Category
📺
TVTranscription
00:00:30Hé ! Hé !
00:00:31Hé !
00:00:32Hé !
00:00:33Hé !
00:00:34Hé ! Hé !
00:00:38Hé !
00:00:40Hé !
00:00:41Hé !
00:01:00C'est vrai ! C'est moi !
00:01:02Tai Lung.
00:01:03Ce n'est pas possible.
00:01:06Je suis revenu pour prendre ce qui est mien,
00:01:08ce qui est tout ce qui est le vôtre.
00:01:17Il est connu de la plus haute montagne jusqu'à la plus basse vallée.
00:01:20Tai Lung vit, et personne ne l'empêchera.
00:01:24Pas même le grand...
00:01:26...Guerreur d'Oiseaux.
00:01:33Poe, où est-il ?
00:01:35Il devait être là il y a des heures.
00:01:37Ting, s'il te plaît, détends-toi.
00:01:40Je suis rigide !
00:01:41D'accord, je suis sûr que Poe est bien.
00:01:43Mais qu'est-ce s'il est malade ? Qu'est-ce s'il est blessé ?
00:01:45Qu'est-ce s'il a faim ?
00:01:46Ne fais pas tes pâtes dans un twist.
00:01:48Si je connais notre fils,
00:01:49il va probablement juste se repousser et attraper des nuages.
00:02:00Pas mal.
00:02:01Pas mal.
00:02:02Oh, ça va de pire en pire !
00:02:27Ok, gros gars, on va vraiment devoir terminer ça.
00:02:31Oui !
00:02:41Oui !
00:02:44Encore ! C'était amusant !
00:02:45Faisons ça encore !
00:02:47Et la prochaine fois, gardez votre surf sur leur terre !
00:02:55Je suis en retard ! Oh, je suis en retard !
00:02:58Le Guerreur d'Oiseaux !
00:03:00On t'aime, Guerreur d'Oiseaux !
00:03:02Je t'aime aussi, fan adoré !
00:03:03Signe mon scroll !
00:03:04Signe ma tête !
00:03:05Ok, ok, je signe tout ce que tu veux !
00:03:09Maître Shifu !
00:03:10Laissez-moi juste...
00:03:12Là, c'est beaucoup pire.
00:03:15On doit parler.
00:03:16Absolument, parlons-en !
00:03:17Juste après la cérémonie !
00:03:19Cérémonie ?
00:03:20Quelle cérémonie ?
00:03:21La Staff de la Sainteté, donnée à moi par Maître Oogway lui-même.
00:03:25C'est dit que ceux qui possèdent cette Staff ont le pouvoir de voyager entre les règles.
00:03:29Le pouvoir d'ouvrir la porte au Réalme du Esprit.
00:03:31Et maintenant, le pouvoir d'ouvrir...
00:03:34la nouvelle Dragon Warrior Noodles & Tofu !
00:03:39Où le bruit a un impact !
00:03:40Et la douleur n'est pas suffisante !
00:03:45Le Guerreur d'Oiseaux !
00:03:46Le Guerreur d'Oiseaux va me trouver ici aussi ?
00:03:48Malheureusement, non, ils sont en train de faire des missions super cool Kung-Fu !
00:03:51Typers est en train d'attraper le gang de poules de Free Range.
00:03:53Monkeys est en train d'attraper le macaque manquant.
00:03:55Crane est devenu le roi des crocodiles !
00:03:57Longue histoire.
00:03:58Viper est en train de remplir les bâtiments entre les cobras et les mongooses.
00:04:00Mais ce n'est pas des mongooses ?
00:04:01Et Nancis, bien, il est en train de garder ses cheveux brillants pour ne pas tomber sur sa tête.
00:04:06Juste parce qu'ils ne sont pas ici en personne, ça ne veut pas dire qu'ils ne sont pas ici comme des déchets de vie !
00:04:09Maintenant, qui veut une photo ?
00:04:10Ok, ok, une à la fois !
00:04:12Euh, vous !
00:04:14Mon tour, mon tour !
00:04:15Et puis vous !
00:04:21Il a vraiment capturé votre scowl désagréable !
00:04:23Nous devons parler.
00:04:24Maintenant !
00:04:26Hey, peux-je prendre un de ces à la taille de mon poche ?
00:04:27Oh !
00:04:28Je viens !
00:04:30Tu te souviens la première fois que tu es allé à la J-Palace ?
00:04:33Comment pouvais-je oublier ? J'ai pensé que je n'allais jamais y arriver !
00:04:36Oui, mais tu as persévéré.
00:04:37Et encore une fois, la destinée t'appelle à prendre le prochain pas dans ton voyage.
00:04:40Le prochain pas ?
00:04:41Qu'est-ce que tu parles ? J'ai déjà pris tous ces pas, n'ai-je pas ?
00:04:44C'est le moment pour toi de choisir ton successeur.
00:04:46Successeur pour quoi ?
00:04:47Un successeur pour être le prochain Vagabond Warrior.
00:04:50Oh, oui, je comprends. C'est drôle, parce que je suis le Vagabond Warrior.
00:04:56Attends, attends, attends. Tu veux dire que je ne serai plus le Vagabond Warrior ?
00:04:59Exactement.
00:05:00Et qu'est-ce que je serai ?
00:05:01Une fois que ton successeur a été choisi, tu avanceras au plus haut niveau de tout le Kung Fu.
00:05:05Leader spirituel de la Vallée de la Paix.
00:05:08Wow ! Je ne sais pas ce que ça signifie.
00:05:11C'est comme Maître Oogway avant toi.
00:05:13Tu overseras la vallée, passant par la sagesse et l'espoir.
00:05:17Regarde, j'apprécie la promotion.
00:05:19Je pense que je vais juste m'occuper de tout ce truc de Vagabond Warrior.
00:05:21Le truc de Vagabond Warrior ? Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
00:05:24Une bouteille ?
00:05:25De l'autre côté.
00:05:26Le Staff de la Sagesse ?
00:05:27C'était donné à toi par Maître Oogway.
00:05:29Tu penses vraiment que c'était pour que tu puisses ouvrir un restaurant ou poster des photos ?
00:05:32Il n'était pas super spécifique ?
00:05:33Oogway t'a confié ce staff.
00:05:35Pour que tu puisses suivre dans ses pas et devenir quelque chose de mieux que ce que tu es déjà.
00:05:39Tu le prends.
00:05:40Non, Oogway ne me l'a pas donné.
00:05:42Être le prochain Oogway n'est pas ma destinée, ce que j'ai accepté et en paix avec.
00:05:46Vraiment ? C'est bien, tu n'as pas l'air bien.
00:05:47Tu n'as pas l'air bien, je suis très bien.
00:05:49Ok, ok, tu es bien.
00:05:50C'est un honneur. Oogway t'a choisi comme son successeur et maintenant, tu dois choisir le tien.
00:05:54Maître Shifu, j'ai enfin trouvé quelque chose que je suis bon à faire et maintenant tu veux m'en tirer ?
00:05:57Personne ne tire rien, Po.
00:05:59Ce que tu es sera toujours une partie de ce que tu deviendras.
00:06:01Oui, mais où est le Skadoosh ?
00:06:03Tu sais ce que je veux dire ?
00:06:04Le Shashaburi !
00:06:05Je ne veux pas me sembler ingrat, mais je ne sais rien à propos de donner de la sagesse ou d'inspirer de l'espoir.
00:06:08Tout ce que je sais, c'est deux choses.
00:06:10Jeter le cul et prendre des noms.
00:06:12Et si je suis tout à fait honnête, je ne suis même pas si bon à prendre des noms.
00:06:15Qui est ce crocodile à feu ? Je veux dire, Steve ?
00:06:18Tu as été choisi pour apporter la paix à la vallée et il y a d'autres façons d'apporter la paix que de simplement jeter le cul.
00:06:23Bien sûr, mais pas des choses amusantes.
00:06:25S'il te plaît !
00:06:26Être le Dragon Warrior, c'est tout ce que je sais, c'est qui je suis.
00:06:29Pas plus. La vallée de la paix, c'est un leader spirituel et Maître Oogway t'a choisi.
00:06:33On va commencer à interviewer les candidats, première chose, demain matin.
00:06:35Candidats ? Quels candidats ?
00:06:39Candidats ?
00:06:45Génial !
00:06:52Pas possible !
00:06:58Scadouche !
00:06:59Fantastique pose.
00:07:09Merci !
00:07:11Maître Oogway choisira maintenant le prochain Dragon Warrior.
00:07:23Il y a tellement de bons candidats. Je vais laisser le doigt décider.
00:07:27Attends.
00:07:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:31Le Dragon Warrior, c'est moi !
00:07:33Bravo !
00:07:38Comme tu ne le sais pas, tu dois choisir ton successeur.
00:07:40Il n'y a rien à voir avec les Dragons ou les Warriors.
00:07:43Tu sauras quand tu le sauras.
00:07:44Comment je sais quand je sais ? Tu sais...
00:07:47Quand je suis conflit, je suis là pour demander aux univers des réponses.
00:07:50Juste comme Oogway l'a fait avant moi.
00:07:52Je ne suis pas conflit, je ne suis juste pas prêt pour un prochain stade.
00:07:54Qu'est-ce que tu gardes ?
00:07:55La Staff de la Sainteté.
00:07:56L'autre côté.
00:07:57Un poteau de la paix ?
00:07:58Exactement.
00:07:59Chaque poteau porte la promesse d'un arbre puissant.
00:08:02Comment ça va m'aider à trouver les réponses ?
00:08:04Ne me demande pas. Demande à l'univers.
00:08:07Sois le poteau, Poe. Sois le poteau.
00:08:13D'accord, univers. Donne-moi du conseil.
00:08:18Pâtes au dîner. Pâtes au dîner. Pâtes au dîner.
00:08:23Dîner, s'il te plaît. Dîner avec des pâtes.
00:08:25Des pâtes ?
00:08:26Des pâtes au sésame.
00:08:29L'intérieur. L'intérieur.
00:08:33Ça ne fonctionne pas du tout.
00:08:34Tu peux te concentrer sur ton respiration ?
00:08:36J'essaie, mais c'est difficile quand tu me parles.
00:08:38Techniquement, tu parles à toi-même, si tu le penses.
00:08:40Tu vas t'assumer ? Je veux me concentrer.
00:08:42Si je pose la voix intérieure, qui es-tu ?
00:08:44Je pose la voix intérieure.
00:08:46Combien de voix j'ai ?
00:08:47Tu ne veux pas savoir.
00:08:48C'est dégueulasse.
00:08:49Je vais être qui ?
00:08:50Est-ce que je suis seul ?
00:08:51Vous avez pensé que c'était génial, non ?
00:08:52C'est génial.
00:08:53Vous avez pensé que c'était génial, non ?
00:08:54C'est génial.
00:08:55C'est génial.
00:08:56C'est génial.
00:08:57C'est génial.
00:09:03L'univers ?
00:09:06C'est toi ?
00:09:08Attention, figure mystérieuse !
00:09:10Les Dragon Warriors sont ici pour faire justice !
00:09:16Je sais que tu es là !
00:09:18Il ne me reste plus qu'une minute avant que je te trouve !
00:09:27Tu es là ?
00:09:28Je suis là !
00:09:29Je suis là !
00:09:30Je suis là !
00:09:31Je suis là !
00:09:32Je suis là !
00:09:33Je suis là !
00:09:34Je suis là !
00:09:35Je suis là !
00:09:36Je suis là !
00:09:42Tu ne peux pas te cacher de la justice pour toujours !
00:09:48Le Dagger de Denguah.
00:09:50Tu as un goût excellent, je te le donne.
00:09:52Mais je ne peux pas te le donner.
00:09:53Donne-le-moi.
00:09:54Si tu insistes.
00:10:04Oh non !
00:10:05Il a un Dagger de Denguah.
00:10:06Tu vas m'amuser à la mort ?
00:10:07Ce Dagger n'est pas pour l'amuser à la mort.
00:10:09C'est le staff de la sagesse.
00:10:10Le Dragon Warrior va être en colère quand il découvre que tu as pris son Dagger.
00:10:12Je suis le Dragon Warrior !
00:10:14Je vais juste te dire.
00:10:15Rien ne te concerne, dit le Dragon ou le Warrior.
00:10:30Comment as-tu le courage de désintégrer le Hall of Heroes ?
00:10:32Qui désintégrerait quoi maintenant ?
00:10:34L'œuf du Maître Ostrich !
00:10:35Désolé.
00:10:37Le Dagger de Denguah de Maître Pengolin !
00:10:50L'Earn of Whispering Warriors, que j'ai déjà cassé.
00:10:53Deux fois !
00:10:54Pourquoi tu gardes une Earn of Souls ?
00:10:56Ça a l'air drôle.
00:10:59Tu vas bien, gros gars ?
00:11:00Tu as l'air un peu fatigué.
00:11:01Je n'ai jamais senti ça.
00:11:05Le Dagger de Denguah de Maître Pengolin ?
00:11:09Tu vas payer pour ça !
00:11:13Bonjour ?
00:11:23T'es un ficheux !
00:11:24Ce n'est pas un ficheux, c'est une méthode.
00:11:26A plus, Panda !
00:11:28Non !
00:11:34Je pense que je vais t'attraper maintenant.
00:11:52Je t'ai dit !
00:11:53Tu m'as eu.
00:11:54Oh, grand et puissant Denguah de Maître Pengolin !
00:11:56C'est Dragon Warrior !
00:11:58Laisse-moi partir !
00:11:59Dis-moi juste une chose.
00:12:00Comment est-ce que quelqu'un comme toi est devenu Dragon Warrior ?
00:12:02C'est un mystère que tu dois résoudre pendant ta deuxième année à la prison Valley of Peace.
00:12:05La prison Valley of Peace ?
00:12:06Ça a l'air comme un château.
00:12:07C'est un château sur les week-ends.
00:12:09Mais c'est aussi une prison.
00:12:10Il est là !
00:12:11Dragon Warrior !
00:12:13Tai Lung est revenu !
00:12:14Il a demandé toutes nos Earns,
00:12:15puis a détruit notre quarry !
00:12:16Il est supposé être dans la salle d'esprit.
00:12:18Il est de retour !
00:12:19Il a dit qu'il n'allait pas s'arrêter jusqu'à ce que la Valley of Peace tombe
00:12:21et que le Dragon Warrior tombe devant lui.
00:12:22Il est de retour !
00:12:23S'il vous plaît, vous devez faire quelque chose !
00:12:25On dirait que je ne suis pas le seul à résoudre ce mystère.
00:12:27Eh bien, vous savez ce qu'ils disent.
00:12:29Chaque pas laisse une empreinte,
00:12:31peu importe la petite.
00:12:49Chaque pas laisse une empreinte,
00:12:51peu importe la petite.
00:12:55Très bien, Fox. Vous savez quelque chose.
00:12:57Peut-être que je sais. Peut-être que je ne sais pas.
00:12:59OK, je sais. Je sais vraiment.
00:13:01Dis-moi.
00:13:02Et pourquoi devrais-je ?
00:13:03Je veux dire, qu'est-ce qui m'interesse ?
00:13:04La paix de savoir que tu as fait le bon choix.
00:13:05Tu es adorable.
00:13:06Personne ne t'a jamais dit ça.
00:13:07Et je ne veux pas dire que je ne suis pas une petite.
00:13:08Je n'ai pas le temps pour des jeux !
00:13:09Tai Lung est en train de se séparer de la Valley of Peace !
00:13:11Peut-être. Ou peut-être qu'elle veut que tu penses que c'était Tai Lung.
00:13:14Attends. Elle ?
00:13:15Oui.
00:13:17L'Empresse du Disguise, capable de prendre toute forme,
00:13:19mimiquant toute forme.
00:13:20L'Empresse du Disguise,
00:13:21le lizard de menthe avec ses yeux brillants.
00:13:23Je parle de...
00:13:25le Chameleon.
00:13:28C'est une sorte de conversation privée ?
00:13:31Qui est le Chameleon ?
00:13:32Seulement les plus puissants sorcières.
00:13:34Donc elle est en train de se transformer en Tai Lung !
00:13:36Mais qu'est-ce qu'elle a contre moi et la Valley of Peace ?
00:13:38Ce sont de bonnes questions.
00:13:39Tu devrais l'en demander.
00:13:40Tu as raison.
00:13:41Comment trouve-je le Chameleon ?
00:13:43Elle n'est pas quelqu'un qui peut être trouvé,
00:13:44au moins pas sans quelqu'un,
00:13:45dans le savoir.
00:13:46Et comment trouve-je le Chameleon ?
00:13:48Et comment trouve-je quelqu'un dans le savoir ?
00:13:50Non.
00:13:51C'est moi.
00:13:52C'est évidemment moi.
00:13:53Je suis dans le savoir.
00:13:54Oublie ça.
00:13:55Je la trouverai par moi-même.
00:13:56Bonne chance.
00:13:57Après tout,
00:13:58comment est-ce que ça peut être difficile de trouver quelqu'un
00:13:59qui peut ressembler à quelqu'un,
00:14:00se mélanger avec n'importe qui ?
00:14:03D'accord.
00:14:04Tu m'emmènes au Chameleon,
00:14:05et je vais voir ce que je peux faire
00:14:06en réduisant ta sentence.
00:14:07D'accord.
00:14:10Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:14:11Il y a des sorcières qui se transforment en taille.
00:14:14C'est le boulot pour les Furious 5.
00:14:15Mais ils ne sont pas là !
00:14:16Et quelqu'un doit protéger la Vallée de la Paix.
00:14:18Regarde, je sais que le changement est difficile
00:14:19et que tu aimes être le Dragon Warrior,
00:14:21mais ton boulot, c'est de trouver un successeur.
00:14:23Le Dragon Warrior et moi, on a un accord.
00:14:24Ne t'en fais pas, squirou.
00:14:26Maître Shifu n'est pas un squirou.
00:14:27Je suis un roi.
00:14:28Un panda.
00:14:29Tu sais quoi ?
00:14:30J'aime ça pour toi.
00:14:31Oh, c'est ta décision.
00:14:32Mais je pense que tu sais quelle chose
00:14:33Maître Oubli
00:14:34voudrait que tu fasses.
00:14:40Merci pour le jour libre !
00:14:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:14:42Pas mal pour un jour !
00:14:43Où va-t-elle ?
00:14:44Elle ne peut pas partir.
00:14:45Ne t'inquiète pas, je la ramènerai
00:14:46avant que tu saches qu'elle est partie.
00:14:47Tu devrais passer par Wiston
00:14:49et inspirer tout le monde.
00:14:50Je pense que c'est une dernière aventure
00:14:51de Dragon Warrior.
00:14:52Je reviendrai bientôt.
00:14:53Dis à mes parents que je les aime.
00:14:54Je ne peux plus t'entendre.
00:14:55Au revoir !
00:14:58Ouais !
00:14:59C'est vraiment bien d'être un squirou libre de nouveau.
00:15:01C'est un bon squirou.
00:15:02Hey !
00:15:03Alors, est-ce que ça débloque vraiment
00:15:04la porte de la Rue du Esprit ?
00:15:05Ça ne fonctionne pas comme ça.
00:15:06Ça doit être donné
00:15:07pour gagner ses puissances.
00:15:08Je vois.
00:15:09Donné pour gagné.
00:15:10Alors, peut-je l'avoir ?
00:15:11Non ! Pourquoi me prends-tu ?
00:15:12Une marque facile.
00:15:13Qu'est-ce qu'une marque facile ?
00:15:14Quelqu'un qui est facile à voler.
00:15:15Généralement parce qu'ils sont généreux
00:15:16et trop confiants.
00:15:17Comme toi.
00:15:18Oh, merci.
00:15:21Le Chameleon est un monstre
00:15:22avec un appétit
00:15:23de milliers de prédateurs.
00:15:24Et sa nourriture préférée
00:15:25est Panda.
00:15:26Le Chameleon Perica
00:15:27a des pouvoirs magiques.
00:15:28Si tu lui dis son nom trois fois,
00:15:30elle t'envahira la nuit.
00:15:33Les Chameleons
00:15:34peuvent transformer
00:15:35en tout.
00:15:36Même toi.
00:15:37Ou toi.
00:15:40M. Li, M. Li,
00:15:41est-ce vrai ?
00:15:42Poe va tuer
00:15:43un mauvais sorcière ?
00:15:44Le Chameleon ?
00:15:46Le travail d'un Dragon Warrior
00:15:47n'est jamais fait.
00:15:48Li, je pense que Poe
00:15:49se battre avec un convaincu
00:15:50pour tuer
00:15:51un mauvais sorcière
00:15:52n'était pas une bonne idée.
00:15:54Réfléchis.
00:15:55Poe a affronté des démons,
00:15:56des démigods
00:15:57et tout ce qui est entre eux.
00:15:58Il est toujours sorti en temps.
00:15:59Et tu as raison.
00:16:00Tu as raison.
00:16:01Mais qu'est-ce si tu es faux ?
00:16:02Calme-toi, Ping.
00:16:03Qu'est-ce que
00:16:04un mauvais sorcière peut faire ?
00:16:07Qui est-elle
00:16:08pour nous summoner ?
00:16:09Un pouvoir classique.
00:16:10Nous sommes les chefs
00:16:11des familles de crime
00:16:12les plus prominents de Juniper City.
00:16:13Elle est juste
00:16:14un reptilien
00:16:15qui a besoin de pouvoir.
00:16:16Tu as laissé la partie
00:16:17des mauvais sorcières.
00:16:18Nous avions
00:16:19le pouvoir de gérer la ville.
00:16:20Maintenant, nous lui payons
00:16:21la moitié de l'argent avec Swindle.
00:16:22C'est comme un criminel
00:16:23qui ne peut plus vivre honnêtement.
00:16:24Oui, mais qu'est-ce que nous pouvons faire ?
00:16:25Ensemble,
00:16:26nous pouvons la tuer.
00:16:27T'es fou.
00:16:28Elle est un changement de forme.
00:16:29Elle pourrait être
00:16:30à cette table
00:16:31et nous n'en aurions aucune idée.
00:16:33Pour tout ce que nous savons,
00:16:34tu es le Chameleon.
00:16:36Ou tu es le Chameleon.
00:16:37Ou peut-être.
00:16:38Oh non.
00:16:39Peut-être.
00:16:40Ne le dis pas.
00:16:41Je suis le Chameleon.
00:16:42Je t'ai dit de ne pas le dire.
00:16:49On a bien entendu
00:16:50qu'il n'y avait pas de temps.
00:16:51Désolé, Chameleon.
00:16:52Non, non, ne t'excuses pas.
00:16:53Toi et ta famille
00:16:54ont prospéré
00:16:55en priant sur la faible.
00:16:56Donc, ça ne se sent pas bien
00:16:57quand tu es
00:16:58le seul à être pressé.
00:16:59Surtout quand le seul
00:17:00qui fait le pressage
00:17:01est juste un
00:17:02poisson
00:17:03qui a besoin de pouvoir.
00:17:04Qu'est-ce qu'il reste ?
00:17:05Le Chameleon.
00:17:06Eh bien,
00:17:07ce Chameleon
00:17:08a besoin de plus.
00:17:10Tu as déjà la ville.
00:17:11Que d'autre
00:17:12peux-tu avoir ?
00:17:13J'ai quelque chose
00:17:14de spécial dans ma tête.
00:17:15Je suis très proche
00:17:16de l'obtention.
00:17:17Aussi proche
00:17:18que la lune sanglante.
00:17:19Mais la lune sanglante
00:17:20est à deux nuits.
00:17:21Si peu de temps,
00:17:22si beaucoup d'expenses.
00:17:23C'est pourquoi
00:17:24je vais devoir augmenter
00:17:25ce mois de tribut
00:17:26à 60 %.
00:17:27Non.
00:17:31Qu'était-ce maintenant ?
00:17:32Je veux dire,
00:17:33pas de désespoir.
00:17:36Ne t'inquiète pas.
00:17:37Je te pardonne
00:17:39pour l'impudence
00:17:40et le coup de dos
00:17:42et le désespoir
00:17:43que tu m'as montré.
00:17:45Je te pardonne.
00:17:47Mais je ne me souviens jamais.
00:17:49Tu pourrais dire
00:17:50que j'ai le souvenir
00:17:51Oh, ne le dis pas !
00:17:52d'un éléphant.
00:18:04Tu penses
00:18:05que je t'ai poussé trop loin ?
00:18:07Alors toi, mon ami,
00:18:08tu peux commencer à t'inquiéter.
00:18:10C'est juste
00:18:11à quel point
00:18:12je peux pousser.
00:18:18Je vais respecter
00:18:19tes tributs
00:18:20à l'aube.
00:18:24On va s'arrêter
00:18:25pour le déjeuner ?
00:18:26La justice
00:18:27ne s'arrête pas pour le déjeuner,
00:18:28mais elle prend
00:18:29l'occasion
00:18:30pour un petit déjeuner.
00:18:31Tu veux
00:18:32que je t'offre
00:18:33ma pâtisserie d'amandes ?
00:18:34Tu vas me donner
00:18:35la moitié de ta pâtisserie
00:18:36à cause de ton bonheur ?
00:18:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:38Le ruban ?
00:18:39Le bambouzou ?
00:18:40Le bambouzou ?
00:18:41Tu sais, le pli,
00:18:42le ruc, le flimflam.
00:18:43Tu veux la pâtisserie
00:18:44ou pas ?
00:18:45J'ai les yeux sur toi.
00:18:48À quel point
00:18:49c'est plus loin
00:18:50que le chameleon ?
00:18:51Un peu plus loin.
00:19:03Lee, qu'est-ce que tu fais
00:19:04ici au milieu de la nuit ?
00:19:05Je... Je...
00:19:06Je voulais pas
00:19:07manquer le soleil.
00:19:08Oh, Poe.
00:19:09Tu es aussi inquiété
00:19:10que moi.
00:19:11D'accord, d'accord.
00:19:12Je sais que Panda a rencontré
00:19:13ce calme, gentil et calme,
00:19:14mais la vérité, c'est...
00:19:15J'ai un peu faim !
00:19:16Moi aussi !
00:19:17Poe est trop calme,
00:19:18gentil et calme
00:19:19pour confronter
00:19:20un sorcière
00:19:21qui change de forme.
00:19:22Qu'est-ce si il est capturé ?
00:19:23Qu'est-ce si il est torturé ?
00:19:24Peut-être !
00:19:26OK, OK.
00:19:27Peut-être que Poe
00:19:28a enfin rencontré son match,
00:19:29mais il y a toujours
00:19:30quelque chose
00:19:31qu'il n'a pas
00:19:32et que le chameleon n'a pas.
00:19:33Qu'est-ce que c'est ?
00:19:34Nous.
00:19:35Maintenant,
00:19:36allons chercher notre fils.
00:19:37Poe est OK ?
00:19:38Tu sais, Lee,
00:19:39un gentil chou a dit
00:19:40qu'être inquiétant
00:19:41ne fait pas
00:19:42que la brosse
00:19:43boit plus vite.
00:19:44C'était qui ?
00:19:45Moi, bien sûr.
00:19:46J'étais le gentil chou.
00:19:47Wow !
00:19:48C'est le plus grand village
00:19:49que j'ai jamais vu.
00:19:50Ce n'est pas un village.
00:19:51C'est Juniper City.
00:19:52C'est là que je trouverai
00:19:53le chameleon, hein ?
00:19:54Juste un bateau,
00:19:55tout de suite.
00:19:56Et je vais vous emmener
00:19:57directement à sa porte.
00:19:59Pour le bon prix,
00:20:00ces chameleons
00:20:01nous emmèneront
00:20:02n'importe où.
00:20:03Bien sûr,
00:20:04on peut toujours choisir
00:20:05le fourfingueur.
00:20:06Pas de vol.
00:20:07La taverne du bon chameleon.
00:20:08Ça a l'air invitant.
00:20:13Quelqu'un a perdu un chameleon ?
00:20:19Vite !
00:20:23Bienvenue
00:20:24à la taverne du bon chameleon.
00:20:25Je vais t'aider.
00:20:26Peut-être que tu pourras nous acheter de la nourriture.
00:20:28Restez à l'aise.
00:20:31Hey, qu'est-ce que vous jouez ?
00:20:32J'ai un chameleon.
00:20:33Et les prix sont élevés.
00:20:34Je peux jouer ?
00:20:35Bien sûr, tu pourras.
00:20:36C'est facile pour un débutant,
00:20:37car je suis très débutant.
00:20:40Hey, qu'est-ce que je peux t'offrir ?
00:20:41Un bateau à Juniper City.
00:20:42C'est celui-là.
00:20:46Qui est-il ?
00:20:47C'est le capitaine.
00:20:48Merci.
00:20:51Oh, j'y suis encore.
00:20:52Bonne chance pour les débutants, je suppose.
00:20:53Je n'ai jamais joué.
00:20:54Désolée,
00:20:55tu m'accuses de chier ?
00:20:56Je voudrais parler à l'agent, s'il vous plaît.
00:20:57Je suis l'agent.
00:20:59Je te donnerai un bateau à Juniper City,
00:21:01mais je ne porterai rien d'illégal.
00:21:03Je ne veux pas de problème.
00:21:04Le problème, c'est moi.
00:21:06Et ça te coûtera un double.
00:21:07Je suis confus.
00:21:08Je devrais avoir dit que j'aime les problèmes ?
00:21:09Dans ce cas, ça te coûtera un triple.
00:21:10Oh, euh...
00:21:11Peut-être qu'on peut retourner au double ?
00:21:15Tu as un accord.
00:21:16Génial.
00:21:17Je bouge sa main ou ta main ?
00:21:19Est-ce que je peux t'offrir quelque chose d'autre, madame ?
00:21:20Oui, tout.
00:21:21Encore une fois, sauf le broth.
00:21:22C'était très blanc.
00:21:23Continue à jouer !
00:21:25Wow, l'un de tous est mon ordre préféré.
00:21:27Mais comment as-tu payé pour ça ?
00:21:29Légalement.
00:21:30Légalement.
00:21:31Par où ?
00:21:32Je suis fier de toi.
00:21:41Oh, wow, regarde le temps.
00:21:42Tu te souviens, on devait faire ce truc
00:21:43à la place avec ce gars-là ?
00:21:44Tu pensais vraiment que tu pouvais faire un déjeuner
00:21:46parmi moi ?
00:21:48Il doit y avoir quelque sorte
00:21:49d'incompréhension ici.
00:21:51Et apparemment,
00:21:52je suis le seul à l'incompréhender.
00:21:53Permettez-nous de payer pour notre déjeuner
00:21:55et le vôtre.
00:21:56Je n'ai que faim pour...
00:21:57Des nougats ?
00:21:58Des nougats.
00:21:59Eh bien, venez les chercher.
00:22:00Non, non, non, non !
00:22:01Ne venez pas les chercher !
00:22:02Détruisez-les !
00:22:14Je l'ai !
00:22:23Là, c'est bon.
00:22:25Tout va mieux.
00:22:27Allez !
00:22:28Je l'ai.
00:22:29Continuez !
00:22:53Je prends ça.
00:22:56Tu penses que ça te correspond ?
00:23:08Vas-y !
00:23:13Ouais, je pense que c'est un peu trop tard pour ça.
00:23:15C'est jamais trop tard pour faire la bonne chose.
00:23:17Non.
00:23:18Prends-les !
00:23:22Tuez-les !
00:23:33Wow, super mouvement.
00:23:34Il doit m'en apprendre.
00:23:35Tu vas mourir, Kanga !
00:23:52C'est moi ou c'est le tavernier ?
00:23:53Je ne devrais pas avoir mangé tous ces nougats.
00:24:14C'est pas grave, mais...
00:24:15Qu'est-ce si le Chameleon savait qu'on allait venir ?
00:24:17Elle pourrait être n'importe où.
00:24:18Tu crois quoi ?
00:24:19Ali, s'il te plaît, montre-nous un petit dos.
00:24:21Je suis désolé.
00:24:22La bravoure n'était jamais vraiment ma spécialité.
00:24:24Tu n'es pas obligé d'être brave.
00:24:26Tu dois juste agir brave.
00:24:28Agir brave.
00:24:29Je l'ai !
00:24:34Tenez-moi !
00:24:35Tenez-moi, s'il te plaît !
00:24:36Tu ne me regardes pas !
00:24:37S'il te plaît, non !
00:24:38Je suis trop...
00:24:43C'était comment pour agir brave ?
00:24:45Continue à travailler dessus.
00:24:46On y va.
00:24:50Juniper City.
00:24:51Ça va être génial de revenir à la maison.
00:24:53Vos familles vivent là-bas aussi ?
00:24:54Elles le seraient.
00:24:55Si j'avais une famille.
00:24:57Ce n'était pas facile d'être un petit oiseau dans une grande ville.
00:24:59Donc j'ai dû survivre de toute façon possible.
00:25:02Rire,
00:25:03chanter,
00:25:04rire.
00:25:05Arrête de courir !
00:25:06Arrête de courir !
00:25:11Wow, tu es un orphelin ?
00:25:12Moi aussi !
00:25:13Je veux dire, je l'étais.
00:25:14Mon père Goose m'a adopté,
00:25:15et plus tard, mon père Panda m'a trouvé.
00:25:17Père Goose, père Panda,
00:25:19je suppose que ça prend tous les formes.
00:25:20C'est vrai, maman ?
00:25:22Un jour, un local m'a amené.
00:25:24Il m'a mis un couvercle sur la tête,
00:25:25m'a donné des vêtements à porter,
00:25:26de la nourriture à manger.
00:25:27Après ça, je n'étais plus jamais seul.
00:25:28Je suppose qu'on a tous eu de la chance.
00:25:29Je suppose.
00:25:30Hey, dis-moi quelque chose.
00:25:31À l'intérieur du Valais de Guise,
00:25:33qu'est-ce que signifiait ce petit oiseau en colère ?
00:25:34Red Panda.
00:25:35Quand il a dit que tu devais trouver ton successeur.
00:25:37Maintenant que je dois devenir un leader spirituel,
00:25:39je dois trouver un véritable successeur
00:25:40pour prendre la place de Dragon Warrior.
00:25:42Une fois que tu es au top,
00:25:43c'est là où tu veux rester, n'est-ce pas ?
00:25:44Non, c'est juste que...
00:25:45Qu'est-ce que je sais d'être un leader spirituel ?
00:25:46Je n'arrive même pas à trouver
00:25:47un de ces proverbes cool.
00:25:48L'ennemi le plus grand de la vie est...
00:25:50Euh, je ne sais pas.
00:25:51Des escaliers ?
00:25:52OK.
00:25:53Tout le monde sait
00:25:54que l'ennemi le plus grand de la vie est le temps.
00:25:56Je suppose que c'est juste plus facile
00:25:57de tenir sur la vie que tu connais
00:25:58plutôt que de partir sur celle que tu ne connais pas.
00:26:00Hey, c'était plutôt bien.
00:26:01Ouais, peut-être qu'elle devrait être
00:26:03le leader spirituel
00:26:04de la Vallée de la Paix.
00:26:07Oh, celui-là, il boit comme un poisson.
00:26:08Est-ce qu'il devrait conduire ?
00:26:30Nous sommes venus vous remercier
00:26:31comme vous l'avez demandé.
00:26:32Ça a l'air un peu léger.
00:26:33Retournez et achetez-moi plus.
00:26:35Plus ?
00:26:36Mais, mais, Chameleon !
00:26:37Vas-y, avant que je vous lance
00:26:38un autre vol d'escaliers.
00:26:42Enfin, mon destin s'approche.
00:26:47Je vais expander mes règles
00:26:49de Juniper City
00:26:50à chaque ville et ville
00:26:51et village.
00:26:52De ici à la Vallée de la Paix
00:26:54et au-delà !
00:26:58Ils vont tous connaître le nom
00:27:01du Chameleon !
00:27:03Réveille-toi, réveille-toi !
00:27:04Ah !
00:27:05Shin, j'ai eu une vision.
00:27:06J'ai vu le Chameleon.
00:27:07Elle va prendre les villes
00:27:08et les villes
00:27:09dans la Vallée de la Paix.
00:27:10Une vision ?
00:27:11Pendant que tu dormais.
00:27:12Je suis sûr que c'était juste un rêve.
00:27:13Pas un rêve !
00:27:14Une vision.
00:27:15J'ai eu un mauvais gâteau
00:27:16avant de dormir
00:27:17ou c'est un truc de dragon-warrior.
00:27:18Nous devons aller à la Chameleon
00:27:19et la prendre !
00:27:20Bien, alors, vous avez de la chance.
00:27:21Bienvenue à Juniper City.
00:27:27Wow !
00:27:30C'est le lieu
00:27:31où tu peux être
00:27:32ce que tu veux être,
00:27:33faire ce que tu veux faire
00:27:34et voler
00:27:35ce que tu veux voler.
00:27:36Si c'est ce que tu veux.
00:27:41Wow, ça vient d'où ?
00:27:53Wow !
00:27:54Désolé !
00:27:56Je n'ai jamais vu
00:27:57autant de trafic.
00:27:58Vous n'avez pas Rush Hour
00:27:59ou la Vallée de la Paix ?
00:28:00Personne n'a jamais
00:28:01eu autant de rush.
00:28:03Allez !
00:28:08Bien, c'est bien d'être
00:28:09à la maison de nouveau.
00:28:10Les endroits, les sons.
00:28:12Les odeurs.
00:28:16C'est le Wonton Wonderland !
00:28:21Ouais !
00:28:24Paul !
00:28:25Paul !
00:28:26Focus !
00:28:27Cette ville est le lieu
00:28:28où je n'ai jamais vu.
00:28:29J'avais le même sentiment
00:28:30jusqu'au moment
00:28:31où le Chameleon
00:28:32l'a transformé.
00:28:40Ce soir,
00:28:41on va détruire le Chameleon.
00:28:42Oh, ouais.
00:28:43Je vais te montrer
00:28:44comment ce vilain
00:28:45sorcier
00:28:46domine la ville.
00:28:47Est-ce qu'elle est dans
00:28:48cette toile de vilain
00:28:49qui domine la ville ?
00:28:50Comment le sais-tu ?
00:28:51Ce n'est pas la première fois
00:28:52que je détruis un vilain.
00:28:53Allons-y.
00:28:54Hey, Jen !
00:28:55Quoi de neuf ?
00:28:56Comment vas-tu, Jen ?
00:28:57Tu es un célèbre local.
00:28:58Ouais, bien...
00:28:59Disons que mon visage
00:29:00est difficile à oublier.
00:29:03Quoi ?
00:29:04Tu es un criminel souhaité ?
00:29:05Tu parles de surprise.
00:29:06Est-ce que c'est surprenant ?
00:29:07Je ne pense pas que c'est surprenant.
00:29:08Tu ne m'as jamais mentionné
00:29:09que tu étais souhaité.
00:29:10Ne t'inquiète pas.
00:29:11La loi a mieux à faire
00:29:12que de me chercher.
00:29:13Hey, Fox.
00:29:14Nous avons cherché toi.
00:29:15Ça doit être une semaine de travail lente.
00:29:16Je m'occupe de ça.
00:29:17Bonjour, officiers.
00:29:18Dragon Warrior ici.
00:29:19Fox et moi sommes ici
00:29:20pour l'affaire Dragon Warrior.
00:29:21Dragon qui ?
00:29:22Warrior quoi ?
00:29:23Dragon Warrior.
00:29:24Quelqu'un ?
00:29:25Peut-être que tu me connais mieux comme...
00:29:27Le Panda Kung-Fu !
00:29:30Attends, attends !
00:29:33Oh, viens !
00:29:34D'accord.
00:29:35Nous avons essayé de ton côté.
00:29:36Maintenant, nous essayons de ton côté.
00:29:38Attends, tu es où ?
00:29:42Désolé.
00:29:44Viens, viens, viens, viens !
00:29:46Tu ne peux pas t'échapper de la loi.
00:29:47Tu es un criminel souhaité.
00:29:48Ouais, bien, il me semble
00:29:49que je ne suis pas le seul.
00:29:50La vie de la ville est vraiment rapide.
00:29:52Nous devons sortir de là
00:29:53avant qu'ils appellent pour...
00:29:55Reviens.
00:30:02C'est trop fort !
00:30:03Cours !
00:30:10Allons-y, allons-y !
00:30:25Cours !
00:30:42Attention !
00:30:48Je suis tombé !
00:30:49Très lentement.
00:30:51Lentement !
00:30:56Non !
00:31:03Désolé !
00:31:04Cours !
00:31:24Ils sont là !
00:31:26Nous n'avons pas le temps d'attendre
00:31:27un drôle de solo !
00:31:29Nous sommes emprisonnés !
00:31:35Cours !
00:31:40Ce n'est pas très loin.
00:31:41Quand on dit ça,
00:31:42c'est toujours très loin.
00:31:46Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:31:47Home Sweet Home.
00:31:48Les meilleurs crocs et criminels
00:31:49de toute l'université d'Olympia.
00:31:53Faites attention, ces gars vont
00:31:54te tuer de la main.
00:31:59Maintenant, les enfants,
00:32:00faites attention à ces feuilles de feu.
00:32:05Oh !
00:32:10Aïe !
00:32:17Donc, vous êtes des amis
00:32:18avec tous ces gens ?
00:32:19Ils sont pratiquement familiers.
00:32:20J'y vais !
00:32:25Oh, c'est vraiment toi ?
00:32:27Ah, mon ancien mentor !
00:32:28Je savais toujours
00:32:29que tu trouverais un moyen
00:32:30de retourner au mort.
00:32:31Et quand tu l'as fait...
00:32:34Je l'ai fait pour te donner
00:32:35un bon retour à la maison.
00:32:36Famille, hein ?
00:32:37Plus comme des cousins lointains.
00:32:38D'accord !
00:32:39Comment devons-nous faire ça ?
00:32:40Rapidement,
00:32:41ou lentement et doucement ?
00:32:42Lentement et doucement !
00:32:43Lentement et doucement !
00:32:44Lentement et doucement !
00:32:45D'accord, vous petits fous !
00:32:46Lentement et doucement, c'est ça !
00:32:47C'est ça !
00:32:48Je ne veux pas faire ça.
00:32:49Pourquoi ?
00:32:50Parce que si vous
00:32:51vous mettez un doigt sur moi,
00:32:52vous devriez répondre à...
00:32:54Le roi dragon.
00:32:55Roi, roi...
00:33:01Oh, mon Dieu !
00:33:02Est-ce que mon aventure
00:33:03est vraiment telle que ça ?
00:33:04Présentez-le, Po.
00:33:06A...
00:33:07Votre...
00:33:12Rappelez-vous, Po,
00:33:13il y a d'autres façons
00:33:14de amener la paix
00:33:15que de faire un doigt.
00:33:16Oh, vraiment ?
00:33:17Maintenant ?
00:33:18Oui.
00:33:19Attendez,
00:33:20ne devraient-ils pas
00:33:21avoir des opinions différentes ?
00:33:22Nous sommes d'accord
00:33:23avec notre désappointement.
00:33:24Et vous...
00:33:26Attendez !
00:33:28Celui qui...
00:33:29résorte à la violence maintenant...
00:33:32trouvera seulement plus de violence plus tard.
00:33:36Ce que nous voulons dire,
00:33:37c'est que si nous ne faisons pas
00:33:38Gen un peu maintenant,
00:33:39nous pourrions le faire
00:33:40beaucoup plus tard.
00:33:41Quoi ?
00:33:42Non, ce n'est pas ce que je dis !
00:33:43Oui !
00:33:44Et plus de violence plus tard,
00:33:45c'est mieux que moins de violence maintenant !
00:33:46Non, non, non, non,
00:33:47je crois que vous avez mal compris
00:33:48les fondamentaux de la violence.
00:33:49La violence fait que mon doigt brûle.
00:33:51Vous savez,
00:33:52cette panoplie a beaucoup de points clés.
00:33:53Je l'aime.
00:33:55Non, non, non, attendez !
00:33:56Revenez !
00:33:57Je reviendrai
00:33:58avec plus de sagesse.
00:33:59Vous devez
00:34:00fabriquer ces produits.
00:34:03Le panda de Kung Fu ?
00:34:04Non.
00:34:05Le fils de Mr. Ping et Lee ?
00:34:06Ils sont tous très compétents.
00:34:07Mentoré par Neil Gray ?
00:34:08Je suis désolé.
00:34:09Traité par Master Shifu ?
00:34:10Oh, Master Shifu !
00:34:11Oui !
00:34:12Tout le monde connaît
00:34:13le légendaire Master Shifu,
00:34:14mais pas vous.
00:34:16Si quelqu'un dit légendaire,
00:34:17l'accueille.
00:34:20Je sais que nous avons eu nos différences,
00:34:21mais nous sommes vraiment dans la merde ici,
00:34:23et j'espérais que vous pouviez m'aider.
00:34:24Merci.
00:34:25Mettez votre doigt.
00:34:30Nous avons juste besoin d'un endroit
00:34:31où dormir pour un moment
00:34:32avant de partir.
00:34:33Pourquoi devrais-je vous aider ?
00:34:34Parce qu'en profondeur,
00:34:35sous cet extérieur de l'iron,
00:34:36il y a une bonne âme
00:34:37qui pense que je suis
00:34:38l'un des membres de la famille.
00:34:39D'accord.
00:34:40Mais si vous entendez toujours
00:34:41ma nuit,
00:34:42je vais m'occuper de vous deux.
00:34:44Dormez.
00:34:48Donc, ce soir,
00:34:49nous prenons le chameleon.
00:34:50Après que vous l'aiez fait.
00:34:52Pas cool, les gars !
00:34:53Allez, donnez-leur de retour !
00:34:54C'est leur custom !
00:35:01Oui, ce lieu n'a pas l'air
00:35:02très agréable, mais...
00:35:04Oh, mon dieu !
00:35:07Je suis sûr que tout est de mon côté.
00:35:08Ce sont des restaurants.
00:35:09Ce sont mes gens.
00:35:10Nous parlons la même langue.
00:35:11Attendez ici.
00:35:14Salutations !
00:35:16Je suis désolé de vous interrompre.
00:35:17Je sais que vous êtes
00:35:18un type de panda.
00:35:19Je me demandais
00:35:20si un panda
00:35:21passait par ici.
00:35:23Il y avait un panda ici.
00:35:25Vous le connaissez ?
00:35:26Le connaître ?
00:35:27Pourquoi je suis son père ?
00:35:31Vous devriez payer
00:35:32pour ce que votre fils a fait
00:35:33à ma taverne.
00:35:37Oh, mon garçon,
00:35:38vous n'auriez pas fait ça
00:35:39sans raison.
00:35:40Est-ce possible
00:35:41que vous avez brûlé avec de l'huile ?
00:35:42Essayez-le !
00:35:44Non, non !
00:35:45La huile sent excellent !
00:35:46Vous ne devriez pas
00:35:47y ajouter une seule chose,
00:35:48surtout pas moi !
00:35:49Laissez-moi faire !
00:35:54Le panda est de retour.
00:35:55Il n'est pas là.
00:35:56Non.
00:35:57Mais vous allez le souhaiter.
00:36:00Parce que si vous pensez
00:36:01qu'il peut faire de la merde
00:36:02à sa place,
00:36:03vous n'avez aucune idée
00:36:04de ce que je suis capable de faire.
00:36:05Tout ce qu'il a appris,
00:36:06il a appris de moi.
00:36:09Sauf une chose.
00:36:11Merci.
00:36:13Je ne sais pas
00:36:14d'où il est venu ça,
00:36:15parce que je ne le crois pas.
00:36:16Maintenant,
00:36:17ça peut aller
00:36:18d'une de deux façons.
00:36:19La façon facile,
00:36:21dans laquelle vous me dites
00:36:22où il est,
00:36:23ou la façon difficile,
00:36:24dans laquelle vous me dites
00:36:25où il est.
00:36:26Mais c'est difficile
00:36:27d'entendre ce que vous dites,
00:36:28parce que vous n'avez pas de temps.
00:36:31Un second temps.
00:36:35Mahjong.
00:36:36Je dois manger du mahjong
00:36:37pour le dîner.
00:37:00Qu'est-ce qui se passe?
00:37:12Où est notre fils?
00:37:13Il a pris un bateau vers Juniper City!
00:37:15D'où?
00:37:16Tu sais, un gentil porc...
00:37:18Il est temps de partir!
00:38:00Et Ska-Blam est...
00:38:06Ska-Blam !
00:38:11Je dois te dire, tu n'es pas comme les autres Masters que j'ai rencontrés.
00:38:14Oui, je sais. Il n'y a pas beaucoup de pandas.
00:38:16Non, tu es comme un bon gars.
00:38:18Écoute-moi, la côte est claire.
00:38:20Les thieves sont dans les rues.
00:38:22Toi aussi.
00:38:23T'es hors de mon regard.
00:38:31Je sais que je t'ai promis que je te ferais un coup de main sur la porte de l'entrée, mais la porte de l'extérieur me semble un peu impractique.
00:38:36J'ai un mot à dire.
00:38:37Tu es vraiment un fox de ta ligne.
00:38:39Un Pitch-Pen ?
00:38:41Un de Master Goodway.
00:38:42Un Pitch-Tree de la Loi des Lumières.
00:38:44C'est un truc de la vallée de la vie.
00:38:46Il me faut rappeler que chaque pin a la promesse d'un Pitch-Tree.
00:38:50Et tu ne le sais pas ?
00:38:51Tu ne sais pas ce que c'est ?
00:38:53Je ne sais pas.
00:38:54Tu ne sais pas ce que c'est ?
00:38:55Je ne sais pas.
00:38:57Chaque pin a la promesse d'un Pitch-Tree.
00:39:01Et tu ne le sais pas ?
00:39:07Tu es sûr que je vais pouvoir le faire ?
00:39:09Si ce n'est pas le cas, tu ne peux pas le faire.
00:39:11Comment peut-on faire ?
00:39:12C'est le but.
00:39:13Si quelqu'un ne cherche pas le but, il n'y a pas de but.
00:39:17Tu es vraiment un fox de ta ligne.
00:39:18Merci.
00:39:19C'était un coup de main ?
00:39:21Oui.
00:39:28Oh.
00:39:32Tu as vu notre fils ?
00:39:38Désolé.
00:39:39Désolé, désolé.
00:39:40Non.
00:39:41Dis-nous que tu as vu notre fils.
00:39:44Attends, pourquoi ils y sont allés ?
00:39:45Il a dit oui.
00:39:47Hey, regarde.
00:39:48Oh, il était là.
00:39:49C'est incroyable.
00:39:50Comment peux-tu le dire ?
00:39:51Les pins ont un intérêt.
00:39:53Allez, donne-moi plus de clous dans ma tête.
00:39:58Oh.
00:40:24Oh, mon Dieu.
00:40:27Oh, mon Dieu.
00:40:58Oh, mon Dieu.
00:40:59Oh, mon Dieu.
00:41:08C'était proche.
00:41:09Regarde !
00:41:13Oh.
00:41:14Retourne-toi.
00:41:17Oh.
00:41:19Ils viennent.
00:41:20Vite, aide-nous à retirer le cage.
00:41:22Oh.
00:41:26C'est inutile.
00:41:27Nous devons l'abattre avec quelque chose.
00:41:28Ici, utilise mon staff.
00:41:29D'accord, repose-toi.
00:41:30C'est parti.
00:41:32Jen.
00:41:35Où as-tu pris mon staff ?
00:41:38Je pense que tu veux dire mon staff.
00:41:40Tu l'as donné à Jen, et maintenant Jen l'a donné à moi.
00:41:43J'ai donné le jeu.
00:41:44Je crois que c'est comme ça qu'il fonctionne.
00:41:46Tu as raison, Jen.
00:41:47C'était comme ça qu'il fonctionnait.
00:41:48Jen.
00:41:49Toutes les premières fois que je suis allée dans les rues, je n'ai jamais confiance en personne.
00:41:52Je lui ai appris cela.
00:41:53Je crois que mon apprentissage était ton ami.
00:41:55Apprentissage ?
00:41:56Il t'a pris en prison ?
00:41:58Le meilleur que j'aie jamais vu s'est passé avec elle.
00:42:00Nous devions avoir vu le petit garçon qui avait un petit pote,
00:42:02qui avait une main qui rentrait à la moitié de la lune,
00:42:05qui se baignait avec les rejets du monde.
00:42:19Ah ! Ah ! Ah !
00:42:25Elle n'avait pas peur.
00:42:27Telle prétention.
00:42:34Alors je l'ai emmenée.
00:42:36Je peux savoir ce qu'elle est aujourd'hui.
00:42:38Reste en place.
00:42:39Oui, Maître.
00:42:40Alors tu as passé tout ce temps juste pour me donner un peu d'espoir ?
00:42:43Pourquoi ?
00:42:44J'ai aussi joué des débuts humbles.
00:42:46Et j'ai rêvé de devenir quelque chose de plus.
00:42:49Je voulais de la respect et de la puissance.
00:42:51Je voulais être un maître du Kung-Fu.
00:42:53C'est quoi ?
00:42:54Je me suis éloigné de chaque salle d'entraînement que je suis allée.
00:42:57Ils me diront que je suis trop petit, trop seul.
00:43:00Et que le Kung-Fu n'était pas mon destin.
00:43:03Alors j'ai choisi un autre chemin.
00:43:05La sorcière.
00:43:06J'ai évolué.
00:43:08J'ai excellé.
00:43:09Et j'ai eu tout ce dont j'avais rêvé.
00:43:12Tout sauf le Kung-Fu.
00:43:14Juste parce que je peux ressembler à Tai Lung,
00:43:16ça ne veut pas dire que je peux me battre comme lui.
00:43:18Tu vois, Po.
00:43:20Le Kung-Fu peut être fait par le corps,
00:43:22mais ses secrets sont cachés dans l'esprit.
00:43:24Et maintenant que j'ai accès à l'esprit,
00:43:26tu vas me tuer, Tai Lung.
00:43:28Il et ceux de tous les maîtres qui sont venus avant moi.
00:43:31Et une fois que je l'ai fait,
00:43:32personne n'aurait l'air de me sous-estimer encore.
00:43:35Tu as oublié de moi ?
00:43:39Ne t'inquiète pas, Po.
00:43:40Ces barres sont cachées avec de la magie très vieille et très puissante.
00:43:44Tu as besoin d'au moins dix guerriers de dragon pour y arriver.
00:43:47Alors je ne vais pas y aller.
00:43:49Je vais y aller sous eux.
00:44:02C'est frustrant pour toutes sortes de raisons.
00:44:11Po !
00:44:35Po !
00:44:36Chen ?
00:44:37Mon staff ! Arrêtez-le !
00:44:38Je suis tellement désolée de t'avoir manqué.
00:44:39Je faisais juste ce que tu m'avais dit.
00:44:40J'en parlerai plus tard.
00:44:41Maintenant, je dois arrêter le chameleon.
00:44:42Po !
00:44:43Chen ?
00:44:48Non !
00:44:54Bien joué, Chen.
00:44:56Tu ne m'as jamais dit que tu allais le tuer.
00:44:58Regarde le deuxième rôle des lignes.
00:45:00Quelqu'un est toujours touché.
00:45:02Et il n'est jamais nouveau.
00:45:04J'aimerais juste qu'il y ait eu un autre Wayne.
00:45:06Le troisième rôle des lignes.
00:45:08Po ?
00:45:09Quelqu'un dit que c'est le plus important.
00:45:11Personne n'est intéressé dans tes pensées.
00:45:15Tchao tchao !
00:45:16Nous avons un bon esprit pour les soutenir.
00:45:18Et souriez !
00:45:19Personne n'aime groucher.
00:45:21Honnêtement, je ne sais pas si j'y vais.
00:45:23J'ai des craintes.
00:45:39Sors de là !
00:45:45Son !
00:45:52Maintenant, sauve-moi !
00:45:55Bien joué, son.
00:45:59C'est ok, nous l'avons, Po.
00:46:00Nous l'avons.
00:46:05Ok, ok, c'était une bonne idée.
00:46:07Nous l'avons.
00:46:08Non, nous l'avons parce que tu ne me croyais pas.
00:46:11Et parce que nous l'avons ?
00:46:13Bien...
00:46:14Tu as raison.
00:46:15Je me suis trompé.
00:46:17J'ai confié à la mauvaise personne.
00:46:19J'ai donné le staff de Wisdom Mike à la Chameleon.
00:46:24Oh.
00:46:25Ce n'était pas une bonne idée de faire le tour.
00:46:30Si je n'avais pas écouté le Maître Shifu, je ne serais pas en paix.
00:46:32La Chameleon n'aurait pas eu mon staff et rien ne se serait passé.
00:46:35Le Maître Shifu était si déterminé à garder les choses comme elles le sont.
00:46:38Tout le monde est capable de changer.
00:46:40Même moi.
00:46:42Il y a eu un moment, pas si longtemps,
00:46:44quand tout ce que je voulais être, c'était le meilleur Chef Noodle dans la famille.
00:46:48Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:46:50Je suis devenu le meilleur Chef Noodle dans la famille.
00:46:52C'est vrai.
00:46:53Mais je suis aussi devenu père.
00:46:55Et rien, rien n'a jamais été de la même manière.
00:46:58Le changement ne doit toujours pas être facile.
00:47:00Pourquoi pensez-vous que j'ai toujours changé les gens dans le restaurant ?
00:47:04Parce que les choses restent les mêmes.
00:47:10Il a raison, Po. Depuis que j'ai quitté mon village, je suis devenu un peu un guerrier.
00:47:13Fort, courageux.
00:47:16Bougez !
00:47:18Laissez-moi !
00:47:19Arrêtez de faire ça !
00:47:21Arrêtez !
00:47:22Je ne veux pas faire ça.
00:47:24Arrêtez !
00:47:25Bougez !
00:47:26Arrêtez !
00:47:31Ne me dites pas que vous commencez à vous amuser avec ces gens.
00:47:34Quoi ?
00:47:35Non.
00:47:36C'est juste que quand nous voulons quelque chose, nous devons utiliser tout ce qui est à notre disposition.
00:47:39C'est tout ce qu'un chef veut.
00:47:41Quelque chose à utiliser.
00:47:43C'est pour ça que tu m'as amené ici ?
00:47:45Pour que je puisse t'aider à obtenir ce que tu voulais ?
00:47:47Non. Je t'ai amenée ici parce que tu étais intelligente, courageuse et insentimentale, comme moi.
00:47:52Et le jour où tu arrêtes d'utiliser ces choses, c'est le jour où, oui, tu arrêtes d'être utile à moi.
00:47:58Pour nous deux, il n'y a pas de changement.
00:48:01Ce soir, quand la lumière sanglante se réveille au plus haut point du ciel, je vais ouvrir la porte au Réalme de l'Esprit et tous ses secrets seront miens !
00:48:20Est-ce que la lumière ne se réveille pas toujours ?
00:48:23Il me semble qu'elle se réveille plus vite.
00:48:26Non ? Juste moi ?
00:48:32C'est juste un impact dramatique.
00:48:35Je crois que je vais ouvrir le Réalme de l'Esprit maintenant.
00:48:47Apporte-moi Tai Lung !
00:48:56Tai Lung ? Je suis un grand fan.
00:48:59Qui es-tu et qu'est-ce que tu fais avec ce truc ?
00:49:01C'est donné à moi par un ancien ami de l'univers.
00:49:04Le Panda Mouffi ?
00:49:05Po pourrait être un idiot, mais il n'aurait jamais voulu envoyer un staff de Wu-Ku-Wei comme toi.
00:49:09Il n'a rien dit à propos de moi ?
00:49:19Apparemment, je t'ai mal jugé, Président.
00:49:22Maintenant, pourquoi m'as-tu apporté ?
00:49:24Je t'ai apporté pour que tu puisses m'apprendre les legendaires lignes de Kung Fu.
00:49:28Je ne partage pas mes compétences avec personne.
00:49:30Ce n'était pas une demande.
00:49:59Oui ! J'ai réussi !
00:50:01Le coup de Tai Lung, le pouvoir et la précision !
00:50:07Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:50:09Tout ton Kung Fu est maintenant mien.
00:50:13Et le meilleur de tout, c'est que je n'ai rien fait.
00:50:16Je n'ai rien fait.
00:50:18Je n'ai rien fait.
00:50:20Je n'ai rien fait.
00:50:22Je n'ai rien fait.
00:50:24Je n'ai rien fait.
00:50:26Et le meilleur de tout, c'est que je me réchauffe.
00:50:29Apportez-moi le feu !
00:50:33Apportez-moi le feu !
00:50:45Oh, attendez !
00:50:46S'il vous plaît, avez-vous de la raison ?
00:50:47Je ne vais plus nulle part jusqu'à ce que j'ai mon staff.
00:50:49Aucun staff ne vaut votre vie.
00:50:51Jusqu'à ce que je ne sois toujours pas un guerrier de dragon, je ne laisserai personne d'autre être blessé à cause de moi.
00:51:09Pao ! Tu es en vie !
00:51:13S'il vous plaît, j'ai fait un erreur.
00:51:15Moi aussi.
00:51:16Je t'ai confié.
00:51:18Je suis désolée.
00:51:19Est-ce que votre maître t'a aussi dit ça ?
00:51:21Elle n'est pas mon maître.
00:51:22Je l'ai confiée.
00:51:23Pour le bien.
00:51:24C'est la vérité.
00:51:25J'ai fait un erreur à cause de tout.
00:51:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:51:29Je t'arrête !
00:51:31Sors de mon chemin, Shen.
00:51:33Non.
00:51:34Bouge.
00:51:35Tu veux que je bouge ?
00:51:36Bouge.
00:51:37Tout d'abord, tu m'as trahi.
00:51:38Et maintenant, tu veux me battre ?
00:51:40Pourquoi fais-tu ça ?
00:51:42Pour t'arrêter d'être tué.
00:51:49Bouge.
00:51:50Bouge.
00:52:06Qu'est-ce que tu veux, si je me tue ou pas ?
00:52:20S'il te plaît, Paul.
00:52:21Tu dois faire une chose de bien.
00:52:27Tu n'es pas le seul qui a fait que j'aie eu le choix de te tuer.
00:52:31Tu vas vraiment le faire, n'est-ce pas ?
00:52:33J'ai peur que oui.
00:52:34Et il n'y a rien que je peux faire pour te faire sortir de ça ?
00:52:36J'ai peur que non.
00:52:37Tu ne peux pas être, tu sais.
00:52:39Tu as probablement raison.
00:52:41Mais je dois essayer.
00:52:43Sors de ce lieu le plus loin que tu peux.
00:52:45Comment ?
00:52:46On ne devrait jamais avoir beaucoup d'accompagnants.
00:52:48On est un terrible père.
00:52:50Au moins, tu n'as pas menti et tu l'as trahi.
00:52:52C'est vrai.
00:52:53Tu es la pire.
00:52:54Je suis un terrible ami.
00:52:55Un ami ?
00:52:56Je me sens plus généreux.
00:52:57C'est pas vrai.
00:52:58Arrête.
00:52:59Surrendre.
00:53:00On ne peut pas le laisser entrer seul.
00:53:01Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:53:02Il n'y a que trois d'entre nous contre un armé.
00:53:04Je pense qu'on va devoir trouver un armé demain.
00:53:06Attends.
00:53:16Écoutez-moi, tout le monde.
00:53:25Merci.
00:53:26Le Dragon Warrior est en trouble.
00:53:28Qui ?
00:53:29Tu sais, qui ?
00:53:31Un panda.
00:53:34Non, non.
00:53:35Je suis son père.
00:53:36Je suis aussi son père.
00:53:37D'accord, ça n'a pas d'importance.
00:53:39Ce qui compte, c'est que mon ami est en trouble et qu'il a besoin de mon aide.
00:53:42Alors, j'ai besoin de toi.
00:53:43Pourquoi devrions-nous t'aider ?
00:53:45Parce que...
00:53:46Parce que...
00:53:47C'est la bonne chose à faire.
00:53:52Arrête ça !
00:53:53Arrête !
00:53:54Arrête de rire !
00:53:56Regarde, je sais que tu penses que c'est trop tard pour un paquet de cheats,
00:53:59des thieves et des coupables comme nous pour changer nos voies,
00:54:02mais un bon ami m'a dit qu'il n'est jamais trop tard pour faire la bonne chose.
00:54:06Alors, ce que tu dis, c'est qu'il n'est pas trop tard pour faire la bonne chose.
00:54:09On peut faire la mauvaise chose plus tard.
00:54:10Quoi ? Non !
00:54:11Quand est-ce que la Communauté va sortir ?
00:54:13On peut finalement faire toute la mauvaise chose qu'on veut.
00:54:15Je peux le faire, c'est un point fondamental.
00:54:17La violence ! La violence ! La violence !
00:54:19Vous êtes prêts à faire la bonne chose pour les raisons de la mauvaise chose ?
00:54:26Maintenant, vous voyez, la erreur de ce gars de Dragon Warrior,
00:54:28c'était de sous-estimer son adversaire.
00:54:30Il aurait pu s'entraîner dans un truc si simple.
00:54:32Hey !
00:54:35Maintenant, vous voyez, la erreur de ce gars de Dragon Warrior,
00:54:37c'était de s'entraîner dans un truc si simple.
00:54:42Cet endroit est plus dangereux que nous pensions.
00:54:44Je ne vais jamais arriver à Polentime.
00:54:46Si vous arrivez à Polentime, nous prendrons soin de Polentime.
00:54:48Nous le ferons.
00:54:49Je veux dire, nous le ferons.
00:54:51Mais comment ?
00:54:52Laissez-moi faire ça.
00:55:01Ah !
00:55:18Général Kai ?
00:55:19Lord Shen ?
00:55:20Ce sont tous mes anciens ennemis.
00:55:22Nemesis.
00:55:23Nemesai.
00:55:24Les chameleons attirent les esprits de l'espace espirituel
00:55:26et nous empêchent de faire tous nos mouvements.
00:55:28Et elle utilise votre staff pour le faire.
00:55:30Je suis là pour le récupérer.
00:55:32Oh, mon dieu.
00:55:33Je suis désolé, est-ce que tu sais qui c'est ?
00:55:35C'est Scott.
00:55:37Le crocodile de feu.
00:55:39Oh, c'est vrai, Scott !
00:55:41Je t'avais juste parlé de toi.
00:55:43Et...
00:55:44Qui a fait la erreur de prendre le Dragon Warrior ?
00:55:48Je ne me suis pas rendu compte de la grande erreur que j'avais faite.
00:55:51Jusqu'à maintenant.
00:55:52Wow.
00:55:53Tai Lung.
00:55:54Je vais récupérer ce staff,
00:55:55récupérer ton Kung-Fu,
00:55:57et vous retourner à l'espace espirituel.
00:55:59Tu verras.
00:56:00Tout ce que je vois,
00:56:01c'est une erreur de promesse.
00:56:07D'accord.
00:56:08Vous êtes un groupe d'imbéciles, Komodos.
00:56:11Maintenant, ça va aller d'une de deux façons.
00:56:13La façon facile,
00:56:14dans laquelle vous vous surrendez volontairement
00:56:16pour le cœur,
00:56:17où vous vous surrendez malheureusement.
00:56:19La choix est votre.
00:56:25Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
00:56:40Merci, Ping.
00:56:44Cours !
00:56:49Cannonball !
00:56:56C'est trop piquant ?
00:56:58Non, c'est parfait.
00:57:00Incendie !
00:57:01C'est le secret de mon coup d'enfer !
00:57:08C'était la bonne idée !
00:57:09Plus de violence plus c'est mieux !
00:57:11Ouais !
00:57:17Je crois que vous avez quelque chose qui m'appartient.
00:57:22Tu ne peux même pas mourir.
00:57:24Tu ne peux même pas mourir mal ?
00:57:26Non, mais le travail n'est pas terminé.
00:57:28Maintenant, à propos de ce coup d'enfer !
00:57:31Prends-le !
00:57:32J'en ai déjà tout ce dont j'ai besoin.
00:57:34Je pensais que c'était la destinée.
00:57:36Une dernière face entre le monde et nous.
00:57:40Je l'aime tellement.
00:57:42S'il n'y avait qu'un dumpling pour chaque fois que le vilain m'a dit
00:57:44combien on avait en commun.
00:57:45C'est vrai.
00:57:46Nous sommes tous tombés au plus haut niveau.
00:57:48C'est décevant qu'un seul d'entre nous puisse sortir de l'abysse.
00:57:50C'est décevant.
00:57:51Pour vous !
00:57:52Mon travail est terminé.
00:57:53La sorcière et le Kung-Fu m'ont fait insupportable.
00:57:56Et une fois que je serai avec vous,
00:57:57je vais expander mes règles pour Juniper City.
00:57:59Et toutes les autres villes et villes de la ville
00:58:01jusqu'ici jusqu'à la vallée de la paix et au-delà.
00:58:02Oui, je sais.
00:58:03Mais comment savez-vous ?
00:58:05Je l'ai vu dans la vision.
00:58:06Parce que je suis le guerrier des dragons.
00:58:10Pour le moment, au moins.
00:58:11Mais j'ai réalisé que c'est probablement le moment pour moi de changer.
00:58:14Et vous devriez le faire aussi.
00:58:16Je suis le Chameleon, je ne fais que changer.
00:58:18Seulement à l'extérieur.
00:58:19Le véritable changement se produit à l'intérieur.
00:58:21Et si nous sommes vraiment comme vous le dites,
00:58:23peut-être que nous pourrions laisser partir ce que nous étions
00:58:25et devenir quelque chose de mieux que ce que nous sommes déjà.
00:58:27Que dites-vous ?
00:58:29Je dis...
00:58:32Bien, j'ai vu ça venir.
00:58:35Nous sommes très fiers de vous.
00:58:36Vous l'avez essayé notre façon.
00:58:37Maintenant, essayez celle de vous.
00:58:39Tuez-le.
00:58:41Je suis bien avant vous.
00:58:42Je ne peux pas.
00:58:49Le master de l'élephant est en train de se débrouiller.
00:58:53Le master de la guerre est en train de se débrouiller.
00:58:56Le master de la loup est en train de se débrouiller.
00:59:01Le master de la loup a le ventre de la terre.
00:59:05Quoi ?
00:59:06Vous reconnaissez ce mouvement ?
00:59:09C'est ça la chanson ?
00:59:10Je ne sonne pas comme ça, n'est-ce pas ?
00:59:11Vous n'avez pas appris ces compétences ?
00:59:12Juste sentez-les !
00:59:14Un à gauche, un à droite, un à gauche.
00:59:16Pour qui êtes-vous ?
00:59:17Je ne suis pas sûr.
00:59:18Tout est très confus.
00:59:19Je suis plus fort que tout adversaire que vous avez rencontré.
00:59:21Parce que je suis tout l'adversaire que vous avez rencontré.
00:59:34Wow, j'ai un atelier, ces entrées héroïques.
00:59:37Non, c'était juste pour...
00:59:39Je ne sais pas pourquoi je devrais être au-delà de l'escalier dans la goutte.
00:59:42C'est mieux d'être au-delà de l'escalier dans la goutte qu'en dessous de ton doigt.
00:59:51Deux contre un ?
00:59:52Bien non, ça n'a pas l'air adéquat.
00:59:54J'ai besoin d'équilibrer les risques.
00:59:57Le master de Corva.
00:59:59Le master d'Osprey.
01:00:01Le master de Scorpion.
01:00:03Le master de Wolf.
01:00:05Je suis votre chef !
01:00:09C'est génial !
01:00:13Je veux dire, c'est perturbant, mais c'est génial !
01:00:30Sand !
01:00:38Aaaaah !
01:01:00Aidez-moi !
01:01:02Je pensais qu'on était des amis.
01:01:05Retournez-vous ! Je vais me battre !
01:01:31Aidez-moi !
01:02:02Aaaaah !
01:02:16Aaaaah !
01:02:18Allez, Poe, sors d'ici !
01:02:19Tu dois faire ça !
01:02:20Je ne peux pas battre le Chameleon.
01:02:21Un tortueur a dit à moi qu'on ne sait jamais ce qu'on peut faire jusqu'à ce que tu le fasses.
01:02:24Le destin du monde est en balance et tu me donnes des conseils sur la vie d'un tortueur ?
01:02:27Sois le chameleon, Jen. Sois le chameleon.
01:02:38Et qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
01:02:40Finir ce que Poe a commencé.
01:02:41Oh, s'il te plaît. Combien de fois dois-je te le dire ?
01:02:45Ne bouge pas.
01:02:46Aïe !
01:02:55Tu n'es qu'un insolent, petit tortueur !
01:02:57Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu m'as trahi pour le Panda !
01:03:01Tu n'as jamais confiance en personne.
01:03:04Tu ne peux pas me défendre. Je connais tous tes mouvements.
01:03:07Pas celui-ci.
01:03:08Va-t'en.
01:03:09Tournez, tournez, tournez, tournez !
01:03:17Deuxièmement, quelqu'un arrive toujours.
01:03:21C'est un bon mouvement.
01:03:23Poe, tu aurais pu l'enlever à chaque fois que tu l'aimais.
01:03:25T'es un fake !
01:03:26Ce n'est pas un fake, c'est une méthode.
01:03:28En plus, est-ce qu'une pêche peut devenir un arbre ?
01:03:30Si tu ne lui donnes jamais la chance de l'enlever.
01:03:34Et il s'est déplacé plus vite et s'est monté plus haut.
01:03:36Mais pour la dernière fois, le mot est...
01:03:39Extermination.
01:03:46Extermination.
01:04:06Peut-être que Oogway avait raison.
01:04:10Tu n'es pas totalement à ta place.
01:04:13Je crois qu'il est temps.
01:04:23C'est mon fils !
01:04:25Notre fils !
01:04:26Je crois que c'est le moment.
01:04:28Il nous a envoyés à la maison, Camden.
01:04:44Camden !
01:04:57Jen, fais quelque chose !
01:04:59Tharpool, personne n'est intéressé par tes sentiments.
01:05:06Je te vois de l'autre côté,
01:05:08guerrier d'arbre.
01:05:14C'est le moment.
01:05:27J'ai préparé de la nourriture pour ton temps en prison.
01:05:29Espérons que ce n'est pas ton dernier jour.
01:05:31Merci, les gars.
01:05:33J'étais en train de penser,
01:05:34après avoir passé mon temps et que j'ai une nouvelle boîte libre,
01:05:37peut-être que je vais vivre dans l'un de ces endroits de l'arbre.
01:05:39Je pense que c'est mieux pour toi d'aller chercher un emploi.
01:05:41Avec un peu plus d'espace pour la nourriture.
01:05:46J-Palace ?
01:05:50Parmi tous les candidats que tu as choisi pour traiter comme ton successeur,
01:05:53tu as choisi l'arbre ?
01:05:54Tu sais quand tu le sais, tu sais ?
01:05:56Ok, choisis ce que tu veux,
01:05:57je m'en occupe, je ne sais même pas pourquoi je m'inquiète.
01:05:59Je suis un bon commentateur.
01:06:01Un quoi ?
01:06:04Ne t'inquiète pas, il reviendra.
01:06:06Probablement.
01:06:07Peut-être.
01:06:09Hey, tu vas bien ?
01:06:12Il a raison.
01:06:13Qu'est-ce qui me fait croire que je suis prête pour ça ?
01:06:15Depuis que j'ai appris à travailler dans la cuisine de mon père,
01:06:17parfois les meilleurs plats viennent des ingrédients les plus inévitables.
01:06:21Hey, c'est pas mal !
01:06:22Ok, je te vois, tu es un leader spirituel.
01:06:24Ouais, je suis en train de m'y mettre.
01:06:26On ne devrait pas faire un grand squat avec un pinceau dans sa poche.
01:06:29Tu sais, peut-être que tu devrais juste prendre un pain de poisson.
01:06:30Mais je ne peux pas acheter des pommes.
01:06:32Tu ne peux pas acheter beaucoup de dumplings.
01:06:33Pourquoi est-ce qu'il n'y a toujours pas de dumplings ?
01:06:35Quand la vie te donne des pommes,
01:06:37c'est là que tout le monde s'étonne.
01:06:39Attends, Annie.
01:06:40Tu ne peux pas avoir ton pain de poisson et des pommes aussi.
01:06:42Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de pain de poisson et des pommes ?
01:06:44Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de pain de poisson et des pommes ?
01:06:48Intérieur de paix.
01:06:50Intérieur de paix.
01:06:52Intérieur de paix.
01:06:53Hey, Chef !
01:06:54Regarde, il y a deux d'entre nous.
01:06:55Tu fais un bon travail.
01:06:56Tu n'es pas en train de respirer avec ton ventre.
01:06:57Tu as l'air un peu fatigué.
01:06:58Est-ce que ça va ?
01:06:59Tu n'es pas fatigué ?
01:07:00Tu n'es pas fatigué ?
01:07:01Tu n'es pas fatigué ?
01:07:03Intérieur de paix.
01:07:07Intérieur de paix.
01:07:09Intérieur de paix.
01:07:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org