Hunger Games : L'Embrasement Bande-annonce (TR)

  • il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Tu nous as sauvés.
00:32Je sais.
00:33Je ne peux pas continuer d'acter pour les caméras,
00:35et alors, nous ignorer l'un l'autre en vie réelle.
00:40Elle n'est pas celle qu'ils pensent qu'elle est.
00:42Et elle doit être éliminée.
00:44Je suis d'accord, mais dans le bon sens,
00:46au bon moment.
00:48Nous devons y aller avant qu'ils nous tuent.
00:50Ils nous tueront.
00:52Les gens veulent se battre.
00:54Je vais rester ici.
00:56Ils se battaient très fort dans les Jeux, Mme Everdeen.
01:00Mais ce n'étaient que des Jeux.
01:02Est-ce que tu aimerais être dans une vraie guerre ?
01:04Imaginez des milliers de tes gens morts,
01:07tes proches,
01:09disparus.
01:10Qu'est-ce que je dois faire ?
01:13C'est le 75ème anniversaire des Jeux de la Faim.
01:18Les tributs devront être récoltés
01:20de l'existence de victoires.
01:23Candace !
01:24Je peux dire au revoir.
01:25Candace !
01:27Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:29Je pense que ces Jeux vont être différents.
01:33Le 75ème Jeux de la Faim !
01:39C'est parti ?
01:41C'est Candace Everdeen !
01:43La fille en feu !
01:47Je veux que vous oubliez tout.
01:50Je veux que vous oubliez tout ce que vous pensez savoir des Jeux.
01:55L'année dernière, on jouait aux enfants.
01:59Cette année, on s'occupe de tous les tueurs d'expérience.
02:03Un dernier conseil ?
02:06Restez vives.
02:19Rappelez-vous qui est le vrai ennemi.