Directed by Aldo Lado. With Stefania Sandrelli, Teresa Ann Savoy, Mario Adorf, Marie-José Nat. Northern Italy under fascist rule: Luca becomes a partisan, but after the war ends things are not as he had hoped for him and he decides to die. Then he meets women.
Release date: Jul 15, 1981
Duration: 01:38:00
Director: Aldo Lado
Actors: Stefania SandrelliTeresa Ann SavoyMario Adorf
Release date: Jul 15, 1981
Duration: 01:38:00
Director: Aldo Lado
Actors: Stefania SandrelliTeresa Ann SavoyMario Adorf
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00De Paulis e Giorgio Baratollo presentano
00:00:05Stefania Sandrelli
00:00:10Teresa Ansavoy
00:00:14Mario Ador
00:00:19Marie Josenat
00:00:23I film di impocresia
00:00:31Carlo Demungo come Luca
00:00:37con la partecipazione di Jacques Perret
00:00:41Marco Porelli
00:00:46e con la partecipazione amica di Nani Loy
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:31Compositor Ennio Morricone
00:01:40Operatore Dante Spinotti
00:01:44Paromanu Alberto Moravia
00:01:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:01Scenario Barbara Alberti, Amedeo Palacci e Aldo Lado
00:02:17Direzione Aldo Lado
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Scuola, casa...
00:03:02No, no, stop, stop, Luca!
00:03:07Non voglio!
00:03:10No!
00:03:12Vieni qui!
00:03:13Fermati!
00:03:15Luca!
00:03:31No...
00:03:54Non faccio questo...
00:03:56non uccido
00:04:00No, non fatelo! Non ammazzate!
00:04:03Succhino i dieti!
00:04:05La politica è quella cosa con la quale tutto rimane tale e quale.
00:04:12Stai con loro!
00:04:14Streliai, Luca, streliai!
00:04:16E tu stai con loro!
00:04:17Ubiizi, vraghi, e tu con loro!
00:04:19Noi abbiamo fatto la nostra parte.
00:04:21Ci pensi non gli altri?
00:04:22Io stescio il mio padre.
00:04:23Per te la guerra è sempre stata tua.
00:04:26Noi abbiamo fatto la nostra parte.
00:04:28Adesso lasciate che gli altri facciano la loro.
00:04:31Io mi trasferisco in Roma.
00:04:33E lascio questa parte.
00:04:36La guerra è finita.
00:04:42Edith, spegni le luci, c'è l'oscuramento.
00:04:46Edith, apri la luce.
00:04:49Apri la luce, la luce è una mascherina.
00:04:56Che disastro questa guerra.
00:04:58Il povero Maier mi aveva affidato i suoi bensi.
00:05:05E non torna.
00:05:06Mi rimane tutto in mano.
00:05:12Ah, questa Repubblica di Salò.
00:05:14Io non la conosco.
00:05:16Si fanno comandare dai nazisti.
00:05:19A Salerno gli ho dato un sacco di soldi
00:05:21per farle uscire.
00:05:23I terreni sono buoni.
00:05:27Hanno beccato il confine.
00:05:29Deportato.
00:05:31Ma la terra è buona.
00:05:33Cosa fa?
00:05:35Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:37Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:40Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:43Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:45Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:48Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:50Guarda.
00:05:51Io non sono l'accompagno,
00:05:53üoio.
00:05:54Che c'e?
00:05:55Giocando?
00:05:57Gli ho cintato?
00:05:59Ecco l'amore colla musica,
00:06:01si può difare.
00:06:02Questa è la verità.
00:06:04Buongiorno, cosa portate?
00:06:07Mi dispiace ancora al letto?
00:06:08jaré veloce.
00:06:09Va bene.
00:06:10Mamma…
00:06:13Studiamo unaweghe?
00:06:14Ma tu hai deciso?
00:06:16Sempre bisogna fare ciò che vuoi.
00:06:19Va bene, va bene, andiamo.
00:06:21Dammi un po' di tempo per chiamarmi.
00:06:23Ma per me è un errore.
00:06:25Ti aspetto qui sotto.
00:06:27Preparati.
00:06:45Heidi, why did you wait there?
00:06:50No one will come, you know that too.
00:06:55The dead man came over and took
00:07:00your love from here.
00:07:06She's always waiting under the tree.
00:07:11He'll never come back, you'll never see him again.
00:07:16She's always waiting under the tree.
00:07:21Do you have him?
00:07:25Partisani!
00:07:27Partisani!
00:07:29Nessuno è stato risparmiato dalla barbarità americana.
00:07:33Nessuno è stato risparmiato dalla barbarità americana.
00:07:36Nessuno è stato risparmiato dalla barbarità americana.
00:07:39I morti sono numerati in milioni.
00:07:41L'ha ucciso lui stesso.
00:07:43Andiamo da qui.
00:07:45Ti ho detto.
00:07:56È bellissimo qui.
00:07:58Aspetta.
00:08:03Aspetta!
00:08:07Signora, per favore.
00:08:09È umido qui, non c'arriverò mai a passare le vacanze.
00:08:12Luca!
00:08:13C'è anche il formaggio.
00:08:15Ugociatevi, non stessatevi.
00:08:19Luca, l'occhio.
00:08:21C'è ancora il formaggio.
00:08:27Ugociatevi.
00:08:28Mangia, Luca.
00:08:29Mangia, Luca.
00:08:32Mangia, sì, ma con un po' di classe.
00:08:35Tua madre non ti dice mai niente.
00:08:39Usa il coltello, caro.
00:08:47Basta.
00:08:48Che schifo.
00:08:49Adesso ti rappresento io.
00:08:55Salve.
00:08:58Tu, vieni avanti.
00:09:02Calma, eh?
00:09:04Calma.
00:09:05Adesso ti penso io.
00:09:06Calma, eh?
00:09:10Bene.
00:09:11State facendo un festino?
00:09:15Poi andiamo.
00:09:17No, no.
00:09:20Vieni, fammi vedere i documenti.
00:09:23Dammi i documenti.
00:09:29Oddio, che brutta gente.
00:09:35Che cosa gli volete fare?
00:09:37Ma dove lo portate?
00:09:39Cosa volete fare con lui?
00:09:41Niente, signora, solo controllo.
00:09:45Ma è tedesco?
00:09:46Sì.
00:09:47Mostrali.
00:09:48Vieni.
00:09:49Ma attenzione.
00:09:51È freddo.
00:09:52Freddo.
00:09:57Prendetelo, se volete.
00:09:59Davvero?
00:10:00Certo.
00:10:01Dammi.
00:10:02Vieni con noi.
00:10:03Tutto in ordine.
00:10:05Partigiani.
00:10:07Amici.
00:10:14Banditi.
00:10:15Figli di puttana.
00:10:24La siringa, per favore.
00:10:26Ecco.
00:10:27Grazie.
00:10:28Grazie.
00:10:51Manzi.
00:10:54Manzi, non prosci.
00:10:57Allarme.
00:10:58Vieni, vieni.
00:10:59Vieni.
00:11:11Qui Radio Rondra.
00:11:13È il coronello di Stima.
00:11:15Ciao.
00:11:16E parla a tutti.
00:11:17Parla a tutti.
00:11:18Spetta domani a notte.
00:11:19Sì, lo faranno.
00:11:20Sì, lo faranno.
00:11:21Sì, lo faranno.
00:11:22Sì, lo faranno.
00:11:23Sì, lo faranno.
00:11:24Sì, lo faranno.
00:11:25E capito?
00:11:26Grazie.
00:11:27Ma perché lavori con le menzie?
00:11:28Perché lavoro con le menzie?
00:11:29Perché lavoro con le menzie?
00:11:30Perché lavoro con le menzie?
00:11:31Perché lavoro con le menzie?
00:11:32Perché lavoro con le menzie?
00:11:33È giusto avere un po' d'alimento qua,
00:11:34ma vista questa guerra,
00:11:36le persone stanno estando temute.
00:11:38Tutta la mia famiglia è deportata in Germania.
00:11:41complexo.
00:11:42Lo sai.
00:11:43Lo sai.
00:11:44Ho usora di qualcono.
00:11:46Mi piace tutto.
00:11:51Non ne ho neanche un maritore.
00:11:53E io ti piace?
00:11:55Certo che mi piace
00:11:57Ma sei ancora un ragazzino, sei troppo piccolo
00:11:59C'è qualcuna a scuola che ti piace?
00:12:01Non ho tempo per una donna
00:12:06Mi credi?
00:12:07Sì
00:12:08Tu mi credi?
00:12:09Sì
00:12:10Io ti credo
00:12:19Mosto! Mosto!
00:12:22Correte in acqua
00:12:28E' vero che gli americani sono in Bologna?
00:12:30Da poco la guerra sarà finita
00:12:32Per noi no
00:12:34Continueremo a combattere
00:12:36Per il socialismo
00:12:38E come è il socialismo?
00:12:40Tutto cambierà
00:12:42Anche la pandemia
00:12:44Dovrebbe cominciare dalla scuola
00:12:46La famiglia
00:12:48Ma è lo stesso
00:12:50Certo
00:12:52Ma prima dovrà cambiare il paese
00:12:55E poi costruiremo un nuovo società
00:12:57Democratico
00:12:59Tu vedrai che tutti vivranno di nuovo
00:13:04Aspetta, aspetta, attacca
00:13:08Attacca Luca
00:13:12Quanto può continuare?
00:13:14Ora mi dici, dove vai?
00:13:16Lasciami
00:13:17Ho capito
00:13:19Apri la bocca
00:13:20Respira
00:13:24Hai fumato
00:13:26Anche questo devo sopportare
00:13:28Avanti dobbiamo parlare in casa
00:13:30Andiamo
00:13:35Allora
00:13:37Dove vai la notte?
00:13:39Non hai fiducia in tuo padre?
00:13:41Vado coi partigiani
00:13:45Ma non sarai mica diventato pazzo, Luca
00:13:49Vai coi partigiani
00:13:51Agli uccidenti
00:13:53Agli avversari
00:13:55Sarai con loro
00:13:57Hai deciso di distruggere la tua famiglia
00:13:59Vuoi vedermi morto?
00:14:01Assassinato?
00:14:03Tutti qui sono contro di me
00:14:05Contro di me
00:14:08Ma ti odio
00:14:12Mio padre mi ha rimpito di cazzone
00:14:14Mio padre mi ha rimpito di cazzone
00:14:16Ha detto che noi partigiani siamo uccidenti, uccidenti e avversari
00:14:20E non c'era sufficiente solo per farlo dire a noi
00:14:24Ma non lo farà
00:14:25Mi piace molto
00:14:27E dove è tuo padre?
00:14:28Mio padre è in prigione
00:14:29In prigione, lo vedi lì in basso?
00:14:31Da quando ero piccolo
00:14:33Ho sempre visto lui entrando e uscendo da lì
00:14:37A casa lui è sempre stato divertente
00:14:39Ha raccontato storie
00:14:41Di Russia
00:14:43In prigione
00:14:45Perché lui è antifascista
00:14:47Mi odio a tuo padre
00:14:52E perché sei andato con noi?
00:14:54Perché credo a ciò che ha detto Alfeo
00:14:58Se vinciamo, il mondo cambierà
00:15:01E mi odio a mio padre
00:15:07Allora, chi parla?
00:15:09Sono Edith
00:15:11Luca non può uscire da casa
00:15:13Il padre ha preso le sue roba
00:15:16Ma deve venire oggi sera
00:15:18Dobbiamo giocare a carte
00:15:20Cosa?
00:15:21Deve portare le sue carte
00:15:23Carte, bene
00:15:25Con chi hai parlato?
00:15:26Con un uomo
00:15:29Anche se è così, faccio ciò che voglio
00:15:32Bambini?
00:15:33Bambini
00:15:37Bambini?
00:15:38Bambini, dove state?
00:15:40Racale
00:15:41Racale
00:15:43Hai visto i bambini?
00:15:44Boom!
00:15:45Eccomi qua
00:15:47Adesso facciamo una buona gioca
00:15:50Sì, sì, sì!
00:15:52Non fate confusione, io devo studiare
00:15:54Sennò non mi darò il diploma
00:15:56Se non otterrò il diploma adesso, non lo otterrò mai
00:15:58Devo lavorare
00:16:00Adesso spingetevi in cima
00:16:02E io vi cercherò
00:16:03E Luca?
00:16:04Luca non c'è, è preso
00:16:06Ma cosa succede?
00:16:09I tuoi amici ti stanno aspettando
00:16:14Mi hanno detto che dovrete giocare a carte
00:16:16Oggi sera devi portare le tue carte
00:16:18Oh, mio Dio!
00:16:20Devo portare le foglie
00:16:22Ma come posso farle?
00:16:24Vediamo
00:16:26Bambini!
00:16:28Siete nascosti?
00:16:31Vi siete nascosti?
00:16:37Tra un minuto vi vengo a cercare
00:16:48Ma tu sei ebreo?
00:16:52Sì
00:16:53Facciamo presto
00:17:00Fermo
00:17:03Che c'è?
00:17:04Lasciami in pace!
00:17:06Non ci metterò a che dire
00:17:10Ma che stanno facendo?
00:17:12Qualcuno ti ha mancato dei fretti?
00:17:14Gli tedeschi mi avevano promesso che avrei cantato davanti a lui
00:17:16Ma è impossibile!
00:17:18Non è possibile!
00:17:20Berlino è spaventato
00:17:22Rilassati, avrai altre possibilità
00:17:40Don Valerio!
00:17:41Non mi venirà!
00:17:42Mi piace questa canzone
00:17:43Forse mi suonerai!
00:17:44Mi sentivo un schifo!
00:17:45Non voglio ancora stare!
00:17:47Forza!
00:17:48Lasciati in griglia!
00:17:49Lasciati in griglia!
00:17:53Lasciatevi in griglia
00:17:58Non si muovono
00:17:59State intorni
00:18:02Sono tutti sotto scopo
00:18:06Lasciatemi in griglia
00:18:08Viva l'Italia libertà!
00:18:09Grazie e buona vita
00:18:11Grazie e buona vita
00:18:15Viva la libertà!
00:18:18Siamo in griglia
00:18:20Tutti fuori, i fascisti chiedono la scena.
00:18:47Tutti i fascisti sul palcoscenico, anche le donne.
00:18:54Davanti, davanti, sbrigatevi.
00:19:01Bene, mettetele in fila.
00:19:09Stavate da questa parte.
00:19:12Ora voglio vedere bene le vostre facce.
00:19:15Ora, cari fascisti,
00:19:17portateci il piacere, cantate l'internazionale.
00:19:23Siedeteci qui.
00:19:25Adesso vi taglieremo le voci.
00:19:39No, non lo fate.
00:19:41Non lo fate, non uccidete.
00:19:47Tutti saranno giudicati.
00:20:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:38Il fine di questa terribile guerra è arrivato.
00:20:41La vittoria è stata vinta grazie anche a questi bravi ragazzi
00:20:46che hanno partecipato alla combattita.
00:20:51Molti di essi rimarranno in storia.
00:20:58Compagni,
00:21:00portiamo le armi.
00:21:04Qui ci sono anche piccoli eroi,
00:21:06ragazzi di 14 anni.
00:21:09Hanno rischiato la vita,
00:21:11hanno partecipato ai partigiani
00:21:14nella combattita contro il fascismo.
00:21:17Ora ho l'honore di dargli il diploma di Alexandre.
00:21:21Luca Manzi,
00:21:23l'autore del documento sul combattimento.
00:21:27Luca, sono orgoglioso di te.
00:21:32Grazie.
00:21:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:27Ora siete tutti insieme,
00:22:29anche le ragazze.
00:22:31La guerra è finita,
00:22:33la vita normale è tornata.
00:22:36Ora non ci sono discussioni politiche in classe.
00:22:40La politica è una cosa,
00:22:43l'estudio è un'altra cosa.
00:22:46Vi ripeto, ora all'inizio dell'anno,
00:22:49la politica è quella cosa con la quale,
00:22:52senza la quale,
00:22:55tutto rimane senza cambiamenti.
00:22:58Oggi vorrei...
00:23:03Cosa c'è, Manzi?
00:23:05Niente.
00:23:07Allora, se non c'è niente,
00:23:09si sieda o parla.
00:23:11Non c'è da dire.
00:23:13Bene.
00:23:17Allora, oggi possiamo sentire,
00:23:20possiamo ascoltare,
00:23:23può venire...
00:23:27Manzi.
00:23:29Visto che lei ci teneva tanto da dire,
00:23:31chiedeci a quanto.
00:23:34Vengo a leggere il De Bello Gallico, su.
00:23:36All'inizio, coraggio.
00:23:38Silenzio.
00:23:45Avanti, legga chiaro e scandito.
00:23:54Vuoi leggere o non vuoi leggere?
00:23:58Un naviglio d'acciaio,
00:24:00veloce e bello,
00:24:02con l'arma pronta.
00:24:04Ma come...
00:24:06ma come si permette?
00:24:10Silenzio.
00:24:12Se no mi faccio spegnere tutto.
00:24:14Ma come si permette?
00:24:24Eccoti.
00:24:25Cacciato dalla scuola, pazzole.
00:24:27E mentre io cerco di laureare anche la mia età.
00:24:30Perché un titolo è tutto.
00:24:32Ho capito?
00:24:34Ma cosa credi?
00:24:36Per fare i buoni affari bisogna essere tutti,
00:24:38conoscere le lingue,
00:24:39conoscere la cultura.
00:24:41I danni di guerra,
00:24:42gli aiuti americani,
00:24:43c'è da fare soldi a fanate.
00:24:47Ma come si permette?
00:24:49Per fare i buoni affari bisogna essere tutti,
00:24:51conoscere le lingue,
00:24:53conoscere la cultura.
00:24:55E anche i danni di guerra bisogna essere tutti,
00:24:57conoscere le lingue,
00:24:58conoscere la cultura.
00:25:00Industrializzazione, preadolenza, conseguenze della guerra, aiuti americani, ricostruzione.
00:25:12I c***i!
00:25:16I c***i!
00:25:30I c***i!
00:25:36I c***i!
00:25:40I c***i!
00:25:44I c***i!
00:25:48I c***i!
00:25:54I c***i!
00:26:00I c***i!
00:26:06I c***i!
00:26:12I c***i!
00:26:18I c***i!
00:26:22I c***i!
00:26:28I c***i!
00:26:34I c***i!
00:26:40I c***i!
00:26:46I c***i!
00:26:52I c***i!
00:26:56I c***i!
00:27:02I c***i!
00:27:08I c***i!
00:27:14I c***i!
00:27:18I c***i!
00:27:22I c***i!
00:27:26I c***i!
00:27:30I c***i!
00:27:34I c***i!
00:27:38I c***i!
00:27:44I c***i!
00:27:48I c***i!
00:27:52I c***i!
00:27:56I c***i!
00:28:00I c***i!
00:28:04I c***i!
00:28:08I c***i!
00:28:12I c***i!
00:28:16I c***i!
00:28:22I c***i!
00:28:26I c***i!
00:28:30I c***i!
00:28:36I c***i!
00:28:40I c***i!
00:28:44I c***i!
00:28:48I c***i!
00:28:52I c***i!
00:28:56No, no, no.
00:29:26...
00:29:42...
00:29:54Alla malattia dell'epidemia di malattie lunghe c'è spesso malattia.
00:29:57Ma l'epidemia più grave è già passata.
00:29:59Andiamo, non lo interromperemo.
00:30:10E ora, Dario, cosa mi dici?
00:30:12È giovane e si spaventa.
00:30:15Dopo un po' di tempo, tutto sarà bene.
00:30:18Che rilassamento.
00:30:20È così terribile.
00:30:23È stupido, ma mi sento malato solo di stare qui.
00:30:29Ora puoi stare tranquillo.
00:30:31Angela è un'ottima infermiera.
00:30:33È sapere che deve farlo.
00:30:35Sì, grazie a Dio.
00:30:39Lo so, non sono la mia più bella madre.
00:30:41Sì, ma...
00:30:43nella vita ci sono molte cose da scegliere.
00:30:47Ho scelto di cantare.
00:30:50Chissà, se non avessi avuto questa meravigliosa guerra,
00:30:54forse avrei diventato una grande cantante.
00:30:56E ora, come ti senti?
00:30:58Ho un po' di dolore.
00:31:00Dammi un'occhiata.
00:31:06Canta.
00:31:10Canta.
00:31:11Solo una rossa.
00:31:13La guerra ha fatto un po' di rosso.
00:31:15Ma tu sei ricco.
00:31:17Tutto va bene.
00:31:21La guerra ti ha aiutato.
00:31:23Sei diventato ricco.
00:31:25Per quanto riguarda...
00:31:27te...
00:31:30tuo figlio era partigiano,
00:31:32e tu sei uscito dall'acqua.
00:31:34Mi hanno solo deprimito.
00:31:36A me è solo divertente.
00:31:38Tutti eravamo fascisti,
00:31:40e ora nessuno è rimasto calmo.
00:31:42Eravamo cattoli.
00:31:44L'unica problema oggi
00:31:46è che la repubblica non può partire dal rosso.
00:31:48Solo la monarca può la proteggere.
00:31:50Dobbiamo proibire tutti
00:31:52chi vuole la repubblica.
00:31:54Dario, resterai con noi?
00:31:56Vediamo.
00:31:58E quello che ci sarà per la cena?
00:32:00L'hai preparato?
00:32:01No.
00:32:02Allora mi rimano.
00:32:16Signorina, il caffè.
00:32:18Signorina, il caffè?
00:32:20Grazie.
00:32:28Buongiorno, Luca.
00:32:30Buongiorno, Luca.
00:32:32Buongiorno.
00:32:33È meglio oggi?
00:32:35Cosa hai sognato oggi?
00:32:37Che hai sognato questa notte?
00:32:39Eh?
00:32:41Ho sognato che i miei amici corvidi
00:32:44ho sognato che i miei amici corvidi strappavano il mio occhio.
00:32:51Con te non si sa mai se parli seriosamente
00:32:55prendi le pizze
00:32:57e mangi
00:32:59che sei debole
00:33:13che sei debole
00:33:15che sei debole
00:33:17che sei debole
00:33:19che sei debole
00:33:21che sei debole
00:33:23che sei debole
00:33:25che sei debole
00:33:27che sei debole
00:33:29che sei debole
00:33:31che sei debole
00:33:33che sei debole
00:33:35che sei debole
00:33:37che sei debole
00:33:39che sei debole
00:33:41che sei debole
00:33:43che sei debole
00:33:47che sei debole
00:33:51cosa fai?
00:33:53non abbiamo tutto il tuoidy
00:33:55non abbiamo tutto il tuody
00:33:57perché non possiamo parlare
00:33:59perché non possiamo parlare
00:34:03мечqi
00:34:05tiè
00:34:07tè
00:34:09Cosa stai facendo?
00:34:11Perchè non sei in sedia?
00:34:13Vieni a dormire, altrimenti la tua temperatura risaldrà.
00:34:18Ma perché ti comporti così?
00:34:20Lo sai che così non ti risolverai.
00:34:23A te che ti interessa?
00:34:25La tua testa è vista.
00:34:33Luca!
00:34:34Luca!
00:34:35Luca!
00:34:37Aspetta, non parli.
00:34:43Hai visto Luca?
00:34:45No.
00:34:46Luca!
00:34:47Luca!
00:34:59Luca, dove sei? Non farmi disperare.
00:35:01Tu dove sei? Non mi portare in attesa.
00:35:05Stai lontano, lascia fare a me.
00:35:07Aspetta, lascia fare a me.
00:35:13Guarda, non ti interessa?
00:35:16Vieni.
00:35:19Non essere curioso.
00:35:22Ecco, scegli.
00:35:26Questo mi andrà bene.
00:35:31La preghiera?
00:35:36No, no, no!
00:35:39Ma non farlo così, non è vero.
00:35:45All the way, folks, I'm coming through.
00:35:47Luca!
00:35:49Dove sei cacciato?
00:35:51Scusi.
00:35:53Sono un amico di Luca.
00:35:56Devo partire.
00:35:57Vorrei salutarlo.
00:35:58No, no, no.
00:35:59Prendi un altro momento.
00:36:01No, no, venite in un altro momento.
00:36:06Ma io andrò in America e probabilmente non tornerò mai.
00:36:09Tu andrai in America, andrai.
00:36:11C'è il tuo posto.
00:36:19Non parlo l'americano, non capisco niente.
00:36:27Che piacere avervi qui.
00:36:29Spostatevi.
00:36:33Dario, tu mi avevi promesso qualcosa di diverso.
00:36:35Ma abbiamo deciso di non parlare di questo.
00:36:40Sono molto felice di essere qui.
00:36:42Per favore, per favore.
00:36:43Te ne vai così, Dario?
00:36:45Stai tranquillo, non si arrotondi.
00:36:49Stasera mi occuperò del tuo caso.
00:36:51Parlerò con il generale.
00:36:52Scusi, Luca, mi prendi.
00:36:54Io non parlo l'americano.
00:36:57Cosa vuoi dire?
00:36:58È semplice, ogni malatto tende naturalmente a risolverlo.
00:37:01Luca, al contrario, non vuol guardarmi.
00:37:04Io lo curo, ma lui non vuole risolverlo.
00:37:06È come un rispetto psicologico verso la vita.
00:37:10Tu sai, ogni paziente vorrebbe risolverlo,
00:37:12ma lui non vuole risolverlo.
00:37:14Corre dalla realtà,
00:37:15non vuole la sua vita.
00:37:17È un stato psicologico.
00:37:19Vuoi dire che non ha niente?
00:37:21In un certo senso, sì.
00:37:23Ma grazie.
00:37:29Mi stai prendendo in giro, eh?
00:37:31Negozio, eh?
00:37:33Negozio, eh?
00:37:35Cosa succede?
00:37:36Lo sai cosa mi ha detto il dottore?
00:37:38Che non hai un bel diente!
00:37:40La prego, lo lascio.
00:37:41Non penso a quelle cose e altre medicine
00:37:43che niente ti ci vogliono.
00:37:46Lo fai per non andare più a scuola.
00:37:49Perché?
00:37:51Cosa vuol dire?
00:37:52No, no, Luca!
00:37:54Scusi.
00:37:55Scusi.
00:38:05Scusi.
00:38:08Luca è malato.
00:38:11Davvero.
00:38:12Mi credo.
00:38:14Ora canterò in onore dei nostri amici d'Ultraslanta.
00:38:20Venite a sentire!
00:38:22Facciamo questo, ragazzi.
00:38:25Questa è una canzone assolutamente nuova.
00:38:56Ti ha fatto male?
00:38:58No.
00:39:00Grazie.
00:39:02Spasibo.
00:39:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:55Vieni!
00:40:09Bravo, bravo, molto bravo!
00:40:12Grazie.
00:40:13Grazie.
00:40:15Come hai fatto a trovarmi?
00:40:16Che importa?
00:40:17Vattene via!
00:40:18Ti sei nascosta qui, eh?
00:40:19Ti ho spiegato qui, come hai trovato me?
00:40:21Non voglio più vederti.
00:40:23Non c'è più nessuno qui.
00:40:25La guerra è finita.
00:40:26Dobbiamo riscaldare tutto.
00:40:28Dobbiamo amare l'uno l'altro.
00:40:31Vieni.
00:40:36Ehi!
00:40:38Vi piace molto qui?
00:40:53Canta una canzone per me.
00:40:56Non canto in inglese.
00:40:59Preparo tutto ciò che vuoi.
00:41:03Vuoi un whisky?
00:41:04Un whisky, sì.
00:41:05Grazie.
00:41:07Abbiamo l'acqua?
00:41:08No.
00:41:09Vieni e trovi l'acqua dove vuoi.
00:41:12Va bene, signora.
00:41:20Fuori da questo paese.
00:41:24Ti aiuterò.
00:41:26Sei mia, capito?
00:41:27E' sufficiente.
00:41:34Sai che non puoi fare a meno di me.
00:41:41Voro!
00:41:42Voro!
00:41:45Ti vedo ancora.
00:41:54Venga.
00:41:56Venga qui, mia cara.
00:41:57E non sfuggi.
00:42:17Sono pronta.
00:42:23Vieni.
00:42:24Vieni qui.
00:42:32E' una buona canzone!
00:42:34L'ho cantata a me.
00:42:36Che è successo?
00:42:37E' una storia lunga.
00:42:39Che è successo?
00:42:40E' una storia lunga.
00:42:42E' una storia lunga?
00:42:44E' una storia divertente?
00:42:45No.
00:42:46Mi ridi perché è la prima volta che mi chiedi qualcosa di mio.
00:42:48Mi ridi perché è la prima volta che mi chiedi qualcosa di mio.
00:42:51Non c'è nulla di interessante qui, la mia famiglia è morta in bombardamento
00:42:58poi c'è stata la repubblica salonica, io non sapevo cosa fare
00:43:06solo loro mi hanno aiutato
00:43:14ero con i fascisti
00:43:18poi mi hanno tagliato i capelli, ricordi il teatro?
00:43:23certo
00:43:24tu hai cercato di difendermi
00:43:27sei stato l'unico
00:43:30mi sento in debito con te
00:43:33allora solo pari
00:43:36sei stato coraggioso, hai fatto i partigioni
00:43:39così giovane
00:43:43c'erano tanti ragazzi
00:43:47e tutti con la divisa
00:43:50solo che questi sono vivi
00:43:53e adesso festeggiano
00:43:56lo sai, volevano mettermi qui
00:43:59Dario, il tuo medico, mi ha aiutato
00:44:02e questi sono qui
00:44:05volevo dirtelo Luca, mi perdoni
00:44:08ti volevo dire, mi perdoni?
00:44:11hai fatto l'amore con lui?
00:44:14perché mi guardi così?
00:44:17hai fatto l'amore con lui
00:44:20allora non siamo più amici?
00:44:39che emozione
00:44:41tornare da voi
00:44:44a volte è difficile
00:44:50grazie
00:44:53cosa sarà di nuovo?
00:44:59mi dà dei gran problemi
00:45:01non sto bene
00:45:03eppure il dottore dice che non ha niente
00:45:07non può risolverlo
00:45:10forse è innamorato?
00:45:12non lo penso
00:45:14forse ha bisogno di una ragazza
00:45:16guarda, bambini
00:45:18la casa
00:45:28ora offriamo un programma di musica leggera
00:45:31Luca
00:45:33come stai?
00:45:36Luca, ciao
00:45:39basta, basta, bambini
00:45:45andiamo a giocare
00:45:50basta, andate
00:45:53nel nostro paese si lavorano
00:45:56per questo siamo venuti qui per qualche giorno
00:46:01sei contento?
00:46:03cosa c'è con te?
00:46:05Luca è stato malato
00:46:07è ancora troppo debole
00:46:09e non ci deve fare
00:46:11andiamo a mangiare
00:46:13se hai deciso di morire di fame
00:46:15lo sai come mi sembra?
00:46:17ti ricordi Giacomo?
00:46:19se vuoi, puoi farlo dopo il mio viaggio
00:46:22ti ricordi questo pezzo?
00:46:24vai a mangiare
00:46:26altro pezzo?
00:46:28vai a mangiare
00:46:33adesso ti curo io
00:46:35vedrai, in pochi giorni
00:46:37sarai come Ucasha
00:46:39aria, luce, muoversi
00:46:42Luca, come sono felice di rivederti
00:46:45sono così felice di essere ancora qui
00:47:04ti rendi conto che hai quasi un anno
00:47:06che non abito più da te?
00:47:08la guerra è finita, il tempo vola
00:47:11Angela, alza, ti dobbiamo parlare
00:47:13possiamo parlare
00:47:23cosa vuoi?
00:47:25non ho niente da dire
00:47:27cosa vuoi dire?
00:47:35vuoi un scandalo?
00:47:37vuoi che tutti sappiano
00:47:39che sei la mia moglie?
00:47:41ma il marito per un giorno
00:47:43non è un marito
00:47:45farai tutto ciò che ti dirò
00:47:47sono il tuo marito
00:47:49non hai niente per me
00:47:51una volta ti ho detto
00:47:53che mi piacciono gli uomini
00:47:55e tu mi hai chiesto se lo facessi anche io
00:47:57e io ti ho risposto che no
00:47:59perché tu eri ancora un bambino
00:48:01e ora sei più di un bambino
00:48:04andiamo, in macchina
00:48:06in macchina
00:48:08va bene, va bene
00:48:10andiamo
00:48:12ancora una volta
00:48:19e io anche in macchina
00:48:26andiamo, in macchina
00:48:28in macchina
00:48:43e ora giochiamo in macchina
00:48:46sì, sì, giochiamo
00:48:49va bene, allora andate a spostarvi
00:48:51noi spostiamoci sotto le macchine
00:48:53va bene, sotto le macchine
00:48:55ma non in una macchina
00:48:58Luca, andiamo a spostarci
00:49:00va bene
00:49:02inizio a contare
00:49:04uno
00:49:05due
00:49:06tre
00:49:07quattro
00:49:08cinque
00:49:09cinque
00:49:10cinque
00:49:11sei
00:49:12sette
00:49:13otto
00:49:14nove
00:49:15dieci
00:49:20siete pronti bambini?
00:49:22ora vengo a cercarvi, attenti
00:49:25dove si saranno nascosti questi bambini?
00:49:31adesso andiamo a vedere
00:49:52andiamo a vedere
00:50:22ora andiamo a vedere
00:50:52no
00:51:23c'è qualcuno?
00:51:25esce qui qualcuno?
00:51:30chi ha distinguo la luce?
00:51:32non vado, non vado
00:51:33non l'ho trovata
00:51:36bambini?
00:51:43ho trovato Luca
00:51:45Non l'ho trovata.
00:51:47Bambini!
00:51:49Bambini!
00:51:51Bambini, l'ho trovata!
00:51:53Ora andate a fare il vostro lavoro.
00:51:56Andiamo a giocare ancora.
00:52:15Bambini, andiamo a giocare ancora.
00:52:46Edi! Edi!
00:52:49Luca, cosa stai facendo qui in questo momento?
00:52:52Stavo cercando il naso.
00:52:54Non potevi chiamare Angela?
00:52:56Non mi ha ascoltato, stava dormendo.
00:52:58Andiamo in sedia.
00:53:04Le mani in mani.
00:53:09Scusa, dove eravamo?
00:53:11A metà del negozio giuridico.
00:53:12Il negozio giuridico è annullato quando è contrario all'ordine pubblico.
00:53:18La costume contiene una condizione legittima e legittima
00:53:22che vi dà almeno una letta prima.
00:53:24No, sei tu che ti dà una letta prima.
00:53:26Nei casi in cui questo alineato è vissuto come come il latino non viene da vizio.
00:53:32Non è che viene da vizio, perché il latino non viene dall'italiano.
00:53:36Comunque è vizio.
00:53:37Viziatur, viziatur.
00:53:40Ma è anche il latino.
00:53:42Questo significa un violenza di formalità.
00:53:46Non è così. Il latino non viene dall'italiano.
00:53:49Immagina che sei davanti alla commissione.
00:53:52Non puoi proteggere il diploma così.
00:53:54Guarda come lo faccio io.
00:53:56Guarda in faccia.
00:53:58Pronuncia chiaramente.
00:54:00Devi immaginare un po' la scena in cui fai un gesto con la mano sinistra.
00:54:03Non è così.
00:54:05Non è così.
00:54:07Non è così.
00:54:09Non è così.
00:54:11Non è così.
00:54:13Non è così.
00:54:15Non è così.
00:54:17Non è così.
00:54:19Non è così.
00:54:21Non è così.
00:54:23Non è così.
00:54:25Non è così.
00:54:27Non è così.
00:54:29Non è così.
00:54:31Non è così.
00:54:33Non è così.
00:54:35Non è così.
00:54:37Non è così.
00:54:39Non è così.
00:54:41Non è così.
00:54:43Non è così.
00:54:45Non è così.
00:54:47Non è così.
00:54:49Non è così.
00:54:51Non è così.
00:54:53Non è così.
00:54:55Non è così.
00:54:57Non è così.
00:54:59Non è così.
00:55:01Non è così.
00:55:04Non è così.
00:55:06Non è così.
00:55:08Non è così.
00:55:09Dai, ci vediamo stasera, eh!
00:55:14Luca, i bimbini ti stanno aspettando.
00:55:17Luca, i bimbinini ti stanno aspettando, puoi andare a giocare.
00:55:21Luca non deve giocare, può effacciare, posso farlo facendo il mio contente.
00:55:26Sa come fare, hai dobbio fare così, contiamo!
00:55:32Ora ci rin spentere!
00:55:39Io vado a fare la spesa, pensi lei e il servenello.
00:55:46Si, io andrò a fare la spesa, pensi lei e il servenello.
00:55:52Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:56:22Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:56:52Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:57:22Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:57:52Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:58:22Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:58:52Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:58:59Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:06Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:13Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:20Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:27Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:34Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:41Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:48Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
00:59:55Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:02Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:09Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:16Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:24Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:32Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:41Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:49Nascondetevi bene, non mi piace trovarvi tutti insieme.
01:00:57Nascondetevi bene.
01:01:05Luca.
01:01:07Luca, apro
01:01:17Lado, Lado
01:01:24Stupido
01:01:29Tienelo
01:01:32Stupido!
01:01:35Stupido!
01:01:39Stupido!
01:01:43Stupido!
01:01:45Stupido!
01:01:47Luca, vai a salutare Luca e arrivo.
01:02:00Ah, Luca!
01:02:02Ma che hai fatto con lei?
01:02:06L'hai baciata?
01:02:08Sì
01:02:09No
01:02:11E poi come è andata?
01:02:13Dimmelo, ti ringrazio
01:02:15Si è sollevata la giubbola
01:02:17Io l'ho messa alla sua mano
01:02:19E l'ho carezzata lì, ma io credevo
01:02:21Credevo che fossi
01:02:23E lei?
01:02:25Lei ti ha toccato?
01:02:27No
01:02:29Dimmi che non ti farai mai più toccare da lei
01:02:32E che anche tu la toccherai
01:02:34Dimmi
01:02:35Ti prego Luca
01:02:36Dimmi
01:02:37Dimmi
01:02:38Dimmi
01:02:39Dimmi
01:02:40Edi, dove sei?
01:02:41Edi
01:02:42Prometti che verrai
01:02:43Edi
01:02:44Prometti
01:02:45Io la sera dormi in casa
01:02:46San Marco 3521
01:02:47Io la sera dormi in casa
01:02:48San Marco 3521
01:02:49Io la sera dormi in casa
01:02:50San Marco 3521
01:02:51Ciao Luca, io parto
01:02:53Ciao
01:02:54San Marco 3521
01:02:56Mentre Luca e io partiamo
01:02:58Andiamo?
01:02:59Su
01:03:00Ma andiamo
01:03:01Ci aspetto
01:03:02Ciao
01:03:03Edi, perché fai quella faccia?
01:03:22Deputato
01:03:24Hai ragione
01:03:26È finito
01:03:55Hai deciso di andare in casa?
01:03:57Sì, ho deciso
01:03:58Hai deciso di andare in casa?
01:04:00Sì, ho deciso
01:04:01Prenditi un po' di calma
01:04:03È molto freddo per te
01:04:05Spiaggia in sedia
01:04:06Dove è andata la mia cappella?
01:04:08Dove è andata la mia cappella?
01:04:09Dove è andata la mia cappella?
01:04:10Dove è andata la mia cappella?
01:04:11Dove è andata la mia cappella?
01:04:12Dove è andata la mia cappella?
01:04:13Dove è andata la mia cappella?
01:04:14Dove è andata la mia cappella?
01:04:15Dove è andata la mia cappella?
01:04:16Dove è andata la mia cappella?
01:04:17Dove è andata la mia cappella?
01:04:18Dove è andata la mia cappella?
01:04:19Dove è andata la mia cappella?
01:04:20Dove è andata la mia cappella?
01:04:21Dove è andata la mia cappella?
01:04:22Dove è andata la mia cappella?
01:04:23Dove è andata la mia cappella?
01:04:24Dove è andata la mia cappella?
01:04:25Dove è andata la mia cappella?
01:04:26Dove è andata la mia cappella?
01:04:27Dove è andata la mia cappella?
01:04:28Dove è andata la mia cappella?
01:04:29Dove è andata la mia cappella?
01:04:30Dove è andata la mia cappella?
01:04:31Dove è andata la mia cappella?
01:04:32Dove è andata la mia cappella?
01:04:33Dove è andata la mia cappella?
01:04:34Dove è andata la mia cappella?
01:04:35Dove è andata la mia cappella?
01:04:37Come?
01:04:38Ti accompagno.
01:04:39Tu?
01:05:0735,19.
01:05:0835,19.
01:05:0935,19.
01:05:1035,21.
01:05:1135,21.
01:05:1235,21.
01:05:1335,21.
01:05:1435,21.
01:05:1535,21.
01:05:1635,21.
01:05:1735,21.
01:05:1835,21.
01:05:1935,21.
01:05:2035,21.
01:05:2135,21.
01:05:2235,21.
01:05:2335,21.
01:05:2435,21.
01:05:2535,21.
01:05:2635,21.
01:05:2735,21.
01:05:2835,21.
01:05:2935,21.
01:05:3035,21.
01:05:3135,21.
01:05:3235,21.
01:05:3335,21.
01:05:3435,21.
01:05:3535,21.
01:05:3635,21.
01:05:3735,21.
01:05:3836,
01:06:05...e l'abitudine della mia madre, che mi ha lasciato un'ultima visione.
01:06:09La mia madre non aveva un fiore.
01:06:12Aveva un fiore di azzurro, un fiore di magia.
01:06:16E la mia madre era una persona...
01:06:18...che non aveva un fiore di magia.
01:06:20La mia madre è stata amata da una persona...
01:06:22...che non poteva uccidere.
01:06:25A me la sua vita era una vita normale.
01:06:27Cosa fosse una vita normale?
01:06:28Una vita normale, ma sempre una vita normale.
01:06:31Su di lui, suddenamente, l'uomo ha perso il suo cuore.
01:07:01Tu mi hai capito?
01:07:29Lo sapevo, tua madre, sai, ha la sua vita, la sua carriera, ma l'uomo ha le sue
01:07:41obiettivi, e un uomo è un uomo.
01:07:46Edith era allegra, gentile, e voleva bene a suo amore.
01:07:55Ma chi sa, perché è morta così di solito?
01:08:01Forse è una malattia infezionale, una delle malattie terribili.
01:08:06È già le 7.15.
01:08:10Le 10 si partono dal treno.
01:08:13Tua madre è già in piedi, ma lo vedrai.
01:08:19Sarà così preoccupata per la sua viaggio a Roma, per le magliette, per tutto,
01:08:23che forse non ha nemmeno notato che non c'era.
01:08:27Allora, d'accordo?
01:08:31Che questa faccenda rimanga tra noi, tra uomini.
01:08:37Quale maniera?
01:08:40Basta, basta.
01:08:43È tutto liceo.
01:08:46Quali maniere?
01:08:48Quali maniere?
01:08:57Voglio dire che nessuno non noterà niente.
01:09:01Dove c'è Luca?
01:09:03Dove c'è Luca?
01:09:05Dove c'è Luca?
01:09:07Tutto?
01:09:09Sapete quanto è difficile con questi bambini?
01:09:12Ora posso arrivare in ritardo nel treno a Rima.
01:09:15Ma dove è mio marito?
01:09:17Non lo trovi niente?
01:09:19Sì, ci sono.
01:09:20Vedi? Niente è successo.
01:09:22Ma dove vai?
01:09:23E' già molto tardi per voi.
01:09:25Al treno.
01:09:26Hai dimenticato il raggiungito?
01:09:28No, no, niente ho dimenticato.
01:09:32Vedo che vi uccide di solito.
01:09:34e non c'era più che perdere la voce.
01:09:36Ma non lo fai più.
01:09:40Ma non lo fai più.
01:09:51Non vorrei lasciarlo solo con questa.
01:09:54Cosa vuoi dire?
01:09:56Solo ciò che ho detto.
01:09:58Tu diventi stupido.
01:10:00Hina, iniziamo a prescindere.
01:10:01Non ti preoccupare,
01:10:02se ho la prima possibilità, ti chiederò.
01:10:08Va bene, non ti preoccupare.
01:10:11Va bene, andiamo.
01:10:33Luca, cosa hai fatto?
01:10:36Cosa hai fatto?
01:10:38Sto morendo.
01:10:41Ma perché? Perché?
01:10:45Lei è morta.
01:10:47Cosa hai bevuto? Perché?
01:10:49Mi fa freddo.
01:10:54Perché?
01:10:56Perché?
01:10:58Perché?
01:11:00Perché?
01:11:02Perché? Perché?
01:11:04Mi fa freddo.
01:11:07Prendi questa.
01:11:10Ti salverò. Ti salverò.
01:11:21Che professione stupida ho.
01:11:24Lavoro per tanti anni
01:11:26e penso che sei utile a qualcuno.
01:11:29Ma non è così.
01:11:31E questo non è utile a nessuno.
01:11:34E tu mi disperizia.
01:11:37Mi hai fatto molto male.
01:11:39Non è vero.
01:11:40Ti ho salvato.
01:11:43Non posso fare niente per lui.
01:11:48Non credo che lui viva.
01:11:51Non è vero.
01:11:52Deve vivere.
01:11:54Deve vivere.
01:11:56Deve essere qualche metodo.
01:11:58Sì, c'è uno.
01:12:00Dove lo puoi trovare?
01:12:02Negli americani.
01:12:04Ma per farlo bisogna di molto denaro.
01:12:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:31Dove l'hai preso?
01:15:37Negli americani.
01:15:40Hai dormito con lui?
01:15:44Che importanza ha?
01:15:54L'hai fatto perché mi vuoi bene?
01:15:57Sì.
01:15:58Mi vuoi bene come domani?
01:16:00Certo.
01:16:04Facciami un amore con te.
01:16:08Sì.
01:16:21Per me è la prima volta.
01:16:28Per me è la prima volta.
01:16:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:21Da capo, incidiamo.
01:19:23Molto bene, incidiamo.
01:19:25Iniziamo a scrivere.
01:19:27Allo?
01:19:28Allo?
01:19:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:39Allo?
01:19:40Mi senti?
01:19:42Sì.
01:19:44Ho cercato di chiamarti da qualche giorno.
01:19:46Cosa è successo?
01:19:47Come è Luca?
01:19:48Tutto bene?
01:19:49Sì, tutto bene.
01:19:51Non ti preoccupare.
01:19:52Inizia il radio oggi sera.
01:19:54La sua madre canterà.
01:19:55Sì, glielo dirò.
01:19:56Abbracciatelo fortemente per il nostro nome.
01:19:58Torneremo la prossima settimana.
01:20:00Speriamo che si rinnovi.
01:20:02Allo?
01:20:03Mi senti?
01:20:04Allo?
01:20:06La linea si è interromputa.
01:20:08Allo, signorina?
01:20:15Angelo, voglio essere con te.
01:20:18Solo con te.
01:20:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:22Sono andata insolita.
01:23:25Sono andata insolita.
01:23:28L'aria, l'aria.
01:23:36Angela.
01:23:38Angela.
01:23:46Amore.
01:23:47Amore.
01:23:53Mi sento sprofondare nel buio.
01:23:59Ti prego, stami vicino.
01:24:22Amore.
01:24:23Amore.
01:24:24Amore.
01:24:25Amore.
01:24:26Amore.
01:24:27Amore.
01:24:28Amore.
01:24:29Amore.
01:24:30Amore.
01:24:31Amore.
01:24:32Amore.
01:24:33Amore.
01:24:34Amore.
01:24:35Amore.
01:24:36Amore.
01:24:37Amore.
01:24:38Amore.
01:24:39Amore.
01:24:40Amore.
01:24:41Amore.
01:24:42Amore.
01:24:43Amore.
01:24:44Amore.
01:24:45Amore.
01:24:46Amore.
01:24:47Amore.
01:24:48Amore.
01:24:49Amore.
01:24:50Amore.
01:24:51Amore.
01:24:52Amore.
01:24:53Amore.
01:24:54Amore.
01:24:55Amore.
01:24:56Amore.
01:24:57Amore.
01:24:58Amore.
01:24:59Amore.
01:25:00Amore.
01:25:01Amore.
01:25:02Amore.
01:25:03Amore.
01:25:04Amore.
01:25:05Amore.
01:25:06Amore.
01:25:07Amore.
01:25:08Amore.
01:25:09Amore.
01:25:10Amore.
01:25:11Amore.
01:25:12Amore.
01:25:13Amore.
01:25:14Amore.
01:25:15Amore.
01:25:16Amore.
01:25:17Amore.
01:25:18Amore.
01:25:19Amore.
01:25:20Amore.
01:25:21Amore.
01:25:22Amore.
01:25:23Amore.
01:25:24Amore.
01:25:25Amore.
01:25:26Amore.
01:25:27Amore.
01:25:28Amore.
01:25:29Amore.
01:25:30Amore.
01:25:31Amore.
01:25:32Amore.
01:25:33Amore.
01:25:34Amore.
01:25:35Amore.
01:25:36Amore.
01:25:37Amore.
01:25:38Amore.
01:25:39Amore.
01:25:40Amore.
01:25:41Amore.
01:25:42Amore.
01:25:43Amore.
01:25:44Amore.
01:25:45Amore.
01:25:46Amore.
01:25:47Amore.
01:25:48Amore.
01:25:49Amore.
01:25:50Amore.
01:25:51Amore.
01:25:52Amore.
01:25:53Amore.
01:25:54Amore.
01:25:55Amore.
01:25:56Amore.
01:25:57Amore.
01:25:58Amore.
01:25:59Amore.
01:26:00Amore.
01:26:01Amore.
01:26:02Amore.
01:26:03Amore.
01:26:04Amore.
01:26:05Amore.
01:26:06Amore.
01:26:07Amore.
01:26:08Amore.
01:26:09Amore.
01:26:10Amore.
01:26:11Amore.
01:26:12Amore.
01:26:13Amore.
01:26:14Amore.
01:26:15Amore.
01:26:16Amore.
01:26:17Amore.
01:26:18Amore.
01:26:19Amore.
01:26:20Amore.
01:26:21Amore.
01:26:22Amore.
01:26:23Amore.
01:26:24Amore.
01:26:25Amore.
01:26:26Amore.
01:26:27Amore.
01:26:28Amore.
01:26:29Amore.
01:26:30Amore.
01:26:31Amore.
01:26:32Amore.
01:26:33Amore.
01:26:34Amore.
01:26:35Amore.
01:26:36Amore.
01:26:37Amore.
01:26:38Amore.
01:26:39Amore.
01:26:40Amore.
01:26:41Amore.
01:26:42Amore.
01:26:43Amore.
01:26:44Amore.
01:26:45Amore.
01:26:46Amore.
01:26:47Amore.
01:26:48Amore.
01:26:49Amore.
01:26:50Amore.
01:26:51Amore.
01:26:52Amore.
01:26:53Amore.
01:26:54Amore.
01:26:55Amore.
01:26:56Amore.
01:26:57Amore.
01:26:58Amore.
01:26:59Amore.
01:27:00Amore.
01:27:01Amore.
01:27:02Amore.
01:27:03Amore.
01:27:04Amore.
01:27:05Amore.
01:27:06Amore.
01:27:07Amore.
01:27:08Amore.
01:27:09Amore.
01:27:10Amore.
01:27:11Amore.
01:27:12Amore.
01:27:13Amore.
01:27:14Amore.
01:27:15Amore.
01:27:16Amore.
01:27:17Amore.
01:27:18Amore.
01:27:19Amore.
01:27:20Amore.
01:27:21Amore.
01:27:22Amore.
01:27:23Amore.
01:27:24Amore.
01:27:25Amore.
01:27:26Amore.
01:27:27Amore.
01:27:28Amore.
01:27:29Amore.
01:27:30Amore.
01:27:31Amore.
01:27:32Amore.
01:27:33Amore.
01:27:34Amore.
01:27:35Amore.
01:27:36Amore.
01:27:37Amore.
01:27:38Amore.
01:27:39Amore.
01:27:40Amore.
01:27:41Amore.
01:27:42Amore.
01:27:43Amore.
01:27:44Amore.
01:27:45Amore.
01:27:46Amore.
01:27:47Amore.
01:27:48Amore.
01:27:49Amore.
01:27:50Amore.
01:27:51Amore.
01:27:52Amore.
01:27:53Amore.
01:27:54Amore.
01:27:55Amore.
01:27:56Amore.
01:27:57Amore.
01:27:58Amore.
01:27:59Amore.
01:28:00Amore.
01:28:01Amore.
01:28:02Amore.
01:28:03Amore.
01:28:04Amore.
01:28:05Amore.
01:28:06Amore.
01:28:07Amore.
01:28:08Amore.
01:28:09Amore.
01:28:10Amore.
01:28:11Amore.
01:28:12Amore.
01:28:13Amore.
01:28:14Amore.
01:28:15Amore.
01:28:16Amore.
01:28:17Amore.
01:28:18Amore.
01:28:22Un
01:28:23Hanno
01:28:26Disip
01:28:28Hanno
01:28:31Disip
01:28:34Hanno
01:28:37Disip
01:28:40Hanno
01:28:43Adesso, Luca, devi farci la desiderio, ormai sei tu.
01:28:51Angela, io voglio stare con te.
01:28:54Angela, io voglio stare con te.
01:28:56No, non è possibile.
01:28:58Soltanto perché sono un ragazzo.
01:29:00Solo perché sono molto più giovane di te.
01:29:03Solo perché sono molto più giovane di te.
01:29:05Lo sai che non è possibile.
01:29:08Obbediscimi una volta.
01:29:10Sì, Adgio, se vuoi.
01:29:13Ma se è necessario, non ascolterò nessuno per vent'anni.
01:29:22Adio.
01:29:30Oggi, 2 giugno 1946,
01:29:35tutto il popolo italiano si chiede a votare su un referendum,
01:29:41che dovrebbe definire il sistema sociale del paese.
01:29:45I cittadini d'Italia devono votare
01:29:48se l'Italia sarà una monarca o una repubblica.
01:30:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS