• geçen yıl
Youth6-1
Döküm
00:00:00You
00:00:30I
00:00:43Should I just buy a sleeping pill?
00:01:00Lie down. I'll get you some medicine and be right back.
00:01:06And if you need more fuel, there's a gas can outside.
00:01:14Have a safe trip.
00:01:16Be careful of cars.
00:01:22You can take your time.
00:01:24Okay.
00:01:28Good night, Mom.
00:01:54Good night.
00:02:24Good night.
00:02:38Who is it?
00:02:54I don't know.
00:02:56I don't know.
00:02:58I don't know.
00:03:00I don't know.
00:03:02I don't know.
00:03:04I don't know.
00:03:06I don't know.
00:03:08I don't know.
00:03:10I don't know.
00:03:12I don't know.
00:03:14I don't know.
00:03:16I don't know.
00:03:18I don't know.
00:03:20I don't know.
00:03:22I don't know.
00:03:28Matthew!
00:03:36Matthew!
00:03:40Matthew!
00:03:42Matthew!
00:03:44Matthew!
00:03:46Matthew!
00:03:48Matthew!
00:03:50Congratulations on your graduation.
00:04:08It breaks my heart to think about parting with you, my dear friends.
00:04:14However, if there is a meeting, it is natural to part.
00:04:20I believe that you will grow into better people.
00:04:27Ask yourself a question in the mirror.
00:04:32Did I spend my three years of middle school life really well?
00:04:38Did I make memorable memories?
00:04:42Did I worry a lot about the future?
00:04:46If not...
00:04:48Joohwan!
00:04:51Kim Joohwan!
00:04:53Joohwan!
00:04:56Yes!
00:04:59Good job. Congratulations on your graduation.
00:05:01Thank you.
00:05:05Park Haru!
00:05:06Yes!
00:05:08You are so beautiful.
00:05:09Thank you.
00:05:10Thank you for supporting me for a year.
00:05:16I hope you have a good time in high school.
00:05:18I will be rooting for you.
00:05:20That's all.
00:05:23Attention!
00:05:25Bow!
00:05:27Bow!
00:05:29Bow!
00:05:31Bow!
00:05:32Bow!
00:05:33Bow!
00:05:34Bow!
00:05:35Bow!
00:05:36Attention!
00:05:39Bow!
00:06:02Dad, are you really not coming?
00:06:05One, two, three.
00:06:09One more time.
00:06:12One, two, three.
00:06:14One, two, three.
00:06:16Joohwan!
00:06:20Let's take a picture.
00:06:21I don't want to.
00:06:23Let's take a picture. It's your graduation.
00:06:25I don't want to. You take a lot of pictures.
00:06:27Let's take a picture.
00:06:28Wow!
00:06:31Wow!
00:06:35Joohwan, where are you?
00:06:56Hey!
00:06:57Hey!
00:06:59Come on!
00:07:04Happy graduation!
00:07:06Congratulations!
00:07:08Congratulations!
00:07:10What is it?
00:07:16Thank you!
00:07:22Happy graduation.
00:07:26Congratulations.
00:07:30Congratulations!
00:07:34It's taken me so long to get the flowers.
00:07:36But I'm telling you, I'll do it again so that you're satisfied.
00:07:42Thank you.
00:07:43Please wrap these around her neck.
00:07:47That's so cute!
00:07:48Thank you.
00:07:49That's so cute!
00:07:50Thank you.
00:07:51Thank you for all the flowers.
00:07:55Thank you!
00:07:58Thank you.
00:08:00I'll order again later.
00:08:02Thank you.
00:08:03Please wait a moment.
00:08:04Yes.
00:08:09My parents wanted to have a meal together after graduation.
00:08:13Thank you for taking care of Haru for a year.
00:08:18You must have had a hard time going to school.
00:08:20Let's eat a lot today.
00:08:22Thank you.
00:08:23Thank you.
00:08:24How did you think of that?
00:08:27Dinosaur clothes are much better than just clothes.
00:08:30It will be a good memory even if I see it later.
00:08:33When he lives abroad, he will talk about Halloween party.
00:08:40Hwanhee bought me all the dinosaur clothes.
00:08:42Really?
00:08:43Yes.
00:08:44Oh, right.
00:08:45Your father is a famous person.
00:08:50Mom, our...
00:08:52Sangmin, that one.
00:08:54Yes.
00:08:55111
00:08:58Thank you.
00:08:59Take one each.
00:09:08Huh?
00:09:09It's a padded jacket.
00:09:11This is expensive.
00:09:14Oh, you know the brand.
00:09:17This is expensive.
00:09:19I don't know.
00:09:21Can we get this?
00:09:23Mom wanted to buy it for you.
00:09:25Right?
00:09:26It's the end of winter, but there are still flowers.
00:09:31But the design and color are the same.
00:09:33I'm sorry I couldn't consider your taste.
00:09:35It's so pretty.
00:09:36Thank you.
00:09:37Thank you.
00:09:38Thank you.
00:09:39Thank you.
00:09:40Thank you.
00:09:42Please take care of Haru from now on.
00:09:47Of course. I'll take good care of her.
00:09:57Hmm.
00:10:00It's really good.
00:10:02But really, father, mother.
00:10:04I thought you were Haru's older sister.
00:10:06You're so young and beautiful.
00:10:08Oh, hey.
00:10:10Oh, you're good.
00:10:11You didn't say that when we met at the parent counseling.
00:10:14I was surprised to see you for the first time.
00:10:16That's why I couldn't tell you.
00:10:19And Haru is my brother.
00:10:22I really wanted to see you.
00:10:24Haru?
00:10:25Haru?
00:10:26Yes.
00:10:27My brother is in America.
00:10:29My brother goes to a great university.
00:10:31When did I?
00:10:33When did I?
00:10:37But Haru didn't talk about me again.
00:10:43Really?
00:10:47There's a guy who's really good at dancing.
00:10:55Hmm.
00:11:04Thank you for the food.
00:11:05Thank you for the food.
00:11:06Thank you.
00:11:07Thank you for the carry.
00:11:09Thank you for the food.
00:11:10Thank you for the food.
00:11:12You're going home with me, right?
00:11:17Yeah, I think it's better to go home today.
00:11:21Whose is that one left?
00:11:25Oh, it's my friend's.
00:11:27He's graduating today.
00:11:29Oh, he's going to Munhyun Middle School.
00:11:31You're close enough to give him a graduation gift?
00:11:34That's amazing.
00:11:36Oh, just...
00:11:37Dad's coming.
00:11:38Let's go.
00:11:40Goodbye.
00:11:41Goodbye.
00:11:42Goodbye.
00:11:44Goodbye.
00:11:55I'm going, too.
00:11:57Congratulations on your graduation.
00:11:59Me, too.
00:12:00Congratulations on becoming a high school student.
00:12:03What?
00:12:04Are you really going to rip it off?
00:12:07Let's go to the container.
00:12:08Hey, I don't think I can do it today.
00:12:13Why?
00:12:14Are you going to Do-yeon again?
00:12:17No, it's my graduation day today.
00:12:20Shouldn't you treat me like the main character?
00:12:22Look at me.
00:12:23It's my brother's job.
00:12:24I'm your brother, too.
00:12:26I'm really sorry for today.
00:12:28Congratulations on your graduation.
00:12:30All right, go.
00:12:35Come over tomorrow.
00:12:36All right?
00:12:37No, I'm not going.
00:12:39Let's go.
00:12:41I'll go.
00:12:42Congratulations on your graduation.
00:12:43I'm going.
00:12:44All right.
00:12:58Do you want to go to the game room?
00:13:13Yes!
00:13:14Joo-hwan, I'm 1K.
00:13:15I...
00:13:20It's me.
00:13:23I'm sorry.
00:13:25You can't even tell who's your enemy and who's your ally.
00:13:29I'm sorry.
00:13:30I'm sorry.
00:13:31I'm sorry.
00:13:32I'm sorry.
00:13:33I'm sorry.
00:13:34I'm sorry.
00:13:35I'm sorry.
00:13:36I'm sorry.
00:13:37I'm sorry.
00:13:38I'm sorry.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:41You can't even tell who's your enemy and who's your ally.
00:13:43You just raised 1K with a team kill.
00:13:45Yes!
00:13:46You did, didn't you?
00:13:47No, I...
00:13:49No, what do you mean?
00:13:50You just said,
00:13:51Yes!
00:13:52Joo-hwan, 1K!
00:13:53You did.
00:13:54Yes!
00:13:55Yes!
00:13:56Yes!
00:13:57Yes!
00:13:58Yes!
00:13:59Yes!
00:14:00Yes!
00:14:01Yes!
00:14:02Yes!
00:14:03Yes!
00:14:04Yes!
00:14:05Yes!
00:14:06Yes!
00:14:07Yes!
00:14:08Yes!
00:14:09Yes!
00:14:10Yes!
00:14:11Yes!
00:14:12Yes!
00:14:13Yes!
00:14:14Yes!
00:14:15Yes!
00:14:16Yes!
00:14:17I think you should fight with yourself, not the enemy.
00:14:35Mother-in-law wants to have dinner with Sangmin before he comes back.
00:14:40Do you have time tomorrow?
00:14:41Tomorrow? I'm going to meet a friend.
00:14:44I'll check it out.
00:14:45I'm going to have dinner, too.
00:14:50Okay.
00:14:56Hello.
00:14:58Haru, you graduated today. Congratulations.
00:15:01Are you going to Japan?
00:15:03Yes.
00:15:05You came all the way from the U.S. to Korea to graduate.
00:15:08You must be happy.
00:15:10Goodbye.
00:15:11Goodbye.
00:15:15Goodbye.
00:15:23The door is closing.
00:15:30Did you graduate well?
00:15:33Oh, I was going to give you something next time we meet.
00:15:38It's just a padded jacket.
00:15:39It's a padded jacket.
00:15:44I just bought it with my close brother and sister.
00:15:47It's the same as me.
00:15:52Frog, frog, frog.
00:15:57If you want to cry because you think of your mom, come to me.
00:16:00I'll give you one tomorrow.
00:16:04Let's play.
00:16:09Let's go.
00:16:18You don't meet them anymore, do you?
00:16:22Why don't you answer your mom's phone?
00:16:24Dad and Mom worry about you a lot.
00:16:27It's getting cold.
00:16:28How's the bed?
00:16:29Do you eat well?
00:16:33I told you it was a good place, unlike the boys.
00:16:39I want my mom to see you, too.
00:16:40I told you not to come.
00:16:48Don't come to me, then.
00:16:57Hey.
00:17:10It's expensive.
00:17:12Wear it.
00:17:20Oh, wear it.
00:17:32It looks good on you.
00:17:34If you're uncomfortable or have anything to say, call me right away.
00:17:38If you can't get in touch with me, you can talk to Hosu.
00:17:46What do you believe in?
00:17:48You can trust Hosu.
00:17:52I wish I had a brother like Hosu.
00:17:56Sometimes.
00:17:58Sometimes.
00:18:02Take good care of Do-yoon.
00:18:04Don't worry. Your brother is my brother.
00:18:10I'm going.
00:18:11Hey, wear it. I can go right in.
00:18:13No, it's okay.
00:18:14I told you to wear it.
00:18:15You can run.
00:18:19I'm going.
00:18:20Go.
00:18:27Go.
00:18:39Send it to someone else's house.
00:18:43Joo-hwan.
00:18:47Congratulations on your graduation.
00:18:58You're coming to school, aren't you?
00:19:00I went.
00:19:03But you were with your friends.
00:19:09I'm the only one left?
00:19:11Family.
00:19:14Maybe I'm the only one who didn't go to school.
00:19:21I wanted to come to your graduation, too.
00:19:24I wanted to see you.
00:19:26I'm afraid I'll run into my dad again.
00:19:32Mom misses you a lot.
00:19:34If you miss me,
00:19:38tell your mom to come.
00:19:42Don't let your sister go.
00:19:54Eun-young, this is Si-young's apartment.
00:19:59If your dad hits you again...
00:20:24I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:21:12Oh, my God!
00:21:20I had a graduation ceremony today.
00:21:23Dad's son's graduation ceremony!
00:21:30Are you going to live at home like this forever?
00:21:34You said you couldn't go out because you were afraid to die.
00:21:38You said you didn't want to die like your classmates.
00:21:41If you keep drinking like this, you'll really die!
00:21:48Shut up, man.
00:22:11Shut up!
00:22:21If you keep living like this,
00:22:23I'm really going to live with my mom.
00:22:26Really!
00:22:27Don't cry.
00:22:33Don't cry.
00:22:34You won't cry, do you?
00:22:40Don't cry.
00:22:52Don't cry.
00:22:57By the way, are you really going with Haru tomorrow?
00:23:01Mr. Jang thinks that Haru has a bad heart.
00:23:05What can I do? I have to do what she wants.
00:23:12Mom.
00:23:18How long are you going to be like this, Haru?
00:23:23What?
00:23:25How long are you going to be like this, Haru?
00:23:28How long are you going to be like this, Haru?
00:23:31Did we do something wrong?
00:23:34Sang Min.
00:23:36Then, did I do this because I was wrong?
00:23:43I went to a mental hospital,
00:23:45I hid my illness,
00:23:48I avoided the rumors,
00:23:49I couldn't make friends,
00:23:50I went to this school and that school.
00:23:54Is that because I'm a sinner?
00:23:59I had no choice.
00:24:01It wasn't me, it was your mom and dad.
00:24:06At that time and in that hospital.
00:24:09I told you it was all for you.
00:24:12If you come now and start talking about people again,
00:24:16you're weak and sick. Can you stand it?
00:24:19I'm not sick because I'm weak.
00:24:22It's because my mom and dad forced me to hide it.
00:24:24Haru.
00:24:25So!
00:24:29I don't decide how long I'm going to be like this.
00:24:34My mom and dad decide.
00:24:44If you let me talk about what happened that day,
00:24:47If you let me do that, I can live.
00:24:52Like other people.
00:24:57Ordinary.
00:25:17I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:26:17Honey, are you okay?
00:26:19Haru, huh?
00:26:21Oh, my God.
00:26:23Haru, are you okay?
00:26:26Hello?
00:26:27What are you doing out of the blue?
00:26:29What do you mean all of a sudden?
00:26:32I was on my way to the car and you came out of the blue.
00:26:35You're already in your head.
00:26:37I'm in my head.
00:26:38I didn't even speed up.
00:26:40You came out of the blue.
00:26:42I'm in my head.
00:26:44I'm in my head.
00:26:45I'm in my head.
00:26:47Why are you going in all of a sudden?
00:26:48It's not all of a sudden.
00:26:49You came out of your head first.
00:26:51Give it to me.
00:26:52Where are you hitting your shoulders?
00:26:54Isn't this it?
00:26:55I didn't drink today.
00:26:56Why are you doing this all of a sudden?
00:27:12Haru.
00:27:14What should I do?
00:27:17Haru.
00:27:19Haru.
00:27:46Haru.
00:28:17Haru.
00:28:44Hello.
00:28:45Hello.
00:28:47Father.
00:28:49How are you?
00:28:50I'm fine.
00:28:51I'm sorry.
00:28:52It's okay.
00:28:53I have to get help.
00:28:54I'll see you next time.
00:28:55Yes.
00:28:58Father.
00:28:59Yes, Father.
00:29:00Thank you for your hard work.
00:29:01It's not easy.
00:29:02I'll always cheer for you.
00:29:03Yes, fighting.
00:29:04Yes, fighting.
00:29:09Hello, Father.
00:29:15Kim Chang-joon
00:29:45Oh
00:30:15It's our Kim Chang-jun
00:30:17Our Kim Chang-jun
00:30:19Kim Chang-jun
00:30:21Kim Chang-jun
00:30:23Kim Chang-jun
00:30:33Hello
00:30:37Today
00:30:40You did good
00:30:45Yeah
00:31:15I
00:31:45I
00:32:15Oh
00:32:45Whoa
00:33:15Oh
00:33:45Oh
00:34:15Oh
00:34:45Oh
00:35:15Oh
00:35:41Come on
00:35:45Oh
00:36:15Oh
00:36:18Oh
00:36:20Oh
00:36:50Oh
00:37:20Oh
00:37:50Oh
00:38:20Oh
00:38:46Oh
00:38:50Oh
00:38:53Oh
00:38:56Oh
00:38:59Oh
00:39:02Oh
00:39:05Oh
00:39:08Oh
00:39:11Oh
00:39:15Oh
00:39:20Oh
00:39:28Oh
00:39:40Oh
00:39:50Oh
00:40:20Oh
00:40:34Oh
00:40:50Oh
00:41:20Oh
00:41:36Oh
00:41:50Oh
00:42:06Oh
00:42:16Oh
00:42:20Oh
00:42:36Oh
00:42:50Oh
00:43:06Oh
00:43:20Oh
00:43:28Oh
00:43:38Oh
00:43:50Oh
00:44:06Oh
00:44:20Oh
00:44:50Oh
00:45:20Oh
00:45:51Oh
00:46:03Oh
00:46:20Oh
00:46:23Oh
00:46:26Oh
00:46:29Oh
00:46:32Oh
00:46:35Oh
00:46:38Oh
00:46:41Oh
00:46:50Oh
00:47:20Oh
00:47:23Oh
00:47:26Oh
00:47:29Oh
00:47:32Oh
00:47:35Oh
00:47:38Oh
00:47:41Oh
00:47:45Oh
00:47:47Oh
00:47:50Oh
00:47:58Oh
00:48:01Oh
00:48:04Oh
00:48:07Oh
00:48:10Oh
00:48:13Oh
00:48:15Oh
00:48:45Oh
00:49:15Oh
00:49:45Oh
00:49:58Oh
00:50:16Oh
00:50:19Oh
00:50:42Oh
00:50:48Oh
00:51:04Oh
00:51:18Oh
00:51:48Oh
00:52:18Oh
00:52:48Oh
00:53:19Oh
00:53:27Oh
00:53:48Oh
00:54:19Oh
00:54:32Oh
00:54:48Oh
00:55:18Oh
00:55:49Oh
00:56:14Oh
00:56:17Oh
00:56:32Oh
00:56:46Oh
00:56:59Oh
00:57:16Oh
00:57:46Oh
00:58:17Oh
00:58:27Oh
00:58:47Oh
00:58:50Oh
00:59:14Oh
00:59:19Oh
00:59:50Oh
01:00:02Oh
01:00:19Oh
01:00:49Oh
01:01:20Oh
01:01:30Yeah
01:01:39Yeah
01:01:50Oh
01:01:58Oh
01:02:03Oh
01:02:10Oh
01:02:20Oh
01:02:35My
01:02:50Oh
01:02:58Oh
01:03:03Oh
01:03:14Oh
01:03:19Oh
01:03:26Oh
01:03:30Oh
01:03:37Oh
01:03:49Oh
01:03:52Oh
01:03:55Oh
01:03:59Oh
01:04:02Oh
01:04:05Oh
01:04:08Oh
01:04:11Oh
01:04:14Oh
01:04:17Oh
01:04:27Oh
01:04:37Oh
01:04:46Oh
01:05:16Oh
01:05:46Oh
01:06:16Oh
01:06:19Oh
01:06:22Oh
01:06:25Oh
01:06:28Oh
01:06:31Oh
01:06:34Oh
01:06:37Oh
01:06:40Oh
01:06:42Oh
01:06:45Oh
01:06:48Oh
01:06:51Oh
01:06:54Oh
01:06:57Oh
01:07:00Oh
01:07:03Oh
01:07:06Oh
01:07:09Oh
01:07:12Oh
01:07:15Oh
01:07:18Oh
01:07:21Oh
01:07:24Oh
01:07:27Oh
01:07:30Oh
01:07:33Oh
01:07:37Oh
01:07:42Oh
01:08:12Oh
01:08:15Oh
01:08:18Oh
01:08:21Oh
01:08:24Oh
01:08:27Oh
01:08:30Oh
01:08:33Oh
01:08:37Oh
01:08:39Oh
01:08:48Oh