Category
📺
TVTranscript
00:00:00中文字幕提供
00:00:30中文字幕提供
00:01:00中文字幕提供
00:01:30中文字幕提供
00:02:00中文字幕提供
00:02:30中文字幕提供
00:02:32中文字幕提供
00:02:34中文字幕提供
00:02:36中文字幕提供
00:02:38中文字幕提供
00:02:40中文字幕提供
00:02:42中文字幕提供
00:02:44中文字幕提供
00:02:46中文字幕提供
00:02:48中文字幕提供
00:02:50中文字幕提供
00:02:52中文字幕提供
00:02:54中文字幕提供
00:02:56中文字幕提供
00:02:58中文字幕提供
00:03:00中文字幕提供
00:03:02中文字幕提供
00:03:04中文字幕提供
00:03:06中文字幕提供
00:03:08中文字幕提供
00:03:10中文字幕提供
00:03:12中文字幕提供
00:03:14中文字幕提供
00:03:16中文字幕提供
00:03:18中文字幕提供
00:03:20中文字幕提供
00:03:22中文字幕提供
00:03:24中文字幕提供
00:03:26中文字幕提供
00:03:28中文字幕提供
00:03:30中文字幕提供
00:03:32中文字幕提供
00:03:34中文字幕提供
00:03:36中文字幕提供
00:03:38中文字幕提供
00:03:40中文字幕提供
00:03:42中文字幕提供
00:03:44中文字幕提供
00:03:46中文字幕提供
00:03:48中文字幕提供
00:03:50中文字幕提供
00:03:52中文字幕提供
00:03:54中文字幕提供
00:03:56中文字幕提供
00:03:58中文字幕提供
00:04:00中文字幕提供
00:04:02中文字幕提供
00:04:04中文字幕提供
00:04:06中文字幕提供
00:04:08中文字幕提供
00:04:10中文字幕提供
00:04:12中文字幕提供
00:04:14中文字幕提供
00:04:16中文字幕提供
00:04:18中文字幕提供
00:04:20中文字幕提供
00:04:22中文字幕提供
00:04:24中文字幕提供
00:04:26中文字幕提供
00:04:28中文字幕提供
00:04:30中文字幕提供
00:04:32中文字幕提供
00:04:34中文字幕提供
00:04:36中文字幕提供
00:04:38中文字幕提供
00:04:40中文字幕提供
00:04:42中文字幕提供
00:04:44中文字幕提供
00:04:46中文字幕提供
00:04:48中文字幕提供
00:04:50中文字幕提供
00:04:52中文字幕提供
00:04:54中文字幕提供
00:04:56中文字幕提供
00:04:58中文字幕提供
00:05:00中文字幕提供
00:05:02中文字幕提供
00:05:04中文字幕提供
00:05:06中文字幕提供
00:05:08中文字幕提供
00:05:10中文字幕提供
00:05:12中文字幕提供
00:05:14中文字幕提供
00:05:16中文字幕提供
00:05:18中文字幕提供
00:05:20中文字幕提供
00:05:22中文字幕提供
00:05:24中文字幕提供
00:05:26中文字幕提供
00:05:28中文字幕提供
00:05:30中文字幕提供
00:05:32中文字幕提供
00:05:34中文字幕提供
00:05:36中文字幕提供
00:05:38中文字幕提供
00:05:40中文字幕提供
00:05:42中文字幕提供
00:05:44中文字幕提供
00:05:46中文字幕提供
00:05:48中文字幕提供
00:05:50中文字幕提供
00:05:52中文字幕提供
00:05:54中文字幕提供
00:05:56中文字幕提供
00:05:58中文字幕提供
00:06:00中文字幕提供
00:06:02中文字幕提供
00:06:04中文字幕提供
00:06:06中文字幕提供
00:06:08中文字幕提供
00:06:10中文字幕提供
00:06:12中文字幕提供
00:06:14中文字幕提供
00:06:16中文字幕提供
00:06:18中文字幕提供
00:06:20中文字幕提供
00:06:22中文字幕提供
00:06:24中文字幕提供
00:06:26中文字幕提供
00:06:28中文字幕提供
00:06:30中文字幕提供
00:06:32中文字幕提供
00:06:34中文字幕提供
00:06:36中文字幕提供
00:06:38中文字幕提供
00:06:40中文字幕提供
00:06:42中文字幕提供
00:06:44中文字幕提供
00:06:46中文字幕提供
00:06:48中文字幕提供
00:06:50中文字幕提供
00:06:52中文字幕提供
00:06:54中文字幕提供
00:06:56中文字幕提供
00:06:58中文字幕提供
00:07:00中文字幕提供
00:07:02中文字幕提供
00:07:04中文字幕提供
00:07:06中文字幕提供
00:07:08中文字幕提供
00:07:10中文字幕提供
00:07:12中文字幕提供
00:07:14中文字幕提供
00:07:16中文字幕提供
00:07:18中文字幕提供
00:07:20中文字幕提供
00:07:22中文字幕提供
00:07:24中文字幕提供
00:07:26中文字幕提供
00:07:28中文字幕提供
00:07:30中文字幕提供
00:07:32中文字幕提供
00:07:34中文字幕提供
00:07:36中文字幕提供
00:07:38中文字幕提供
00:07:40中文字幕提供
00:07:42中文字幕提供
00:07:44中文字幕提供
00:07:46中文字幕提供
00:07:48中文字幕提供
00:07:50中文字幕提供
00:07:52中文字幕提供
00:07:54中文字幕提供
00:07:56中文字幕提供
00:07:58中文字幕提供
00:08:00中文字幕提供
00:08:02中文字幕提供
00:08:04中文字幕提供
00:08:06中文字幕提供
00:08:08中文字幕提供
00:08:10中文字幕提供
00:08:12中文字幕提供
00:08:14中文字幕提供
00:08:16中文字幕提供
00:08:18中文字幕提供
00:08:20中文字幕提供
00:08:22中文字幕提供
00:08:24中文字幕提供
00:08:26中文字幕提供
00:08:28中文字幕提供
00:08:30中文字幕提供
00:08:32中文字幕提供
00:08:34中文字幕提供
00:08:36中文字幕提供
00:08:38中文字幕提供
00:08:40中文字幕提供
00:08:42中文字幕提供
00:08:44中文字幕提供
00:08:46中文字幕提供
00:08:48中文字幕提供
00:08:50中文字幕提供
00:08:52中文字幕提供
00:08:54中文字幕提供
00:08:56中文字幕提供
00:08:58中文字幕提供
00:09:00中文字幕提供
00:09:02中文字幕提供
00:09:32poisoned the astonished
00:09:36esteemerged in the devil, pure
00:09:41they profaned and made me pure
00:09:45could my tears forever flow
00:09:49could my zeal no longer know
00:09:52these my sin could not atone
00:09:56What you're drinking?
00:09:57Don't do no good, floor's closed.
00:09:59On account of the church meeting.
00:10:01看你能不能把那瓶酒弄出来
00:10:06我告诉你,这小子很快就会学会了
00:10:10等你教他一遍,他就会了
00:10:17怎么了?
00:10:19我看你只要把那瓶酒弄出来就行了
00:10:22我告诉你,这小子很快就会了
00:10:30主啊,我看到你今天给我们发了一些新的脸
00:10:35男的,和女的
00:10:40主啊,感谢你
00:10:43同志们,我欢迎你们
00:10:47我会在一会儿把教诲翻译出来
00:10:50但是我必须先跟你们说一句话
00:10:57这是教会,你们要把帽子交给主
00:11:12先生,我从来没见过一个人不把帽子交给主
00:11:17让我们脱下来
00:11:20你继续教诲吧
00:11:30他肯定会把帽子交给你,对吧?
00:11:32我从来没见过一个人不把帽子交给主
00:11:34他肯定会把帽子交给你,对吧?
00:11:36我们可以静静地祈祷
00:11:50我们可以静静地祈祷
00:11:55我们可以静静地祈祷
00:12:00我们可以静静地祈祷
00:12:05我们可以静静地祈祷
00:12:10我们可以静静地祈祷
00:12:15我们可以静静地祈祷
00:12:20我们可以静静地祈祷
00:12:26我们可以静静地祈祷
00:12:30Johnny come marchin' home again, hooray, hooray
00:12:35Johnny come marchin' home again
00:12:39Right face, right face, good, strong
00:12:43Johnny come marchin'
00:12:49Raise this arm
00:12:51Raise it, higher
00:12:55Uh-huh, alright
00:12:58Always paying you that way?
00:13:00Most always
00:13:03That ball ought to come out of there
00:13:05That's what I'm here for
00:13:11You ever been in Springfield, Ohio?
00:13:14No
00:13:16I swear I've seen you someplace before
00:13:19Yeah
00:13:21How long would this lay me up?
00:13:23Well, it's pretty close to the collarbone
00:13:26A thing like that won't heal overnight, you know
00:13:29What, a week?
00:13:32More like a month
00:13:35Well, I got a little business to attend to
00:13:38I don't think you can wait that long
00:13:40Then stop wasting my time
00:13:54Right
00:13:56Missouri, that's where it was
00:13:59A fellow just about your size, a Yellowleg sergeant
00:14:02Somebody had tried to scalp him
00:14:04A liquored up Johnny Reb with a Bowie knife
00:14:07He cut the sergeant up pretty badly
00:14:09Before he was scared off by something
00:14:14You know, if you take off your hat
00:14:16You can make me out a liar
00:14:19It's you, all right
00:14:27You certainly went out of your way to look me up, didn't you?
00:14:31Take off the hat
00:14:35I kind of got used to keeping it on
00:14:37Why?
00:14:39You don't have anything to hide with a few battle scars
00:14:41A lot of the boys came out of it with worse than that
00:14:44What did you do after the war?
00:14:47What did you do after the war ended?
00:14:48What would you do?
00:14:50I'd go after that Reb
00:14:52I found him
00:15:00Is that Reb in town?
00:15:08What are you waiting for?
00:15:11I'm waiting to get him along
00:15:14See, I want him to know who I am
00:15:17I want him to know he's gonna get what he gave me
00:15:20You sure you found the right man?
00:15:22Yeah, I'm sure
00:15:24I left my teeth marched in his scalping hand
00:15:27And I'm asking you, my friends
00:15:30Any man, woman or child
00:15:33That reckons that he wants to go to hell
00:15:37I say let that man, woman or child stand up and be counted
00:15:44I'm gonna get him
00:15:46I'm gonna get him
00:15:48No, no
00:15:50Get up, Reb
00:15:52Why, you white-lipped coyote
00:15:54You mean to stand there and say you intend to go to that place?
00:15:57I sure do, Parson
00:15:59Tell you something else
00:16:01Any man in this room that don't get his feet right now
00:16:03And join me is going there pronto
00:16:05請跟我來,我們要趕快離開
00:16:21很高興認識你,女士
00:16:23我的名字是比利,比利·凱夫尼爾
00:16:25快走
00:16:35來吧,比利
00:16:46真是個漂亮的女孩
00:16:52先生,我想感謝您的支持
00:16:56我們現在都要結束祈禱了
00:17:00為那些可憐的男人
00:17:03所有的錢都在那裡
00:17:06等著那隻黃腿的洋人
00:17:08我從沒見過一個人如此耐心地盜取銀行
00:17:11我們要離開了
00:17:19謝謝你,先生
00:17:33讓我知道,什麼時候洋人的癌症痊癒
00:17:53癌症永遠不會痊癒
00:18:04那隻紅腿今天是星期五
00:18:07你覺得那隻可愛的動物今天是什麼日子?
00:18:10我認為是星期五
00:18:13拿你的馬
00:18:19比利
00:18:25比利,黃腿準備好了
00:18:33比利
00:18:56什麼事?
00:18:57那隻洋人在射他
00:19:04比利
00:19:06比利
00:19:32有人在射他
00:19:36有人在射他
00:19:40他死了
00:19:47那隻洋人在射他
00:19:48他們在射他
00:19:55不是
00:19:59是我
00:20:06那隻洋人在射他
00:20:07那隻洋人在射他
00:20:08那隻洋人在射他
00:20:09那隻洋人在射他
00:20:10那隻洋人在射他
00:20:11那隻洋人在射他
00:20:12那隻洋人在射他
00:20:13那隻洋人在射他
00:20:14那隻洋人在射他
00:20:15那隻洋人在射他
00:20:16那隻洋人在射他
00:20:17那隻洋人在射他
00:20:18那隻洋人在射他
00:20:19那隻洋人在射他
00:20:20那隻洋人在射他
00:20:21那隻洋人在射他
00:20:22那隻洋人在射他
00:20:23那隻洋人在射他
00:20:24那隻洋人在射他
00:20:25那隻洋人在射他
00:20:26那隻洋人在射他
00:20:27那隻洋人在射他
00:20:28那隻洋人在射他
00:20:29那隻洋人在射他
00:20:30那隻洋人在射他
00:20:31那隻洋人在射他
00:20:32那隻洋人在射他
00:20:33那隻洋人在射他
00:20:34那隻洋人在射他
00:20:35那隻洋人在射他
00:20:36那隻洋人在射他
00:20:37那隻洋人在射他
00:20:38那隻洋人在射他
00:20:39那隻洋人在射他
00:20:40那隻洋人在射他
00:20:41那隻洋人在射他
00:20:42那隻洋人在射他
00:20:43那隻洋人在射他
00:20:44那隻洋人在射他
00:20:45那隻洋人在射他
00:20:46那隻洋人在射他
00:20:47那隻洋人在射他
00:20:48那隻洋人在射他
00:20:49那隻洋人在射他
00:20:50那隻洋人在射他
00:20:51那隻洋人在射他
00:20:52那隻洋人在射他
00:20:53那隻洋人在射他
00:20:54那隻洋人在射他
00:20:55那隻洋人在射他
00:20:56那隻洋人在射他
00:20:57那隻洋人在射他
00:20:58那隻洋人在射他
00:20:59那隻洋人在射他
00:21:00那隻洋人在射他
00:21:01那隻洋人在射他
00:21:02那隻洋人在射他
00:21:03那隻洋人在射他
00:21:04那隻洋人在射他
00:21:05那隻洋人在射他
00:21:06那隻洋人在射他
00:21:07那隻洋人在射他
00:21:08那隻洋人在射他
00:21:09那隻洋人在射他
00:21:10那隻洋人在射他
00:21:11那隻洋人在射他
00:21:12那隻洋人在射他
00:21:13那隻洋人在射他
00:21:14那隻洋人在射他
00:21:15那隻洋人在射他
00:21:16那隻洋人在射他
00:21:17那隻洋人在射他
00:21:18那隻洋人在射他
00:21:19那隻洋人在射他
00:21:20那隻洋人在射他
00:21:21那隻洋人在射他
00:21:22那隻洋人在射他
00:21:23那隻洋人在射他
00:21:24那隻洋人在射他
00:21:25那隻洋人在射他
00:21:26那隻洋人在射他
00:21:27那隻洋人在射他
00:21:28那隻洋人在射他
00:21:29那隻洋人在射他
00:21:30那隻洋人在射他
00:21:31那隻洋人在射他
00:21:32那隻洋人在射他
00:21:33那隻洋人在射他
00:21:34那隻洋人在射他
00:21:35那隻洋人在射他
00:21:36那隻洋人在射他
00:21:37那隻洋人在射他
00:21:38那隻洋人在射他
00:21:39那隻洋人在射他
00:21:40那隻洋人在射他
00:21:41那隻洋人在射他
00:21:42那隻洋人在射他
00:21:43那隻洋人在射他
00:21:44那隻洋人在射他
00:21:45那隻洋人在射他
00:21:46那隻洋人在射他
00:21:47那隻洋人在射他
00:21:48那隻洋人在射他
00:21:49那隻洋人在射他
00:21:50那隻洋人在射他
00:21:51那隻洋人在射他
00:21:52那隻洋人在射他
00:21:53那隻洋人在射他
00:21:54那隻洋人在射他
00:21:55那隻洋人在射他
00:21:56那隻洋人在射他
00:21:57那隻洋人在射他
00:21:58那隻洋人在射他
00:21:59那隻洋人在射他
00:22:00那隻洋人在射他
00:22:01那隻洋人在射他
00:22:02那隻洋人在射他
00:22:03那隻洋人在射他
00:22:04那隻洋人在射他
00:22:05那隻洋人在射他
00:22:06那隻洋人在射他
00:22:07那隻洋人在射他
00:22:08那隻洋人在射他
00:22:09那隻洋人在射他
00:22:10那隻洋人在射他
00:22:11那隻洋人在射他
00:22:12那隻洋人在射他
00:22:13那隻洋人在射他
00:22:14那隻洋人在射他
00:22:15那隻洋人在射他
00:22:16那隻洋人在射他
00:22:17那隻洋人在射他
00:22:18那隻洋人在射他
00:22:19那隻洋人在射他
00:22:20那隻洋人在射他
00:22:21那隻洋人在射他
00:22:22那隻洋人在射他
00:22:23那隻洋人在射他
00:22:24那隻洋人在射他
00:22:25那隻洋人在射他
00:22:26那隻洋人在射他
00:22:27那隻洋人在射他
00:22:28那隻洋人在射他
00:22:29那隻洋人在射他
00:22:30那隻洋人在射他
00:22:31那隻洋人在射他
00:22:32那隻洋人在射他
00:22:33那隻洋人在射他
00:22:34那隻洋人在射他
00:22:35那隻洋人在射他
00:22:36那隻洋人在射他
00:22:37那隻洋人在射他
00:22:38那隻洋人在射他
00:22:39那隻洋人在射他
00:22:40那隻洋人在射他
00:22:41那隻洋人在射他
00:22:42那隻洋人在射他
00:22:43那隻洋人在射他
00:22:44那隻洋人在射他
00:22:45那隻洋人在射他
00:22:46那隻洋人在射他
00:22:47那隻洋人在射他
00:22:48那隻洋人在射他
00:22:49那隻洋人在射他
00:22:50那隻洋人在射他
00:22:51那隻洋人在射他
00:22:52那隻洋人在射他
00:22:53那隻洋人在射他
00:22:54那隻洋人在射他
00:22:55那隻洋人在射他
00:22:56那隻洋人在射他
00:22:57那隻洋人在射他
00:22:58那隻洋人在射他
00:22:59那隻洋人在射他
00:23:00那隻洋人在射他
00:23:01那隻洋人在射他
00:23:02那隻洋人在射他
00:23:03那隻洋人在射他
00:23:04那隻洋人在射他
00:23:05那隻洋人在射他
00:23:06那隻洋人在射他
00:23:07那隻洋人在射他
00:23:08那隻洋人在射他
00:23:09那隻洋人在射他
00:23:10那隻洋人在射他
00:23:11那隻洋人在射他
00:23:12那隻洋人在射他
00:23:13那隻洋人在射他
00:23:14那隻洋人在射他
00:23:15那隻洋人在射他
00:23:16那隻洋人在射他
00:23:17那隻洋人在射他
00:23:18那隻洋人在射他
00:23:19那隻洋人在射他
00:23:20那隻洋人在射他
00:23:21那隻洋人在射他
00:23:22那隻洋人在射他
00:23:23那隻洋人在射他
00:23:24那隻洋人在射他
00:23:25那隻洋人在射他
00:23:26那隻洋人在射他
00:23:27那隻洋人在射他
00:23:28那隻洋人在射他
00:23:29那隻洋人在射他
00:23:30那隻洋人在射他
00:23:31那隻洋人在射他
00:23:32那隻洋人在射他
00:23:33那隻洋人在射他
00:23:34那隻洋人在射他
00:23:35那隻洋人在射他
00:23:36那隻洋人在射他
00:23:37那隻洋人在射他
00:23:38那隻洋人在射他
00:23:39那隻洋人在射他
00:23:40那隻洋人在射他
00:23:41那隻洋人在射他
00:23:42那隻洋人在射他
00:23:43那隻洋人在射他
00:23:44那隻洋人在射他
00:23:45那隻洋人在射他
00:23:46那隻洋人在射他
00:23:47那隻洋人在射他
00:23:48那隻洋人在射他
00:23:49那隻洋人在射他
00:23:50那隻洋人在射他
00:23:51那隻洋人在射他
00:23:52那隻洋人在射他
00:23:53那隻洋人在射他
00:23:54那隻洋人在射他
00:23:55那隻洋人在射他
00:23:56那隻洋人在射他
00:23:57那隻洋人在射他
00:23:58那隻洋人在射他
00:23:59那隻洋人在射他
00:24:00那隻洋人在射他
00:24:01那隻洋人在射他
00:24:02那隻洋人在射他
00:24:03那隻洋人在射他
00:24:04那隻洋人在射他
00:24:05那隻洋人在射他
00:24:07凱特
00:24:11我恨不得想想
00:24:12你臉上會有那麼多太陽
00:24:14你會拿這個嗎
00:24:16不,謝謝凱特
00:24:18拿去吧
00:24:19我沒用處
00:24:20我賣不了
00:24:22從聖路斯那邊運來的
00:24:36你快點
00:24:47從那邊走
00:24:51我叫你快點走
00:24:53有人要幫你
00:24:55不是你
00:24:57我只是問
00:24:59我叫你快點走
00:25:01需要幫忙嗎
00:25:06快點離開這裡
00:25:08我不是要進去
00:25:11去你的地方
00:25:15快點
00:25:30快點
00:26:00多少錢
00:26:02五十塊
00:26:08你找到了嗎
00:26:09你找到了嗎
00:26:13尺寸
00:26:15四尺
00:26:23我們離開這裡
00:26:25你這隻無辜的黃腳
00:26:26你這隻無辜的黃腳
00:26:27你的馬
00:26:29我喜歡這個城市
00:26:30這裡是我的家
00:26:32我們留下來
00:26:33你還是離開
00:26:34因為我們不離開
00:26:42你不是想射那個男孩吧
00:26:43是的
00:26:44滾開
00:26:46看來你和我
00:26:47是要去聖路斯那邊
00:26:49你不是想射那個男孩吧
00:26:55我只是幫他們
00:26:58是的,我喜歡這個主意
00:26:59去聖路斯那邊
00:27:00和那個紅頭男孩
00:27:29來吧,發生什麼事了
00:27:32來吧
00:27:39我猜你不介意
00:27:40黃腳在你身邊
00:27:41但是我不喜歡
00:27:45但是如果我能處理
00:27:46一個像你這麼無辜的男孩
00:27:49他的背對著你
00:27:51發生什麼事了
00:27:52抱歉
00:27:54抱歉,你聽不懂
00:27:55你聽不懂
00:27:56抱歉,我聽不懂
00:27:57你聽不懂
00:27:58你聽不懂
00:28:01這不是一個合適的方式
00:28:02去殺一個人
00:28:04也不至於一個黑人
00:28:27謝謝
00:28:37謝謝
00:28:57走
00:29:15早安,女士
00:29:18你把你的馬子
00:29:19撞成這樣
00:29:20讓我幫你開車吧
00:29:22我不需要你的幫助
00:29:24我會很高興
00:29:26和你一起開這輛摩托車
00:29:29讓我一個人
00:29:37你們兩個
00:29:42你知道
00:29:43這裡不太安全
00:29:44對於一個女人
00:29:46也不太安全
00:29:47對於你
00:29:49任何一個人
00:29:51快走
00:29:52你把這筆錢放下
00:29:53我們回去吧
00:30:10那個銀行
00:30:11應該快要開了
00:30:13應該是
00:30:15我們跟著她
00:30:16看她能不能通過
00:30:17看她能不能通過
00:30:22她是個女人
00:30:47來吧,我們走
00:31:18你的衣服有點濕
00:31:19你應該把衣服擦乾了
00:31:21應該不會在這麼熱的天氣下
00:31:48我從來沒見過一個
00:31:49喜歡被親吻的女孩
00:31:53你給我滾開
00:31:55你打算用這塊石頭
00:31:56打我嗎?
00:31:57或者用槍
00:31:58如果我必須要
00:32:00女士
00:32:01我怎麼會放棄呢
00:32:02很危險的
00:32:17她在哪裡
00:32:31法西斯
00:32:33他們抓住他了
00:32:37是的
00:32:38看來他們抓住了
00:32:45快把車子扶回來
00:32:47咖啡准备好了
00:33:18看来那女人不想让我们在这里待久了
00:33:20那我们就离开吧
00:33:35你吃了早餐吗
00:33:40你吃了早餐吗
00:33:43我还记得
00:33:44我告诉你我还在军队
00:33:46在军队待的时间
00:33:48你觉得呢
00:33:51可以先喝杯咖啡吗
00:33:57他们离开了
00:34:01你是在对我说话吗
00:34:03Billy
00:34:05我觉得黄色脸皮
00:34:07很好的对那女人
00:34:09我们一直觉得她有点儿愁
00:34:12你闭嘴
00:34:13她又触了你
00:34:14对
00:34:16他一直穿著那個帽子
00:34:20你知道他穿著的是什麼嗎?
00:34:21什麼?
00:34:23錢
00:34:25我們只能知道
00:34:28你問他
00:34:30把帽子脫掉,他有雙腿
00:34:34他怕了你,比利
00:34:36他有雙腿
00:34:39把帽子脫掉
00:34:41我會射他
00:34:47你試試看,我會殺了你
00:34:53你知道,雙腿
00:34:55有些東西,我會喜歡
00:35:17別擔心你的想法,小子
00:35:20雙腿的錢已經被他擺脫了
00:35:26如果我們能回到那間銀行
00:35:28那間銀行,他永遠不會離開我們
00:35:30尤其是雙腿
00:35:38我們可以建立自己的小共和國
00:35:40就像我和Edwards在德州
00:35:42你知道,自由共和國,對吧?
00:35:43所有的人都在等著
00:35:46你看看你,穿著金色衣服
00:35:49你是我能使用的兇手
00:35:52你知道嗎?
00:35:54我請你做我的軍事助手
00:35:56然後我們會建立很多法律
00:35:58但沒有一項會適用於我們
00:36:00你知道嗎?
00:36:02我告訴你,有錢在這裡
00:36:04如果運作好
00:36:06我們必須先建立那間銀行
00:36:09回到希拉里市
00:36:11雙腿,你不要閉嘴
00:36:13如果你閉嘴,就像個老女人一樣
00:36:16這裡很安靜,對吧?
00:36:21我不會責怪你
00:36:23因為你也感到不舒服
00:36:25但現在這可能是個好主意
00:36:27你能像我們一樣
00:36:29離開那間銀行
00:36:35你總是這麼固執
00:36:37還是難以理解?
00:36:39女士
00:36:41我只是想幫你
00:36:47你只是想幫誰?
00:36:50你坐這輛車
00:36:52不會賣你一個清白的心
00:36:59我開始懷疑
00:37:01你有沒有想過要離開
00:37:03或是離開
00:37:04你有沒有想過要離開
00:37:06或是離開
00:37:08你在說什麼?
00:37:10我意思是
00:37:12這裡對男孩來說
00:37:14是最好的地方
00:37:16你不必向我證明
00:37:25我看到他們在戰鬥
00:37:26是的
00:37:32你不太認識我
00:37:34所以你不太討厭我
00:37:38討厭是一種知識
00:37:40你必須小心一點
00:37:42否則你會受傷
00:37:45我知道有人花了五年
00:37:47去尋找一個他討厭的人
00:37:50討厭和想要報復
00:37:52這就是他留下來的
00:37:53這就是他留下來的
00:37:56他花了五年
00:37:58去尋找一個他討厭的人
00:38:00當他遇上他的時候
00:38:02是他人生中最糟糕的一天
00:38:06他會得到他的報復
00:38:09但他會失去
00:38:11他曾經為他生活的一切
00:38:23他曾經為他生活的一切
00:38:25失去
00:38:27失去
00:38:29失去
00:38:31失去
00:38:33失去
00:38:36失去
00:38:38失去
00:38:40失去
00:38:42失去
00:38:44失去
00:38:46失去
00:38:48失去
00:38:49你去前面找個地方去露營
00:38:52那裡可能有些Apaches
00:38:54那你去找找
00:39:03你真是個好兒子
00:39:05我會習慣的
00:39:09如果我們住在Saringo
00:39:10你可以找到自己的地方
00:39:12你去找找
00:39:13我去找找
00:39:14你去找找
00:39:15我去找找
00:39:16你去找找
00:39:17我去找找
00:39:19我去找找
00:39:49我去找找
00:40:11阿滿
00:40:19阿滿
00:40:49阿滿
00:41:19阿滿
00:41:49你到底在幹什麼?
00:41:51我來看看你的床
00:41:55我來看看你的床
00:42:01這件衣服在我身上很久了
00:42:04這件衣服是一名真正的軍人穿的
00:42:07我把這件衣服藏在山洞裡
00:42:10我從來沒有給任何人穿過
00:42:19這位軍人的樣子真的很像一位真正的軍人
00:42:26如果你等著我來招呼你
00:42:27你會等很久的
00:42:32我們去找找別的地方
00:42:42你看那邊
00:42:47這不是我們平常的地圖
00:42:48你記不記得?
00:42:49那是一個山洞
00:42:50很多人都知道那是一個山洞
00:42:52我們會購買一些奴隸的印度人
00:42:54我們會穿著軍服
00:42:55然後我們會砍他們
00:42:58我們會從杜桑到杜庚克里
00:43:00從杜桑到杜庚克里
00:43:03你覺得怎麼樣?
00:43:07你覺得怎麼樣?
00:43:09嗯...
00:43:16嗯...
00:43:18請你替我照顧我的軍人
00:43:48請你替我照顧我的軍人
00:43:49請你替我照顧我的軍人
00:43:50請你替我照顧我的軍人
00:43:51請你替我照顧我的軍人
00:43:52請你替我照顧我的軍人
00:43:53請你替我照顧我的軍人
00:43:54請你替我照顧我的軍人
00:43:55請你替我照顧我的軍人
00:43:56請你替我照顧我的軍人
00:43:57請你替我照顧我的軍人
00:43:58請你替我照顧我的軍人
00:43:59請你替我照顧我的軍人
00:44:00請你替我照顧我的軍人
00:44:01請你替我照顧我的軍人
00:44:02請你替我照顧我的軍人
00:44:03請你替我照顧我的軍人
00:44:04請你替我照顧我的軍人
00:44:06我不想...
00:44:07我不想傷害任何人
00:44:09我只想保持友善
00:44:13而且...
00:44:15我從來都不穿手榴彈
00:44:17想做一個社交訊息
00:44:26我總是喜歡漂亮的東西
00:44:29你就是我最漂亮的
00:44:36真漂亮
00:44:37謝謝
00:44:39謝謝
00:44:40不客氣
00:45:05謝謝
00:45:06不客氣
00:45:35放下你的海盜
00:45:37放下你的海盜
00:45:38放下你的海盜
00:45:40快點
00:45:41在武漢和西藏的正是和平的一風
00:45:43跟隨著一路光芒
00:45:45你和我都不會有任何的破壞
00:45:47我永遠都不會放過你
00:45:49我會永遠支持你的
00:45:51你不要想擔心
00:45:53我會永遠支持你的
00:45:55我會永遠支持你的
00:45:57我不會放過你
00:45:59我會永遠支持你的
00:46:01我會永遠支持你的
00:46:03我都不會放過你
00:46:05我不會放過你
00:46:07我不會放過你
00:48:09他不在了
00:48:39他們會回到希臘城, 兩個都會回到希臘城
00:48:41我可以載你坐輪椅
00:48:43不要, 謝謝
00:48:46你還想去瑟琳哥嗎?
00:48:48你以為你能阻止我嗎?
00:48:50老婆, 我根本不想去
00:49:09我可以載你坐輪椅
00:49:39老婆
00:50:09我…
00:50:25對不起, 我弄丟了你的馬
00:50:31你不必跟我說話
00:50:33這一點都不值得
00:50:36五年是很長的時間
00:50:39尤其是對於一個像我這樣的人
00:50:41這就是你所想的, 對吧?
00:50:43老婆, 我不想回頭看我的馬了
00:50:46不要再叫我老婆了, 我叫Kitt
00:50:48我不知道你為什麼要叫你Kitt
00:50:51你別以為你在騙我
00:50:53你也不像你自己這麼憤怒
00:50:59你還想跟瑟琳哥說話嗎?
00:51:02你還想跟瑟琳哥說話嗎?
00:51:28拿槍來
00:51:32拿槍來
00:52:02拿槍來
00:52:05拿槍來
00:52:27你應該把舞台搗毀在海邊
00:52:34你應該把舞台搗毀在海邊
00:52:36你應該把舞台搗毀在海邊
00:53:03我好想洗個澡
00:53:05我好想洗個澡
00:53:07沒什麼可以阻止你
00:53:29要點什麼?
00:53:35玉米
00:53:41你知道嗎
00:53:43我剝奪了很多親密的下落
00:53:46我擔憂了很久
00:53:48你夋了妻, 三十二歲
00:53:52你捨棄了幸福
00:53:54你捨棄了幸福
00:53:58你捨棄了幸福
00:54:03讓你成長
00:54:05相信我
00:54:09希拉斯城給我們設計了一個標誌
00:54:12他們的笑話和說話
00:54:18還有他們的醜陋笑容
00:54:31很暗
00:54:36我們必須要再找一匹馬
00:54:41那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:54:43他們有很多馬
00:54:45你等我回來
00:55:05我們必須要再找一匹馬
00:55:08那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:55:11他們有很多馬
00:55:13我們必須要再找一匹馬
00:55:16那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:55:19他們有很多馬
00:55:21我們必須要再找一匹馬
00:55:24那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:55:27他們有很多馬
00:55:29我們必須要再找一匹馬
00:55:32那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:55:35他們有很多馬
00:55:37我們必須要再找一匹馬
00:55:40那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:55:43他們有很多馬
00:55:45我們必須要再找一匹馬
00:55:48那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:55:51他們有很多馬
00:55:53我們必須要再找一匹馬
00:55:56那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:55:59他們有很多馬
00:56:01我們必須要再找一匹馬
00:56:03那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:56:06他們有很多馬
00:56:08我們必須要再找一匹馬
00:56:11那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:56:14他們有很多馬
00:56:16我們必須要再找一匹馬
00:56:19那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:56:22他們有很多馬
00:56:24我們必須要再找一匹馬
00:56:27那些阿帕西斯人不能遠離我們
00:56:30他們有很多馬
00:56:31我們必須要再找一匹馬
00:57:02站起來
00:57:04站起來
00:57:14站起來
00:57:23站起來
00:57:25站起來,我們要離開了
00:57:31我們要離開了
00:57:41這還不夠遠
00:57:43我看我還要再等一分鐘
00:57:47你必須要
00:57:51開始掘掘
00:57:53什麼?
00:57:55我們要埋葬這輛輪胎
00:57:57從這裡開始,我們的旅程就要變成印度式了
00:57:59幸好那些阿帕西斯人還在尋找舞台
00:58:30你累了嗎?
00:58:33我沒有要求什麼幫助
00:58:38我沒有要求什麼幫助,我只是想知道你累了嗎?
00:58:59這是阿帕西斯人的名字
00:59:23你來自哪裡?
00:59:25我是來自印度
00:59:26你從哪兒來的?
00:59:28俄亥俄
00:59:32那裡很漂亮
00:59:34以前很漂亮
00:59:56What are you doing?
01:00:16Do or I'll kill you
01:00:26Police
01:00:51Patchy
01:01:03How could he miss?
01:01:05He didn't
01:01:07Why didn't he kill us?
01:01:09He's got a little score to settle up with me first
01:01:15Start packing up
01:01:45Go
01:02:15You can't forgive me for making you give up those five years, can you?
01:02:35I'll pick up his trail again
01:02:37Hardly seem worth the trouble
01:02:39Here you go
01:03:09He broke it
01:03:40What is he waiting for?
01:03:42Why doesn't he kill us?
01:03:44We don't know
01:03:46You will
01:03:47I don't know
01:03:48Let's go
01:03:50Let's go
01:03:51We can prepare for the same thing
01:03:52OK
01:03:53I'll keep a watch
01:03:56Don't worry
01:03:58Let's go
01:04:00Let's go
01:04:01Let's go
01:04:02What is he waiting for?
01:04:05What is he waiting for?
01:04:07Why doesn't he kill us?
01:04:09He will when he's ready.
01:04:17Why don't you kill us and get it over with?
01:04:19Come on! Stop! Leave me alone!
01:04:21Shut up! Shut up!
01:04:23Why do you let him torture us like this?
01:04:25Shut up!
01:04:35Shut up!
01:05:05Shut up!
01:05:35Shut up!
01:06:05Apache friend's been awful quiet.Maybe he got bit by a snake.
01:06:35Do you think it's much further?
01:06:37What?
01:06:39Siringo.
01:06:43Siringo what?
01:06:45Do you think?
01:07:05Strange.I feel I know you better than any man I've ever known.Yet I hardly know you at all.
01:07:35What are you trying to do?
01:07:37You're hurting me.
01:07:39What did you expect to find?
01:07:45I was only trying to make you more comfortable.
01:07:47I'm sorry.
01:08:05Sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:25You killed the only person I've loved in this whole world.
01:08:27你會殺死唯一的一個人
01:08:31我對這世界的愛
01:08:35這就是我對你的所知
01:08:57字幕由 Amara.org 社群提供
01:09:27字幕由 Amara.org 社群提供
01:09:57字幕由 Amara.org 社群提供
01:10:27字幕由 Amara.org 社群提供
01:10:58我只是想說
01:11:09謝謝你
01:11:27字幕由 Amara.org 社群提供
01:11:57我只是想說
01:12:27我只是想說
01:12:57字幕由 Amara.org 社群提供
01:13:27字幕由 Amara.org 社群提供
01:13:57我只是想說
01:13:59我只是想說
01:14:01我只是想說
01:14:03我只是想說
01:14:05我只是想說
01:14:07我只是想說
01:14:09我只是想說
01:14:11我只是想說
01:14:13我只是想說
01:14:15我只是想說
01:14:17我只是想說
01:14:19我只是想說
01:14:21我只是想說
01:14:23我只是想說
01:14:24我只是想說
01:14:26我只是想說
01:14:28我只是想說
01:14:30我只是想說
01:14:32我只是想說
01:14:34我只是想說
01:14:36我只是想說
01:14:38我只是想說
01:14:40我只是想說
01:14:42我只是想說
01:14:44我只是想說
01:14:46我只是想說
01:14:48我只是想說
01:14:50我只是想說
01:14:52我只是想說
01:14:54我只是想說
01:14:56我只是想說
01:14:58我只是想說
01:15:00我只是想說
01:15:02我只是想說
01:15:04我只是想說
01:15:06我只是想說
01:15:08我只是想說
01:15:10我只是想說
01:15:12我只是想說
01:15:14我只是想說
01:15:16我只是想說
01:15:18我只是想說
01:15:20我只是想說
01:15:22我只是想說
01:15:24我只是想說
01:15:26我只是想說
01:15:28我只是想說
01:15:30我只是想說
01:15:32我只是想說
01:15:34我只是想說
01:15:36我只是想說
01:15:38我只是想說
01:15:40我只是想說
01:15:42我只是想說
01:15:44我只是想說
01:15:46我只是想說
01:15:48我只是想說
01:15:50我只是想說
01:15:52我只是想說
01:15:54我只是想說
01:16:12我找不到它
01:16:21它在那裡
01:16:24沒有人叫Tildenbury在那裡
01:16:36你和其他人都一樣
01:16:54這裡
01:17:14肯定是其中一個
01:18:24你和其他人都一樣
01:18:50我找到了
01:18:54你和其他人都一樣
01:19:00我找到了
01:19:02她的腿
01:19:08Turk在哪裡?
01:19:10在你後面
01:19:12當Billy抓住Idy的時候,他就不會放開
01:19:14特別是紅色的,暖色的
01:19:24我們不要在這裡等待太陽,我們進去吧
01:19:36我們進去吧
01:19:54你和其他人都一樣
01:20:08你和其他人都一樣
01:20:10你和其他人都一樣
01:20:12你和其他人都一樣
01:20:24你和其他人都一樣
01:20:26你和其他人都一樣
01:20:28你和其他人都一樣
01:20:30你和其他人都一樣
01:20:32你和其他人都一樣
01:20:42你和其他人都一樣
01:20:44你和其他人都一樣
01:20:46你和其他人都一樣
01:20:48你和其他人都一樣
01:20:50你和其他人都一樣
01:20:52你和其他人都一樣
01:20:54你和其他人都一樣
01:20:56你和其他人都一樣
01:20:58你和其他人都一樣
01:21:00你和其他人都一樣
01:21:02你和其他人都一樣
01:21:04你和其他人都一樣
01:21:06你和其他人都一樣
01:21:08你和其他人都一樣
01:21:10你和其他人都一樣
01:21:12你和其他人都一樣
01:21:14你和其他人都一樣
01:21:16你和其他人都一樣
01:21:18你和其他人都一樣
01:21:20你和其他人都一樣
01:21:22你和其他人都一樣
01:21:24你和其他人都一樣
01:21:26你和其他人都一樣
01:21:28你和其他人都一樣
01:21:30你和其他人都一樣
01:21:32你和其他人都一樣
01:21:34你和其他人都一樣
01:21:36你和其他人都一樣
01:21:38你和其他人都一樣
01:21:40你和其他人都一樣
01:21:42你和其他人都一樣
01:21:44你和其他人都一樣
01:21:46你和其他人都一樣
01:21:48你和其他人都一樣
01:21:50你和其他人都一樣
01:21:52你和其他人都一樣
01:21:54你和其他人都一樣
01:21:56你和其他人都一樣
01:21:58你和其他人都一樣
01:22:00你和其他人都一樣
01:22:02你和其他人都一樣
01:22:04你和其他人都一樣
01:22:06你和其他人都一樣
01:22:08你和其他人都一樣
01:22:10你和其他人都一樣
01:22:12你和其他人都一樣
01:22:14你和其他人都一樣
01:22:16你和其他人都一樣
01:22:18你和其他人都一樣
01:22:20你和其他人都一樣
01:22:22你和其他人都一樣
01:22:24愛
01:22:28你甚至不認識我
01:22:30我的臉是一個帽子
01:22:34你會不會想為什麼我不會脫下它
01:22:48我要說愛嗎
01:22:50我看過你脫下帽子
01:22:54我看過你脫下帽子
01:23:24我看過你脫下帽子
01:23:26我看過你脫下帽子
01:23:28我看過你脫下帽子
01:23:30我看過你脫下帽子
01:23:32我看過你脫下帽子
01:23:34我看過你脫下帽子
01:23:36我看過你脫下帽子
01:23:38我看過你脫下帽子
01:23:40我看過你脫下帽子
01:23:42我看過你脫下帽子
01:23:44我看過你脫下帽子
01:23:46我看過你脫下帽子
01:23:48我看過你脫下帽子
01:23:50我看過你脫下帽子
01:23:52我看過你脫下帽子
01:23:54我看過你脫下帽子
01:23:56我看過你脫下帽子
01:23:58我看過你脫下帽子
01:24:00我看過你脫下帽子
01:24:02我看過你脫下帽子
01:24:04我看過你脫下帽子
01:24:06我看過你脫下帽子
01:24:08我看過你脫下帽子
01:24:10我看過你脫下帽子
01:24:12我看過你脫下帽子
01:24:14我看過你脫下帽子
01:24:16我看過你脫下帽子
01:24:18我看過你脫下帽子
01:24:20我看過你脫下帽子
01:24:22我看過你脫下帽子
01:24:24我看過你脫下帽子
01:24:26我看過你脫下帽子
01:24:28我看過你脫下帽子
01:24:30我看過你脫下帽子
01:24:32我看過你脫下帽子
01:24:34我看過你脫下帽子
01:24:36我看過你脫下帽子
01:24:38我看過你脫下帽子
01:24:40我看過你脫下帽子
01:24:42我看過你脫下帽子
01:24:44我看過你脫下帽子
01:24:46我看過你脫下帽子
01:24:48我看過你脫下帽子
01:24:50我看過你脫下帽子
01:24:52我看過你脫下帽子
01:24:54我看過你脫下帽子
01:24:56我看過你脫下帽子
01:24:58我看過你脫下帽子
01:25:00我看過你脫下帽子
01:25:02我看過你脫下帽子
01:25:04我看過你脫下帽子
01:25:06我看過你脫下帽子
01:25:08我看過你脫下帽子
01:25:10我看過你脫下帽子
01:25:12我看過你脫下帽子
01:25:14我看過你脫下帽子
01:25:16我看過你脫下帽子
01:25:18我看過你脫下帽子
01:25:20我看過你脫下帽子
01:25:22我看過你脫下帽子
01:25:24我看過你脫下帽子
01:25:26我看過你脫下帽子
01:25:28我看過你脫下帽子
01:25:30我看過你脫下帽子
01:25:32我看過你脫下帽子
01:25:34我看過你脫下帽子
01:25:36我看過你脫下帽子
01:25:38我看過你脫下帽子
01:25:40我看過你脫下帽子
01:25:42我看過你脫下帽子
01:25:44你瘋了嗎?
01:26:04好了,另一隻腿,就是這裡了
01:26:07你,移動
01:26:09移動,Billy
01:26:11移動,Billy,我不會給你時間
01:26:13這裡只有兩匹馬
01:26:16你也知道只有兩匹馬會活著
01:26:43Billy,你已經把我當成寵物了嗎?
01:26:51你還沒給牠們錢嗎?
01:26:56給我點錢,你這個死老頭
01:27:09Billy,你聽我說,我們可以商量一下
01:27:22我不要Billy和我一起,我要你
01:27:24你看這裡,我會把你放在那件外套裡
01:27:29來吧,你聽我的
01:27:32Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:27:38來吧,我會把你放在那件外套裡
01:27:44來吧,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:27:50Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:27:56Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:01Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:07Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:14Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:20Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:26Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:30Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:36Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:42Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:48Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:54Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:28:59Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:29:05Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:29:11Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:29:17Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:29:24Billy
01:29:35Billy
01:29:42Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:29:53Billy
01:30:23你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:30:29Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:30:35Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:30:41Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:30:47Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:30:52Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:30:58Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:04Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:10Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:16Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:21Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:27Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:33Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:39Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:45Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:50Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:31:56Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:02Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:08Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:14Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:19Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:25Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:31Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:38Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:45Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:51Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:32:57Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:33:03Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡
01:33:09Billy,你聽我的,我會把你放在那件外套裡