[First part]
"I'm going to the army."
Min Kyu was surprised at the unexpected news. He is uncomfortable with the news of Jae Sung's enlistment, but he does not know why. He pretends not to care, but his heart doesn't calm down. Min Kyu feels like he shouldn't miss Jae Sung.
[Second part]
Jae Sung runs to Min Kyu as soon as he gets a military leave. Unlike Jae Sung, who had only thought of Min Kyu, the latter seemed excited about his new college life and bragged that he became a popular guy on campus. Jae Sung is a little upset to see him like that.
"I'm going to the army."
Min Kyu was surprised at the unexpected news. He is uncomfortable with the news of Jae Sung's enlistment, but he does not know why. He pretends not to care, but his heart doesn't calm down. Min Kyu feels like he shouldn't miss Jae Sung.
[Second part]
Jae Sung runs to Min Kyu as soon as he gets a military leave. Unlike Jae Sung, who had only thought of Min Kyu, the latter seemed excited about his new college life and bragged that he became a popular guy on campus. Jae Sung is a little upset to see him like that.
Category
📺
TVTranscript
00:00It's weird, I've seen this face every day, but the more I see it, the more I feel strange.
00:15When did it start?
00:18When my expressionless brother played a joke on me?
00:22When I felt the way my brother looked at me when I was playing soccer with my friends?
00:29The momentary silence, my brother's eyes, the hot weather around lunchtime.
00:41Did I eat something wrong these days?
00:44I'm enlisting.
00:46Yeah.
00:48Huh?
00:50I'm enlisting to Nonsan.
00:55No, what...
00:57You're saying this without warning.
01:00Everyone else is going, but I'm the only one who's embarrassed.
01:04Still.
01:07Do you know your mom?
01:09You're not talking to your parents the day before enlistment, are you?
01:13That's enough.
01:17How many days are left?
01:20Two days?
01:22Two months, you idiot. January 7th.
01:42Why are you leaving all of a sudden?
01:46Well...
01:49You don't want to see me?
01:53I don't know.
01:54Why?
01:56You don't like your brother going to the army?
01:59No, I love it.
02:01I don't have to see my brother sleeping in my room all the time.
02:04What about the bullying?
02:06I feel like I'm being stopped by my brother's pace.
02:12Is it completely decided?
02:15Can't you do that?
02:18Yeah.
02:19How do you change the date you get it once?
02:22Other people are waiting for months to enlist.
02:30January must be much colder.
02:33I heard it's really cold this winter.
02:38Yeah.
02:41I don't know if I'll freeze to death if I go to the front.
02:44I get really cold every winter.
02:50Are you okay?
02:55What?
02:58You've been living without me for two years.
03:01What?
03:03I don't know.
03:05Give me back the comic book I lent you before you go.
03:09What am I saying?
03:14Why are you so cute today?
03:20What do you want me to do?
03:23Don't do it.
03:34What are you talking about?
03:45My mom likes my brother more than I do.
03:53I'm the only son.
03:55If you like your mom's kimchi so much, you can take it.
04:01What should I do?
04:03I can't see anything because I'm going to the army.
04:06You're going to back me up when I go to the training center, right?
04:09Huh?
04:11If you shave your head before that, I'll take a picture of you.
04:15You have to look at it.
04:18Don't spread it out.
04:20I don't want to.
04:21I'm going to upload it to Instagram as soon as I get in.
04:24Hey!
04:26I don't know.
04:28I'll take the Nintendo you lent me.
04:31Yeah, you take it.
04:36Who do you eat it with?
04:39You can eat it with your sister.
04:41Don't you know how spicy it is?
04:43He can't eat that.
04:45I'm used to talking to my sister.
04:51It's hard for me to handle it alone.
04:55You're the only one who knows how to exercise.
04:57Hey, I'm studying, too.
05:00Hey?
05:02Hey!
05:04I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:14If you were a little less cute.
05:19That sound again.
05:21You always say it's cute.
05:32I don't think I should let you go like this.
05:46What is it?
05:47Disgustingly
05:50Disgusting
06:00I like you.
06:17While you're in the army.
06:25I'll follow you until I die.
06:37Hey!
06:39What is this?
07:40What is it?
08:00Why are you so late?
08:02I'm sorry the bus was late.
08:04Did you wait a long time?
08:08It's been a while since I've seen you.
08:10So, it's been a while since I've seen you.
08:12Do you like it or not?
08:18All right.
08:21How's school?
08:22Are you doing well?
08:23Do your seniors treat you well?
08:25Yeah.
08:26I'm wearing pajamas to show my brother today.
08:29I'm a popular guy in the department.
08:31I always call for a drink.
08:32The seniors treated me like this yesterday.
08:35I just drank soju.
08:36Didn't you miss me?
08:40I missed you so much.
08:52I missed you.
08:54A lot.
09:00What is it?
09:07You're still cute.
09:09That's enough.
09:12I don't like it.
09:17How are you?
09:19Is it okay to stay there?
09:21Is there anyone bothering you?
09:23Yeah.
09:24I'm doing well, too.
09:26There's a big senior in the department.
09:29Especially, he takes good care of me.
09:31What is it?
09:33Is this a situation where you just have to move on?
09:35Didn't you fall in love with him, too?
09:37When you look at him,
09:38Don't you look at him like this?
09:45When I fell asleep,
09:47I think he was next to me.
09:49What?
09:53I'm kidding.
09:54It's not what you think.
09:57Really.
10:16Brother.
10:18When you went to the training center,
10:20I thought of you every night.
10:23Why?
10:25I've been home with you since I was in elementary school.
10:29Even if you go to middle school and high school first,
10:32I go in two or three times a week on time.
10:36Then you go to the army first.
10:38I'm a school.
10:39It's an entrance exam.
10:41You came in alone at night.
10:46Why did it feel so empty?
10:49So?
10:50Did you miss me?
10:52Yes.
10:54Even if you didn't ask me to go out in front of the army,
10:57What am I doing alone?
10:59Didn't you think of me there?
11:00I did.
11:01Lie.
11:03You look very good.
11:06Aren't you eating only good things there?
11:09Mingyu.
11:12I've always thought of you.
11:15Just since when
11:17I saw you not playing around as easily as before.
11:21You used to be a little bit ahead of me.
11:23You didn't even laugh.
11:26At first, I thought I was going through puberty.
11:30What kind of puberty?
11:32When you went to the national championship,
11:35You cheered so much and insisted.
11:37You went with your parents.
11:39At that time, you turned the game around at the end.
11:44Do you remember running to me first?
11:47Your parents were next to you.
11:49You hugged me tight and laughed.
11:52I didn't hate your face.
11:55When you first wore a Taekwondo uniform,
11:59I thought you were crying every day.
12:03But you're getting taller and taller.
12:06I love you without fear.
12:09You're pretending to be a kid again.
12:11But I was happy.
12:14All the things you've shown me.
12:17I thought it was because you liked me.
12:24I don't have to hide my feelings for you.
12:33I love you.
13:04I'm a pervert.
13:09I'm going to do this to my brother.
13:15I'm a pervert.
13:17That's right.
13:22I'm sorry.
13:24That's right, too.
13:31I'm a pervert.
13:33Are you a pervert?
13:35That's not right.
13:36What did I see?
13:38Shut up.
14:02I really don't want to go.
14:05You're being a pervert again.
14:07It's too late.
14:08Hurry up and go.
14:11Should I skip morning training today?
14:13You said you were sick.
14:14Don't talk nonsense.
14:25I love you.
14:30I love you.
15:01I love you.
15:04I love you.
15:07I love you.
15:10I love you.
15:13I love you.
15:16I love you.
15:19I love you.
15:22I love you.
15:25I love you.
15:28I love you.