Lv2 kara Cheat datta Motoyuusha Kouho no Mattari Isekai Life ตอนที่ 10 ซับไทย
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The next day
00:09So, why are you two here today?
00:12Actually, I have a favor to ask of you.
00:15A favor?
00:16Yes.
00:17Could you let me stay in this house for a while?
00:22What?
00:23You're kidding, right?
00:25I'm not kidding.
00:28You won't be able to laugh even if I tell you, nya.
00:30What on earth happened?
00:33I'll have to tell Frio about what happened to us.
00:59Darling!
01:02Darling!
01:28Darling!
01:58Love, love song.
02:18Master Ghaul!
02:20Please excuse me.
02:22I have an urgent message for Master Uliminas.
02:25What is it?
02:26Master Uigard, there's been a treason.
02:29You and your subordinates have taken over the Demon King's throne.
02:35I'm serious, nya.
02:38The Demon King's four emperors are...
02:41I don't care if you're serious or not.
02:43I just want you to see how well Master Uigard and Master Ghaul fight.
02:48I'm serious, nya.
02:50You're in a position to capture the rebels and put them in jail, nya.
02:55I don't like this, Uliminas.
02:57The reason we agreed to this is so Master Ghaul can wake up.
03:03You're right, Nari.
03:05Master Ghaul has been acting strange lately.
03:08He's not in the castle, and he hasn't resumed his invasions.
03:11Everyone is suspicious, Nari.
03:15Nonsense!
03:16You guys had Master Ghaul keep an eye on you, nya.
03:20That's not what I'm talking about, Nari!
03:24Sleipnir, what do you think, nya?
03:27I think Master Ghaul is the only one worthy of the Demon King's throne.
03:31However, now that we have a rebel, we need to show him what we're capable of.
03:47Everyone, welcome to the throne.
03:50Oh, you're in a hurry.
03:52That seat is still Master Ghaul's.
03:55It will soon be Master Uigard's, so it's fine, isn't it?
03:59More importantly, you don't have to interfere with our duel.
04:03You can cooperate with us, right?
04:05Don't make me say it over and over again, Nari!
04:07No second thoughts, Nari!
04:09Thank you.
04:10That's enough, nya!
04:13Do you know how much Master Ghaul cares about us, the Demons?
04:19Oh, you're here, too?
04:21I couldn't see you because you were so small.
04:25I'm going to take you all down with a counterattack, nya!
04:36You won't get through.
04:38Zergo, get out of here!
04:49Damn it!
04:51As expected of Uriminus.
04:53You're good at using fast moves, Scott.
04:56I can't stand it when you get involved in our duels.
05:02Greaniel, take care of Uriminus.
05:05Yes, sir.
05:07Here he comes.
05:09I've been waiting for you, brother.
05:11No, Demon King Ghaul.
05:14I'm going to ask the Demon King for a duel with you.
05:24I don't want to fight you for no reason.
05:27Your subordinates agreed to this duel.
05:31You're not fit to be a Demon King.
05:35You're not worthy of being a Demon King.
05:38You're not worthy of being a Demon King.
05:41You're not worthy of being a Demon King.
05:43You're not worthy of being a Demon King.
05:45You're not worthy of being a Demon King.
05:48I have a question.
05:50What do you mean by my not worthy of being a Demon King?
05:54You're going to call me a demon and make fun of me?
05:57You're going to call me a demon and make fun of me?
06:02That's not all.
06:04I'm going to withdraw my army.
06:08You're acting too aggressive, as if you're trying to end the Genesis of the Inviading Society.
06:14You're acting too aggressive, as if you're trying to end the Genesis of the Invading Society.
06:18Only the entire army has expressed their dissatisfaction and anxiety
06:23because of the way you treated your subordinates.
06:26I see.
06:27It was you who ordered me to head to Crye Road
06:30without my permission,
06:32Evacuation Guard.
06:33I see.
06:34I don't have a reason to miss my opportunity.
06:38What do you guys think?
06:42I see. Then there's nothing we can do about it.
06:49Now, swear to the Demon Ring, the proof of the Demon King!
06:53Swear to fight on the Demon King's throne!
06:55Oh! This spirit, this pressure!
06:58This is the true power of Master Ghaul!
07:08The Demon King, Ghaul, declares...
07:11...that he abandons the right to possess the Demon Ring!
07:14Huh?
07:15Take it!
07:20I am retiring from the Demon King.
07:22Are you making fun of me?
07:25If you all think that my actions are not worthy of being the Demon King,
07:29there is no reason to stick to this position.
07:33Don't mess with me! Don't run away, Ghaul!
07:37Oh, that's right.
07:49Master Tegard!
07:51This is thanks to Ulyminas.
07:54Everyone has suffered.
07:57M-Master Ghaul!
07:59Please wait, Nariyo!
08:01I didn't expect this to happen.
08:05I can't believe it! I'm saved!
08:08I can't believe it!
08:09I won't let you go!
08:11I won't let you run away!
08:15And that's how it happened.
08:17That Uyghur turned into the Demon King?
08:19We don't have any money, and we don't have anywhere to go.
08:23I understand the reason, but we have to listen to everyone's opinions.
08:26I'm back.
08:28Today's hunt was a good harvest.
08:31So...
08:32Oh, Lady Barilossa!
08:34Welcome back!
08:37You came back just in time.
08:39For a while, I was going to let you two live in this house, but...
08:46What do you think?
08:48Nice to meet you, Lady Barilossa.
08:54You're not afraid that easily.
08:57As expected of Lady Barilossa.
08:59I can tell you're just scared.
09:03Don't be so hard on yourself.
09:05I'm no longer the Demon King.
09:07I abdicated from the throne and left the army.
09:12I abandoned my responsibilities as a king,
09:15so I can't live in a land of demons.
09:18However, when I became a member of the Human Clan,
09:21I could only think of Lady Frio.
09:24This time, I came to rely on her as a friend.
09:28B-But...
09:29Didn't the Demon King attack Clyrode just the other day?
09:33I heard the Demon King's guard did it on his own.
09:37That's right.
09:39I have no enemies.
09:41I promise I won't hurt any of you.
09:45T-Then...
09:46It's the same as when you came to drink tea...
09:49That's right.
09:50I won't change as a demon, but...
09:53Brimina!
09:54Don't scare her!
09:58Even so, while Brimina was with us,
10:01why did the former Demon King abdicate?
10:05Because of this incident,
10:06the intelligence officers I led left the Demon King's army.
10:10The former Demon King gave them all of his money.
10:15The reason why the army was minimally damaged until now
10:19was because of their work.
10:22It's a natural reward.
10:24That's right.
10:25That's why you're being defamed.
10:27You're too naive.
10:29You're...
10:30I'm always the one who takes the blame.
10:33I won't use honorifics anymore.
10:36Forgive me, Brimina.
10:39I didn't like what my ancestors did,
10:42so I stole the throne from my own father.
10:45I had no choice but to inherit the throne without his permission.
10:50T-That may be true, but...
10:53What?
10:54There are things you can do even if you don't care about the throne.
10:58For example, as an unknown adventurer,
11:00you can stop the conflict between demons and humans.
11:06You knew about this?
11:08Of course.
11:11Speaking of which,
11:14I don't think Leith and I should interfere.
11:17What do you all think?
11:19W-Well...
11:20If you and Leith approve of it,
11:23it's not like we're going to say anything.
11:26What?
11:27He said he wouldn't do anything scary,
11:30so I don't think I'd mind.
11:33If I think of him as a tea friend of Master Frio...
11:37No problem.
11:39If necessary, I'll be your shield and protection.
11:44What are you talking about?
11:47Even though he's a Shiritori, he's a demon king!
11:50The woman next to him is his neighbor!
11:52How could he live with them?
11:56In that case, Barilossa,
11:58you're telling me to get rid of my ex-boss and colleague
12:02who are in trouble because they don't have a place to live?
12:07Leith, if you say it like that,
12:09it won't change the fact that I'm forcing you.
12:13What should I do?
12:16Saber? You too?
12:29I got it!
12:31I got the strongest demon force!
12:46Huh?
12:50This is a fine field.
12:53Is there anything I can do to help?
12:56No, no, no!
12:57A demon is more than enough to help.
13:04I'll help if it's a horse.
13:06I'm used to dealing with demons.
13:10Ah!
13:12Mr. Gozaru!
13:14Please don't get in the way!
13:20Oh, this is wonderful.
13:24Did you make all of this, Frio?
13:26Yes.
13:27I make and sell weapons, armor, and other small items.
13:31These tools are for adventurers.
13:34Barilossa and the others tried them out,
13:37and I'm trying to improve them.
13:41Could this dragon's scales be...
13:43Oh, that's...
13:48It's the world's custom for the winner to beat the loser.
13:51I'm the one who attacked first.
13:56It looks like you've used a lot of magic.
14:00It's all thanks to the dragon's scales.
14:02The scales have the ability to store magic.
14:06I see.
14:07If a group of soldiers have this equipment,
14:10the Demon King's army will be in danger.
14:13It's for individual adventurers.
14:15They know that the magic they cast won't work in a group battle.
14:22As expected of you, Mr. Frio.
14:25What's the big deal about a group battle?
14:28You're not the Demon King anymore, so it's not a big deal.
14:33But...
14:35It looks more lively than when I was in charge of the Demon Clan.
14:40To be honest, it's complicated.
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry, too.
15:00I'm sorry, too.
15:02I'm sorry, too.
15:04I'm sorry, too.
15:06I'm sorry, too.
15:08I'm sorry, too.
15:10I'm sorry, too.
15:12I'm sorry, too.
15:14I'm sorry, too.
15:16I'm sorry, too.
15:18I'm sorry, too.
15:20I'm sorry, too.
15:22I'm sorry, too.
15:24I'm sorry, too.
15:37Can't you sleep, Barirossa?
15:41Here's some herb tea.
15:43If you're hungry, there are cookies, too.
15:46Thank you, Miss Reese.
15:49Actually, Barirossa doesn't seem to be in a good mood.
15:52Reese was worried about him.
15:54I was worried about him, too.
15:58I was forced to agree to live with Gozaru and the others.
16:03I was hoping we could talk a little.
16:06No.
16:07It's not like I'm going to make a decision out of the blue.
16:12It's just that Blossom and the others are so quick-witted.
16:16I see.
16:18I like my life now.
16:21I sell the armor I made with the materials I hunted and earn money.
16:26I eat the vegetables grown in the fields Blossom manages.
16:29I take care of the monsters with Vileri and Sabea.
16:33I study magic with Verano and Hia.
16:37It's not ideal to live with each other while respecting each other.
16:42But it's not going to work out.
16:45I see.
16:47I don't deserve to be in this house.
16:51Barirossa...
16:53I've always wanted to be with you, Miss Frio and Miss Reese.
16:58But I'm no use to you, unlike the others.
17:02And...
17:04I know it in my head.
17:07Even if you're a demon, you talk to each other and laugh.
17:10You eat the same food and make each other proud.
17:13You're no different from us.
17:16From a demon's point of view, I know that we're also outsiders.
17:21But...
17:23I can't get over it!
17:25Even though I'm a newcomer on the battlefield,
17:28I've seen soldiers injured in the knights' corps,
17:32and those who cried over their lost comrades.
17:36Even if I knew that man wasn't evil,
17:40even if I was told that the Demon King had already resigned,
17:43I wouldn't laugh under the same roof and live like that!
17:50I think it's normal for you to think that way.
17:53I think everyone in this world has the feeling of rejecting the demons.
18:01It can't be helped.
18:04Besides, I don't think you came here to rely on us because you were in trouble.
18:11Is that so?
18:13Well, I guess there's a reason to watch over this house.
18:16You, Hiya, and Damarinasse in Hiya.
18:20And of course, me too.
18:22This house has a strong force that can be a threat to either camp.
18:28Isn't it uncomfortable to be watched over?
18:32It's not like I have a stomach to be searched for.
18:35So there's no need to throw away your baggage.
18:39I don't think it's right to live with respect for each other
18:42just because we recognize each other's way of being.
18:49Recognize our way of being...
18:52By the way, it's strange, but I'm fine with the Demon King.
18:57Huh?
18:58I was in the Demon King's army, too.
19:01I was going to feed you to the soldiers at first, but...
19:06What? Is that so?
19:08That's right.
19:10I-I can't!
19:13I can't recognize you as a hateful enemy because I've seen you so careless!
19:19Could it be that you're fighting?
19:22And as I said earlier, Barilossa is useful.
19:29Huh?
19:30You're the one who taught me how to cook.
19:38Try it.
19:41It's better than I expected.
19:43You're exaggerating, sir.
19:46I'm sorry.
19:56I declare!
19:59Mr. Gozaru, Mr. Uriminase!
20:01I, Barilossa, will not forgive you if you try to act like you belong to the same race!
20:08I admit that we live in the same house, but I always keep my eyes on you.
20:14Huh?
20:15What can you do against the Heppoko knight who was so scared yesterday?
20:21S-Shut up!
20:23The Heppoko knight has been defeated twice by Ms. Furia, so he's pretty good, right?
20:29D-Don't say that!
20:43Nice to meet you again, Ms. Barilossa.
20:48I'll take that hand when I know you're trustworthy.
20:59Let's go, Sabea.
21:02We're going hunting today.
21:22You damn demons!
21:24We can't run anymore, Mr. Hero!
21:28We'll get out of here soon.
21:30We have to be patient.
21:32When we get to the city, we'll be able to touch the gems and magic stones we got from the demons.
21:38We can stay at the inn and take a bath.
21:42Oh, a bath. That's nice.
21:45But have you forgotten that we're on a mission?
21:49I haven't forgotten!
21:51If we can get out of this dark dungeon, we'll be fine!
21:55You're a rare sight, Mr. Hero.
21:58What do you mean by that?!
22:00Because...
22:01No, that's not it!
22:02Come on, let's run!
22:04Let's run to that giant gem!
22:21Let's run to that giant gem!
22:51I don't want to mess around.
22:53So I'm going back home.
22:56But if it's about you, I won't betray you.
23:01You're so sweet. You're so soft.
23:03You're so precious. I'll hug you.
23:06Here I go!
23:07Trust me. I'll take you.
23:09I don't care if the world turns upside down.
23:12I won't let you down.
23:14Then I'll aim for utopia.
23:16I'll put everything in.
23:17Trust me.
23:18I won't let you down.
23:19We are justice.
23:21We are justice.
23:23Isn't it awkward to steal a boy's heart?
23:26Leave it to me!
23:27La, la, la, la, la, la, la, la.
23:29If we can get out of this difficult situation,
23:32La, la, la, la, la, la, la, la.
23:34We'll be fine.
23:41So, I'm counting on you.
23:43Yes.
23:44Don't worry.
23:45I love cleanliness.
23:46I don't cause noise problems.
23:47I'm sociable.
23:48I can get along well with my neighbors.
23:50Um...
23:51Don't say it like that.
23:52That's why you're...
23:54You're...
23:55Next time on Yukimori Hot Spring Trip.
23:57Did I say something weird?