Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing, Mr. Demir?
00:08I'm free. I'm an expert.
00:11An expert? Is that so?
00:13Mr. Demir is a very good art expert.
00:15How nice. I know Candan very well.
00:20She must be paying attention to you since she invited you here.
00:23If she does, I'd like to help.
00:27As far as I understand, you're in a difficult situation.
00:30You have a daughter.
00:32My name is not a girl. It's Öykü.
00:35Sorry. You have Öykü, too.
00:38We don't need help. Thank you.
00:41I think you're unemployed at the moment.
00:44I mean, there are two nurses and cleaners in my private hospital.
00:53There's no need. Thank you.
00:56Murat, what are you doing?
00:58Mr. Demir has a very good job.
01:01He also got a very good education.
01:03He's just in a bit of trouble right now.
01:05No, I...
01:06I'll get my salary back faster.
01:08I'll get out of here faster.
01:09What do you mean?
01:10Tell me clearly.
01:11What are you saying?
01:12Are you saying you're taking refuge?
01:13Or what?
01:15What you're saying...
01:17Mr. Demir, calm down.
01:23Get up. Öykü, we're going. Get up.
01:25Come on.
01:27Mr. Demir, Öykü, one minute.
01:29Get up.
01:30I'm here to help.
01:32One minute. Mr. Demir, Öykü.
01:35Wait.
01:36I'm really sorry.
01:38Why? He's right.
01:40No, he's not.
01:42He's right, Ms. Candan.
01:44You're taking strangers to your house without knowing them.
01:47But I...
01:48Ms. Candan.
01:49You were going to lose your wealth to a man who doesn't know what he's eating.
01:55Mr. Demir is right.
01:57You have property.
01:59You shouldn't protect yourself.
02:01Goodbye.
02:02Have a nice day, Ms. Candan.
02:04Öykü.
02:08You can come to me whenever you want, okay?
02:10Okay, Ms. Candan.
02:16See you.
02:17See you.
02:19See you.
02:33Murat, are you okay?
02:34Why are you saying such things?
02:36I wanted to help, Candan.
02:37Is this how you help?
02:38By putting people in trouble?
02:40That's not what I meant, please.
02:42It was a little bit like that.
02:44Okay.
02:45Let's be honest then.
02:47Who is this man?
02:48What does he do?
02:49I told you.
02:50He's my friend and his daughter.
02:51They're going to stay here until they find a house.
02:52What's wrong with that?
02:53How can I leave you and your friend alone in this house?
02:56Besides, there are antique things all over the house.
02:58What if something goes wrong?
02:59Candan, for God's sake, don't do this.
03:01Open your eyes a little bit.
03:02Murat, are you really leaving?
03:03I mean, I'm not going to discuss this with you.
03:08Okay.
03:10I'm sorry.
03:11I didn't mean to bother you.
03:14See you.
03:17Bye.
03:47He's going to help.
03:49Who are you to help?
03:58Slowly, slowly.
03:59You're going to choke.
04:00What should I do?
04:01I'm so hungry.
04:02You're good.
04:06Well, where are we going to stay tonight?
04:08I booked a five-star hotel for you.
04:10Really?
04:12Tent palace.
04:18Candan, you said you'd come when you wanted to.
04:23No.
04:24But...
04:25No, you're not going.
04:32Or go.
04:33Go, go.
04:34Really?
04:35Really, go.
04:36It's a big house.
04:37You'll be fed.
04:38He'll take good care of you.
04:39You go.
04:40You made me leave my money and my house.
04:42Don't ever come back.
04:43Come on, go.
04:45I'm not going.
04:46No, you're going.
04:47No, I'm not going.
04:48I'm staying with you.
04:56He's not a kid.
04:57It's a suicide.
05:00Come on, get up.
05:01Stop, eat.
05:02Can I have the bill?
05:04Look.
05:06How much?
05:07Twenty-three.
05:08How much?
05:09Twenty-three.
05:10Here.
05:13You don't have any money, do you?
05:14Not as much as you do.
05:15Not for you.
05:16Not for you.
05:17Look at me.
05:18Here.
05:21Let's go.
05:22Come on.
05:23Let's go.
05:44You're a lot bigger than I thought.
05:45You should have some room.
05:47What do I do?
05:49Pull this.
05:50I'm hungry.
05:52Now I'm going to have a bad dream.
05:54Give it to me.
05:55What can I do?
05:57When you pull the blanket like this, it opens and then I fall asleep.
06:04It's a huge tent. Go and sleep somewhere else.
06:06Why did you come to me?
06:08Why did we come here?
06:11What a nice place Candan Abla has.
06:12Stop calling me Candan Abla.
06:14Who is Candan Abla?
06:15Is she your mother or sister?
06:17She has her own house.
06:18Thanks to her, this is our house.
06:20Shut up and go to sleep.
06:50What are you doing?
07:01What are you doing?
07:05What are you doing?
07:20Where is it?
07:25Where is it?
07:39Snow.
07:40Snow.
07:41Let me come with you.
07:42Why did you come? Go to your tent.
07:43I'm afraid of being alone at night in the tent.
07:45It's snowing.
07:46Go.
07:47Go.
07:48Come on.
07:51It's a huge tent. Go there.
08:04Don't sleep at night.
08:06I'm afraid of being alone at night.
08:10Go.
08:20Go.
08:21Go.
08:39Stop it.
08:42Stop it.
08:50Hey.
08:51Good morning, brother.
08:52It's you, good morning.
08:54Look at me, Jilet is calling us.
08:57Jilet?
08:58Exactly, exactly, hurry up, hold your hand, come on.
09:00Okay, I'm coming.
09:11What am I going to do with this?
09:20Yes, I made you a morning coffee, Müfide Sultan.
09:27Foamy, foamy, less sugary.
09:29Perfect for your mouth.
09:30Oh, one for his mother.
09:33Thank you.
09:35Thank you.
09:37Enjoy your meal, mother.
09:38You drink, I always do.
09:43How much do you want again?
09:45Mother, I mean, we couldn't match the payment of the owner of the property, that's why, you know.
09:49I mean, I won't do anything.
09:51These payments never end.
09:53The market is bad, mother, what can we do?
09:55That's why.
09:59Yes, mother.
10:00Son, what do you buy and what do you sell?
10:04What do you mean?
10:06I mean, what kind of trade is this?
10:09Mother, this is the trade of the thing.
10:11I mean, it changes according to the place.
10:13Sometimes we buy a product and sell it.
10:15If we can't find the payment of the product we sell, for example, we try another product.
10:20If that product is successful, we collect it and try to sell it.
10:22Anyway, don't stay idle, work.
10:25Okay, okay, mother.
10:27It's Demir.
10:28Demir, mother, don't worry.
10:29It's Demir.
10:30Knock on the door.
10:34Oh, my God.
10:36Why did you bring the child, brother?
10:38His nanny got sick and couldn't come today.
10:41Is he not at home?
10:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:44No way, son.
10:46Look, my mom is very curious today.
10:47She asks as she asks.
10:48The more she tells, the more she tells.
10:49The more I eat hay, the more I eat.
10:50It's not like that.
10:51The fire lab doesn't stay in the same house, brother.
10:53It will never.
10:54What are we going to do?
10:57What are we going to do, then?
10:58We'll find it.
10:59We'll find it, let's find it.
11:00Mother, let's do this payment and come, okay?
11:02But...
11:03Come on, my child.
11:11You're waiting in the car.
11:13I'll come with you. I'll get bored here.
11:15You're waiting in the car.
11:17Come here. You can wait outside.
11:19Why?
11:21I feel like I'm telling someone.
11:23This is not a place for kids.
11:25Why did you bring me here then?
11:27I'd stay with Haci.
11:29Come here. Sit and wait.
11:31Sit there.
11:33No getting up. You're waiting for us.
11:35Sit there.
11:37No getting up. You're waiting for us.
11:472 million.
11:49You made me from 2 million.
11:51Idiots.
11:53I'm ashamed of idiots.
11:55What did he do?
11:57He drank like a child.
11:59If I had sent two bottles of tea, he would have done it.
12:01Brother.
12:03You ruined my plan.
12:05It was not for you.
12:07Where is the painting?
12:09We'll bring it.
12:11We'll bring it.
12:13It's just a scratch.
12:15Scratch?
12:17Do you want me to scratch you?
12:19Okay.
12:21We'll fix it.
12:23The price of the woman is different.
12:25Okay.
12:27But it's your plan.
12:29What can we do?
12:31What did we do?
12:33What did you do?
12:35We're conquering the castle from the inside.
12:37What does that mean?
12:39Demir.
12:41He stayed there last night.
12:43Really?
12:45That's good.
12:47Let it be late.
12:49This is what you don't understand.
12:51I'm telling you this.
12:53If you don't do it, who will do it?
12:55It's a little wrong.
12:57After all, you're not an officer.
12:59It's not for you.
13:01Don't make it long.
13:03The buyer is waiting.
13:05Let's not miss him.
13:07Okay, let's go.
13:09Wait a minute.
13:13How did you get the painting in two days?
13:15It's like we were girls.
13:17Look at me.
13:19What are you?
13:21What happened?
13:23No.
13:25Did you get it?
13:27We're good.
13:29Let's meet.
13:31I'm in.
13:33No.
13:35Demir.
13:37What are you saying?
13:39Stop.
13:41Where is the toilet?
13:43I'm stuck.
13:45Where is the toilet?
13:47I told you to wait outside.
13:49What should I do?
13:51I have a toilet.
13:53Where is the toilet?
13:55It's on the left.
13:57Hurry up.
13:59Look at me.
14:01We're all stressed.
14:03For God's sake.
14:05We'll solve this.
14:07Believe me.
14:09Okay?
14:11Okay.
14:21Why don't you listen to me?
14:23Didn't I tell you to stay outside?
14:25Why are you coming in?
14:27What if something happened to you?
14:31What if something happened to me?
14:39Don't cry.
14:41I won't cry.
14:43Go.
14:45Goodbye.
14:47What?
14:49You're a cat.
14:51Why did you name me?
14:53It's a name.
14:57You named me too.
14:59What?
15:01You're a cat.
15:03It's a name.
15:05Come here.
15:21Turkish.
15:23Mathematics.
15:25English.
15:27Painting.
15:31Don't make that noise.
15:33What should I do?
15:35I'm packing my bag.
15:37Okay.
15:45All my paints are broken.
15:47What?
15:49All my paints are broken.
15:51What am I going to do?
15:53Why are you crying?
15:55Paint the bottom.
15:57These are my last paints.
15:59I have a painting class tomorrow.
16:01What am I going to do?
16:03Don't cry.
16:05We'll buy them tomorrow.
16:07Really?
16:09Yes.
16:11My brain is bleeding.
16:13Promise?
16:15Promise.
16:17Okay.
16:19You dropped your paints.
16:21You'll make the car dirty.
16:23The car is dirty.
16:25Don't talk too much.
16:27I'm very hungry.
16:37How many?
16:39Can't you see?
16:41How many?
16:43It doesn't show.
16:45It's showing.
16:49You open the box.
16:51Then you see white.
16:53Then yellow.
16:55Then red.
16:57Then orange.
16:59Can you answer the phone?
17:01I can.
17:03Why do you care?
17:15Why do you think a car is broken?
17:17It doesn't work.
17:19It always breaks.
17:21If it breaks,
17:23it's stupid.
17:25I'm not stupid.
17:27That's why I don't drive.
17:29I'm very stupid.
17:31I'm not stupid.
17:33I'm not stupid.
17:35I'm not stupid.
17:37I'm not stupid.
17:39I'm not stupid.
17:41What's the matter?
17:43I don't like black.
17:45I get it, I get it.
17:47Just paint the bottom.
17:51Here.
17:55We're here.
17:57Let's go.
18:03Let's go.
18:05Let's go.
18:07Let's go.
18:09Let's go.
18:11Let's go.
18:14There.
18:23Thank you.
18:43Let's go.
18:50Are you going to choose now?
18:52Wait a minute.
18:53What wait a minute? Isn't it legendary?
18:55No.
18:56There's a yellow I like.
18:58I'm looking for it.
18:59What kind of yellow is it?
19:01Like this.
19:03Like the yellow of the sun.
19:04But it's a little lighter.
19:10Wait a minute. How much are these?
19:13Here.
19:20This is the cheapest.
19:21Let's go.
19:22But...
19:23Let's go.
19:24But...
19:25We're buying this.
19:30Thank you.
19:34Let's go.
19:36But there's no yellow I like here.
19:38I paid 25 liras.
19:39Don't start with yellow.
19:40Get in.
19:44Here.
19:45Take the yellow.
19:47Take it.
19:48Why are you yelling at me?
19:49You couldn't choose for an hour.
19:50Do you know how much I paid?
19:52I don't know yet.
19:53What do you know?
19:55You don't know what you're doing to me.
19:57You don't know where your aunt is.
19:58You don't even know who your mother is.
20:00What do you know?
20:01You don't know either.
20:02You don't know how to work properly like people.
20:05You're doing bad things.
20:07You're treating me badly.
20:09You're yelling at me.
20:11You don't even have a house.
20:12You live on the street.
20:14You don't give me food.
20:15Food, food.
20:17What do you know?
20:19If I don't get rid of you, I'll eat your head.
20:21Is that so?
20:22Enough. Don't drive me crazy.
20:26I can't see Candan because of you.
20:28Then go.
20:29If you're curious about Candan, go.
20:30Let's catch you.
20:31Let me go.
20:32Let Candan find out that my father is a fraud.
20:34Then she won't want me either.
20:35You're a bastard.
20:36You're a curse.
20:37I swear you're a curse.
20:40I swear you're a curse.
20:46The Ministry of Social Services and Child Abuse.
20:58Social Services and Child Abuse.
21:01I am unable to look after Olgutekin, whose birth date is 15.03.2010,
21:06I am unable to look after him due to financial difficulties.
21:11I request that he be taken under protection
21:14and placed in the Child Welfare and Protection Department.
21:20Demir Göktürk.
21:36I am unable to look after him due to financial difficulties.
21:41I request that he be taken under protection
21:44and placed in the Child Welfare and Protection Department.
21:50I request that he be taken under protection
21:53and placed in the Child Welfare and Protection Department.
22:06What are you looking at? Get in.
22:19Hey, where are you going?
22:24Where are you going?
22:37Who am I talking to? Come here, bastard!
22:41Hey!
23:07Go and see what you can do.
23:17Take it, bastard.
23:23You will come back anyway.
23:26You will come back.
23:28You will come back.
24:06You will come back.
24:23I don't want to deal with you.
24:24So, are you going alone? Don't go without me.
24:28I hate kids.
24:30Kids who cry all the time.
24:32Poor kids who can't look after themselves.
24:34We won't live together. Get him out of your head.
24:37I am not your father.
25:05Hello.
25:07Hello.
25:09Who are you?
25:10I am Öykü.
25:11I am Can.
25:14Can, let's go.
25:17I will stay a little longer, please.
25:21I am Öykü.
25:23I am Can.
25:25I am Öykü.
25:27I am Can.
25:29I am Öykü.
25:31I am Can.
25:32I am Öykü.
25:37Is that your mother?
25:39No, it's my neighbor.
25:42Where is your mother?
25:44There she is.
25:45My mother is always working.
25:46I never see my mother.
25:49I never see her, either.
25:51Is she working a lot, too?
25:54No.
25:57She died when I was a kid.
26:00I am so sorry.
26:02Yes, I am so sorry.
26:33What time is it?
26:34Where is he?
26:40Of course, he went to school.
26:41He went to school.
26:42Where will he go?
26:43Why are you waiting here?
26:51Hello.
26:52I am Demir Göktürk.
26:53I am Öykü's father.
26:54How are you?
26:55I am fine.
26:56You?
26:57Thank you.
26:58I wanted to talk to you.
26:59I guess Öykü told you.
27:00Yes, she did.
27:01But I had things to do.
27:02I was busy.
27:04Why didn't Öykü come today, Mr. Demir?
27:08She didn't come.
27:10Well, we went shopping together.
27:13Clothes, new stuff and stuff.
27:15I came to let you know.
27:18I see.
27:19A new process is in Öykü for you, too.
27:21But Öykü needs to recover now.
27:26You haven't dealt with a child yet, have you?
27:29Can you take care of Öykü?
27:31I'll take care of her.
27:33I'll take care of her.
27:35Okay.
27:37Let me know if you need anything.
27:40Have a nice day.
27:41Thank you.
27:59Where are you?
28:05Can.
28:07You said these wouldn't collapse, right?
28:09We built a huge tower.
28:10It won't collapse.
28:11And there are archers in the church.
28:13They'll protect it.
28:15Can, let's go.
28:16It's late.
28:17We're going home.
28:19I'm going.
28:20What are you going to do?
28:21I'll stay here a little longer.
28:23I'll play.
28:24Okay.
28:26Goodbye.
28:27Goodbye.
28:35Why did you turn left?
28:37Why did you turn left?
28:40If archers can't see bad guys at night...
28:55Where is this ticket?
29:03Where are you?
29:04It's almost evening.
29:09Oh my God.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27Of course, he went to Candan. I told him not to go, but he definitely went there.
30:31Of course, he must have gone there. Where would he go?
30:57I don't know.
31:27Candan Abba
31:34Look, he is looking for Candan Abba. Who is Candan Abba?
31:36Is he your father? Why would he want you?
31:57Candan Abba
32:27Candan Abba
32:57Candan Abba
33:27Candan Abba
33:29Candan Abba
33:31Candan Abba
33:33Candan Abba
33:35Candan Abba
33:37Candan Abba
33:39Candan Abba
33:41Candan Abba
33:43Candan Abba
33:45Candan Abba
33:47Candan Abba
33:49Candan Abba
33:51Candan Abba
33:53Candan Abba
33:55Candan Abba
33:57Candan Abba
33:59Candan Abba
34:01Candan Abba
34:03Candan Abba
34:05Candan Abba
34:07Candan Abba
34:09Candan Abba
34:11Candan Abba
34:13Candan Abba
34:15Candan Abba
34:17Candan Abba
34:19Candan Abba
34:21Candan Abba
34:23Candan Abba
34:25Candan Abba
34:27Candan Abba
34:29Candan Abba
34:31Candan Abba
34:33Candan Abba
34:35Candan Abba
34:37Candan Abba
34:39Candan Abba
34:41Candan Abba
34:43Candan Abba
34:45Candan Abba
34:47Candan Abba
34:49Candan Abba
34:52Phone ringing
34:54Phone ringing
34:56Yes?
35:01I have something to do, I'll talk to you later
35:15I'll start to draw my lines, okay
35:17We'll talk tomorrow
35:19No, okay. Okay, come on.
35:22I'm hanging up, okay.
35:30Öykü!
35:34I said Öykü!
35:37Öykü!
35:40Come here!
35:42Come here!
35:46I said Öykü!
35:49Öykü!
36:09Are you my daughter?
36:13God bless you.
36:15What are you doing here?
36:16I told you, Demir.
36:18You and your lovers will be in trouble.
36:30Don't underestimate me, Demir.
36:32I'm not the old Cemal.
36:34Öykü, come here!
36:36Öykü, come here, quick!
36:40Öykü!
36:42Öykü!
36:47Öykü!
36:49Öykü, come here!
36:51Öykü, come here!
36:53Öykü!
36:55Öykü, listen to me!
36:57Where did you go?
37:00What are you doing?
37:09Stop!
37:11Öykü!
37:13Öykü!
37:14Öykü!