coincés dans ce monde cruel et désespéré,
01:18:28et personne ne quittera.
01:18:30Jamais.
01:18:32Jamais.
01:18:34Jamais.
01:18:37Je ne veux plus entendre ce monstre.
01:18:47C'est bon. Ne pense qu'au bateau. Concentre-toi sur ce bateau qui nous attend.
01:19:07Hé !
01:19:14Tu crois vraiment que ça sert à quelque chose de fermer la porte ?
01:19:16Non mais dis-moi quoi faire d'autre ?
01:19:18C'est mignon. Je t'ai manqué j'espère.
01:19:36Viens, viens, viens.
01:20:06Non !
01:20:37Non !
01:20:39Non !
01:20:41Non !
01:20:43Non !
01:20:45Non !
01:20:47Non !
01:20:49Non !
01:20:51Non !
01:20:53Non !
01:20:55Non !
01:20:57Non !
01:20:59Non !
01:21:01Non !
01:21:03Non !
01:21:06Non !
01:21:08Non !
01:21:20Non !
01:21:22Non !
01:21:32Non !
01:22:05C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai,
01:22:35c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai
01:23:05c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai
01:23:35On peut encore essayer d'atteindre le bateau.
01:24:05On peut encore essayer d'atteindre le bateau.
01:24:35On est parti !
01:25:05Riiiick !
01:25:17Riiiick !
01:25:21Ne me dis pas !
01:25:23Riiiick, s'il te plaît !
01:25:25Jeunesse ! Riiiick ! Jeunesse !
01:25:27Non !
01:25:29Non, Riiiick, c'est pas Jeunesse !
01:25:31Riiiick !
01:25:33J'en voulais un arrêt privé !
01:25:37Riiiick !
01:25:39S'il te plaît ! Ne me quitte pas !
01:26:33Ah !
01:26:40Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
01:27:04Alain !
01:27:06Aidez-moi !
01:27:33Alain !
01:27:34Alain !
01:27:35Alain !
01:27:36Alain !
01:27:37Alain !
01:27:38Alain !
01:27:39Alain !
01:27:40Alain !
01:27:41Alain !
01:27:42Alain !
01:27:43Alain !
01:27:44Alain !
01:27:45Alain !
01:27:46Alain !
01:27:47Alain !
01:27:48Alain !
01:27:49Alain !
01:27:50Alain !
01:27:51Alain !
01:27:52Alain !
01:27:53Alain !
01:27:54Alain !
01:27:55Alain !
01:27:56Alain !
01:27:57Alain !
01:27:58Alain !
01:27:59Alain !
01:28:00Alain !
01:28:01Alain !
01:28:02Alain !
01:28:03Alain !
01:28:04Alain !
01:28:05Alain !
01:28:06Alain !
01:28:07Alain !
01:28:08Alain !
01:28:09Alain !
01:28:10Alain !
01:28:11Alain !
01:28:12Alain !
01:28:13Alain !
01:28:14Alain !
01:28:15Alain !
01:28:16Alain !
01:28:17Alain !
01:28:18Alain !
01:28:19Alain !
01:28:20Alain !
01:28:21Alain !
01:28:22Alain !
01:28:23Alain !
01:28:24Alain !
01:28:25Alain !
01:28:26Alain !
01:28:27Alain !
01:28:28Alain !
01:28:29Alain !
01:28:30Alain !
01:28:31Alain !
01:28:32Alain !
01:28:33Alain !
01:28:34Alain !
01:28:35Alain !
01:28:36Alain !
01:28:37Alain !
01:28:38Alain !
01:28:39Alain !
01:28:40Alain !
01:28:41Alain !
01:28:42Alain !
01:28:43Alain !
01:28:44Alain !
01:28:45Alain !
01:28:46Alain !
01:28:47Alain !
01:28:48Alain !
01:28:49Alain !
01:28:50Alain !
01:28:51Alain !
01:28:52Alain !
01:28:53Alain !
01:28:54Alain !
01:28:55Alain !
01:28:56Alain !
01:28:57Alain !
01:28:58Alain !
01:28:59Alain !
01:29:00Alain !
01:29:01Alain !
01:29:02Alain !
01:29:03Alain !
01:29:04Alain !
01:29:05Alain !
01:29:06Alain !
01:29:07Alain !
01:29:08Alain !
01:29:09Alain !
01:29:10Alain !
01:29:11Alain !
01:29:12Alain !
01:29:13Alain !
01:29:14Alain !
01:29:15Alain !
01:29:16Alain !
01:29:17Alain !
01:29:18Alain !
01:29:19Alain !
01:29:20Alain !
01:29:21Alain !
01:29:22Alain !
01:29:23Alain !
01:29:24Alain !
01:29:25Alain !
01:29:26Alain !
01:29:27Alain !
01:29:28Alain !
01:29:29Alain !
01:29:30Alain !
01:29:31Alain !
01:29:32Alain !
01:29:33Alain !
01:29:34Alain !
01:29:35Alain !
01:29:36Alain !
01:29:37Alain !
01:29:38Alain !
01:29:39Alain !
01:29:40Alain !
01:29:41Alain !
01:29:42Alain !
01:29:43Alain !
01:29:44Alain !
01:29:45Alain !
01:29:46Alain !
01:29:47Alain !
01:29:48Alain !
01:29:49Alain !
01:29:50Alain !
01:29:51Alain !
01:29:52Alain !
01:29:53Alain !
01:29:54Alain !
01:29:55Alain !
01:29:56Alain !