PELICULA PASAPORTE A LA MUERTE 1988
Un hombre dedicado a pasar gente ilegalmente a Estados Unidos, ha descubierto una nueva forma de pasar a indocumentados, utilizando vagones de carga. Pero su envío no llega al destino que quiere sin enterarse a tiempo que su hijo va en él.
Más películas
Canal de Telegram: SIN RESTRICCIÓN
https://t.me/+V1VLwoe9toI2OTJh
GRUPO DE FB:
https://www.facebook.com/groups/cinemexicanoenvivo
Facebook: 1
https://www.facebook.com/cinemexicanoenvivo
AQUI ESTAN LAS OTRAS PELICULAS
Facebook: 2
https://www.facebook.com/CMnvivo
Facebook: 3
https://www.facebook.com/cinemazx
Pinterest:
https://www.pinterest.com.mx/CMenvivo/
Tumblr:
https://www.tumblr.com/cmenvivo
YouTube:
https://www.youtube.com/@CMenvivo
Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/CINEMEXICANOENVIVO
Twitter:
https://www.twitter.com/CINEMEXICAN0
| SÍGUENOS EN ESTE CANAL |
@cinemexicanoenvivo
by ȺŁẞ₤Ꝛ†ꜧ | ₲†v
DAILYMOTION
Más películas
Canal de Telegram: SIN RESTRICCIÓN
https://t.me/+V1VLwoe9toI2OTJh
GRUPO DE FB:
https://www.facebook.com/groups/cinemexicanoenvivo
Facebook: 1
https://www.facebook.com/cinemexicanoenvivo
AQUI ESTAN LAS OTRAS PELICULAS
Facebook: 2
https://www.facebook.com/CMnvivo
Facebook: 3
https://www.facebook.com/cinemazx
Pinterest:
https://www.pinterest.com.mx/CMenvivo/
Tumblr:
https://www.tumblr.com/cmenvivo
YouTube:
https://www.youtube.com/@CMenvivo
Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/CINEMEXICANOENVIVO
Twitter:
https://www.twitter.com/CINEMEXICAN0
| SÍGUENOS EN ESTE CANAL |
@cinemexicanoenvivo
by ȺŁẞ₤Ꝛ†ꜧ | ₲†v
DAILYMOTION
Transcript
00:00:00Sigue la página, deja tu like, comenta y comparte para más películas.
00:00:30¡Ahora sé dónde está!
00:00:32Pero si lo matas, te costará la vida a ti también.
00:00:34Ahora somos felices.
00:00:36No lo eches a perder todo.
00:00:38Yo no he sido feliz.
00:00:40No he podido olvidar lo que te hizo.
00:00:43Déjame.
00:00:45Pero él está del otro lado.
00:00:47No te dejarán cruzar la frontera.
00:00:49Algún modo habrá.
00:01:00Adiós, Julia.
00:01:30No.
00:01:32No.
00:01:34No.
00:01:36No.
00:01:38No.
00:01:40No.
00:01:42No.
00:01:44No.
00:01:46No.
00:01:48No.
00:01:50No.
00:01:52No.
00:01:54No.
00:01:56No.
00:01:58No.
00:02:00No.
00:02:02No.
00:02:04No.
00:02:06No.
00:02:08No.
00:02:10No.
00:02:12No.
00:02:14No.
00:02:16No.
00:02:18No.
00:02:20No.
00:02:22No.
00:02:24No.
00:02:26No.
00:02:28No.
00:02:30No.
00:02:32No.
00:02:34No.
00:02:36No.
00:02:38No.
00:02:40No.
00:02:42No.
00:02:44No.
00:02:46No.
00:02:48No.
00:02:50No.
00:02:52No.
00:02:54No.
00:02:56No.
00:02:58No.
00:03:00No.
00:03:02No.
00:03:04No.
00:03:06No.
00:03:08No.
00:03:10No.
00:03:12No.
00:03:14No.
00:03:16No.
00:03:18No.
00:03:20No.
00:03:22No.
00:03:24No.
00:03:26No.
00:03:28No.
00:03:30No.
00:03:32No.
00:03:34No.
00:03:36No.
00:03:38No.
00:03:40No.
00:03:42No.
00:03:44No.
00:03:46No.
00:03:48No.
00:03:50No.
00:03:52No.
00:03:54No.
00:03:56No.
00:03:58No.
00:04:00No.
00:04:02No.
00:04:04No.
00:04:06No.
00:04:08No.
00:04:10No.
00:04:12No.
00:04:14No.
00:04:16No.
00:04:18No.
00:04:20No.
00:04:22No.
00:04:24No.
00:04:26No.
00:04:28No.
00:04:30No.
00:04:32No.
00:04:34No.
00:04:36No.
00:04:38No.
00:04:40No.
00:04:42No.
00:04:44No.
00:04:46No.
00:04:48No.
00:04:50No.
00:04:52No.
00:04:54No.
00:04:56No.
00:04:58No.
00:05:00No.
00:05:02No.
00:05:04No.
00:05:06No.
00:05:08No.
00:05:10No.
00:05:12No.
00:05:14No.
00:05:16No.
00:05:18No.
00:05:20No.
00:05:22No.
00:05:24No.
00:05:26No.
00:05:28No.
00:05:30No.
00:05:32No.
00:05:34No.
00:05:36No.
00:05:38No.
00:05:40No.
00:05:42No.
00:05:44No.
00:05:46No.
00:05:48No.
00:05:50No.
00:05:52No.
00:05:54No.
00:05:56No.
00:05:58No.
00:06:00No.
00:06:02No.
00:06:04No.
00:06:06No.
00:06:08No.
00:06:10No.
00:06:12No.
00:06:14No.
00:06:16No.
00:06:18No.
00:06:20No.
00:06:22No.
00:06:24No.
00:06:26No.
00:06:28No.
00:06:30No.
00:06:32No.
00:06:34No.
00:06:36No.
00:06:38No.
00:06:40No.
00:06:42No.
00:06:44No.
00:06:46No.
00:06:48No.
00:06:50No.
00:06:52No.
00:06:54No.
00:06:56No.
00:06:58No.
00:07:00No.
00:07:02No.
00:07:04No.
00:07:06No.
00:07:08No.
00:07:10No.
00:07:12No.
00:07:14No.
00:07:16No.
00:07:18No.
00:07:20No.
00:07:22No.
00:07:24No.
00:07:26No.
00:07:28No.
00:07:30No.
00:07:32No.
00:07:34No.
00:07:36No.
00:07:38No.
00:07:40No.
00:07:42No.
00:07:44No.
00:07:46No.
00:07:48No.
00:07:50No.
00:07:52No.
00:07:54No.
00:07:56No.
00:07:58No.
00:08:00No.
00:08:02No.
00:08:04No.
00:08:06No.
00:08:08No.
00:08:10No.
00:08:12No.
00:08:14No.
00:08:16No.
00:08:18No.
00:08:20No.
00:08:22No.
00:08:24No.
00:08:26No.
00:08:28No.
00:08:30No.
00:08:32No.
00:08:34No.
00:08:36No.
00:08:38No.
00:08:40No.
00:08:42No.
00:08:44No.
00:08:46No.
00:08:48No.
00:08:50No.
00:08:52No.
00:08:54No.
00:08:56No.
00:08:58No.
00:09:00No.
00:09:02No.
00:09:04No.
00:09:06No.
00:09:08No.
00:09:10No.
00:09:12No.
00:09:14No.
00:09:16No.
00:09:18No.
00:09:20No.
00:09:22No.
00:09:24No.
00:09:26No.
00:09:28No.
00:09:30No.
00:09:32No.
00:09:34No.
00:09:36No.
00:09:38No.
00:09:40No.
00:09:42No.
00:09:44No.
00:09:46No.
00:09:48No.
00:09:50No.
00:09:52No.
00:09:54No.
00:09:56No.
00:09:58No.
00:10:00No.
00:10:02No.
00:10:04No.
00:10:06No.
00:10:08No.
00:10:10No.
00:10:12No.
00:10:14No.
00:10:16No.
00:10:18No.
00:10:20No.
00:10:22No.
00:10:24No.
00:10:26No.
00:10:28No.
00:10:30No.
00:10:32No.
00:10:34No.
00:10:36No.
00:10:38No.
00:10:40No.
00:10:42No.
00:10:44No.
00:10:46No.
00:10:48No.
00:10:50No.
00:10:52No.
00:10:54No.
00:10:56No.
00:10:58No.
00:11:00No.
00:11:02No.
00:11:04No.
00:11:06No.
00:11:08No.
00:11:10No.
00:11:12No.
00:11:14No.
00:11:16No.
00:11:18No.
00:11:20No.
00:11:22No.
00:11:24No.
00:11:26No.
00:11:28No.
00:11:30No.
00:11:32No.
00:11:34No.
00:11:36No.
00:11:38No.
00:11:40No.
00:11:42No.
00:11:44No.
00:11:46No.
00:11:48No.
00:11:50No.
00:11:52No.
00:11:54No.
00:11:56No.
00:11:58No.
00:12:00No.
00:12:02No.
00:12:04No.
00:12:06No.
00:12:08No.
00:12:10No.
00:12:12No.
00:12:14No.
00:12:16No.
00:12:18No.
00:12:20No.
00:12:22No.
00:12:24No.
00:12:26No.
00:12:28No.
00:12:30No.
00:12:32No.
00:12:34No.
00:12:36No.
00:12:38No.
00:12:40No.
00:12:42No.
00:12:44No.
00:12:46No.
00:12:48No.
00:12:50No.
00:12:52No.
00:12:54No.
00:12:56No.
00:12:58No.
00:13:00No.
00:13:02No.
00:13:04No.
00:13:06No.
00:13:08No.
00:13:10No.
00:13:12No.
00:13:14No.
00:13:16No.
00:13:18No.
00:13:20No.
00:13:22No.
00:13:24No.
00:13:26No.
00:13:28No.
00:13:30No.
00:13:32No.
00:13:34No.
00:13:36No.
00:13:38No.
00:13:40No.
00:13:42No.
00:13:44No.
00:13:46No.
00:13:48No.
00:13:50No.
00:13:52No.
00:13:54No.
00:13:56No.
00:13:58No.
00:14:00No.
00:14:02No.
00:14:04No.
00:14:06No.
00:14:08No.
00:14:10No.
00:14:12No.
00:14:14No.
00:14:16No.
00:14:18No.
00:14:20No.
00:14:22No.
00:14:24No.
00:14:26No.
00:14:28No.
00:14:30No.
00:14:32No.
00:14:34No.
00:14:36No.
00:14:38No.
00:14:40No.
00:14:42No.
00:14:44No.
00:14:46No.
00:14:48No.
00:14:50No.
00:14:52No.
00:14:54No.
00:14:56No.
00:14:58No.
00:15:00No.
00:15:02No.
00:15:04No.
00:15:06No.
00:15:08No.
00:15:10No.
00:15:12No.
00:15:14No.
00:15:16No.
00:15:18No.
00:15:20No.
00:15:22No.
00:15:24No.
00:15:26No.
00:15:28No.
00:15:30No.
00:15:32No.
00:15:34No.
00:15:36No.
00:15:38No.
00:15:40No.
00:15:42No.
00:15:44No.
00:15:46No.
00:15:48No.
00:15:50No.
00:15:52No.
00:15:54No.
00:15:56No.
00:15:58No.
00:16:00No.
00:16:02No.
00:16:04No.
00:16:06No.
00:16:08No.
00:16:10No.
00:16:12No.
00:16:14No.
00:16:16No.
00:16:18No.
00:16:20No.
00:16:22No.
00:16:24No.
00:16:26No.
00:16:28No.
00:16:30No.
00:16:32No.
00:16:34No.
00:16:36No.
00:16:38No.
00:16:40No.
00:16:42No.
00:16:44No.
00:16:46No.
00:16:48No.
00:16:50No.
00:16:52No.
00:16:54No.
00:16:56No.
00:16:58No.
00:17:00No.
00:17:02No.
00:17:04No.
00:17:06No.
00:17:08No.
00:17:10No.
00:17:12No.
00:17:14No.
00:17:16No.
00:17:18No.
00:17:20No.
00:17:22No.
00:17:24No.
00:17:26No.
00:17:28No.
00:17:30No.
00:17:32No.
00:17:34No.
00:17:36No.
00:17:38No.
00:17:40No.
00:17:42No.
00:17:44No.
00:17:46No.
00:17:48No.
00:17:50No.
00:17:52No.
00:17:54No.
00:17:56No.
00:17:58No.
00:18:00No.
00:18:02No.
00:18:04No.
00:18:06No.
00:18:08No.
00:18:10No.
00:18:12No.
00:18:14No.
00:18:16No.
00:18:18No.
00:18:20No.
00:18:22No.
00:18:24No.
00:18:26No.
00:18:28No.
00:18:30No.
00:18:32No.
00:18:34No.
00:18:36No.
00:18:38No.
00:18:40No.
00:18:42No.
00:18:44No.
00:18:46No.
00:18:48No.
00:18:50No.
00:18:52No.
00:18:54No.
00:18:56No.
00:18:58No.
00:19:00No.
00:19:02No.
00:19:04No.
00:19:06No.
00:19:08No.
00:19:10No.
00:19:12No.
00:19:14No.
00:19:16No.
00:19:18No.
00:19:20No.
00:19:22No.
00:19:24No.
00:19:26No.
00:19:28No.
00:19:30No.
00:19:32No.
00:19:34No.
00:19:36No.
00:19:38No.
00:19:40No.
00:19:42No.
00:19:44No.
00:19:46No.
00:19:48No.
00:19:50No.
00:19:52No.
00:19:54No.
00:19:56No.
00:19:58No.
00:20:00No.
00:20:02No.
00:20:04No.
00:20:06No.
00:20:08No.
00:20:10No.
00:20:12No.
00:20:14No.
00:20:16No.
00:20:18No.
00:20:20No.
00:20:22No.
00:20:24No.
00:20:26No.
00:20:28No.
00:20:30No.
00:20:32No.
00:20:34No.
00:20:36No.
00:20:38No.
00:20:40No.
00:20:42No.
00:20:44No.
00:20:46No.
00:20:48No.
00:20:50No.
00:20:52No.
00:20:54No.
00:20:56No.
00:20:58No.
00:21:00No.
00:21:02No.
00:21:04No.
00:21:07Échame un ron.
00:21:10No lo haces, Donato. No lo haces.
00:21:12Estos desgraciados que tienen gusto de apache.
00:21:16Lo que sea, son los que pagan.
00:21:18Sí, pero usted no me va a decir que la canción que canté no fue una canción sentida, de sentimiento.
00:21:24Esta gente no viene a oír esas cosas, Donato. Son corrientones, quieren echar el ajo.
00:21:36¿Por qué no te avientas unas buenas rancheras, o unas léperas de perdida?
00:21:55Usted sabe que yo no canto de esas canciones. Usted lo sabe.
00:22:00Mira, Donato, yo te estimo, pero este es un negocio y pues...
00:22:05Señor Rojas, usted siempre ha sido buena gente. Ayúdeme, yo me quiero ir al otro lado.
00:22:11Quiero ir a los Estados Unidos.
00:22:14¿Y quién te está deteniendo? Vete con mi bendición.
00:22:17Pero con su bendición yo no le pago a lojitos. Lo que quiero es que me preste dinero.
00:22:23Ay, hijo, me la pones difícil.
00:22:28Le juro que cuando empiece a ganar los primeros dólares, yo le pago.
00:22:32De verdad, yo le pago, yo le mando su lana.
00:22:37A ver, déjame pensarlo.
00:22:41Ayúdeme, no se arrepentirá.
00:23:02¿Oye, qué? ¿Te trataron tan mal?
00:23:05No, igual que siempre.
00:23:08¿Y entonces?
00:23:09Es que ya no puedo más, Juana. Y esto...
00:23:13¿Qué?
00:23:14¿Qué?
00:23:15¿Qué?
00:23:16¿Qué?
00:23:17¿Qué?
00:23:18¿Qué?
00:23:19¿Qué?
00:23:20¿Qué?
00:23:21¿Qué?
00:23:22¿Qué?
00:23:23¿Qué?
00:23:24¿Qué?
00:23:25¿Qué?
00:23:26¿Qué?
00:23:27¿Qué?
00:23:28¿Qué?
00:23:29¿Qué?
00:23:30¿Qué?
00:23:31Juana, ya estoy asqueada de todo esto.
00:23:34Pues lárgate. Vienes diciendo lo mismo hace meses.
00:23:40No le llego al dinero que se necesita.
00:23:43Arréglate con el ojito.
00:23:45Ah, no, si eso sería muy fácil, ¿verdad?
00:23:48Sé lo que él quiere.
00:23:50Pero prefiero estar en la cárcel antes de acostarme con ese...
00:23:55No.
00:23:58¿Sabes?
00:24:00A veces quisiera suicidarme.
00:24:02No, no, no, no digas eso.
00:24:05¿Qué te falta, mucho dinero?
00:24:07No sé.
00:24:08Doscientos, trescientos dólares.
00:24:11Ay, yo te los presto.
00:24:13Ay, estás loca.
00:24:14¿Tú de dónde vas a conseguir tanto dinero?
00:24:16¿Qué? Si yo tengo mis ahorros.
00:24:20Ay, no, no, no.
00:24:22Yo no puedo aceptar eso de ti. No, no.
00:24:24Oye, ¿por qué no?
00:24:25No ni pensarlo.
00:24:26Mira, tú y yo somos compañeras y yo te quiero mucho.
00:24:29Además, tú me has hecho muchos favores.
00:24:31Y si tienes calzones para alargarte y cambiar de vida,
00:24:35¡clánzate!
00:24:52No, no, no.
00:25:03No, no, no.
00:25:15¿Qué traes, güey?
00:25:16No, nada, nada.
00:25:18Lo andaba buscando.
00:25:20Usted es el ojito, ¿verdad?
00:25:21¿Qué le importa?
00:25:22Es que, mire, la mera verdad, pues yo le quiero hablar de un negocio.
00:25:27¿Dónde podemos hablar?
00:25:29Aquí mismo.
00:25:30¿Aquí mismo?
00:25:31Ajá.
00:25:33Quiero pasar para otro lado.
00:25:35¿Tú solo?
00:25:36No, ¿qué va?
00:25:37Voy con mi ajada, que es una muchacha re jovencita y re temonita.
00:25:40Vámonos dos solitos, nada más.
00:25:42Ajá.
00:25:44Mil dólares por cráneo.
00:25:46¿Mil dólares?
00:25:48¡Ah, caray!
00:25:49Sí.
00:25:51Oiga,
00:25:53¿y qué nombre le podría hacer? ¿Una rebajita o que sea chiquita?
00:25:56Esto no es un mercado.
00:25:57Y si te hace caro, busca otro que te pase.
00:26:00No, espéreme, hombre, pues déjeme pensarlo, ¿no?
00:26:02¿O cuándo es la salida?
00:26:04Ahí me buscas.
00:26:06Véngase, mi camellia.
00:26:11¿Sabes, mi chaparrita?
00:26:12Y estoy seguro que después de este viaje,
00:26:14voy a regresar con un montonal de dólares, pero así grandotote, mire.
00:26:17Palabra que sí.
00:26:18Bueno, si ya conozco tus negocios.
00:26:20Bueno, a mera verdad, me han salido todos muy bien que digamos, pero también es que...
00:26:24Todos te han salido mal.
00:26:27Bueno, es que, más a mi favor, me favorece a mí el cálculo de probabilidades.
00:26:34¿Tú sabes lo que es el cálculo de probabilidades?
00:26:37No, pero sé lo que es un vago.
00:26:41¡Muchacho carajo, hombre! ¡Le está faltando respeto a su padre!
00:26:44Usted no es mi papá.
00:26:46¿Ve lo que está pasando?
00:26:48¿Esta es la educación que le estás dando a este escuinclo, hombre?
00:26:51¡Le está faltando respeto, por Dios, hombre!
00:26:53Pues tiene razón.
00:26:54¡Usted no es su papá!
00:26:56Pero como si lo fuera, ¿no?
00:26:57¿Por quién cree que voy a hacer este sacrificio?
00:26:59¿Por él y por usted?
00:27:01Ay, mire, no se haga que lo conozco muy bien.
00:27:03Lo único que quiere es esto,
00:27:04a parirse a pasear con sus amigotes y las gringotas.
00:27:07Pero, mi reina chula,
00:27:08si le estoy diciendo que nada más voy a ir a recoger la herencia del yerno de un amigo mío, nomás.
00:27:12¿Y a usted para qué lo quieren?
00:27:13Pues él no sabe hablar inglés.
00:27:15Pues usted tampoco.
00:27:17Bueno, no, pero, pues mi labia, mi experiencia,
00:27:20mi conocimiento de las leyes que lo cuentan.
00:27:22Oiga, ¿y qué en todo esto no habrá enredado a otra mujer?
00:27:26¿Una mujer?
00:27:27Caramba, sí.
00:27:28¿Y eso qué es, oiga?
00:27:29¡Ay, mire, no se haga que lo conozco muy bien!
00:27:31Toda la vida me han enredado en líos de faldas.
00:27:34Mi reina chula, yo sé que me buscan por todos lados,
00:27:36pero usted sabe que es la única mamacita linda.
00:27:40Oiga, ¿se acuerda cuando nos íbamos a casar?
00:27:42Tenía yo un montonal de pretendientas, pero por todititos lados, pero...
00:27:46A ver, ¿quién fue la preferida?
00:27:49Ahí está, ya ves.
00:27:51¡Ese quieto, hombre!
00:27:58¡Esa es mi pan!
00:28:00Oiga, ¿y cómo, cómo cuánto necesita?
00:28:05Pues como, como unos mil donaritos, nomás.
00:28:09¡¿Qué?!
00:28:10¿Mil dólares?
00:28:11¿Y de dónde crees que voy a sacar esa cantidad?
00:28:13¿Acaso crees que te casaste con una millonaria para que le saques dinero cada vez que se te da su regalada?
00:28:17¡Ya, párale, párale!
00:28:18Vas más rápido que la devaluación, con un carambás.
00:28:20Te digo que contigo no se puede.
00:28:23Bueno, a ver, este, pues digamos, ¿cuánto me podrías dar?
00:28:27A ver, a ver.
00:28:28Pues, unos trescientos dólares, y diga que le fue bien.
00:28:32¿Trescientos dólares?
00:28:35¿Sabes una cosa, mi reina chula?
00:28:37¿Y la mera verdad es que me casé contigo?
00:28:40¡Híjole!
00:28:41A mí me ha ido requete bien, palabra que sí.
00:28:46¡Ay, monita, monita, monita, monita!
00:28:50¿De qué crees que me merezco, mi amor?
00:28:52Tú eres muy justa.
00:28:53¿De qué crees que me merezco?
00:28:54No hay problema.
00:28:55Yo no voy a protestar ni voy a decir nada.
00:28:57Palabrita que sí.
00:29:01Oiga.
00:29:03¿Y qué?
00:29:04¿Y qué?
00:29:06Si le presto los mil dólares, ¿me los pagaría?
00:29:12¿Los mil dólares?
00:29:13Ajá.
00:29:14¡Ay, mi cielo!
00:29:16¡Reina de mis reinas!
00:29:17Pero, ¿cómo crees que te voy a dejar morir sola, mi amorcito?
00:29:20¡Ay, qué pompo esto chinito!
00:29:25¿Cuánto crees que le puede andar por el mueble, padrino?
00:29:28O la mera verdad no sé, mija.
00:29:30Roberto el mecánico está muy interesado en él.
00:29:34No sé cuánta lana le puedo sacar.
00:29:36Con lo que le dé, completamos.
00:29:38Pues, casi, casi.
00:29:41La mera verdad yo ya di sablazos por todos lados y ya vendí todas mis chácharas.
00:29:46Esto es lo único que me queda.
00:30:01¿Qué pasó, mi neto?
00:30:02¿Qué pasó, mi loco?
00:30:04¿Qué pasa?
00:30:06¿Sabes una cosa?
00:30:07Ah.
00:30:08Hoy es tu día de suerte.
00:30:09¿Por qué?
00:30:10Hasta que se te hizo quedarte con mi coche.
00:30:12Al fin mi vieja se decidió a venderlo.
00:30:14¿Sí?
00:30:15Vamos a echarle un ojito.
00:30:16Órale, pues.
00:30:23Con razón, ¿eh?
00:30:25Pues, este mueble está muy amolado.
00:30:28Oye, ¿qué te pasa?
00:30:29Si el motor está casi nuevo.
00:30:31Con una pintadita y listones, man.
00:30:35¿Cuánto quieres?
00:30:36Pues, ya habíamos quedado, ¿no?
00:30:38Mil dolarucos.
00:30:41¿Mil dólares?
00:30:43¿Y la chava va incluida?
00:30:45Incluida.
00:30:46Un momento.
00:30:48Más respetillo que la chava es de mi familia.
00:30:50¿Qué te traes?
00:30:51Perdón, perdón.
00:30:52Seiscientos.
00:30:54¿Seiscientos?
00:30:56No la friegues, mano.
00:30:58Si casi es último modelo.
00:31:00Seiscientos.
00:31:01Ni un dólar más, ¿eh?
00:31:03Por la mera verdad, ya me he agarrado estorcado y necesito la lana.
00:31:05Échale.
00:31:06Viene, pues.
00:31:07Voy por ellos.
00:31:08Órale, rápido.
00:31:09Pero, ¿cómo que seiscientos?
00:31:10Cállate, hombre.
00:31:11Cállate, que ya bailó este.
00:31:12Cállate, hombre.
00:31:14Ojito.
00:31:15¿Qué ole?
00:31:16Ya arreglé mi asunto.
00:31:17¿Ah, sí?
00:31:18Tengo el dinero.
00:31:22Hasta que se tiso.
00:31:24¿Cuándo salgo?
00:31:26Ahora, ya te pagué, ¿no?
00:31:28Uy, no sea rejera, hombre.
00:31:30¿Cuándo salgo?
00:31:31Yo le aviso ahora en la noche.
00:31:34¿Estás seguro que el ojito te va a venir?
00:31:37Uy, con él nunca hay nada seguro.
00:31:40Pero dijo que como a las doce estaría aquí.
00:31:45Tenga paciencia.
00:31:47Ya llegó.
00:31:50Buenos días, señor.
00:31:52Buenos días.
00:31:54Buenos días, señor.
00:31:55¿No se acuerda usted de mí?
00:31:57Hace un año me dijo que si juntaba ochocientos dólares me pasaría del otro lado.
00:32:01¿Y?
00:32:02Pues que ya los tengo juntos.
00:32:04Y quiero ir con mi marido.
00:32:06¿Y qué?
00:32:07No te has dado cuenta de la inflación.
00:32:09Pues sí.
00:32:10Ahí está.
00:32:11Pues entonces tú te vas a salir en otros ochocientos dólares más.
00:32:15Ay, no, señor.
00:32:17Ya vendí todo lo que tengo.
00:32:19No tengo ni dónde dormir.
00:32:20Por favor, señor, ayúdeme.
00:32:22Ayúdeme.
00:32:23¿Y a mí quién me ayuda con los gastos?
00:32:25Por su mamacita linda.
00:32:27Le juro que cuando pase le pago hasta el último centavo.
00:32:31Quita tus manos que me estás enunciando la camisa.
00:32:36Haré lo que usted diga.
00:32:38Lo que quiera.
00:32:40Pero tengo que ir.
00:32:42Lo que yo quiera.
00:32:46Sí.
00:32:47Ah, huerto, espérame.
00:32:49Dame chance, ¿no?
00:32:50¿Chance de qué?
00:32:54Ay, güey.
00:32:56Pero no te tardes.
00:33:00Véngase, mi amor.
00:33:07Ábrele, mi reina.
00:33:08Ahí me echas aguas, ¿eh?
00:33:09Ya vas.
00:33:11Así es de que te está esperando tu marido.
00:33:14Sí.
00:33:16¿Sí?
00:33:17Sí.
00:33:18Pues le vamos a dar gusto de que te vea.
00:33:24Pero antes nos vamos a pasar un rato bien a gusto tú y yo.
00:33:36¿Qué?
00:33:38No.
00:33:40No.
00:33:47Espérenme un ratito.
00:33:51Ya está arreglado su asunto, mi amigo.
00:33:53¿Para cuándo?
00:33:58Hoy me avisan.
00:34:00Lo que pasa es que hemos tenido problemas con el transporte.
00:34:02Dígale a los hitos...
00:34:04...que conmigo no vaya de la suya.
00:34:07Gracias.
00:34:09Ya me hablaron de él.
00:34:11Es un perfecto hijo de la chingada.
00:34:14Sí.
00:34:15No digo que no, pero también es muy cumplidor.
00:34:18Está bien.
00:34:19Vamos a esperar.
00:34:23Ella también va.
00:34:25Pues sí, en eso andamos.
00:34:31Ahí te buscan.
00:34:32¿Quién?
00:34:33Uy, ahora sí se me pareció.
00:34:35¡Doble, joven pavo!
00:34:39¿Seguro que alguien lo vio en el pueblo y fue con el chimbe con su papá?
00:34:43Bueno, nada más fue un mal rato, pero nada más.
00:34:47Usted había de fumar la pipa de la paz con don Octavio, hombre.
00:34:50Yo ya no pienso volver a ver a don Octavio.
00:34:52Entonces estamos en lo dicho, ¿verdad?
00:34:54¿En lo dicho de qué?
00:34:55¿Cómo que en lo dicho de qué?
00:34:56De que me vas a ayudar a pasar la frontera.
00:34:58Uy, joven, usted ya ni la hace.
00:35:00Donde lo sepa su papá me corre.
00:35:02Sí, y si yo me quedo aquí, yo me encargo de que te despidan, ¿eh?
00:35:05¿Qué dices?
00:35:07Pues no me dejo otra salida.
00:35:08Sí te la dejo.
00:35:09Yo me largo y tú te haces el inocente, ni que fueras el único joyero.
00:35:14Ah, bueno.
00:35:15Ya estaría de Dios.
00:35:17Ahí le aviso.
00:35:19Y todo fue trabajar y trabajar y malos tratos.
00:35:23¿Y su familia?
00:35:24¿Su papá y su mamá?
00:35:26A mi papá no lo conocí.
00:35:28Mi mamá murió de una pulmonía.
00:35:32Todo este tiempo me la he pasado juntando para irme.
00:35:35¿Pero por qué a los Estados Unidos?
00:35:37La hija de una conocida mía se fue con los ringos y regresó con muchísimo dinero.
00:35:42¿Y?
00:35:44¿Y no dejó novio por allá en su pueblo?
00:35:48¿Qué novio?
00:35:49A mí nadie me quiso.
00:36:02¿Quién sigue?
00:36:04Acá yo mero.
00:36:05No, no, perdón señor, pero yo llegué primero.
00:36:08Bueno, está bien.
00:36:10Las mujeres y los niños primero, como los náufragos, ¿verdad?
00:36:15Siéntese ahí, gordo.
00:36:17Pásale, por favor.
00:36:26Ese hombre me da miedo.
00:36:29¿Ese?
00:36:30No, el que contrata a la gente.
00:36:33Si quiere entramos juntos.
00:36:35Digo que usted es mi...
00:36:38Que usted es mi amiga.
00:36:39¿Qué dice?
00:36:42¿A poco de veras vas a traer tanto dinero?
00:36:46Como para vivir como príncipes.
00:36:49Viajes, joyas, carros.
00:36:53Y a propósito de carros, ¿dónde está el mío que no lo he visto?
00:36:57¿Tu carro?
00:36:59¿Tu carro?
00:37:01¿Sabes qué? Pues la mera verdad lo metí al taller.
00:37:04Traía un rodillo medio raro, así que pues no me gustaba nadita.
00:37:08Pero para ahora que yo regrese, ya va a estar listo.
00:37:12Bueno, mi amor de mis amores.
00:37:16Mi reina de mis reinas.
00:37:19Se llegó el momento de la amarga despedida.
00:37:23Juan, ¿te vas a acordar de mí?
00:37:25Claro que sí, mi cielo.
00:37:27Si no que crees que me va a dar valor
00:37:29para soportar esa jornada tan amarga que me espera
00:37:33y tan triste y tan difícil.
00:37:36Mi vida, cuídate.
00:37:38Tú también.
00:37:42Ahí me despides de mi huerquito chulo.
00:37:45Ya lo tengo, patrón. Ya lo conseguí.
00:37:48¿Conseguiste? ¿Qué cosa?
00:37:50El modo de llevar a la gente, el transporte.
00:37:53¿Otro camión?
00:37:54No, algo que ni se imagina.
00:37:57Un carro de ferrocarril.
00:37:59¿Cómo? ¿Los vas a llevar en un tren de pasajeros?
00:38:03No, pues no.
00:38:05¿Cómo?
00:38:07¿Cómo?
00:38:09¿Cómo?
00:38:11¿Cómo?
00:38:12¿Tren de pasajeros?
00:38:14No, patrón. No me he entendido.
00:38:16Dije furgón de ferrocarril de carga.
00:38:20¿Tú estás loco?
00:38:22Eso es lo que revisan con más cuidado en la frontera.
00:38:25Bueno, sí. A los mexicanos.
00:38:27Pero aquí da la casualidad que es gringo.
00:38:33A ver, a ver, a ver.
00:38:34Barajeame lo más despacio.
00:38:36Mire, patrón. Este es un carro que servía de refrigerador.
00:38:39Se lo cerramos aquí.
00:38:41Se abre allá cuando la gente esté del otro lado y no hay bronca.
00:38:44La bronca la voy a tener yo con la gente.
00:38:47¿Tú crees que me van a aceptar viajar como animales?
00:38:50¿Cuáles animales?
00:38:52Les echamos unos costales de paja y van a ir mejor que ni en el Pullman.
00:39:00¿Qué le piensa, patrón?
00:39:04No sé, no sé. Lo siento, arriesgado.
00:39:06¿Le he fallado alguna vez?
00:39:08Deje el asunto en mis manos con decirle que hasta después vamos a patentar el negocito.
00:39:14Bueno, está bien. Pero tú eres responsable, ¿eh?
00:39:20Ojitos. ¿Qué te dijo, tabo?
00:39:23Pues, yo, francamente, no lo he visto.
00:39:26Bueno, desde el día que le dije que yo no lo llevaba.
00:39:30Muy pronto lo voy a ver aquí, rogándome.
00:39:33Me cae que sí.
00:39:54Pórense. Hay que esperar a los guitos.
00:39:57Pues, para mí todo lo que sea aventura y dejar la tienda de mi padrastro es bueno, ¿eh?
00:40:01Pero eso da trabajo seguro.
00:40:03Pues sí, pero trabajo hay donde quiera, ¿no?
00:40:05Así se le va a pasar a la aventura.
00:40:08¿Y por qué no?
00:40:10¿Qué, no se piensa casar?
00:40:12¿Casarme? Caray, pues, no sé. Nunca he tenido novia.
00:40:17Un día será.
00:40:19Sí. Un día.
00:40:31Síganse sobre las vías hasta el Burbón.
00:40:34Está bueno, guitos. Allá nos vemos.
00:40:37Ok.
00:41:00¡Vamos!
00:41:30¡Vamos!
00:42:00Bueno, pues aquí lo tienen. Aquí es donde van a viajar.
00:42:04Es incómodo viajar aquí, joven Tao.
00:42:06Escúchenme bien todos.
00:42:08Al subir aquí arriba, el menor ruido que puedan hacer posible.
00:42:12Porque si no, nos echan a perder todo.
00:42:14¿Salimos hoy mismo?
00:42:16Si no hay ningún contratiempo, sí.
00:42:18Y por seguridad de ustedes, vamos a cerrar el furgón con un candado.
00:42:21Y se abrirá hasta que ustedes estén del otro lado.
00:42:24Oiga, ¿y las autoridades no lo abren?
00:42:27Olvídese de eso. Todo está arreglado.
00:42:28Van a viajar como en pulmón de primera.
00:42:31¿Alguna otra pregunta?
00:42:35Pues entonces váyanle subiendo.
00:42:40Al cabo que nomás son unas horas.
00:42:50Oiga, ¿y la comida qué?
00:42:52No, hombre. El bufón no está incluido.
00:42:54Aquí yo traigo unos shagos. Y si cierto, ¿se prolonga?
00:42:56¿Por qué se va a prolongar si nomás son unas horas?
00:42:59Ah, bueno.
00:43:01¿Sabe qué hace hambre? Le entra con ganas a las hamburguesas del otro lado.
00:43:14Con cuidado, con cuidado. No vayan a lastimar a mi vejada, hombre.
00:43:18¡Espérenme!
00:43:20¡Espérenme!
00:43:26La bacha no. ¿Qué no vi que hay pacas allá arriba?
00:43:29Si no soy grifo como usted.
00:43:31¿Qué dijiste?
00:43:33No, nada.
00:43:35Pues más te vale, idiocabrón.
00:43:38Recuerde que nos prometieron que no iba a haber problemas.
00:43:41¿Seguro que no?
00:43:44Hazles vale.
00:43:51Y acuérdense todos. Muy silencitos, ¿eh?
00:43:53Si hacen fuera y hay alguna parada es normal.
00:43:56Van a llegar sin cuidado al otro lado.
00:43:58Aquí no se puede fumar. No ve que hay paja.
00:44:00Las ganas son canijas, doña.
00:44:02Sí, el vicio es canijo.
00:44:04¡Apáguelo!
00:44:06Te lo voy a guardar y allá se los doy.
00:44:08¡Vámonos!
00:44:18¿Qué pasa, mi amor? ¿Por qué no hay nadie?
00:44:20No te asustes, mi amor.
00:44:21Es que ellos tienen que cerrar la puerta porque ya les vamos.
00:44:24Pero todo está bien. Ya duérmete, ven.
00:44:26No se preocupen.
00:44:28¿Quién dijo que no va a haber luz?
00:44:31¡Qué bien estuvo eso!
00:44:33¡Propongo un aplauso aquí para el viejo!
00:44:35¡Nada de aplausos!
00:44:37No hay que hacer ruido. Estamos jugando.
00:44:39¡Oh, dejen de oír!
00:44:41Tiene usted razón.
00:44:43El aplauso se lo damos al llegar, ¿eh?
00:44:45¿Tantas horas obscuras?
00:44:47Va a estar grueso.
00:44:49Muy buena idea, ¿eh?
00:44:51Si hubiéramos prevenido,
00:44:53hubiéramos traído más lámparas.
00:45:05¡Ay, qué alivio! ¿Verdad?
00:45:07¡Ay, sí!
00:45:09¡Ay, a mí me da pavor la oscuridad!
00:45:13Oiga, ¿y eso no se acaba pronto?
00:45:15Las pilas duran harto, señorita.
00:45:18Para entonces ya estaremos del otro lado, ¿verdad?
00:45:20Pero a mí me dijeron que cinco o seis horas.
00:45:22¡No, que va!
00:45:24Y tómenlo con calma,
00:45:26porque si no nos vamos a desesperar.
00:45:28Los trenes pues siempre se atrasan.
00:45:30Sí, es cierto.
00:45:32¿Qué? ¿Alguno de ustedes ha hecho este viaje antes del tren?
00:45:35Ahí está.
00:45:37Pues yo sí, varias veces, como bracero.
00:45:40Pues siempre en camión.
00:45:42¿Y ustedes?
00:45:44Nosotros es la primera vez, oiga.
00:45:46Bueno, pues.
00:45:48Vamos a calcularle unas ocho horas.
00:45:51Y si llegamos antes, pues celebramos.
00:45:55Oiga, ¿y allá cómo es?
00:45:58Requete bonito, palabra que sí.
00:46:01Y con muchos dólares.
00:46:06Pero ¿cómo se debe uno entender?
00:46:08Ellos no hablan como nosotros.
00:46:10No se preocupen.
00:46:12Allá casi todos hablan el español.
00:46:14¿Van ustedes de braceros?
00:46:18Ah, pues entonces, júntense conmigo.
00:46:20Yo les arreglo todo.
00:46:22Mediante una pizcacha, ¿eh?
00:46:27¿Y usted, por qué no dice nada?
00:46:30No sé.
00:46:32Me gustaría cerrar los ojos y que ya todo hubiera pasado.
00:46:43¿Qué está usted haciendo?
00:46:45Ay, hasta me espantó.
00:46:47Estaba yo poniendo una veladora a la Virgencita de Guadalupe.
00:46:52Para que nos proteja en el camino.
00:46:55Apague usted eso.
00:46:57¿No ve que nos vamos a incendiar?
00:46:59Si esa paja prende, vamos a morir achicharrados.
00:47:03Bueno, bueno.
00:47:05La como en el piso y ya está.
00:47:08No, señora.
00:47:10Aquí necesitamos todo el oxígeno y su veladora lo quema.
00:47:12Pero si nada más es una llamita.
00:47:15Entiéndame, abuelita.
00:47:17Aquí entra poco aire.
00:47:19Si lo desperdiciamos,
00:47:21ni su virgencita nos va a salvar.
00:47:28Lo que pasa es que son ustedes unos herejes.
00:47:48¿Se durmió ya?
00:47:50Sí.
00:47:52¿Usted va a trabajar en el campo?
00:47:54No.
00:47:56No, voy con una comadre que me ofreció colocarme.
00:47:58Es que en mi pueblo y con niña pues
00:48:00no se consigue trabajo fácilmente.
00:48:02Ni de sirvienta siquiera.
00:48:05¿No tiene familia?
00:48:08Familia.
00:48:18Tenía una...
00:48:21una familia muy bonita.
00:48:25Mi marido,
00:48:28mi hermano,
00:48:31pero todo se acabó.
00:48:35Se acabó en un instante.
00:48:39Fue...
00:48:41fue aquella mañana de septiembre cuando...
00:48:44cuando el terremoto
00:48:48solo recuerdo que el techo se desplomó.
00:48:51Yo...
00:48:52yo abracé a mi hijo,
00:48:55pero me desmayé
00:48:59y no recuerdo nada.
00:49:02Solo sé que...
00:49:05que cuando desperté
00:49:09oí ruidos y voces de gente.
00:49:18Por favor,
00:49:20busquen a mi esposo y a mi hermanito.
00:49:24Estaban conmigo.
00:49:27Tienen que estar aquí.
00:49:30Por favor, busquenlo.
00:49:33Busquenlo.
00:49:37Y en un momento se perdió todo.
00:49:40Mi familia,
00:49:42mi casa,
00:49:44mis cosas.
00:49:48Lo siento.
00:49:51De veras que lo siento.
00:49:54Afortunadamente,
00:49:56se salvó mi hijo
00:49:59y juntos vamos a empezar una nueva vida.
00:50:08Huele a petate quemado.
00:50:11¿Quién carajos está fumando?
00:50:13¡Ah, ahí están, el cagadero!
00:50:14¡Ahí está, ahí está, ahí está!
00:50:18¿Otra vez fumando?
00:50:20No le dije que no se podía fumar aquí.
00:50:22Es que traigo un cólico atravesado, mi buen.
00:50:25Una chupadita nada más.
00:50:27¿No ve que aquí apesta pura mierda?
00:50:29Más vale que apeste a mierda
00:50:31a que nos vayamos a morir quemados.
00:50:33¡Ve pa'cá!
00:50:36¡Dejen dormir!
00:50:39¿Y usted qué?
00:50:41¿Nunca viste a alguien quemado?
00:50:43¿Qué fue eso?
00:50:45Creo que ya nos engancharon.
00:50:47No, enganchados estamos
00:50:49desde que la apagamos a lojitos.
00:50:51Por fin salimos, padrino.
00:50:53Sí, mi hija.
00:50:55Ya vamos pa'l otro lado.
00:50:57Ándeme más andas de empulgatorio.
00:51:00Ahora sí vamos.
00:51:02¡Vamos!
00:51:04¡Vamos!
00:51:06¡Vamos!
00:51:08¡Vamos!
00:51:10¡Vamos!
00:51:12Ya estamos tras los dólares, vieja.
00:51:22¡Lleven barro! ¡Lleven barro!
00:51:24Vente pa'cá, Beto. No molestes al señor.
00:51:26Discúlpele, usted. Es que no puedo tenerlo quieto.
00:51:29No se preocupe.
00:51:31Si yo pudiera, también empezaría a dar saltos.
00:51:33¿Tiene mucha prisa por llegar?
00:51:35Mucha.
00:51:37Este viaje me va a parecer eterno.
00:51:40Empaquetados y acomodados
00:51:42se van para el otro lado, patrón.
00:51:46¿Y no va a haber ningún problema?
00:51:48¿Por qué había de haberlo?
00:51:51Me refiero a si no protestaron
00:51:53por ir en un vagón sin asientos.
00:51:55No, hombre. Esa gente lo que quiere
00:51:57es pasar al otro lado.
00:51:59Serían sentados hasta en un hotel.
00:52:02Bueno, pues.
00:52:04Esperemos que salga bien todo lo que has pensado.
00:52:06Nomás le digo que este es el principio
00:52:08de un sistema infalible para pasar a la gente
00:52:10para el otro lado, hombre.
00:52:12¿Y qué?
00:52:14No hay un momentito, patrón.
00:52:16Te la daré cuando sepamos
00:52:18que toda esa gente llegó sin broncas.
00:52:20Uy, con decirle que ya estamos
00:52:22van a mandar cartas de felicitaciones.
00:52:24Échale otra lanita,
00:52:26que no vea que tengo que darle
00:52:28una corta a su ahorro.
00:52:30¿Quieres dinero?
00:52:32¿Sí?
00:52:34Tráeme a tabo.
00:52:36Uy, pues eso iba a estar medio mal.
00:52:38No, hombre.
00:52:39Tráeme a tabo.
00:52:41Uy, pues eso iba a estar medio grueso.
00:52:43Si ha hecho ojo de hormiga.
00:52:45Nadie lo ha visto.
00:52:47A lo mejor ya hasta se fue del pueblo, ¿no?
00:52:49Averíguame eso.
00:52:51Ah, bueno. ¿Y la propina qué?
00:52:57Ah, sí, sí.
00:52:59Gracias, patrón.
00:53:04Bueno, pero este hombre
00:53:06no sabe más que roncar.
00:53:07No sabe nada. ¿Quién será?
00:53:09O la bella durmiente.
00:53:11Qué puntacho, ¿verdad?
00:53:13Me da envidia.
00:53:15Ojalá pudiera ser lo mismo.
00:53:17¿Y quién se lo impide?
00:53:19Los nervios de pensar
00:53:21que voy a vivir en otro país.
00:53:23Si se cree que va a ser
00:53:25las cosas más fáciles del otro lado,
00:53:27se va a llevar una sorpresa muy fea.
00:53:29No, pero son oportunidades.
00:53:31Pues sí, hay que tener ilusiones.
00:53:33Oye, ¿usted también va a la pizca?
00:53:35No, yo voy a cantar.
00:53:37Parece no hay que cruzar la frontera.
00:53:39Yo canto todos los días,
00:53:41pero en el excusado.
00:53:43Pero yo lo voy a hacer profesionalmente.
00:53:45Y además canta muy bonito.
00:53:47¿Ustedes ya se conocían?
00:53:49Seguro. Trabajábamos en el mismo cabaret.
00:53:51Él con más ropa.
00:53:54Qué buen detalle, ¿verdad?
00:53:56Qué buen puntacho.
00:53:58¡Carajo, dejen dormir!
00:54:00¡Ay, pero qué grosero!
00:54:02¿Y ustedes a qué se dedican?
00:54:04Somos campesinos.
00:54:05Agilitarios, pues.
00:54:07¿Que el campo no da más?
00:54:09Pues sí da,
00:54:11pero ya no es como antes.
00:54:13¿Y que el gobierno no los ayuda?
00:54:15¿El gobierno?
00:54:17Pues sí.
00:54:20A veces llegan gentes muy abusivas.
00:54:25Pues hoy tampoco vamos a poder nivelar su terreno.
00:54:28¡No le haga!
00:54:30¡Eso me viene diciendo desde hace un mes!
00:54:32¡No ve que no tenemos tierra donde sembrar, oiga!
00:54:34El problema es que tenemos que ir a hacer
00:54:36un trabajo particular que ya nos pagaron.
00:54:38¿Pues qué no les paga el gobierno?
00:54:40Pero con eso no vivimos.
00:54:42¡Nos vamos a quedar sin sembrar!
00:54:44¡Y de eso comemos!
00:54:47¿Tú qué dices?
00:54:49Que vamos a salir raspados.
00:54:51Eso mismo digo yo.
00:54:53Pero miren,
00:54:55si se ponen ahí con una feriecita,
00:54:57les hacemos el trabajo ahorita mismo mi amigo y yo.
00:54:59¿Y cómo cuánto quieren?
00:55:01Hay unos diez mil pesitos.
00:55:03¿Y dónde lo vamos a sacar?
00:55:05No tenemos dinero.
00:55:07Bueno, ni modo.
00:55:09Consta que por buena voluntad no quedó.
00:55:11Vámonos tú, que aquello está muy lejos.
00:55:13Dénnos una manita.
00:55:15Ayúdennos.
00:55:17Ustedes saben que esta tierra es de temporal.
00:55:19Hay que arreglarla pa' que rinda.
00:55:21No se preocupe.
00:55:23En cuanto tengamos un tiempito,
00:55:25venimos a nivelarle sus tierras.
00:55:27Señor, por favor.
00:55:29No se vaya.
00:55:31Señor.
00:55:33Señor, señor.
00:55:35Esperen, señor.
00:55:37Por favor.
00:55:39No se vayan, señor.
00:55:41Por favor.
00:55:43Qué hijos de la guayaba.
00:55:45Sí, en todos lados hay de esos explotadores.
00:55:47Y esa es la verdad.
00:55:49No nos dejaron de otra.
00:55:51Échenle ganas,
00:55:53que se van a desquitar
00:55:55ganando mucho billete verde.
00:55:57Ojalá, señor.
00:55:59Todos, todos los que estamos aquí
00:56:01vamos a ganar muchos,
00:56:03vamos a ganar.
00:56:05Vamos, vamos.
00:56:07Ven para acá, condenado chamaco.
00:56:09Nada más que llegue tu padre
00:56:11y te voy a acusar con él.
00:56:13Pues, ¿cuál es mi papá?
00:56:15Pues te vas a tener que acostumbrar
00:56:17a verlo como tal,
00:56:19porque cuando venga va a traer bastante dinero.
00:56:21Mirá, lárgate de aquí.
00:56:23¡Lárgate!
00:56:26¿Quién?
00:56:33Buenos días, señora.
00:56:34Buenos días.
00:56:35¿Está don Juan?
00:56:36No.
00:56:37¿Se acuerda usted de mí?
00:56:38No.
00:56:39Soy Roberto, el mecánico.
00:56:40Ah, pásele.
00:56:41Gracias.
00:56:42Siéntese.
00:56:44¿Y qué? ¿Cómo está el carro?
00:56:45De la patada, ¿eh?
00:56:47Yo no sé cómo caminaba en ese mueble.
00:56:49No lo afinaba desde que lo compró.
00:56:51¿Y qué? ¿Usted lo puede arreglar, no?
00:56:53A fuerza, pero me va a llevar bastante tiempo.
00:56:55No importa.
00:56:57Juan va a tardar mucho en regresar.
00:56:59¿Y yo para qué lo quiero?
00:57:01Fue un mal negocio.
00:57:03Si ya me lo vendió.
00:57:04¿Qué?
00:57:05Sí.
00:57:07Y vengo a recoger la factura porque no me la entregó, ¿eh?
00:57:09Yo ya se lo pagué.
00:57:10Le di 600 dólares.
00:57:12Desgraciado.
00:57:14¿Quién?
00:57:15¿Yo?
00:57:17Usted también.
00:57:24Padrino.
00:57:26¡Padrino!
00:57:29Déjalo dormir.
00:57:34¿Usted ya tiene trabajo allá?
00:57:37Para lo que yo hago, hay trabajo en todas partes.
00:57:40Pues, ¿no que hacía algo en un cabaret?
00:57:42Me encueraba.
00:57:44Luego con los clientes también.
00:57:47Ah.
00:57:49Bueno, no sé si le moleste platicar conmigo.
00:57:51No, no.
00:57:52No para nada.
00:57:54Lo que pasa es que la necesidad nos hace cometer cosas horribles.
00:58:00¿Usted en qué va a chambear?
00:58:01Me está esperando allá mi marido.
00:58:03Ah, pues ya tiene la papa asegurada.
00:58:05No, no se crea ni tanto.
00:58:07Al pobre le ha ido muy mal.
00:58:09Casi no me ha mandado dinero.
00:58:11Pero los dos juntos vamos a lograr hacer mucho.
00:58:15¿Qué vida esta, verdad?
00:58:17A todos nos va como en feria.
00:58:19Sí.
00:58:21¿Y su marido en qué la gira?
00:58:25Hace poquito de todo.
00:58:28¿Qué?
00:58:29Hace poquito de todo.
00:58:32Pobrecito.
00:58:34¡Marí!
00:58:38A ver, ¿qué tiene esta madre que no funciona?
00:58:40Presta.
00:58:43Ya se acabaron los pilas.
00:58:45Búscale el béisbol, por favor.
00:58:51¿Ahora nos vamos a salir?
00:58:53Hoy tampoco, mi güera.
00:58:55No tengo ganas.
00:58:57Lo único que tú quieres es estar en la cama.
00:58:59Cuéntame, güera.
00:59:01Sí, pero ya me cansé de estar más tiempo en este cuarto.
00:59:04No, a ti lo único que te gusta es gastarte la lana.
00:59:07Pareces aspiradora.
00:59:09Te gastas todo lo que encuentras.
00:59:11¿Cómo puede ser posible que esa pinche bata
00:59:13te haya costado 50 dólares?
00:59:15¡50 dólares!
00:59:18Y yo no valgo esta bata.
00:59:26Tú vales eso.
00:59:28Y mucho más.
00:59:31Pero no.
00:59:33Yo tengo que mandarle dinero a mi vieja.
00:59:35Te vas a escribir una carta y yo lo hago.
00:59:38Me excité muchísimo a escribirle a su mujer.
00:59:43Che, gringa.
00:59:45Eres una cachonda.
00:59:47¿Verdad?
00:59:49Pero no, no te debes de burlar
00:59:51de los sentimientos de las personas.
00:59:53¿Y qué te importa?
00:59:55Tú me dijiste que no le querías.
00:59:57No quiero perjudicarla, mi güera.
00:59:59¿Te vas a divorciar con ella
01:00:01o vas a volver con ella?
01:00:03¿Yo volver?
01:00:05¿Volver?
01:00:07Ni loco que estuviera.
01:00:09Contigo hasta la vida, Darío.
01:00:18Cometí muchos errores para hacer este viaje.
01:00:23Pero gracias a Dios
01:00:25ya voy en camino.
01:00:27A él le va a dar mucho gusto verla.
01:00:30Imagínese.
01:00:33Me quiere mucho.
01:00:37Si viera qué cartas más bonitas me manda.
01:00:45Bonitos.
01:00:47Páralo un rato, quiero hablar contigo.
01:00:49Uy, man.
01:00:51¿Y ahora de qué?
01:00:52¿Negocios?
01:00:54Estamos de vacaciones, ¿verdad, mi burra?
01:00:56Sí, estamos de vacaciones
01:00:58y con harta lana.
01:01:00Ya veo, compadre.
01:01:02Espérate.
01:01:03Es que llegaron como seis
01:01:04que quieren pasar para el otro lado.
01:01:05Ay, compadre.
01:01:06Ahorita no me hablé de eso.
01:01:08Pagan buena lana, hombre.
01:01:10Ah, ¿sí?
01:01:12Pero hay que esperar al otro furgón
01:01:13a que regrese, compadre,
01:01:15para organizar otro viaje.
01:01:17Díganles que se esperen.
01:01:19Bueno, pero ¿para cuándo les digo
01:01:20qué va a ser?
01:01:22Uy, compadre, ¿para cuándo?
01:01:23Díselo tú, díselo.
01:01:25¿Para Navidad?
01:01:28Eso, eso.
01:01:29Díseles que para Navidad.
01:01:54¿Qué?
01:01:55¿Qué está pasando?
01:02:01A lo mejor ya llegamos.
01:02:04No.
01:02:05Vamos de reversa.
01:02:09No se preocupe.
01:02:11Esto pasa muchas veces
01:02:12para dejar pasar otras máquinas.
01:02:14Mamá, ¿qué pasa?
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:22Mamá, tengo mucho calor.
01:02:24Ay, pobrecito, mi amor.
01:02:25Ven.
01:02:26Ya vamos a llegar, no te preocupes, ¿eh?
01:02:27¿Estás mejor así?
01:02:28¿Sí?
01:02:40¿Qué está viendo, viejo morboso?
01:02:41Estoy leyendo.
01:02:43Padrino, padrino, ¿qué quiere?
01:02:44Por favor, respóndame.
01:02:46Padrino, ¿qué tiene?
01:02:48Respóndame.
01:02:50Por favor, ayúdenme.
01:02:51Mi padre no se siente mal.
01:02:53Padrino.
01:02:56A ver, a un lado.
01:02:57No.
01:03:03¿Qué tiene?
01:03:04Creo que fue un infarto.
01:03:05Está muerto.
01:03:06No.
01:03:08No.
01:03:10No, no.
01:03:12Denos permiso.
01:03:14No.
01:03:16No, mi amor.
01:03:17No te preocupes.
01:03:18No, no, mi amor.
01:03:19No te preocupes.
01:03:20Lo que pasa es que se siente un poquito mal.
01:03:27No podemos viajar con un muerto.
01:03:29Tenemos que llamar a alguien.
01:03:31Alguien que nos ayude.
01:03:32¡Auxilio!
01:03:33¡Socorro!
01:03:37¡Callado!
01:03:38¡Callado!
01:03:41Pero alguien nos puede oír.
01:03:43¡Cállese usted también!
01:03:46Esto es lo que hay que evitar.
01:03:47Nos bajarían a todos y no podríamos cruzar la frontera.
01:03:51Todos queremos llegar allá.
01:03:52¡Por lo menos yo sí!
01:03:54Me quiero bajar de aquí, mamá.
01:03:56Siéntense todos.
01:03:58Y quédense quietos.
01:03:59¿Qué saben del furgón?
01:04:01¿Ya llegó a su destino?
01:04:02No sé, señor, la verdad.
01:04:04Ni he preguntado.
01:04:05Ya podrían haberlo hecho.
01:04:06¡Qué irresponsables son!
01:04:08No se preocupe por su hijo.
01:04:10Va a llegar sin novedad.
01:04:11¿Qué dijiste?
01:04:13Que no se preocupe por el joven Tao.
01:04:14Ese furgón es seguro.
01:04:15¿Qué?
01:04:16¿Mi hijo va en ese furgón?
01:04:18Usted nos lo mandó.
01:04:20¡Imbécil!
01:04:22Llama inmediatamente al pendejo ese de lojitos.
01:04:24¡Pronto!
01:04:26Sí, patrón.
01:04:27Ahorita mismo.
01:04:29Se está acabando la pila.
01:04:30Apague la lámpara antes de que nos quedemos a oscuras el resto del viaje.
01:04:34El señor tiene razón.
01:04:35La prenderemos cuando esto arranque de nuevo.
01:04:37No, mamá, que no la apaguen, que no la apaguen.
01:04:39Hay un muerto y tengo miedo.
01:04:41Mira, no te asustes.
01:04:42Es nada más para que no nos vean de afuera.
01:04:45¿Sabes qué hago yo cuando tengo miedo?
01:04:47Canto.
01:04:48¿Tú sabes cantar?
01:04:50Ahora verás.
01:04:52Préstame su guitarra.
01:04:53¡Dame!
01:05:07Sale una tarde por un camino lleno de flores.
01:05:16Sendero alegre de mil cantares, mil ilusiones.
01:05:28Fue la primera vez que en mi vida sentí pesares.
01:05:39Cuando a lo lejos dejé muy solos a mis corrales.
01:05:52Esos corrales en que las tardes venían al agua.
01:06:03La vaca pinta la llegó a Saina y mil animales.
01:06:15Parte del rancho donde mirara la luz primera.
01:06:25Fuente de vida en mi existencia fue placentera.
01:06:40Como otros tantos salí a encontrarme con mi destino.
01:06:51Siempre he pensado que llegue el día en que todo acabe.
01:07:02No sé qué siento, pero presiento que llevo prisa.
01:07:12Y en este viaje como aventura me martiriza.
01:07:43Santa María Madre de Dios, por la Señora, por los ocultos pecadores,
01:07:47ahora y en horas de esta muerte.
01:07:53Dios te salve María, y en el nombre del Señor,
01:07:55el Señor del Hijo y del Espíritu Santo.
01:07:57Bendita tú eres, enseñó a las mujeres,
01:07:59y bendito sea el fin de los días.
01:08:02¿Qué voy a hacer?
01:08:05¿Qué voy a hacer ahora en los Estados Unidos?
01:08:09¿No tiene familiares allá?
01:08:12No.
01:08:15No conozco a nadie.
01:08:18Ni hablo el inglés.
01:08:21¿Qué voy a hacer?
01:08:25¿Qué voy a hacer?
01:08:27No conozco a nadie.
01:08:30Ni hablo el inglés.
01:08:33¿Y el Señor no tiene familiares?
01:08:38Sí.
01:08:40Su esposa.
01:08:43No te preocupes manita, todo se va a arreglar.
01:08:47Ya buscaremos la forma de avisarle a sus familiares.
01:08:50Está haciendo mucho calor.
01:08:52Nos vamos a asfixiar.
01:08:55Si va a los Estados Unidos,
01:08:57más dale que se acostumbre.
01:09:00Allá sí es un infierno, ¿eh?
01:09:02Sí, pero cuando menos,
01:09:04allá pagan,
01:09:06y muchos dólares.
01:09:10Sí, muchos dólares.
01:09:15¿Qué voy a hacer?
01:09:17Muchos dólares.
01:09:26¿Por qué tan poco?
01:09:28Eso es lo que yo pago.
01:09:30¿Y a los demás le está dando casi el doble?
01:09:32Ellos tienen papeles, tú no.
01:09:34¿Dónde está tu Social Security?
01:09:36No, Señor.
01:09:38Usted sabe que no tengo.
01:09:40Es peligroso para mantenerte.
01:09:43Sin embargo, mire,
01:09:45yo quiero ayudar.
01:09:48Tú mucho trabajo.
01:09:50¿Por qué no vas al pueblo, eh?
01:09:52Gastas dólares allá.
01:09:54Pueblo, mucha cerveza,
01:09:56mucha señorita.
01:09:58Anda, ve.
01:10:02¡Alvarado!
01:10:03No.
01:10:05No se crean que todo
01:10:08es vida y felicidad.
01:10:11Ellos saben.
01:10:13Saben que somos ilegales.
01:10:16Por eso.
01:10:18Por eso nos tratan como animales.
01:10:20Ayúdenme.
01:10:22Ayúdenme, por favor.
01:10:31Señora.
01:10:33Señora, ¿qué tiene?
01:10:35¿Qué tiene?
01:10:41Es que no entra aire.
01:10:43Hay que gritar.
01:10:46Hay que pedir auxilio.
01:10:48Para que vengan a ayudarnos.
01:10:52¿Qué va a pasar?
01:10:54¿Qué nos va a pasar?
01:10:56Háganme caso.
01:10:58Hay que llamar a alguien.
01:11:00Alguien nos tiene que oír.
01:11:02¡Auxilio!
01:11:04Que nos ayuden.
01:11:06Que nos saquen de aquí.
01:11:08Tranquilos, tranquilos.
01:11:10Que nos ayuden.
01:11:12Primero que haga ruido,
01:11:14le meto un clomazo.
01:11:20Entiendan.
01:11:22Este maldito furgón
01:11:24está completamente sellado.
01:11:26No tenemos oxígeno.
01:11:28Si nos empezamos a mover,
01:11:30nos los vamos a acabar.
01:11:32Lo vamos a consumir.
01:11:34Y si no hacemos algo, también.
01:11:36Los que nos mandaron
01:11:38saben en qué condiciones estamos.
01:11:40Ya vendrán
01:11:42a sacarnos o algo.
01:11:44Hay que esperar.
01:11:46Siéntense.
01:11:48Muy tranquilos.
01:11:50Apaguen esa lámpara.
01:12:10¿Y aquí no hay algún lugar
01:12:12donde se pueda ir?
01:12:14No.
01:12:16No.
01:12:18¿Y aquí no hay algún lugar
01:12:20donde entre aire?
01:12:22No. Está sellado.
01:12:48Vengan pronto.
01:12:52La señora no respira.
01:12:54Prendan esa luz.
01:12:56Señora.
01:13:02Está muerta.
01:13:04No.
01:13:08¡Nos vamos!
01:13:10¡Nos vamos!
01:13:12¡Nos vamos!
01:13:14¡Nos vamos!
01:13:16¡Nos vamos a morir!
01:13:18¡Sáquenos de aquí!
01:13:20¡Por favor!
01:13:22¡Por favor!
01:13:24¿No hay aquí
01:13:26que tenga una herramienta
01:13:28o algo de acero?
01:13:30¡Yo!
01:13:32¡Yo tengo un cuchillo!
01:13:34¡Yo tengo un cuchillo!
01:13:46¡No!
01:14:00No tenemos salvación.
01:14:04¿Pero qué no le importa?
01:14:08No voy yo.
01:14:12Buenas.
01:14:14¿Muy ocupada?
01:14:16No. ¿Qué se le ofrece?
01:14:18¿Le puedo ayudar?
01:14:20No creo que haya venido a eso, ¿verdad?
01:14:22No. Vení a ver si algo se le ofrece.
01:14:24¡No se me ofrece nada!
01:14:26¿Y dónde está el comandante?
01:14:28Usted debería saber lo mejor que yo.
01:14:30¿Qué? ¿No se platican todo entre ustedes los policías?
01:14:32Claro.
01:14:34Se fue a Sonora, a una comisión.
01:14:36Fue por unos contrabandistas.
01:14:38¿Y eres feliz con él?
01:14:40¡Mucho! ¿A qué viene la pregunta?
01:14:42¿A que serías más feliz conmigo?
01:14:44¡Si vienes a hablar del pasado es mejor que te largues!
01:14:48No.
01:14:50No me largo. Porque te quiero.
01:14:52Porque te deseo.
01:14:54¡No! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Te sigo adorando!
01:14:56¡Idiota! ¡Suéltame!
01:14:58¡Quítate, idiota!
01:15:00¡Por favor, no!
01:15:08Señor. Señor.
01:15:10Mi hijo no despierta.
01:15:12No se asuste.
01:15:14Déjelo quieto. Es la falta de oxígeno.
01:15:16¡No se puede! ¡Está abajo en lláminas!
01:15:20¡Este maldito burgón es como una caga fuerte!
01:15:22¡Pártese! ¡Pártese!
01:15:32¡Logró hacerse un agujero, pero hay que hacerlo más grande!
01:15:36¡Me asfixio! ¡Me ahogo!
01:15:40¡Me asfixio! ¡Me ahogo!
01:15:46¡Búscale entre sus rosas!
01:15:48¡Algo de metal que traiga!
01:15:52¡Casario!
01:15:56¿Usted no tiene algo que nos pueda...?
01:15:58¡Cállese, señor! ¡Cállese!
01:16:00¡Cállase! ¡Cállese!
01:16:14¡Dístase! ¡Averígüelo!
01:16:16Si.
01:16:18¿No puede llamar al patrón?
01:16:20Puede ser que este burgón ya haya llegado.
01:16:24¡No lo sé! ¡Espera!
01:16:26furgón de la unión pacífica, sí, pero rápido y avísame inmediatamente.
01:16:32¿Qué pasa patrón? ¿Qué le hiciste a mi hijo infeliz? ¿Por qué lo enviaste en ese
01:16:46furgón? ¡Ay! Él me lo pidió patrón. Dije que no lo hicieras, yo lo quería aquí en
01:16:55el pueblo. ¿Dónde estás? No lo sé patrón. ¡Dímelo! ¡Ay! Es inútil, es inútil. Alguien
01:17:09tiene que escucharnos. Tranquila, van a venir a ayudarlo. Él ya no lo puede ayudar. Está
01:17:22muerto. ¡No me quiero morir Pancho! ¡Dios mío, no me quiero morir! ¡No quiero morirme
01:17:30aquí! ¡Maldito viaje! ¡Nunca hubiéramos salido del pueblo! ¡Entra a la muerte! ¡Entra
01:17:40a la muerte! ¡Aire! ¡Aire! ¡Aire! ¡Hijo de puta! ¡Tu hija madre! ¿Por qué te
01:17:49vas a dejarnos morir? ¡Aquí son los ratas! ¡Maldiciado! ¡Dónde llegó la fuerza! ¡Quieto!
01:18:01¿Está loco o qué? ¡Ya dejen de estar dando órdenes! ¡Hay que llamar la atención de
01:18:08alguien! ¡Alguien nos puede oír! ¿Qué pasó con las chéveres? Ya me las sacaré hermano.
01:18:16Aquí estoy de tu menso esperando. Es que estaba terminando la chamba. Sárate fuerte
01:18:21este maldito calor. Es para matar iguanas. ¿Qué miras? Creerás que oí como ruido de
01:18:28voces en ese carro. A ti ya te pegó la trevis alcohólica. Es que voces. A lo macho, oí
01:18:35voces. A ti sí que te pegó macizo el calor. Es que voces. ¡Vete a echarme unos alcoholes!
01:18:46¡Juega! ¡Órale hermano que está sabroso! ¡Entra hermanito! Estoy cansado. Es el calor.
01:19:01¿Habría más? Casi no. Apenas. Entra un poquito de aire.
01:19:17¿Qué usted espera? ¿Qué usted espera?
01:19:36Busquen bien. Y en gastos no repares. Es mi hijo el que va a ir. ¿Me entiendes?
01:19:44Sí. Y cubran bien todo el recorrido. Háganme algo. Sí, manténme informado.
01:20:01Esto me lo vas a pagar muy caro. Pero cómo iba yo a saber que le iban a desenganchar,
01:20:06patrón. Nos vamos a encontrar. Sí, ¿cómo? Vivos o muertos.
01:20:12¿Pero por qué se tienen que morir? Bestia. No tienen alimentos y se pueden asfixiar.
01:20:21Voy a llamar a la policía. ¿A quién? A la policía. Son los únicos que lo pueden
01:20:26encontrar pronto. No la muele, patrón. No haga eso. ¿Cómo les va a explicar que usted
01:20:31tenía que ver con el furgón? Contándoles la verdad. No, patrón. Nos van a enchicarar.
01:20:37Y si lo investigan, usted va a perder todo. Y van a salir a relucir todos sus negocios.
01:20:41No me importa, con tal de que mi hijo se salve. Al joven no le va a pasar nada.
01:20:49Gloria, comuníqueme con la policía. No, patrón. Yo me voy. Y si usted quiere hundirse,
01:20:55adiós usted. Yo no quiero que me agarre. Tú te quedas aquí.
01:21:12No se alarme. ¿Ya es la policía? Dígales que vengan inmediatamente. La vida de muchas
01:21:19personas está en peligro. Me siento muy mal. No aguanto más.
01:21:26Tranquilo. ¿Sabe de qué me río? De mis planes. De mis proyectos. Ahora todo me parece
01:21:51tan estúpido. Todo es estúpido. Los planes, los proyectos, la venganza. Lo único que
01:22:02importa es un poquito de aire. Saca esa basura y escóndela. Nuevo regresas.
01:22:16Sí, patrón.
01:22:21Llévatelo de aquí.
01:22:31Está muerta. ¿Por qué llora? Es una menos. Nos toca más aire.
01:22:41No. No diga eso. ¿No es verdad?
01:22:54La policía, señor. ¿Cuántos hombres van en ese furgón? No sé. Esa información no
01:23:01me la dieron. ¿Desde cuándo utilizan el sistema de furgones de tren? Tampoco lo sé. ¿Sabe
01:23:06por lo menos si ese furgón ya cruzó la frontera? No. Miren, yo tengo gente trabajando del otro
01:23:13lado de la frontera. Ellos ya investigaron y no saben nada de ese furgón. Lo deben haber
01:23:20desenganchado en el trayecto. ¿Por qué no me dice la verdad? Este es otro de sus negocios.
01:23:26No está usted loco. Mi hijo va en ese furgón.
01:23:33Coriam, urge localizar ese furgón. Que utilicen toda la gente y los medios que sean necesarios.
01:23:40Coriam, ¿cuándo lo localicen? Lleven auxilio y ambulancias. Muy bien, señor.
01:23:46Hice una denuncia y usted tiene la obligación de encontrar a ese agente.
01:23:57Los encontraremos, se lo prometo. Lo que no puedo garantizarle es que estén vivos.
01:24:02No diga eso. Le aterra la posibilidad. Pues piense en todos esos infelices que mandaron
01:24:07como si fuera ganado. Ellos también tienen padres e hijos que sufren por ellos.
01:24:11No diga más. Y salve a mi hijo.
01:24:16Atención, atención. Hemos localizado el tren boletinado, pero no viene enganchado
01:24:22el furgón de la Unión Pacífica. En la primera oportunidad lo interceptaremos para que nos informen.
01:24:31Bueno, sí, aquí está. Un momento. Para usted, inspector.
01:24:39Sí, Jiménez. ¿Está seguro? ¿Dónde?
01:24:51Está bien. Iremos inmediatamente.
01:24:58Ya localizaron el furgón. Deténgan a estos como sospechosos. Luego les tomaremos la declaración.
01:25:06Inspector, si me lleva con usted, le diré todo.
01:25:11¿Usted mandó ese furgón?
01:25:13No. Fue uno de los hombres que trabaja para mí. El Ojitos.
01:25:18Lo conozco. No será difícil localizarlo.
01:25:22Nada difícil. Está muerto. Yo lo maté.
01:25:29¿Dónde pusiste el cadáver, zorrón?
01:25:32¡No lo dejen escapar!
01:26:02¡No lo dejen escapar!
01:26:32¡No lo dejen escapar!
01:27:02¡Aterriza!
01:27:32¡Estado! ¡Abran las puertas!
01:28:02¡Aterriza!
01:28:33¡Cabo! ¡Hijo!
01:28:37¡Cabo!
01:28:40¡Yo lo maté!
01:28:45No quisiera estar en su pellejo.
01:28:49¡Rápido, a lo chiquito!
01:28:54Yo tuve la culpa, hijo. Perdóname.
01:29:02¡Aterriza!
01:29:32¡Hay uno vivo! ¡Rápido!
01:29:37¡Esperen!
01:29:39¿Manuel?
01:29:41Inspector.
01:29:43¿Qué hacías en este maldito furgón?
01:29:46Es una larga historia.
01:29:48¿Puedo hacer algo por ti?
01:29:50Dígale a mi mujer.
01:29:53Estoy vivo.
01:29:55¿Puedo hacer algo por ti?
01:29:58Dígale a mi mujer. Estoy vivo.
01:30:02No te preocupes. Le diré que estás bien.
01:30:05No. Dile que quiero vivir.
01:30:09Ella entenderá.
01:30:11¡Llévenselo! ¡Rápido!
01:30:29¿Qué lejos estoy del suelo donde he nacido?
01:30:37Inmensa nostalgia invade mi pensamiento.
01:30:47Y ahora no puedo creerlo.
01:30:53Y ahora no puedo creerlo.
01:30:58Y al verme tan solo y triste,
01:31:03vuelvo al viento.
01:31:07Quisiera llorar.
01:31:12Quisiera morir de sentimiento.
01:31:20Oh tierra del sol,
01:31:27suspiro por verte.
01:31:33Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor.
01:31:47Y al verme tan solo y triste,
01:31:52vuelvo al viento.
01:31:56Quisiera llorar.
01:32:02Quisiera morir de sentimiento.
01:32:10Oh tierra del sol,
01:32:17suspiro por verte.
01:32:23Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor.
01:32:37Y al verme tan solo y triste,
01:32:41vuelvo al viento.
01:32:45Quisiera llorar.
01:32:51Quisiera morir de sentimiento.
01:33:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org