The King Eternal Monarch Ep 16 ( Hindi Dubbed )
Category
š¹
FunTranscript
00:00:00I
00:00:26But I need her cabbage
00:00:31Dad, I'm on patrolling tonight. I have to go far away.
00:00:46Don't leave that scoundrel. And do eat your food.
00:00:49I'm fine. Don't worry.
00:00:54Okay dad. I'll talk to you later.
00:01:00Okay.
00:01:30I'm fine.
00:02:00I'm fine.
00:02:30Let's go.
00:03:00I'm fine.
00:03:10Give me the order. I'll do whatever I have to.
00:03:13Traitors will be here in the next 20 minutes.
00:03:16Listen, I want you to stay here.
00:03:19Don't let them escape. Kill them one by one.
00:03:21After all this, you'll go to Chong Jong alone?
00:03:24If my mission fails in Chong Jong, you'll have to kill Lee Rim.
00:03:28What do you want to do?
00:03:33It's very dangerous.
00:03:36I don't understand. What are you doing?
00:03:39This is my last order.
00:03:46I'm sorry, Your Highness.
00:03:48I'll go to Chong Jong, not you.
00:03:51Because I have to save my king at any cost.
00:03:55And this is my duty.
00:03:58Not at all.
00:04:00Listen to me.
00:04:02This is our last chance.
00:04:04And for me too.
00:04:07This is the only chance to save my king.
00:04:10Which I don't want to lose.
00:04:14I wish it was like what happened that night.
00:04:20Take care.
00:04:28Take care.
00:04:38At what point did things start changing?
00:04:52Beautiful equations are always easy.
00:04:55Not everyone can be brave in this world.
00:04:58I've decided to become a magician.
00:05:01No, I'll go.
00:05:03It's important for me to go with this idiot.
00:05:09I'm not alone tonight.
00:05:12We still haven't...
00:05:16reached our destination.
00:05:29So, what's your plan?
00:05:32I'll wait.
00:05:34Until Kalmiligon stops you forever.
00:05:39If it fails, I'll stop you.
00:05:45But if my nephew fixes everything,
00:05:49you'll lose his memory.
00:05:52That's what I'm sad about.
00:05:53All those memories...
00:05:56will always be in my heart.
00:05:59Your game is over.
00:06:11You can't shoot here.
00:06:13Everything is stopped here.
00:06:15How do you know?
00:06:17No one tried to shoot here before.
00:06:23No one.
00:06:49Do you really think you can kill me?
00:06:54Yes, I'll try.
00:07:01That's enough.
00:07:07Kill him.
00:07:23Kill him.
00:07:54Kill him.
00:08:05Sir, there's an emergency.
00:08:07The Royal Guard has taken the van.
00:08:23Go.
00:08:54Yes.
00:09:07Why the flute?
00:09:11I should have got the flute.
00:09:17And finally...
00:09:18I got the flute.
00:09:49If I die,
00:09:52my nephew will lose his memory.
00:09:58That means he'll never come back.
00:10:01And you'll be stuck with me forever.
00:10:18Okay.
00:10:48Roger that.
00:10:50Roger that.
00:10:51Roger that.
00:10:52Roger that.
00:10:53Roger that.
00:10:54Roger that.
00:10:55Roger that.
00:10:56Roger that.
00:10:57Roger that.
00:10:58Roger that.
00:10:59Roger that.
00:11:00Roger that.
00:11:01Roger that.
00:11:02Roger that.
00:11:03Roger that.
00:11:04Roger that.
00:11:05Roger that.
00:11:06Roger that.
00:11:07Roger that.
00:11:08Roger that.
00:11:09Roger that.
00:11:10Roger that.
00:11:11Roger that.
00:11:12Roger that.
00:11:13Roger that.
00:11:14Roger that.
00:11:15Roger that.
00:11:16Roger that.
00:11:17Roger that.
00:11:18Roger that.
00:11:19Roger that.
00:11:20Roger that.
00:11:21Roger that.
00:11:22Roger that.
00:11:23Roger that.
00:11:24Come on.
00:11:25Come on.
00:11:36From today, you're my unbreakable sword.
00:11:47From today, you're my unbreakable sword.
00:12:18Mom, listen to me carefully.
00:12:22This is a long story.
00:12:25You don't know.
00:12:28Dad has kept a secret from you.
00:12:32It's about your son, Gangsing Jai.
00:12:40Please forgive me.
00:12:44Gangsing Jai, I didn't know about this.
00:12:48I didn't know anything.
00:12:50When did you find out that my son, Gangsing Jai, is in trouble?
00:12:56Why did you hide this from me?
00:12:59Why did you do this?
00:13:01Give my son back to me.
00:13:03What are you doing?
00:13:05What are you doing?
00:13:07God, I don't believe this.
00:13:12No, God.
00:13:32God.
00:13:36God.
00:13:39Mom.
00:13:41Mom.
00:13:48Forgive me.
00:13:50I should have hugged you.
00:13:53I know it's not your fault.
00:13:56I should have hugged you first.
00:13:59Gangsing Jai, forgive me.
00:14:01Forgive me.
00:14:02I made a big mistake.
00:14:04My son.
00:14:11Mom.
00:14:13Mom.
00:14:42Mom.
00:14:56I was right.
00:14:58I was right.
00:15:02This should be the door to another world.
00:15:05Traitor.
00:15:11Who are you?
00:15:33And why are you following me?
00:15:36And why do you have the Four Tiger Sword?
00:15:41I am the King of the Kuria Empire.
00:15:44The real owner of the Four Tiger Sword.
00:15:47Who has come to punish you for your crimes.
00:15:50King? The King has just died in my hands.
00:15:54Then how can you be the King?
00:15:57Looks like my nephew has lost seeing that I am alive and well.
00:16:06What if Lee Kun loses?
00:16:09You won't survive either, Lee Rim.
00:16:20It was fun watching you. Don't expect anything like a fool.
00:16:26I can't take it anymore.
00:17:06The King of the Kuria Empire
00:17:37The sky gave us wings and the earth gave us strength.
00:17:42Then the sun and the moon were formed.
00:17:45Then the mountains and the rivers were formed.
00:17:48Then the lightning struck.
00:17:51Looks like you are the Crown Prince.
00:17:57And this is the power of the flute.
00:18:03You are Lee Kun.
00:18:06A Yogi has been sent to destroy the evil of the mountains and rivers.
00:18:10With the power of my meditation,
00:18:13I will bring justice to all of them.
00:18:16That traitor Lee Rim
00:18:20will be executed.
00:18:36I thought it would break.
00:18:39But it did.
00:18:42The doors of the world will close, but memories will remain forever.
00:18:50Hello?
00:18:52Forgive me.
00:19:07I forgive you.
00:19:09I forgive you.
00:19:36I forgive you.
00:20:02You did it.
00:20:06Looks like you won't be able to come back.
00:20:36Far away glory
00:20:39Longing to belong
00:20:42Sailing through searching
00:20:44If our worlds are separated from now on,
00:20:47then I might not be able to recognize you.
00:20:50Now I feel that
00:20:52I will have to live without you.
00:21:00When I am facing
00:21:02reality
00:21:05I want to be walking now
00:21:32I want to be walking now
00:21:52Looks like God still exists in this world.
00:21:55My husband is dead.
00:21:58I used to pray every day that he dies.
00:22:02I thought that
00:22:05either I will die before leaving this house
00:22:09or I will kill him.
00:22:18But
00:22:20But no one else
00:22:23For me
00:22:24For me
00:22:33Jiyan and I
00:22:37have nowhere else to go.
00:22:41So
00:22:47You will have to go.
00:22:50No.
00:22:53Don't worry.
00:22:55I won't do what Jiyan's dad did.
00:23:07I can't take care of you because of work.
00:23:11Jiyan and I will come to meet you.
00:23:16I love you, dear uncle.
00:23:19From Jiyun.
00:23:49Dear
00:23:56Dear
00:23:58Here is your shoe.
00:24:00Wait, wait.
00:24:03It's done.
00:24:06You are Rajkumar Boyang, right?
00:24:11Yes, that's me.
00:24:13What is your name, dear?
00:24:16I am Kang Yong Min.
00:24:19Yong means shining.
00:24:21Min means diamond.
00:24:23Your name means shining like a diamond.
00:24:30Why are you talking to someone like me?
00:24:34I am not talking to a member of the royal family.
00:24:37I am talking to you like a father.
00:24:40We are destined to like and dislike.
00:24:42But no one gets a chance to choose their parents.
00:24:47Try to change your likes and dislikes.
00:24:50By doing this, your child's fate can change completely.
00:24:58Don't cry.
00:25:00Let's have tea somewhere.
00:25:02As a doctor, I will advise you here.
00:25:13Here.
00:25:15Thank you.
00:25:17Keep visiting.
00:25:29You saw me?
00:25:31How dare you stare at me, you thief?
00:25:39How old are you?
00:25:40And what is your name?
00:25:42He doesn't have a name.
00:25:44I think he stole from every shop in this market.
00:25:47My name is Luna.
00:25:49Wow.
00:25:51What a lovely name.
00:25:53My daughter is very strong, right?
00:25:56I apologize on her behalf.
00:25:58Will you eat?
00:26:00What are you saying?
00:26:02Why do you serve the society?
00:26:05Never mind.
00:26:07Come inside.
00:26:10Come.
00:26:15Eat something first.
00:26:17This is for you.
00:26:19You can't take all the money.
00:26:21I didn't sell much today.
00:26:32Why are you returning this?
00:26:36I have given the money for food.
00:26:38Really?
00:26:40You are giving too much.
00:26:42You will have to eat a lot.
00:26:45Okay?
00:26:48Oh God.
00:27:04Are you okay?
00:27:05Do you need help?
00:27:07This is not a gun.
00:27:13Call the police.
00:27:15What will we do now?
00:27:17Which is this place?
00:27:20What is today's date?
00:27:23Am I in Goryaganj?
00:27:26Yes, this is Goryaganj.
00:27:28Today is 25th April, 2020.
00:27:32I am a police officer.
00:27:33Can I use your phone?
00:27:43Chief Park.
00:27:45Chief Park.
00:27:47This is Jong Payot.
00:27:49Where is Jammi?
00:27:51Where is Detective Shim?
00:27:53Where is Sinjay?
00:28:04I don't know when a week went by for me.
00:28:13Ma'am.
00:28:15Ma'am.
00:28:17Ma'am.
00:28:19Ma'am.
00:28:21Ma'am.
00:28:23The world was the same.
00:28:25But now some things have changed.
00:28:28I was Lieutenant Tayol.
00:28:29I still am.
00:28:31I do some good work for my dad once a month.
00:28:41I live with the memories of Ligon.
00:28:44Every day.
00:28:46Every moment.
00:28:48In a world where he and Sinjay don't exist.
00:28:52Life feels incomplete without them.
00:29:00That's you, isn't it?
00:29:02What?
00:29:04The one who keeps calling my husband.
00:29:08That's me.
00:29:10I called him.
00:29:12Go.
00:29:14Thank you.
00:29:24The one who calls my husband will start school next year.
00:29:27The one who calls my husband will start school next year.
00:29:36Done!
00:29:42Oh, no.
00:29:47You...
00:29:51When the snow piles up, the roof can fall.
00:29:57And such small children won't be able to handle it.
00:30:00So it's important to take care of them.
00:30:02Is this your loneliness?
00:30:04Yes.
00:30:06You can say that.
00:30:08Do you remember that friend of Siangvin?
00:30:11She's his grandmother and sister.
00:30:13And you must have found out that his grandmother is very sick.
00:30:16Do you know that he couldn't pay the hospital bill?
00:30:19So he stole money from where he used to work.
00:30:22And what happened?
00:30:24And?
00:30:25He asked me for something before he was arrested.
00:30:28He asked me to buy some food for his sister.
00:30:32And he also asked me to remove the snow from his roof.
00:30:39And that's why I keep coming to meet him.
00:30:43You should have hope in such situations, right?
00:30:48I didn't know that I would meet you here.
00:30:50No, no.
00:30:52This can't be true. Come on.
00:30:53I thought you came here to remove the snow.
00:30:56Hey, listen. Hold my hand.
00:30:59Shall I make a snowman for you?
00:31:02Hey, wait.
00:31:23I love you.
00:31:53If this door closes, I will open all the doors in the universe.
00:31:58And then I will come to you.
00:32:14You come back.
00:32:23You come back.
00:32:53You come back.
00:33:04Who are you?
00:33:06Can I help you?
00:33:08I am actually looking for someone.
00:33:10But maybe he is not in this world.
00:33:13Okay, then.
00:33:24Do you need help?
00:33:29Here too.
00:33:31You are protecting someone else.
00:33:38Tyra, we have reached.
00:33:40Come, please.
00:33:42Tyra, be careful. Don't step on the dress.
00:33:45Be careful.
00:33:47Aunty, be careful.
00:33:49Where is my hat?
00:33:50Aunty, be careful.
00:33:52Where is my trophy?
00:33:54That is in boss's car.
00:33:56I will get it tomorrow.
00:33:58Tyra, where is my trophy?
00:34:03I want to thank everyone.
00:34:06Aunty, Jango.
00:34:12That man is looking so handsome.
00:34:16Are you a dress photographer?
00:34:17I won't be able to click photos.
00:34:19But I will take the flowers.
00:34:21I think you have already got the flowers.
00:34:24These flowers are actually not for you.
00:34:28I can't believe it.
00:34:30Why are these flowers not for me?
00:34:34I am yours, Jango.
00:34:36I have won the grand prize today.
00:34:47Jango.
00:34:54Have we met?
00:34:57Yojin.
00:34:59Mom, why did you buy so many things?
00:35:02It's okay.
00:35:04Who is this boy?
00:35:06Have you come to see Yojin?
00:35:09Mom, it's not like that.
00:35:11I am sorry, but are you looking for someone here?
00:35:15You are with your mom in this world.
00:35:20I am happy.
00:35:30Yes, Nari.
00:35:32Don't be surprised.
00:35:34I think your dad has bought a horse.
00:35:36What?
00:35:38A man is standing with a white horse outside the Taekwondo center.
00:35:41He is selling the horse.
00:35:42I think that man is a beggar.
00:35:48Nari, I will talk to you later.
00:36:13You know, you are present in every world of the universe.
00:36:20But you don't recognize me.
00:36:27But why are you crying?
00:36:32I saw you happy in every world.
00:36:35I was very happy about that.
00:36:43But here...
00:36:47Why do I feel that you know me?
00:36:50Why are you looking at me like that?
00:36:53As if you know everything about me.
00:37:13Is this true?
00:37:18Jogdaiyul.
00:37:21It's really you, isn't it?
00:37:26You have come.
00:37:29You have really come back.
00:37:34You have come back for me.
00:37:43Finally.
00:37:46Finally, I have found you.
00:37:50I have made Jogdaiyul.
00:38:00Why did you take so long?
00:38:03I waited for you.
00:38:05Every day, every moment.
00:38:07I kept waiting for you.
00:38:12After killing the traitor, I had to go back to take Joyong.
00:38:43Then I had to find my way back.
00:38:46I had to open every door of the universe.
00:38:50That's why I got late.
00:38:52I didn't know if you would recognize me or not.
00:38:59Still, you kept looking for me.
00:39:03Even if you had forgotten me, I would have come.
00:39:06Even if you didn't remember me, I would have reminded you.
00:39:09That I am the king of the Korya Empire.
00:39:12That my name is Lee Gon.
00:39:14Which you can't say.
00:39:21But then...
00:39:23How can I remember you if two worlds are separated?
00:39:26Let all this go.
00:39:28I have also faced a lot of difficulties.
00:39:32I have also faced a lot of difficulties.
00:39:34I have also faced a lot of difficulties.
00:39:38I don't want to lose you.
00:40:05Do you still hate flowers?
00:40:12No.
00:40:15I used to hate them.
00:40:17Now I like flowers.
00:40:27I don't think I ever told you this.
00:40:30I don't think I ever told you this.
00:40:35I love you.
00:40:38A lot.
00:40:40I love you more than I love myself.
00:40:50It's written in fate.
00:40:57I love you too.
00:40:59I will always be yours.
00:41:30Are your brothers and sisters okay?
00:41:33They are a little tense. I have to take care of them alone.
00:41:36Why did mom and dad start living together again?
00:41:39What are their names?
00:41:41I call them by their nicknames.
00:41:44Unbi and Kabi.
00:41:48Do you miss them?
00:41:55What do I say, Mr. Raja?
00:41:56Unsukh must be missing me.
00:42:04I have found out about him.
00:42:26I have found out about him.
00:42:35Stop.
00:42:37You are a brave boy.
00:42:39I told you not to call me like that.
00:42:41You should have come running when the senior called you.
00:42:44I have a day off today.
00:42:46I shouldn't say this but it's my birthday.
00:42:49I know.
00:42:50Really? How did you know?
00:42:52I found out.
00:42:54It's not like all criminals are found in the parking lot.
00:42:56They can be anywhere.
00:42:58Did you call me on my day off to give me this?
00:43:01No. I wanted to give you this gift.
00:43:05Wait a minute. I'll be right back.
00:43:14I am Kanyon Min from Violent Crime Squad 3.
00:43:23Kanyon Min.
00:43:39Did you eat?
00:43:41Yes.
00:43:42Did you sleep well?
00:43:43Yes.
00:43:45Don't you think you should ask me if I ate or slept?
00:43:50What did you eat? How did you sleep?
00:43:51How did you sleep? And my appeal?
00:43:53Don't you worry at all?
00:43:54Do the police of the Korean Empire have so much time?
00:43:56If you wanted to eat and sleep like the Prime Minister...
00:43:58...then you should have thought a hundred times before stealing taxes from the common people.
00:44:02What?
00:44:05The law is the problem.
00:44:07Shouldn't the punishment of an assembly woman be forgiven?
00:44:11This is why I should have become the Prime Minister.
00:44:13Listen.
00:44:14Keep your voice down.
00:44:19How is your mother?
00:44:20If you have time to meet me, then take good care of your mother.
00:44:22If you want to be a good daughter, then take care of yourself.
00:44:25Do you understand?
00:44:26I want to get out of here.
00:44:29Get me a lawyer. I want an expensive lawyer.
00:44:31Can't you understand when I say it once?
00:44:37Can't a new constable come in place of him?
00:44:41My mind goes blank when I hear his nonsense.
00:44:45My work is done.
00:44:47See you later.
00:44:48Wait. Where are you going?
00:44:51Hey, boy.
00:44:52Yes, ma'am.
00:44:53I got a call from NFS.
00:44:54You forgot your phone.
00:44:56No, I bought that phone yesterday.
00:44:58Sorry.
00:45:00Don't you think you deserve to do this job?
00:45:02Isn't there a new case?
00:45:03If you don't work properly, it will become a case.
00:45:05Do you understand?
00:45:06Keep all the documents of this box outside.
00:45:08Remove the cover and label of the plastic bottles.
00:45:10And recycle them.
00:45:12Come on, get to work.
00:45:13Understood.
00:45:14Tell me one thing.
00:45:15Where do you go every weekend, ma'am?
00:45:17Why do you want to know?
00:45:18Chief asked me to find out.
00:45:19That's why I'm asking.
00:45:21That old man is strange.
00:45:23I doubt his loneliness.
00:45:26I don't miss weekend trips.
00:45:28Thank you. See you later.
00:45:30These are really very expensive.
00:45:32And there are so many of them.
00:45:34How do you sell all of them every time?
00:45:37Tell me the truth.
00:45:38Where do you go at the end of the week?
00:45:41And you come back in the morning.
00:45:43Which place is that?
00:45:44Whoever that place is.
00:45:46You will call it a library.
00:45:48I won't sell too many buttons this week.
00:45:52Oh, my head.
00:45:54It hurts a lot.
00:45:56If you have to sell,
00:45:58sell the ones on the sides first.
00:46:00It's cold outside.
00:46:02Keep the buttons of your jacket closed.
00:46:06You're getting better at this.
00:46:09Keep it back.
00:46:11I don't have a choice.
00:46:13You don't know.
00:46:14I won't be able to sleep peacefully at night.
00:46:16This is good luck.
00:46:19Okay, fine.
00:46:31Maybe the oil helped.
00:46:33Thank God.
00:46:35I'm able to do something
00:46:36I wasn't able to do before.
00:46:39And now I know
00:46:40the right way to do it.
00:46:42First I find out
00:46:43what year I'm in.
00:46:45And then I try
00:46:46not to bump into my peers.
00:46:49This is a rotary phone
00:46:50without a push-button.
00:46:52So we're from 1981.
00:46:53Shall we?
00:46:54Let's go.
00:46:56We're safe, right?
00:46:59This model is from before 1995.
00:47:01So we're safe.
00:47:07I don't know anything about this.
00:47:08What year could this be?
00:47:11Oh, there are newspapers there.
00:47:12I'll be right back.
00:47:17It still tastes the same.
00:47:20Mr. Raja!
00:47:24What are you doing?
00:47:25Let's get out of here.
00:47:32How did this man recognize me?
00:47:33Look, we should get out of here.
00:47:35The people here think you're Tadasha.
00:47:36It's written here.
00:47:38What?
00:47:42This is another world.
00:47:43I don't think Ligon's
00:47:44upbringing is good here.
00:47:46I think he grew up
00:47:47without his mother
00:47:48and uncle.
00:47:49He must have lived
00:47:50in fear and loneliness.
00:47:52Let's get out of here.
00:47:53It's dangerous to be
00:47:54among strangers.
00:47:55Okay.
00:47:58And this is how
00:47:59we go around together.
00:48:01Even though
00:48:02our destinations
00:48:03are extraordinary.
00:48:14The New Millennium.
00:48:15That means it's in 2000.
00:48:16I think it's safe here.
00:48:18And people thought
00:48:19the world would end in 2000.
00:48:21Korea University?
00:48:24Come, let's go.
00:48:25There's a man
00:48:26who wants to discuss
00:48:27with a girl
00:48:28who thinks the world
00:48:29is a mess.
00:48:41Ligon,
00:48:42who's the man
00:48:43who wants to meet me?
00:48:54Sir, excuse me.
00:48:55Your pen.
00:48:58Thank you.
00:48:59Have a nice day.
00:49:00Thank you.
00:49:01Thank you, sir.
00:49:13Was he the one
00:49:15who wanted to meet me?
00:49:17Yes.
00:49:18You just met him.
00:49:21My uncle,
00:49:22who raised me.
00:49:31But
00:49:32the only difference is
00:49:33that the girl
00:49:34who thinks the world
00:49:35is a mess
00:49:36is no more.
00:49:37The world is now
00:49:38empty for me.
00:49:39Really?
00:49:40Because of me?
00:49:42No, not at all.
00:49:43Because of gravity.
00:49:44That's why
00:49:45apples fall on the ground.
00:49:47What else?
00:49:49That's why
00:49:50storms rise.
00:49:51And...
00:49:52And?
00:49:53I love you.
00:49:54Oh, my God.
00:49:56Whenever you say that,
00:49:57I get nervous.
00:49:59I love you, too.
00:50:01I wish
00:50:02we could go to
00:50:03the Joseon Dynasty
00:50:04or the time
00:50:05after that.
00:50:06Why that time?
00:50:08I looked around
00:50:09and we're in
00:50:10the Joseon Dynasty.
00:50:11Where's my handbag?
00:50:12Yes, but why did you
00:50:13want to come at this time?
00:50:15I'll tell my grandfather
00:50:16that when he grows old,
00:50:17he should buy me
00:50:18a garden in Apgujeong.
00:50:20By the way,
00:50:21where's my hairpin?
00:50:27What's this?
00:50:28Why did you
00:50:29bring these leaves
00:50:30with you?
00:50:31I don't know
00:50:32where we'll end up.
00:50:33According to our experience,
00:50:34there's no guarantee
00:50:35that we won't
00:50:36end up there.
00:50:38This won't happen,
00:50:39but still...
00:50:43We should at least
00:50:44get ready, right?
00:50:47Here, take this.
00:50:48Find my hairpin.
00:50:50Why are you
00:50:51keeping it there again?
00:51:08Where did the ball go?
00:51:11Here it is.
00:51:12I'll give it to you.
00:51:15You'll catch it, right?
00:51:19Thank you.
00:51:26Which way are you going?
00:51:27Should I tell you
00:51:28the bus route?
00:51:33Oh, no!
00:51:34There's been an accident.
00:51:35I have to call the police.
00:51:36Bye!
00:51:42I brought the bus tokens.
00:51:46What happened?
00:51:47Did something happen?
00:51:48I think I know
00:51:49why the door brought us here
00:51:51on this day.
00:52:07Let me show you something.
00:52:09Look at this.
00:52:11This is UB,
00:52:12and this is Kabhi.
00:52:13Aren't they cute?
00:52:14We're in elementary school now.
00:52:15Do they look like you?
00:52:16Yeah, they look great.
00:52:17Yeah, really.
00:52:18Those were the days.
00:52:19They look the same, right?
00:52:20Yeah, they're cute.
00:52:28Why is he staring at me?
00:52:31I'll be right back.
00:52:37Excuse me.
00:52:38Why are you staring at me?
00:52:40How are you?
00:52:43Oh, so you work here.
00:52:45Which department?
00:52:47Did you get your
00:52:48driving license made?
00:52:50Yeah, I did.
00:52:52Why am I answering
00:52:53your questions?
00:52:54Do we know each other?
00:52:59You look good.
00:53:01Thank you.
00:53:03You look good.
00:53:04Confident and strong.
00:53:06It was nice meeting you.
00:53:08You'll always be
00:53:09my sword.
00:53:10What?
00:53:13My sword?
00:53:21Hi, honey.
00:53:22What?
00:53:23Yeah, I had lunch.
00:53:24Did you?
00:53:26Oh, yeah.
00:53:27You're on a diet.
00:53:28Come on,
00:53:29you don't have to lose weight.
00:53:30Oh, I see.
00:53:31You should've told me.
00:53:33I can't believe
00:53:34you're so perfect.
00:53:35Seriously.
00:53:37I'll be home soon.
00:53:40What a weird guy.
00:53:52Wait.
00:53:53What is it?
00:53:54Where are we?
00:53:55Royal Guards use
00:53:561200 lumen flashlights.
00:53:57I think we're going to
00:53:58get caught.
00:53:59I think he's the one.
00:54:02We're in Korea
00:54:03at the same time.
00:54:05I left a while ago.
00:54:07Yong must be looking for me.
00:54:08What?
00:54:16Sir.
00:54:19All Royal Guards
00:54:20step back.
00:54:22Yong, you too.
00:54:24You scared me.
00:54:27I'll go around the palace.
00:54:29From the middle.
00:54:30No one should see us.
00:54:37Sir.
00:54:38What is it?
00:54:40Why are you staring at me?
00:54:51I couldn't breathe.
00:54:54Who's after Yong?
00:54:56How will I know?
00:54:58Madam.
00:55:01Sir.
00:55:10Madam, you're done.
00:55:12I'm giving him
00:55:13my personal belongings.
00:55:14You know what that means?
00:55:18I was wondering
00:55:20when the royal family
00:55:21would get a heir.
00:55:23Next year, right?
00:55:28Finish it.
00:55:29Don't leave any.
00:55:31I will.
00:55:44You're the only one
00:55:45who uses this, right?
00:55:47Of course.
00:55:48But you can use it too.
00:55:50What are you doing?
00:55:52I don't want to leave
00:55:53my fingerprints.
00:55:54Luna lives in this world.
00:55:55By the way,
00:55:56it's very popular
00:55:57in my world.
00:56:00Wait a minute.
00:56:01What about the CCTV footage?
00:56:03I'm visible in the camera, right?
00:56:05I'll clear the control tower.
00:56:12Oh, God!
00:56:13What tight security!
00:56:16How do I turn it off?
00:56:19Look at that.
00:56:20That's Jo Yong, right?
00:56:26Jo Yong and his anger.
00:56:29What are they talking about?
00:56:33You're a detective, right?
00:56:34Read his lips and tell me.
00:56:37Okay.
00:56:38Let me see.
00:56:44Lee.
00:56:45Gone.
00:56:47Very.
00:56:50We're here all of a sudden, right?
00:56:52Right?
00:56:53Why are they saying
00:56:54that you behave like a dog?
00:56:56What did he say?
00:56:58Dog?
00:56:59Brother-in-law?
00:57:01Yong, whom I've trusted
00:57:02since I was four years old.
00:57:04Most of the Royal Guards
00:57:05are science and engineering graduates.
00:57:06I can't believe he lost.
00:57:08No, Yong can't do that.
00:57:10He never hides anything from me.
00:57:12Look at that.
00:57:14What's going on there?
00:57:16I think he's hiding something.
00:57:18What kind of a movie is this?
00:57:19Romantic comedy or detective film?
00:57:21Oh, look at this.
00:57:22Now we're talking.
00:57:25I like this movie a lot.
00:57:26I'm sure it'll be a hit.
00:57:28I'm already out of breath.
00:57:30It's a thriller, right?
00:57:32No, it's a melodrama.
00:57:50And this is how
00:57:51we watched our own movie.
00:58:03I don't want to go.
00:58:07But I have to.
00:58:10That's it?
00:58:12I'm late.
00:58:13I have to run.
00:58:15See you this weekend.
00:58:17Okay.
00:58:20Why this weekend?
00:58:21The holidays are starting from Wednesday.
00:58:22What holidays?
00:58:23There's no such thing in my world.
00:58:26It's Raja's birthday.
00:58:28Goodbye.
00:58:30Take care of yourself.
00:58:32You too.
00:58:34We'll meet again, Yong Tayul.
00:58:37After leaving each other
00:58:38and coming to our home,
00:58:39we go back to our lives.
00:58:44Wait, you bastard!
00:58:47Oh, no!
00:59:00Look,
00:59:01I've always been number one at running,
00:59:03so there's no point in running fast.
00:59:05It'll be better for you
00:59:06if you come with us to the police station.
00:59:07If you want your legs to be safe.
00:59:09You'll break my legs?
00:59:11Get up from the wall behind you.
00:59:12Get out of here.
00:59:14Who's this bastard?
00:59:16Who are you?
00:59:18I'm Jung Michael
00:59:19from Jongno Police Station.
00:59:21If you hit him,
00:59:22I'll hit you with my banjo.
00:59:28You hit him with a banjo,
00:59:29which means
00:59:30you'll have to hit him with a drum set.
00:59:31I'm Jung Tayul
00:59:32from Jongno Police Station.
00:59:34You're under arrest
00:59:35for violating the Narcotics Control Act.
00:59:39I accept people's wishes
00:59:41and allow Prime Minister Mo
00:59:42to form a cabinet.
00:59:46I accept people's wishes
00:59:47and allow Prime Minister Mo
00:59:48to form a cabinet.
00:59:51I'll do my best, Your Highness.
00:59:52Have faith in me.
00:59:54I always have.
00:59:56Remember,
00:59:57I'm always with you.
00:59:59I'll be the kind of Prime Minister
01:00:00who will send you a written report.
01:00:02No, you'll come yourself
01:00:03and give me a report.
01:00:04Is that okay?
01:00:05Look, Your Highness,
01:00:06you can't get a report every week.
01:00:09Fine,
01:00:10I'll send it to you
01:00:11when I get back.
01:00:13What are you doing, Ma?
01:00:14Did you win an award?
01:00:18No one was going to take care of it,
01:00:19so I had to bring it along.
01:00:21Uncle,
01:00:22who are you?
01:00:26Nice to meet you.
01:00:28I'm the King of the Korean Empire.
01:00:30And my name
01:00:31is Lee Kun.
01:00:42I'm the King of the Korean Empire.
01:00:43I'm the King of the Korean Empire.
01:00:44I'm the King of the Korean Empire.
01:00:45I'm the King of the Korean Empire.
01:00:46I'm the King of the Korean Empire.
01:00:47I'm the King of the Korean Empire.
01:00:48I'm the King of the Korean Empire.
01:00:49I'm the King of the Korean Empire.
01:00:50I'm the King of the Korean Empire.
01:00:51I'm the King of the Korean Empire.
01:00:52I'm the King of the Korean Empire.
01:00:53I'm the King of the Korean Empire.
01:00:54I'm the King of the Korean Empire.
01:00:55I'm the King of the Korean Empire.
01:00:56I'm the King of the Korean Empire.
01:00:57I'm the King of the Korean Empire.
01:00:58I'm the King of the Korean Empire.
01:00:59I'm the King of the Korean Empire.
01:01:00I'm the King of the Korean Empire.
01:01:01I'm the King of the Korean Empire.
01:01:03I'm the King of the Korean Empire.
01:01:04I'm the King of the Korean Empire.
01:01:05I'm the King of the Korean Empire.
01:01:06I'm the King of the Korean Empire.
01:01:07I'm the King of the Korean Empire.
01:01:08I'm the King of the Korean Empire.
01:01:09I'm the King of the Korean Empire.
01:01:10I'm the King of the Korean Empire.
01:01:11I'm the King of the Korean Empire.
01:01:12I'm the King of the Korean Empire.
01:01:13I'm the King of the Korean Empire.
01:01:14I'm the King of the Korean Empire.
01:01:15I'm the King of the Korean Empire.
01:01:16I'm the King of the Korean Empire.
01:01:17I'm the King of the Korean Empire.
01:01:18I'm the King of the Korean Empire.
01:01:19I'm the King of the Korean Empire.
01:01:20I'm the King of the Korean Empire.
01:01:21I'm the King of the Korean Empire.
01:01:22I'm the King of the Korean Empire.
01:01:23I'm the King of the Korean Empire.
01:01:24I'm the King of the Korean Empire.
01:01:25I'm the King of the Korean Empire.
01:01:26I'm the King of the Korean Empire.
01:01:27I'm the King of the Korean Empire.
01:01:28I'm the King of the Korean Empire.
01:01:29I'm the King of the Korean Empire.
01:01:30I'm the King of the Korean Empire.
01:01:31I'm the King of the Korean Empire.
01:01:32I'm the King of the Korean Empire.
01:01:33I'm the King of the Korean Empire.
01:01:34I'm the King of the Korean Empire.
01:01:35I'm the King of the Korean Empire.
01:01:36I'm the King of the Korean Empire.
01:01:37I'm the King of the Korean Empire.
01:01:38I'm the King of the Korean Empire.
01:01:39I'm the King of the Korean Empire.
01:01:40I'm the King of the Korean Empire.
01:01:41I'm the King of the Korean Empire.
01:01:42I'm the King of the Korean Empire.
01:01:43I'm the King of the Korean Empire.
01:01:44I'm the King of the Korean Empire.
01:01:45I'm the King of the Korean Empire.
01:01:46I'm the King of the Korean Empire.
01:01:47I'm the King of the Korean Empire.
01:01:48I'm the King of the Korean Empire.
01:01:49I'm the King of the Korean Empire.
01:01:50I'm the King of the Korean Empire.
01:01:51I'm the King of the Korean Empire.
01:01:52I'm the King of the Korean Empire.
01:01:53I'm the King of the Korean Empire.
01:01:54I'm the King of the Korean Empire.
01:01:55I'm the King of the Korean Empire.
01:01:56I'm the King of the Korean Empire.
01:01:57I'm the King of the Korean Empire.
01:01:58I'm the King of the Korean Empire.
01:01:59I'm the King of the Korean Empire.
01:02:00I'm the King of the Korean Empire.
01:02:01I'm the King of the Korean Empire.
01:02:02I'm the King of the Korean Empire.
01:02:03I'm the King of the Korean Empire.
01:02:04I'm the King of the Korean Empire.
01:02:05I'm the King of the Korean Empire.
01:02:06I'm the King of the Korean Empire.
01:02:07I'm the King of the Korean Empire.
01:02:08I'm the King of the Korean Empire.
01:02:09I'm the King of the Korean Empire.
01:02:10I'm the King of the Korean Empire.
01:02:11I'm the King of the Korean Empire.
01:02:12I'm the King of the Korean Empire.
01:02:13I'm the King of the Korean Empire.
01:02:14I'm the King of the Korean Empire.
01:02:15I'm the King of the Korean Empire.
01:02:16I'm the King of the Korean Empire.
01:02:17I'm the King of the Korean Empire.
01:02:18I'm the King of the Korean Empire.
01:02:19I'm the King of the Korean Empire.
01:02:20I'm the King of the Korean Empire.
01:02:21I'm the King of the Korean Empire.
01:02:22I'm the King of the Korean Empire.