The.Abyss FULL MOVIE IN HINDI |RG ENTERTAINMENT
In January 1994, the U.S. Ohio-class submarine USS Montana has an encounter with an unidentified submerged object and sinks near the Cayman Trough. With Soviet ships moving in to try to salvage the sub and a hurricane moving over the area, the U.S. government sends a SEAL team to Deep Core, a privately owned experimental underwater drilling platform near the Cayman Trough, to use it as a base of operations. The platform's designer, Dr. Lindsey Brigman, insists on going along with the SEAL team, even though her estranged husband Virgil "Bud" Brigman is the current foreman.
During the initial investigation of Montana, a power cut in the team's submersibles leads to Lindsey seeing a strange light circling the sub, which she later calls a "non-terrestrial intelligence" or "NTI". Lt. Hiram Coffey, the SEAL team leader, is ordered to accelerate their mission and takes one of the mini-subs without Deep Core's permission to recover a Trident missile warhead from Montana just as the storm hits above, leaving the crew unable to disconnect from their surface support ship in time. The cable crane is torn from the ship and falls into the trench, dragging Deep Core to the edge before it stops. The rig is partially flooded, killing several crew members and damaging its power systems.
In January 1994, the U.S. Ohio-class submarine USS Montana has an encounter with an unidentified submerged object and sinks near the Cayman Trough. With Soviet ships moving in to try to salvage the sub and a hurricane moving over the area, the U.S. government sends a SEAL team to Deep Core, a privately owned experimental underwater drilling platform near the Cayman Trough, to use it as a base of operations. The platform's designer, Dr. Lindsey Brigman, insists on going along with the SEAL team, even though her estranged husband Virgil "Bud" Brigman is the current foreman.
During the initial investigation of Montana, a power cut in the team's submersibles leads to Lindsey seeing a strange light circling the sub, which she later calls a "non-terrestrial intelligence" or "NTI". Lt. Hiram Coffey, the SEAL team leader, is ordered to accelerate their mission and takes one of the mini-subs without Deep Core's permission to recover a Trident missile warhead from Montana just as the storm hits above, leaving the crew unable to disconnect from their surface support ship in time. The cable crane is torn from the ship and falls into the trench, dragging Deep Core to the edge before it stops. The rig is partially flooded, killing several crew members and damaging its power systems.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In 1961, the most horrific incident in the history of Sweden took place in Ekerbariar,
00:00:27a small village in the Larna region.
00:00:29In the middle of the night, the whole village shivered, and a large crater was found in the old mine there.
00:00:36In May 2020, Kiruna City was shaken by the largest rock explosion in Swedish history,
00:00:42whose intensity reached 4.8 on the Richter scale.
00:00:46As the land around the mine continued to flow, the old city center was taken to a new place 3 km away.
00:00:54Due to the world's largest underground mine, hundreds of shocks are seen here annually.
00:01:01The biggest problem is that no one knows when the next shock will come or from which direction.
00:01:24Where are you going?
00:01:26I'm going to get wet.
00:01:28Don't go there.
00:01:40Where are you going?
00:01:43Where are you going?
00:01:46It's always like this.
00:01:47It's forbidden to go there.
00:01:48Why are you going there?
00:01:49Come here.
00:01:54Come here.
00:02:24Come here.
00:02:48You have a day off today, right?
00:02:49There's a 2.6 shock in Lusa.
00:02:51It's 7 o'clock in the morning.
00:02:53Shouldn't you say good morning?
00:02:55Good morning.
00:02:56How was your night?
00:02:58There was a 3.4 shock in the split zone.
00:03:00I sent a car after the blast.
00:03:04But I didn't find anything beyond the fence.
00:03:07There were only a few beer bottles left after a party.
00:03:10Maybe someone went there to party.
00:03:14I don't know where that asshole must have gone.
00:03:16It will take time to remove so much beer.
00:03:19Don't drop the beer.
00:03:22Come on.
00:03:23I'm coming.
00:03:28Kasper.
00:03:30It's so deep.
00:03:33Do you know how deep it must be?
00:03:37Are you crazy?
00:03:39Don't you have any sense?
00:03:43So many insects.
00:03:46They weren't here yet.
00:03:47Let's go now.
00:03:48They must have left.
00:03:51Did you mix something in my moonshine?
00:03:53Are you crazy?
00:04:00Revenge.
00:04:11You've been unstable since then?
00:04:13No, not really.
00:04:16But I can't say that about your life.
00:04:21I'm happy with my life.
00:04:23Yes, I know.
00:04:26I've replaced Lucia's Jio phone.
00:04:27Do you have the data?
00:04:32Yes, I do.
00:04:34Have you forgotten that it's Simon's birthday?
00:04:36No, I haven't.
00:04:37It's next week.
00:04:43I was a little tense.
00:04:44Call me as soon as you get the message.
00:04:46Okay?
00:04:47Bye.
00:04:51Bye.
00:04:58I think it's just you and me this year.
00:05:02Just the two of us.
00:05:22Casper!
00:05:25I was just kidding.
00:05:51Happy birthday!
00:05:53I think he's angry.
00:05:54Love you.
00:05:56Happy birthday, hero.
00:05:58Happy birthday.
00:05:59I bet you won't be able to blow all the candles in one go.
00:06:04Now your mind will be the coolest.
00:06:06Really?
00:06:08Yes.
00:06:11I'm so happy.
00:06:13I'm so happy.
00:06:15I'm so happy.
00:06:17I'm so happy.
00:06:18I'm so happy.
00:06:19I'm so happy.
00:06:20I'm so happy.
00:06:21I'm so happy.
00:06:47Hello?
00:06:48Hey.
00:06:49Shit.
00:07:07Why are you so early?
00:07:11Welcome to Kiruna, Tabhir.
00:07:13I'm glad you're here. I was missing you.
00:07:15You were coming in the evening, right?
00:07:17Yeah, but you said it would be the first time
00:07:19you wouldn't be able to celebrate your son's birthday.
00:07:23So I thought I'd give you a surprise.
00:07:25Surprise.
00:07:29I'm sorry.
00:07:33I'll just...
00:07:35It's okay.
00:07:39Hi.
00:07:41Hi.
00:07:47Oh, my God.
00:07:56Throw this down right here.
00:08:01Why does someone live here?
00:08:04For the Northern Lights.
00:08:06And for them, maybe.
00:08:09That thing looks scary.
00:08:11It's beautiful to me.
00:08:13So she's a woman?
00:08:15It's called Eden's Cove.
00:08:19I can't believe the whole city is shifting
00:08:21because of this cove.
00:08:23It's probably because of the growing cracks
00:08:25in the ground that no one will be able to live here
00:08:27for a few years.
00:08:30I'll probably stay here for half a day.
00:08:32Huh?
00:08:34The chief of the fire department here,
00:08:36the U.K., gave me an offer.
00:08:38So I thought I'd give it a try.
00:08:41Let me tell you.
00:08:43There's always darkness
00:08:45along with all the other problems.
00:08:47Yeah, but where do you find love so easily in this world?
00:08:49You're such a drama queen.
00:08:51You'll have to stay at the hotel tomorrow
00:08:53if the kids come.
00:08:55Okay.
00:08:57Again.
00:08:59I don't know when they'll change.
00:09:02Okay, I'll figure.
00:09:04Don't worry.
00:09:06They're going to protest every day this week.
00:09:08They don't understand that we can't shift
00:09:10every building in the city.
00:09:12What's this?
00:09:14A cafe that we can't shift.
00:09:24I'll call the police if you don't move.
00:09:26Is there no other way?
00:09:28Not at all.
00:09:30Save Kerona. Save Okta! Save Kerona.
00:09:33No, no, no.
00:09:35Save Kerona.
00:09:37Save Okta. Save Kerona.
00:09:39Save Okta. Save Kerona.
00:09:41We can't give up, Aida.
00:09:43Stop!
00:09:45Save Okta. Save Kerona.
00:09:47Wait, Freya, let's go back.
00:09:51Here, they stopped.
00:09:53Nobody's hurt.
00:10:00Come on, let's go.
00:10:05I win this time.
00:10:08Get up.
00:10:10Come on.
00:10:12Hurry up.
00:10:16Ayla, your grandma is coming.
00:10:18You have to stop all this, Meeka.
00:10:19I can't lose my job.
00:10:20And who's going to think about Ayla and Livli?
00:10:22Their house is about to be demolished.
00:10:24Ovtas is the oldest building.
00:10:25They should shift it, shouldn't they?
00:10:27I'm the head of security at the mine.
00:10:28I have no say in what's going to be taken from here.
00:10:31But you're under their control, Mama.
00:10:34Meeka, I know we're losing our house.
00:10:37But that doesn't mean you're being rude.
00:10:40And you should be proud that your daughter is doing the right thing.
00:10:44So I should be proud of my daughter,
00:10:46even though she's questioning my work.
00:10:48Kids are rebellious.
00:10:49You were like that when you were a kid.
00:10:51And who's in the car?
00:10:53Who are you hanging out with?
00:10:54It's Dabeer.
00:10:58Dabeer.
00:11:19Rascal.
00:11:21Meeka is pretty headstrong, isn't she?
00:11:24They call her stubborn.
00:11:25Have you adopted Simon?
00:11:28What?
00:11:29I don't think he looks like Chewing Gum.
00:11:44And now?
00:11:48What's this?
00:11:55Papa gave it to me.
00:11:57It makes me feel safe.
00:12:02Are you safe?
00:12:09I've missed you a lot.
00:12:20You shook the whole place.
00:12:22You're so cheesy.
00:12:25Didn't you tell me there's an earthquake in Kiruna every day?
00:12:28The rocks were torn.
00:12:31The mountains change shape every day.
00:12:34You'll get used to it.
00:12:38If you don't, I will.
00:12:56Geeta.
00:12:58Geeta.
00:13:00Geeta, be quiet.
00:13:02Calm down, dear.
00:13:05Calm down.
00:13:10You're not working early today?
00:13:13Jet lag.
00:13:15My excuse.
00:13:25It reminds me of Dad.
00:13:28Yeah, every day for the last 30 years.
00:13:31I insisted he take me with him during the blast.
00:13:35Now I feel like I'm keeping mine alive and keeping him alive.
00:13:56Don't look at me. It's your house.
00:14:00I'll see who it is.
00:14:05Couldn't you tell me before you came?
00:14:08Forget it. Where's Mee?
00:14:09It's your week, isn't it?
00:14:12I know. But Simon's not at home.
00:14:15And he hasn't picked up his phone since morning.
00:14:17So I thought he might be here.
00:14:22I didn't check.
00:14:25Hi.
00:14:35Hi.
00:14:37Hey.
00:14:41Praga, I'll wait outside.
00:14:43There's no need for that.
00:14:44But he should wait outside.
00:14:48Or you should have called.
00:14:50It's not like this is your house.
00:14:51This is my house.
00:14:53But only half.
00:15:01Taghi Barbenius.
00:15:03I'm the old one.
00:15:05Dabeer Ayobi.
00:15:06The new one.
00:15:08Well, your introduction's done.
00:15:11Thanks for ruining our protest, Mom.
00:15:18You brought him home?
00:15:19For Simon's birthday?
00:15:22You were supposed to be at my house for Simon's party.
00:15:25Yes, I know.
00:15:27But someone tried to hit me with a car and broke my sign.
00:15:30What? Did you get hurt?
00:15:32No, Mom saved me.
00:15:34Let's go.
00:15:37Yeah, let's go.
00:15:40Can I help you, Auntie?
00:15:41Can you get a candle out of that cupboard?
00:15:42Are you okay?
00:15:43I'm fine.
00:15:49Nice cake.
00:15:50That's fine.
00:15:51But what's he doing here?
00:15:52What?
00:15:53What's he doing here?
00:15:56We conceived Mika on that couch.
00:15:59Yes, Taghi.
00:16:00And we decided to get a divorce on that couch.
00:16:02What can we do?
00:16:05Simon must have seen you two together.
00:16:07And maybe...
00:16:09Enough.
00:16:10Next time, let's do it in front of you too.
00:16:12Where should I go first?
00:16:13It's up to you.
00:16:15Maybe he's playing video games all night.
00:16:17He's been playing all week.
00:16:19He's bunking classes.
00:16:21That's your weakness.
00:16:23Should we go get him?
00:16:24Let's go through the back door.
00:16:27Then why did we stop?
00:16:28Let's go.
00:16:29You're a pain in the ass.
00:16:33You're not coming?
00:16:42Come.
00:16:51Today is a special day.
00:16:53Today is a special day.
00:16:55It's not a normal day.
00:16:57It's Simon's birthday.
00:17:03Get up, Simon.
00:17:06Get up.
00:17:12Mika?
00:17:13How would I know where she is?
00:17:16Did you fight with her again?
00:17:18Ever since I came to your house, I haven't seen her.
00:17:20Oh, come on.
00:17:23Riga?
00:17:25Oh, hey, Yara.
00:17:29She said she's not here.
00:17:33She must be somewhere around.
00:17:34I'll call you as soon as I find out.
00:17:36Bye.
00:17:39It was Oliver's mom.
00:17:41So?
00:17:42Oliver said Simon's house is night out.
00:17:44Do you have any idea where he is?
00:17:46Should I?
00:17:47That's your weakness.
00:17:52Where's the PS5 you got him?
00:17:56Where could he have gone?
00:18:11Huh?
00:18:12Huh?
00:18:21Huh?
00:18:22Hello?
00:18:23What's going on here?
00:18:25Did anyone get hurt?
00:18:26No, we're both here.
00:18:27Okay.
00:18:28Does this happen often?
00:18:29Get everyone out of their minds.
00:18:30All the people in the back, everyone.
00:18:31No, this isn't normal.
00:18:32What do you mean it's not normal?
00:18:34Riga?
00:18:37Is there a big problem?
00:18:38Don't even think about shutting up without talking to me.
00:18:41He was in worse shape two years ago.
00:18:43Don't worry.
00:18:44But I have to go.
00:18:46Mika, if you know where Simon is,
00:18:48give me a chance.
00:18:49But you're the one who got him angry.
00:18:51Find him, please.
00:18:52What did you say?
00:18:53Why should I fix all his mistakes?
00:18:56Because we can't let go of relationships
00:18:58like we can't let go of you.
00:18:59Oh, Mika, how are you?
00:19:00Is everything okay with Ayla?
00:19:02We're very lucky to have a smart girl like you as our daughter.
00:19:04Find him.
00:19:05Oh.
00:19:07Find him.
00:19:08Now.
00:19:22What happened to the dogs?
00:19:24I don't know.
00:19:37Calm down.
00:19:44Do one thing.
00:19:45Open this.
00:19:46We don't have time.
00:19:47Come with us.
00:19:48As you wish.
00:20:07What's the matter?
00:20:08Your car broke down,
00:20:09even after the daily servicing.
00:20:13What happened to the mine?
00:20:15A few rocks fell,
00:20:16but no one got hurt.
00:20:18Why would you go there?
00:20:19Isn't there anyone there?
00:20:22Nobody knows the mountains better than Freida.
00:20:25It's my responsibility to see
00:20:27whether the mine is safe or not.
00:20:30You take the car,
00:20:31and pick me up later.
00:20:32You take the car, and I'll take the pick-up, okay?
00:20:38Where are you from, by the way?
00:20:45Oops. You're far from home.
00:20:47Oh, come on.
00:20:48What's wrong? What's the problem?
00:20:51I can't even recognize the man who barged into my kids' house,
00:20:55with whom you were on the couch.
00:20:57Yeah, I'm far from home, but you are, aren't you?
00:21:00Don't worry. I've been here since I was 15.
00:21:03Your parents must be working in the mine, too.
00:21:06I'm the head of operations in the mine, you know.
00:21:14Look, I didn't want us to meet like this, either.
00:21:17Obviously, it's going to be hard for you.
00:21:23Stop it.
00:21:24I've had enough.
00:21:26Or I'll kill you.
00:21:28I'll kill you.
00:21:30You'll see.
00:21:35Asshole.
00:21:38Where's my car?
00:21:39I'll rip your face off if you scratch it.
00:21:42Do you realize how easy his life has been?
00:21:45I don't get it.
00:21:46I mean, he never had to do the cleaning,
00:21:48or wash the dishes, or do anything.
00:21:50Maybe your parents got so fed up with you,
00:21:52that they didn't even bother.
00:21:54You're just perfect, aren't you?
00:21:57No. No.
00:22:03But I like you just the way you are.
00:22:10If you say so, can we do it, too?
00:22:13Yes, of course. The sofa is already warm.
00:22:15Really?
00:22:17But we'll have to find Simon first.
00:22:19He must be playing games all night.
00:22:21Try to escape from me first.
00:22:23No, no, no.
00:22:25No, wait.
00:22:29But really, what will happen if I leave?
00:22:33No one else cares about him.
00:22:35Then stay here.
00:22:37And we'll live here and make the world a better place.
00:22:40Don't do this, Alia.
00:22:41You should come to Stockholm with me.
00:22:43Mika, stop it.
00:22:45Let's do this.
00:22:46We'll meet outside the office before the parkour.
00:22:48But first, let's find that idiot.
00:22:56Hey.
00:22:57Malwa is down between 520 and 750.
00:23:01And they're taking out the 1345 team right now.
00:23:04That's good.
00:23:05Where are your kids?
00:23:06When the accident happened, they were downstairs.
00:23:08I was really scared.
00:23:09But they're okay, right?
00:23:10Yeah.
00:23:11How many people are trapped?
00:23:13108 workers and four rescuers.
00:23:17Get them to talk to Carl on 1345.
00:23:19Yeah, just give me five minutes.
00:23:23Yeah, just give me five minutes.
00:23:25Only 22 people will stay here.
00:23:27The rest are leaving.
00:23:28Good.
00:23:29So nothing happened on your floor?
00:23:30No, nothing serious.
00:23:31But it looks like we'll have to get the break room fixed.
00:23:35Only then can we talk.
00:23:37We'll get it done.
00:23:38Come upstairs, everyone.
00:23:39Okay, whatever you say.
00:23:44Um, Frederick, Dabeer.
00:23:45Dabeer, Frederick.
00:23:47Prika's new lover.
00:23:48Stop it.
00:23:50Hey, I didn't know the mine was government owned.
00:23:53Yeah, it's government owned.
00:23:54That means it belongs to all of us.
00:23:56Steel is so expensive,
00:23:57even the Green Party doesn't mention
00:23:59that this industry emits the most in Sweden.
00:24:02I'll call.
00:24:10Kiruna, come on, Dabeer.
00:24:12It'll be fun.
00:24:16He won't call.
00:24:18He loves his job the most.
00:24:20Yeah, we all do.
00:24:23My kids don't need another father.
00:24:26I'm not here for your kids.
00:24:28Yeah, but you're here for their mother.
00:24:31People often say,
00:24:33whatever happens, happens for the best.
00:24:35But that's not true.
00:24:37Because whatever happens,
00:24:39people always interfere.
00:24:43Is he your hero?
00:24:45Yeah, he's a little early.
00:24:48I didn't want him to meet Tagi so soon,
00:24:50but I made a mistake.
00:24:54Mr. Passive-aggressive.
00:24:56He's not passive at all.
00:24:58I love her.
00:25:00I love her too.
00:25:02They're our kids.
00:25:04I'm the one who's grown up.
00:25:06If you love her so much,
00:25:08let her do what she wants.
00:25:10We can't decide what she wants to do.
00:25:12We're still married.
00:25:15She's been divorced for six months,
00:25:17but why hasn't she signed yet?
00:25:19I don't care what you think.
00:25:24My brother said he felt it this time.
00:25:30Let's go.
00:25:31I think there's a problem.
00:25:33Don't look at me.
00:25:37You're doing a great job.
00:25:39Your dad will be proud of you.
00:25:42No.
00:25:43It's not a big explosion.
00:25:45I was thinking of going to Scania
00:25:47in the Bose camping van.
00:25:49Just pray it's all right.
00:25:51If Bose's hair falls off,
00:25:53you'll fall off before you drink.
00:25:55Did you get a pass?
00:25:57Yeah.
00:25:58Keep the money ready.
00:26:01What are you doing?
00:26:03Blow it up.
00:26:11Hey.
00:26:12What are you doing down there?
00:26:14You feel suffocated there, don't you?
00:26:17I don't care what Frigga says,
00:26:19but everyone will kill me
00:26:21if the mine is shut down.
00:26:23Yeah.
00:26:41Hi, Papa.
00:27:12Hey.
00:27:13Yeah.
00:27:17What if Simon left Kiruna?
00:27:20Where would he go?
00:27:22I don't know.
00:27:24If he had his PS5 at home,
00:27:26I wouldn't be so worried.
00:27:28He'd be fine without it.
00:27:30I don't know.
00:27:31I don't know.
00:27:32I don't know.
00:27:33I don't know.
00:27:34I don't know.
00:27:35I don't know.
00:27:36I don't know.
00:27:37I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:44I don't know.
00:27:45I don't know.
00:27:46I don't know.
00:27:47I don't know.
00:27:48I don't know.
00:27:49I don't know.
00:27:50I don't know.
00:27:51I don't know.
00:27:52I don't know.
00:27:53I don't know.
00:27:54I don't know.
00:27:55I don't know.
00:27:56I don't know.
00:27:57I don't know.
00:27:58I don't know.
00:27:59I don't know.
00:28:00I don't know.
00:28:01I don't know.
00:28:02I don't know.
00:28:03I don't know.
00:28:04I don't know.
00:28:05I don't know.
00:28:06I don't know.
00:28:07I don't know.
00:28:08I don't know.
00:28:09I don't know.
00:28:10I don't know.
00:28:11I don't know.
00:28:12I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:14I don't know.
00:28:15I don't know.
00:28:16I don't know.
00:28:17I don't know.
00:28:18I don't know.
00:28:19I don't know.
00:28:20I don't know.
00:28:21I don't know.
00:28:22I don't know.
00:28:23I don't know.
00:28:24I don't know.
00:28:25I don't know.
00:28:26I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:28I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:30I don't know.
00:28:31I don't know.
00:28:32I don't know.
00:28:33I don't know.
00:28:34I don't know.
00:28:35I don't know.
00:28:36I don't know.
00:28:37I don't know.
00:28:38I don't know.
00:28:39I don't know.
00:28:40I don't know.
00:28:41I don't know.
00:28:42I don't know.
00:28:43I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:45I don't know.
00:28:46I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:48I don't know.
00:28:49I don't know.
00:28:50I don't know.
00:28:51I don't know.
00:28:52I don't know.
00:28:53I don't know.
00:28:54I don't know.
00:28:55I don't know.
00:28:56I don't know.
00:28:57I don't know.
00:28:58I don't know.
00:28:59I don't know.
00:29:00I don't know.
00:29:01I don't know.
00:29:02I don't know.
00:29:03I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:05I don't know.
00:29:06I don't know.
00:29:07I don't know.
00:29:08I don't know.
00:29:09I don't know.
00:29:10I don't know.
00:29:11I don't know.
00:29:12I don't know.
00:29:13I don't know.
00:29:14I don't know.
00:29:15I don't know.
00:29:16I don't know.
00:29:17I don't know.
00:29:18I don't know.
00:29:19I don't know.
00:29:20I don't know.
00:29:21I don't know.
00:29:22I don't know.
00:29:23I don't know.
00:29:24I don't know.
00:29:25I don't know.
00:29:26I don't know.
00:29:27I don't know.
00:29:28I don't know.
00:29:29I don't know.
00:29:30I don't know.
00:29:31I don't know.
00:29:32I don't know.
00:29:33I don't know.
00:29:34I don't know.
00:29:35I don't know.
00:29:36I don't know.
00:29:37I don't know.
00:29:38I don't know.
00:29:39I don't know.
00:29:40I don't know.
00:29:41I don't know.
00:29:42I don't know.
00:29:43I don't know.
00:29:44I don't know.
00:29:45I don't know.
00:29:46I don't know.
00:29:47I don't know.
00:29:48I don't know.
00:29:49I don't know.
00:29:50I don't know.
00:29:51I don't know.
00:29:52I don't know.
00:29:53I don't know.
00:29:54I don't know.
00:29:55I don't know.
00:29:56I don't know.
00:29:57I don't know.
00:29:58I don't know.
00:29:59I don't know.
00:30:00I don't know.
00:30:01I don't know.
00:30:02I don't know.
00:30:03I don't know.
00:30:04I don't know.
00:30:05I don't know.
00:30:06I don't know.
00:30:07I don't know.
00:30:08I don't know.
00:30:09I don't know.
00:30:10I don't know.
00:30:11I don't know.
00:30:12I don't know.
00:30:13I don't know.
00:30:14I don't know.
00:30:15I don't know.
00:30:16I don't know.
00:30:17I don't know.
00:30:18I don't know.
00:30:19I don't know.
00:30:20I don't know.
00:30:21I don't know.
00:30:22I don't know.
00:30:23I don't know.
00:30:24I don't know.
00:30:25I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:28I don't know.
00:30:29I don't know.
00:30:30I don't know.
00:30:31I don't know.
00:30:32I don't know.
00:30:33I don't know.
00:30:34I don't know.
00:30:35I don't know.
00:30:36I don't know.
00:30:37I don't know.
00:30:38I don't know.
00:30:39I don't know.
00:30:40I don't know.
00:30:41I don't know.
00:30:42I don't know.
00:30:43I don't know.
00:30:44I don't know.
00:30:45I don't know.
00:30:46I don't know.
00:30:47I don't know.
00:30:48I don't know.
00:30:49I don't know.
00:30:50I don't know.
00:30:51I don't know.
00:30:52I don't know.
00:30:53I don't know.
00:30:54I don't know.
00:30:55I don't know.
00:30:56I don't know.
00:30:57I don't know.
00:30:58I don't know.
00:30:59I don't know.
00:31:00I don't know.
00:31:01I don't know.
00:31:02I don't know.
00:31:03I don't know.
00:31:04I don't know.
00:31:05I don't know.
00:31:06I don't know.
00:31:07I don't know.
00:31:08I don't know.
00:31:09I don't know.
00:31:10I don't know.
00:31:11I don't know.
00:31:12I don't know.
00:31:13I don't know.
00:31:14I don't know.
00:31:15I don't know.
00:31:16I don't know.
00:31:17I don't know.
00:31:18I don't know.
00:31:19I don't know.
00:31:20I don't know.
00:31:21I don't know.
00:31:22I don't know.
00:31:23I don't know.
00:31:24I don't know.
00:31:25I don't know.
00:31:26I don't know.
00:31:27I don't know.
00:31:28I don't know.
00:31:29I don't know.
00:31:30I don't know.
00:31:31I don't know.
00:31:32I don't know.
00:31:33I don't know.
00:31:34I don't know.
00:31:35I don't know.
00:31:36I don't know.
00:31:37I don't know.
00:31:38I don't know.
00:31:39I don't know.
00:31:40I don't know.
00:31:41I don't know.
00:31:42I don't know.
00:31:43I don't know.
00:31:44I don't know.
00:31:45I don't know.
00:31:46I don't know.
00:31:47I don't know.
00:31:48I don't know.
00:31:49I don't know.
00:31:50I don't know.
00:31:51I don't know.
00:31:52I don't know.
00:31:53I don't know.
00:31:54I don't know.
00:31:55I don't know.
00:31:56I don't know.
00:31:57I don't know.
00:31:58I don't know.
00:31:59I don't know.
00:32:00I don't know.
00:32:01I don't know.
00:32:02I don't know.
00:32:03I don't know.
00:32:04I don't know.
00:32:05I don't know.
00:32:06I don't know.
00:32:07I don't know.
00:32:08I don't know.
00:32:09I don't know.
00:32:10I don't know.
00:32:11I don't know.
00:32:12I don't know.
00:32:13I don't know.
00:32:14I don't know.
00:32:15I don't know.
00:32:16I don't know.
00:32:17I don't know.
00:32:18I don't know.
00:32:19I don't know.
00:32:20I don't know.
00:32:21I don't know.
00:32:22I don't know.
00:32:23I don't know.
00:32:24I don't know.
00:32:25I don't know.
00:32:26I don't know.
00:32:27I don't know.
00:32:28I don't know.
00:32:29I don't know.
00:32:30I don't know.
00:32:31I don't know.
00:32:32I don't know.
00:32:33I don't know.
00:32:34I don't know.
00:32:35I don't know.
00:32:36I don't know.
00:32:37I don't know.
00:32:38I don't know.
00:32:39I don't know.
00:32:40I don't know.
00:32:41I don't know.
00:32:42I don't know.
00:32:43I don't know.
00:32:44I don't know.
00:32:45I don't know.
00:32:46I don't know.
00:32:47I don't know.
00:32:48I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:50I don't know.
00:32:51I don't know.
00:32:52I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:54I don't know.
00:32:55I don't know.
00:32:56I don't know.
00:32:57I don't know.
00:32:58I don't know.
00:32:59I don't know.
00:33:00I don't know.
00:33:01I don't know.
00:33:02I don't know.
00:33:03I don't know.
00:33:04I don't know.
00:33:05I don't know.
00:33:06I don't know.
00:33:07I don't know.
00:33:08I don't know.
00:33:09I don't know.
00:33:10I don't know.
00:33:11I don't know.
00:33:12I don't know.
00:33:13I don't know.
00:33:14I don't know.
00:33:15I don't know.
00:33:16I don't know.
00:33:17I don't know.
00:33:18I don't know.
00:33:19I don't know.
00:33:20I don't know.
00:33:21I don't know.
00:33:22I don't know.
00:33:23I don't know.
00:33:24I don't know.
00:33:25I don't know.
00:33:26I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:28I don't know.
00:33:29I don't know.
00:33:30I don't know.
00:33:31I don't know.
00:33:32I don't know.
00:33:33I don't know.
00:33:34I don't know.
00:33:35I don't know.
00:33:36I don't know.
00:33:37I don't know.
00:33:38I don't know.
00:33:39I don't know.
00:33:40I don't know.
00:33:41I don't know.
00:33:42I don't know.
00:33:43I don't know.
00:33:44I don't know.
00:33:45I don't know.
00:33:46I don't know.
00:33:47I don't know.
00:33:48I don't know.
00:33:49I don't know.
00:33:50I don't know.
00:33:51I don't know.
00:33:52I don't know.
00:33:53I don't know.
00:33:54I don't know.
00:33:55I don't know.
00:33:56I don't know.
00:33:57I don't know.
00:33:58I don't know.
00:33:59I don't know.
00:34:00I don't know.
00:34:01I don't know.
00:34:02I don't know.
00:34:03I don't know.
00:34:04I don't know.
00:34:05I don't know.
00:34:06I don't know.
00:34:07I don't know.
00:34:08I don't know.
00:34:09I don't know.
00:34:10I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:12I don't know.
00:34:13I don't know.
00:34:14I don't know.
00:34:15I don't know.
00:34:16I don't know.
00:34:17I don't know.
00:34:18I don't know.
00:34:19I don't know.
00:34:20I don't know.
00:34:21I don't know.
00:34:22I don't know.
00:34:23I don't know.
00:34:24I don't know.
00:34:25I don't know.
00:34:26I don't know.
00:34:27I don't know.
00:34:28I don't know.
00:34:29I don't know.
00:34:30I don't know.
00:34:31I don't know.
00:34:32I don't know.
00:34:33I don't know.
00:34:34I don't know.
00:34:35I don't know.
00:34:36I don't know.
00:34:37I don't know.
00:34:38I don't know.
00:34:39I don't know.
00:34:40I don't know.
00:34:41I don't know.
00:34:42I don't know.
00:34:43I don't know.
00:34:44I don't know.
00:34:45I don't know.
00:34:46I don't know.
00:34:47I don't know.
00:34:48I don't know.
00:34:49I don't know.
00:34:50I don't know.
00:34:51I don't know.
00:34:52I don't know.
00:34:53I don't know.
00:34:54I don't know.
00:34:55I don't know.
00:34:56I don't know.
00:34:57I don't know.
00:34:58I don't know.
00:34:59I don't know.
00:35:00I don't know.
00:35:01I don't know.
00:35:02I don't know.
00:35:03I don't know.
00:35:04I don't know.
00:35:05I don't know.
00:35:06I don't know.
00:35:07I don't know.
00:35:08I don't know.
00:35:09I don't know.
00:35:10I don't know.
00:35:11I don't know.
00:35:12I don't know.
00:35:13I don't know.
00:35:14I don't know.
00:35:15I don't know.
00:35:16I don't know.
00:35:17I don't know.
00:35:18I don't know.
00:35:19I don't know.
00:35:20I don't know.
00:35:21I don't know.
00:35:22I don't know.
00:35:23I don't know.
00:35:24I don't know.
00:35:25I don't know.
00:35:26I don't know.
00:35:27I don't know.
00:35:28I don't know.
00:35:29I don't know.
00:35:30I don't know.
00:35:31I don't know.
00:35:32I don't know.
00:35:33I don't know.
00:35:34I don't know.
00:35:35I don't know.
00:35:36I don't know.
00:35:37I don't know.
00:35:38I don't know.
00:35:39I don't know.
00:35:40I don't know.
00:35:41I don't know.
00:35:42I don't know.
00:35:43I don't know.
00:35:44I don't know.
00:35:45I don't know.
00:35:46I don't know.
00:35:47I don't know.
00:35:48I don't know.
00:35:49I don't know.
00:35:50I don't know.
00:35:51I don't know.
00:35:52I don't know.
00:35:53I don't know.
00:35:54I don't know.
00:35:55I don't know.
00:35:56I don't know.
00:35:57I don't know.
00:35:58I don't know.
00:35:59I don't know.
00:36:00I don't know.
00:36:01I don't know.
00:36:02I don't know.
00:36:03I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:05I don't know.
00:36:06I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:09I don't know.
00:36:10I don't know.
00:36:11I don't know.
00:36:12I don't know.
00:36:13I don't know.
00:36:14I don't know.
00:36:15I don't know.
00:36:16I don't know.
00:36:17I don't know.
00:36:18I don't know.
00:36:19I don't know.
00:36:20I don't know.
00:36:21I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:24I don't know.
00:36:28I don't know.
00:36:32I don't know.
00:36:41Come on.
00:36:42Come on.
00:36:43Come on.
00:36:51Calm down. No, no, no.
00:36:53You were scared.
00:36:54What did you say? Scared?
00:36:55Yeah, I know I underperformed.
00:36:57So what?
00:36:58I can drag you if I want to.
00:36:59Yoakim.
00:37:00Yoakim.
00:37:02I just got a call saying Bird's son
00:37:04was stuck in the sand.
00:37:06They said he was in Noah's Ark
00:37:07when the land started shaking.
00:37:09He's all right, right?
00:37:10Yeah.
00:37:10Take out the stuck bus and send the third truck there.
00:37:15I've never heard of such a thing.
00:37:18The water pipes have burst after the rock has cracked.
00:37:22The animals are running away.
00:37:23Insects are flying everywhere.
00:37:25And now a bus is stuck.
00:37:28Just because of a crack on the road.
00:37:31Does this happen every day here?
00:37:33What can I say? This is Kiruna.
00:37:36I heard you were going to be the chief in Uppsala.
00:37:39Now you want to marry Frigga and you want to settle down here?
00:37:45Maybe I made a mistake. I don't know.
00:37:47I just found out that she has divorce papers for the past six months
00:37:50which she hasn't signed.
00:37:51Well, life with Frigga will never be boring.
00:37:55They haven't reached a divorce for the first time.
00:37:58This has happened many times in the past few years.
00:38:00Now I feel I shouldn't have come here.
00:38:03Look, Dabeer, the thing is...
00:38:06I need you here.
00:38:09And if your love for Frigga is true, then don't give up.
00:38:14Wait and see.
00:38:16Go out, roam around, take a stroll.
00:38:18This place isn't that bad.
00:38:20It's just full of cracks.
00:38:23Okay.
00:38:33Get up, you idiot.
00:38:40Oliver, what are you doing in my car?
00:38:43Where is the idiot?
00:38:44I'll kill him. Just open the door.
00:38:46Open the door.
00:38:48Didn't you hear me? Open the door.
00:38:51And what's all this? You were drinking in my car?
00:38:58Mika.
00:38:59Hey.
00:39:00Calm down. What are you doing?
00:39:02He's not opening the door.
00:39:03You're threatening him.
00:39:04If he gets hurt, forget about Stockholm.
00:39:06He's in my car. In my car.
00:39:08And why are you getting worried?
00:39:10You're not coming with us.
00:39:11Don't talk nonsense, Mika.
00:39:13I want to help my grandma, not bother her.
00:39:15We have to take care of our family.
00:39:20You're just like your mother.
00:39:22Maybe we shouldn't be together.
00:39:24There's only one mother in this world.
00:39:38Idiot.
00:39:51Hey.
00:39:52Hey.
00:39:53Mika.
00:39:54Simon, where are you?
00:39:55Mika.
00:39:56Mika.
00:39:57What are you doing?
00:39:59Let go of me.
00:40:00What happened?
00:40:01Calm down.
00:40:02He stole my car.
00:40:03What?
00:40:05How did you get my car?
00:40:06I saw it.
00:40:08I saw it.
00:40:09I saw it.
00:40:10I saw it.
00:40:11I saw it.
00:40:12I saw it.
00:40:14I saw it.
00:40:15I saw it.
00:40:16I saw it.
00:40:17I saw it.
00:40:18I saw it.
00:40:19I saw it.
00:40:20I drank too much of Karola's moonshine.
00:40:22And when I woke up, everyone was gone.
00:40:24Simon, where is he?
00:40:25I don't know.
00:40:27Tell me where he is.
00:40:29Yes, he was at the party. Tell me.
00:40:32Look, please don't tell my mom or she'll get scared.
00:40:34And?
00:40:36Okay, in the split zone.
00:40:38The one near Prums Wagon.
00:40:40I haven't seen a bigger idiot than you.
00:40:45Give me the car keys.
00:40:47Calm down first.
00:40:48Calm down.
00:40:49Can't you see?
00:40:50Can't you handle it?
00:40:53If that's the case, how will you handle my mom?
00:40:54You'll get whatever you ask for.
00:40:56That's all I'm saying.
00:40:57Or you can put it under your ears and make me love you.
00:41:20Fuck.
00:41:32Our network is still not back.
00:41:34Huh?
00:41:39We must go up.
00:41:42This hole is not new.
00:41:46What do you mean?
00:41:47or that we can't do anything.
00:41:51If there hadn't been an earthquake today,
00:41:53we wouldn't have known about this gravity.
00:41:57So we're all going to die.
00:41:59I don't want to die.
00:42:03No, Patrick, but we have to get out of here soon.
00:42:06I don't want to die.
00:42:07Faye will be in school.
00:42:08What will her teachers say to her?
00:42:10Listen, listen.
00:42:11What do you think Faye is doing?
00:42:13I mean, I think she's right now...
00:42:16She must be learning about trees and plants.
00:42:22What's her favorite tree?
00:42:25Maybe an oak?
00:42:28Or a pine tree?
00:42:40I'm scared.
00:42:47Me too.
00:42:58I think they'll let us out.
00:43:01We can't stay any longer.
00:43:02We have to alert everyone.
00:43:16Oh, shit.
00:43:46There's no way out.
00:43:49We'll find a way.
00:43:54Should we take the stairs?
00:43:58No one's used them for 20 years.
00:44:00What if we get killed because of them?
00:44:02If we stay here, we'll get killed.
00:44:04No one's going to come here to help us.
00:44:12I don't think we have that much time.
00:44:15Exactly.
00:44:35Mom doesn't love you?
00:44:38She said she does.
00:44:41Hmm.
00:44:42So you were going to propose to her?
00:44:50No.
00:44:51It didn't go the way I planned.
00:44:53Hmm.
00:44:57You know Frigga hasn't submitted her divorce papers yet?
00:45:02Yeah.
00:45:05What do you think? What could be the reason?
00:45:07Maybe she doesn't want to hurt dad.
00:45:11Maybe.
00:45:13Divorce is just a formality.
00:45:17It has nothing to do with love.
00:45:23You two look good together.
00:45:25You and...
00:45:26Ayla.
00:45:27Ayla.
00:45:31I need your help.
00:45:40I need your help.
00:46:06No, no.
00:46:08We'll have to find another way.
00:46:10There's no other way.
00:46:26Let's say we get out of here.
00:46:28But how are you going to send Tagia and her gang?
00:46:32We'll have to try.
00:46:37Oh, Frigga.
00:47:08Oh.
00:47:13Oh.
00:47:16Hmm.
00:47:18Oh.
00:47:20Hmm.
00:47:22Oh.
00:47:27Hmm.
00:47:31Oh.
00:47:33Go.
00:47:37Go.
00:48:07Take it.
00:48:09Okay.
00:48:30Okay?
00:48:37Are you listening?
00:49:08Yeah.
00:49:10Uh...
00:49:11Yeah, yeah.
00:49:13Yeah.
00:49:14Frigga.
00:49:17What are you doing?
00:49:19I'm not doing it on purpose.
00:49:22My body...
00:49:23My body doesn't even want to move.
00:49:25If we die here today, Simon will never be able to celebrate his birthday.
00:49:29Are you listening?
00:49:30Come on.
00:49:33Think about Simon, Tagia.
00:49:35What nonsense.
00:49:40Today is a special day.
00:49:43Today is a special day.
00:49:45No, it's not a normal day.
00:49:48It's Simon's birthday.
00:49:50Hooray, hooray, hooray.
00:49:52Hooray, hooray, hooray.
00:49:55Today is a special day.
00:49:58Today is a special day.
00:50:01No, it's not a normal day.
00:50:03It's Simon's birthday.
00:50:05Hooray, hooray, hooray.
00:50:07Come on, Tagia.
00:50:08I'm coming.
00:50:09Stop singing.
00:50:12I'm coming.
00:50:22Well done, Tagia.
00:50:29You're almost there.
00:50:30Everything's fine.
00:50:31Everything's fine.
00:50:32Come on.
00:50:36Easy.
00:50:37Take a deep breath, Tagia.
00:50:39Easy.
00:50:42Take a deep breath, Tagia.
00:50:46I'm stuck.
00:51:01Rekha.
00:51:04I'm stuck.
00:51:05Tagia, you're not stuck.
00:51:06Tagia, look at me.
00:51:07I'm stuck.
00:51:08Tagia, you're not stuck.
00:51:09Don't be scared.
00:51:10I'm stuck.
00:51:11Tagia, don't be scared.
00:51:12I said, look at me.
00:51:13I'm stuck.
00:51:14We're all going to die here.
00:51:16Rekha.
00:51:22We're all going to die here.
00:51:23We're all going to die here.
00:51:25Rekha.
00:51:26Tagia, hold him.
00:51:27I don't want to die.
00:51:28Hold him.
00:51:29I'll pull you.
00:51:30Are you listening?
00:51:31Hold him.
00:51:35Tagia.
00:51:37Rekha, I'm stuck.
00:51:38Tagia, calm down.
00:51:39I don't want to die.
00:51:40Tagia, hold him.
00:51:41I don't want to die.
00:51:42Tagia, hold him.
00:51:43I'll die.
00:51:44I'll die.
00:51:53What happened?
00:51:54Why is it so quiet?
00:51:57He's unconscious, but I'll pull him.
00:51:59I'll pull him.
00:52:09I'm sure he's lying down somewhere.
00:52:11I know.
00:52:29Simon.
00:52:37Rekha, are you listening?
00:52:39What?
00:52:40Mika, hold on, Mika.
00:52:45Is this the right thing to do?
00:52:47What if there's a danger?
00:52:49Oh, the danger is that if we don't find Simon,
00:52:51Mama will never talk to you again.
00:52:53You're just like your mother.
00:53:01What is this place?
00:53:03Split Zone.
00:53:05If you don't shift the city, you'll be stuck in Kirona.
00:53:07Split Zone.
00:53:09If you don't shift the city, you'll be stuck in Kirona.
00:53:17When did this happen?
00:53:37Okay.
00:53:47Okay.
00:53:49Okay.
00:53:51Everything's fine, baby.
00:53:53Did you hit me in the head?
00:53:55No.
00:53:57You hit a rock and fell unconscious.
00:54:01Okay, get up.
00:54:02Yes.
00:54:04Calm down.
00:54:05I didn't think I'd be able to get this close to you.
00:54:07Okay.
00:54:08Even after all these years, you still call me baby.
00:54:15Sometimes sex doesn't make everything the way it used to.
00:54:19Sex isn't necessary for me.
00:54:21That's the only difference.
00:54:29I love you.
00:54:30But only as a friend.
00:54:35I love you.
00:54:38Can someone help me?
00:54:43Easy. Easy.
00:54:44Come on.
00:54:45It's okay. It's okay.
00:54:50Come on, Erica.
00:54:57Come on.
00:55:02Hurry up.
00:55:05What happened, Erica?
00:55:07A rock fell on my leg.
00:55:14Can you move it?
00:55:23You can do it.
00:55:24Move the other leg.
00:55:25Come on, Erica.
00:55:27I can't feel my leg.
00:55:29Come on.
00:55:35It hurts a lot.
00:55:37Come on, Erica.
00:55:38Come on.
00:55:39You can do it.
00:55:43Don't give up, Erica.
00:55:48Thank God I don't have any kids at home.
00:55:50What are you talking about?
00:55:52I'm here for you.
00:55:57You have to pay for the shirt, Erica.
00:55:59Come on.
00:56:00Come on.
00:56:02Hurry up.
00:56:05No.
00:56:06No.
00:56:10I can't feel my leg.
00:56:15Come on.
00:56:16I'm here for you.
00:56:19Hurry up.
00:56:25Erica.
00:56:26Erica.
00:56:29Erica.
00:56:30Erica.
00:56:31Erica.
00:56:32Erica.
00:56:33I can't do this.
00:56:40We have to go.
00:56:41Go.
00:56:42Go.
00:56:43Go.
00:56:47We can't do anything.
00:56:48We can't do anything.
00:56:49Oh, no.
00:56:50How did this happen?
00:56:51How did this happen?
00:56:52Come on.
00:56:53You go first.
00:56:54You go first.
00:56:57Go.
00:56:59Go ahead.
00:57:03Go.
00:57:08Hello.
00:57:10Simone.
00:57:12Simone.
00:57:13Hello.
00:57:29Hello.
00:57:33Why didn't you pick up the phone?
00:57:34Do you know what happened to us?
00:57:51Don't be scared.
00:57:58I don't think he's here.
00:58:03Hello.
00:58:04Are you okay?
00:58:05Do you know what happened to us?
00:58:06Don't ask me why, but I'm in a split zone.
00:58:08What are you doing?
00:58:09I'm across the fence.
00:58:33Go.
00:58:49I didn't save him.
00:58:52If I didn't take long...
00:59:00Come on.
00:59:01Get up.
00:59:02We have to go.
00:59:09Let's go, Taghi.
00:59:25Son, can you hear me?
00:59:27Yes, Mom. I'm in the split zone.
00:59:29What are you doing in the split zone?
00:59:31Listen to me before you die.
00:59:33I'm in the split zone, and the splits on the ground have gotten bigger.
00:59:36I think some kids were partying here,
00:59:38because the phones are ringing.
00:59:40Who knows, maybe someone fell down.
00:59:42But what are you doing there? What did you go to do?
00:59:44Maybe Simon was here, but I can't find him.
00:59:46So where is he?
00:59:47No idea.
00:59:50I said, call the police. They'll take care of it.
00:59:52I'll go find Simon.
00:59:53He's talking to the fire department.
00:59:55Is Tabeer with you?
00:59:56Okay.
00:59:57Good. Don't go to Kiruna at any cost.
00:59:59Don't go back to Kiruna. Go to Papa's new house.
01:00:01You're going to go to New Kiruna.
01:00:03Meka?
01:00:04Kiruna is about to collapse.
01:00:09Oh, no.
01:00:10Meka!
01:00:11Where is she?
01:00:12Freeka.
01:00:13Freeka is in the city. We have to stop her.
01:00:15I heard about Erika. Are you okay?
01:00:17There's a big tunnel right behind Kiruna.
01:00:20One more shock and the city will collapse.
01:00:22You'll have to announce the warning now.
01:00:24No, let's fill the tunnel first and stabilize the mountains.
01:00:26There's no time.
01:00:27Get everyone out of here.
01:00:29Can I take the car?
01:00:31Where are you going?
01:00:32To pick up the kids. Give me the keys.
01:00:33You can't go to the city right now.
01:00:34Just give me the keys.
01:00:36Give everyone a warning.
01:00:57Where is the doctor?
01:01:20Go to New Kiruna. Now.
01:01:21Meka, wait.
01:01:22Call me as soon as you get the message.
01:01:23Meka, wait for the rescue team.
01:01:24I have to go to Isla.
01:01:25What did Freeka say?
01:01:28What?
01:01:34What's going on?
01:01:45Let's go.
01:01:47What do you want to do?
01:01:48What did Freeka say?
01:01:50It's her call.
01:01:51The city is about to collapse.
01:01:53You can't go there.
01:01:54Why don't you understand? I have to go to Isla.
01:01:56Then why don't you go for mom?
01:02:16Simon will be at my house.
01:02:19For sure.
01:02:22When everything is fine, I'll move on.
01:02:26I promise, I'll give Dabeer a chance.
01:02:34Look, Simon.
01:02:36Come on, let's get out of here.
01:02:56Let's go.
01:03:02Did he see us?
01:03:05No, he didn't even tell us.
01:03:07What's going on, Frigga?
01:03:08Is there a new deal?
01:03:09Everyone has to leave right now.
01:03:11How can we leave?
01:03:12Yes, Frigga.
01:03:13How can we leave all of a sudden?
01:03:14Get out of the city.
01:03:15Right now.
01:03:16This is the best time.
01:03:23Wait here.
01:03:26What's going on here?
01:03:27Didn't you hear the alarm?
01:03:28We were just about to turn it off.
01:03:29How many times did I call?
01:03:30The phone was charging.
01:03:31Why?
01:03:32Everyone, get out of here.
01:03:33Don't reach New Kiruna.
01:03:34It'll be dangerous to stay here.
01:03:36Mom said the city is going to collapse.
01:03:39Is his head hanging from the ground?
01:03:40No.
01:03:45Come this way and take a look at his head.
01:03:47No.
01:03:48No.
01:03:49No.
01:03:50No.
01:03:51No.
01:03:52No.
01:03:53No.
01:03:55Come this way and lift his leg.
01:03:57Go to New Kiruna, everyone.
01:03:58You have to leave Kiruna.
01:03:59Get out of here.
01:04:00Be careful.
01:04:13I lost something.
01:04:14I'll be right back.
01:04:16No, Libley.
01:04:17We have to leave right now.
01:04:25I don't know why I said those things.
01:04:27Obviously, you should be with your family right now.
01:04:34I've made up my mind.
01:04:35I'll come with you.
01:04:38I love you.
01:04:50Is everything okay?
01:04:52Everyone knows why it's important to leave.
01:04:54It's getting dangerous here.
01:04:56I made this for Simon.
01:04:58I thought he'd take it.
01:04:59But he didn't come to pick it up this morning.
01:05:01When was he coming here?
01:05:03I don't know.
01:05:04But he said before he left.
01:05:06Before he left?
01:05:07Vardansk.
01:05:08Where is he?
01:05:09Maybe he's going to a school there.
01:05:16What's her name?
01:05:17Monica.
01:05:18Monica.
01:05:19Monica.
01:05:20Oh.
01:05:28What's he doing?
01:05:32Are you in pain?
01:05:33Not really.
01:05:34Are you sure?
01:05:38Why are they wandering around?
01:05:43What's going on?
01:05:44Hurry.
01:05:49Listen, open the door.
01:05:52Come on.
01:05:53Hurry up.
01:05:54The ground is creaking.
01:05:55I can't reach.
01:05:56Try harder.
01:06:03Move.
01:06:04I said move.
01:06:07I've been telling you.
01:06:08Go to New Kiruna.
01:06:09Now.
01:06:10Right now.
01:06:11Why don't you understand?
01:06:12Go somewhere safe.
01:06:13If you stop, you'll die.
01:06:34Come on.
01:06:36Get out.
01:06:37Let go of my hand.
01:06:38Get out.
01:06:40Hurry.
01:06:41Get out.
01:06:42Get out.
01:06:43I'm stuck.
01:06:44I'm trying.
01:06:46I can't get out.
01:06:48What are you doing?
01:06:49What are you doing?
01:07:06Come on.
01:07:08Come on.
01:07:09Come on.
01:07:10Come on.
01:07:11Come on.
01:07:12No.
01:07:14Hurry.
01:07:15Hurry.
01:07:39Let's go.
01:07:40Open the windows, Mika!
01:07:42Don't let him get away!
01:07:44We have to save him!
01:07:46Hurry up!
01:07:48Open all the windows!
01:07:50Cut him off!
01:07:58Come on!
01:08:00Come on!
01:08:02Hurry up!
01:08:04Come on, Mika!
01:08:10Hurry!
01:08:12Gouwa!
01:08:14Run!
01:08:16Run!
01:08:18Get up!
01:08:20Open the windows!
01:08:22Open the windows!
01:08:24Run!
01:08:26Help!
01:08:28Help!
01:08:30Run!
01:08:32Run!
01:08:34Will you stop it!
01:08:36Oh my God!
01:08:37Will you stop it!
01:08:39This is a holiday dammit fuck!
01:08:41Time!
01:08:51Writing sticky notes
01:09:04Come on, let's go.
01:09:11Ala... Ala...
01:09:14Ala, my little girl.
01:09:34♪
01:09:39He's not here.
01:09:41No, I should go.
01:09:44No, you should go.
01:09:47♪♪
01:09:57♪♪
01:10:07♪♪
01:10:17♪♪
01:10:27♪♪
01:10:37♪♪
01:10:47♪♪
01:10:57♪♪
01:11:07♪♪
01:11:17♪♪
01:11:28♪♪
01:11:38♪♪
01:11:48♪♪
01:11:58♪♪
01:12:08♪♪
01:12:18♪♪
01:12:28♪♪
01:12:38♪♪
01:12:48♪♪
01:12:58♪♪
01:13:08♪♪
01:13:18♪♪
01:13:28♪♪
01:13:38♪♪
01:13:48♪♪
01:13:58♪♪
01:14:08♪♪
01:14:18♪♪
01:14:28♪♪
01:14:38♪♪
01:14:48♪♪
01:14:58♪♪
01:15:08♪♪
01:15:18♪♪
01:15:28♪♪
01:15:38♪♪
01:15:48♪♪
01:15:58Frigga.
01:15:59Where is he?
01:16:01♪♪
01:16:11♪♪
01:16:21Ambus!
01:16:22Ambus!
01:16:23Ambus!
01:16:24Hey!
01:16:25Did you see Simon?
01:16:26I have to call my dad.
01:16:27Where is he?
01:16:28My dad will fix everything.
01:16:29My dad will...
01:16:30Let's find Simon first,
01:16:31and then we'll help her.
01:16:33Come on!
01:16:35Hurry!
01:16:36Do you know where he is?
01:16:37He said he was playing.
01:16:40Where is he?
01:16:42In the computer room,
01:16:43opposite the cafe.
01:16:44Simon!
01:16:47Simon!
01:16:48Simon!
01:16:57We can't go any further.
01:17:00Wait.
01:17:01Wait a minute.
01:17:03Frigga, wait.
01:17:19This is Astrid.
01:17:24Simon!
01:17:25Frigga, wait.
01:17:27Wait.
01:17:29If we go in,
01:17:30we'll be buried alive.
01:17:31Simon could be inside.
01:17:32If you want,
01:17:33you can stay here.
01:17:34No, wait.
01:17:35Wait.
01:17:36I'll go ahead.
01:17:38Be careful.
01:17:39What are the chances
01:17:40of more shocks?
01:17:42Very few.
01:17:46It's impossible to get out of here.
01:17:48With the air vent?
01:17:49Can we go?
01:17:52Not you and me.
01:17:54I need the rope.
01:17:56Mika!
01:17:57Let go!
01:17:58Mika!
01:17:59Mika!
01:18:00You'll go,
01:18:01but give me the rope.
01:18:02She won't go anywhere.
01:18:03You won't go.
01:18:06Mika,
01:18:07I know I told you
01:18:09you have to find Simon.
01:18:11But I'll take care of it.
01:18:13I'll take care of it.
01:18:15I'll take care of it.
01:18:17I'll take care of it.
01:18:19Now that I'm here,
01:18:20you're safe with us.
01:18:25Mika,
01:18:26help me.
01:18:28Can you do this?
01:18:35Let's go.
01:18:39What happened at the church...
01:18:41You said you'd give Dabeer a chance.
01:18:44I thanked him
01:18:46for saving Mika.
01:18:48Everything was going well,
01:18:49but then...
01:18:50Really, Dage.
01:18:51Well done.
01:18:53Simon told me
01:18:55you didn't want him
01:18:56to stay with me.
01:18:59And I told him
01:19:00you were right.
01:19:01He should stay with you.
01:19:05Is that what you said?
01:19:07Yes.
01:19:10Because then
01:19:12I was thinking
01:19:13more about your happiness
01:19:14than his.
01:19:16He must hate me.
01:19:18He must hate me, too.
01:19:20You're right.
01:19:21We had a fight
01:19:22and I...
01:19:25Get out of the way.
01:19:26Get out of the way.
01:19:27We can't go any further.
01:19:28Let's go.
01:19:29Let's go.
01:19:30Get out of here.
01:19:31Rika.
01:19:32Rika.
01:19:33Rika.
01:19:35Rika.
01:19:37Rika.
01:19:41Rika.
01:19:44Are you okay?
01:19:48I'm okay.
01:19:49Okay, stay there.
01:19:50Go and stay there, Rika.
01:19:55I'm okay.
01:20:15Leave me or I'll untie you.
01:20:17Let's go.
01:20:47Let's go.
01:21:01Help.
01:21:06Hello?
01:21:07Help!
01:21:08I'm here.
01:21:11Help me.
01:21:15I'm stuck here.
01:21:17Help me.
01:21:18I can't move.
01:21:20Tina, is that you?
01:21:21Yes, it's me.
01:21:23Mama.
01:21:25Simon.
01:21:26Mama.
01:21:28Simon.
01:21:30Simon.
01:21:31I'm here.
01:21:32What?
01:21:33In the corner.
01:21:34Simon.
01:21:35Mama.
01:21:40Are you okay?
01:21:42Don't move, I'm coming.
01:21:43Save me first.
01:21:45Something's wrong with my legs.
01:21:49I don't know how, but you're here.
01:21:53Where else can I go?
01:21:54Don't worry.
01:22:05Martin and Astrid, what about them?
01:22:07They're dead.
01:22:08Listen, they're dead.
01:22:10Can you shut up?
01:22:12Shut up.
01:22:13I'll do something.
01:22:15Can you do something soon?
01:22:21Will you let me think?
01:22:24Mama.
01:22:25Simon.
01:22:26Simon.
01:22:27Simon.
01:22:30Simon.
01:22:31Simon.
01:22:32I don't want to die.
01:22:33Simon.
01:22:35I don't want to die.
01:22:37Simon.
01:22:46Okay.
01:22:48Okay.
01:22:49Help me, please.
01:22:51Calm down.
01:22:52Calm down, I'm coming.
01:23:04Give me your jacket.
01:23:07Give me your jacket.
01:23:09Hurry up, what are you doing?
01:23:10Wait a second.
01:23:23Careful.
01:23:25Hold the wire.
01:23:37Careful, Mika.
01:23:41Rekha.
01:23:42Yes.
01:23:43Rekha.
01:23:44I'm here.
01:23:45I found Simon.
01:23:46Papa.
01:23:47I found Simon.
01:23:48Rekha, Papa.
01:23:49Simon, the floor's wet.
01:23:50Careful, Mika.
01:23:51Careful, Mika.
01:23:52Slowly.
01:23:53I told you, he's down there.
01:23:54I'm here, Papa.
01:23:55There's a big sinkhole here.
01:23:56Right below us.
01:23:57Rekha.
01:23:58Careful, Simon.
01:23:59Where are you?
01:24:00I'm here, Mika.
01:24:01Are you okay?
01:24:02Mika.
01:24:03Mika.
01:24:04Please help me.
01:24:05Tina.
01:24:06Tina, don't be afraid.
01:24:07Don't be afraid.
01:24:08I'll help you.
01:24:09I'll try to pull you up.
01:24:11The floor's wet.
01:24:12She won't be able to handle both of us.
01:24:20What are you doing, Mama?
01:24:21Calm down, Mika.
01:24:22Try to hold her.
01:24:26Hold her.
01:24:27Tina.
01:24:36Keep trying.
01:24:37Hold her tight.
01:24:38Tina, hold her.
01:24:40Keep trying.
01:24:44Are you okay?
01:24:45Simon.
01:24:47Don't move.
01:24:49Tina.
01:24:51Tina.
01:24:57Tina.
01:25:15Are you sure you want to do this?
01:25:18If anything goes wrong, I won't forgive you.
01:25:24I'm going to get her.
01:25:27Tina.
01:25:38Mika.
01:25:39Focus.
01:25:44We'll meet again.
01:25:47Don't worry.
01:25:57Hi, my child.
01:25:58Mama.
01:25:59Don't move.
01:26:01I'll come to you.
01:26:12Mama.
01:26:13I have to get out of here.
01:26:14Don't worry.
01:26:15Simon, do as Mama says, okay?
01:26:18Happy birthday, son.
01:26:21Put me down a little more.
01:26:23Is this okay?
01:26:24A little more.
01:26:25A little more.
01:26:27That's it.
01:26:28I'll try to get to you.
01:26:36Ready?
01:26:37Yeah.
01:26:43I'm out.
01:26:55Mika.
01:26:56Mama, no.
01:27:01Mama.
01:27:03Mika.
01:27:04I'm stuck.
01:27:05Mika.
01:27:07Sir, he's got his foot in here.
01:27:08Hold on tight.
01:27:12Shit.
01:27:13Don't take your foot out.
01:27:14Otherwise, the blood will flow.
01:27:16Okay.
01:27:25Mama.
01:27:27Be careful.
01:27:34What do we do now?
01:27:35We have to do something.
01:27:36The whole building is going to fall.
01:27:37Stabilize it.
01:27:38We need more rope.
01:27:39I'll see.
01:27:40Did you hold it?
01:27:41Yeah.
01:27:42Simon.
01:27:44Wait there.
01:27:45I'm coming.
01:27:48Pull, pull, pull, pull.
01:27:49Hurry.
01:27:55We have to stabilize the floor.
01:28:03It's stable here, right?
01:28:04Run up here.
01:28:05Okay.
01:28:06Take the rope.
01:28:07Okay?
01:28:09Give it to me quickly.
01:28:10Okay.
01:28:11Hold it tight.
01:28:12Pull, pull, pull.
01:28:14Hold it tight.
01:28:15Okay.
01:28:16What do we do now?
01:28:17Give it to me.
01:28:18Okay.
01:28:20Okay.
01:28:21Take it up.
01:28:22Take it up.
01:28:24Mama, listen.
01:28:26Now tie it.
01:28:28Okay?
01:28:29Come on, pull it.
01:28:30Come on, pull it.
01:28:31Okay, pull it.
01:28:32Do whatever you're doing.
01:28:33Hurry up.
01:28:35Easy.
01:28:37Mama.
01:28:38Mama.
01:28:39Mama.
01:28:41More, more, more.
01:28:42The guy up there, is he...
01:28:46He's Dabeer.
01:28:47Dabeer.
01:28:48Dabeer.
01:28:49Okay, is he...
01:28:50He's more important to me.
01:28:51If you don't like him, he'll leave.
01:28:55Is it that easy for you?
01:28:56No, but I can do it for you.
01:29:04I just want you to be happy.
01:29:06That's why I was leaving.
01:29:08What will I do if you leave Kiruna?
01:29:13You're my son.
01:29:16I know we're both fools.
01:29:20But you can stay with Papa.
01:29:24It's not that.
01:29:25I just...
01:29:30Our old life used to go back.
01:29:34But not me.
01:29:38Yes, I know.
01:29:40I don't get what I want.
01:29:49No, no, no.
01:29:50Be careful.
01:29:52Mama.
01:30:00Are you okay?
01:30:02Are you hurt?
01:30:05Are you okay?
01:30:06Are you okay?
01:30:07Mama's legs are bleeding.
01:30:08Get her out of here.
01:30:12What's happening, Mama?
01:30:14The edge is going to break.
01:30:26Please don't jump.
01:30:29Don't jump, Shivani.
01:30:37Don't jump.
01:30:43Give me strength.
01:30:45Tie her here.
01:30:48Papa, can you hold her?
01:30:49I can't.
01:30:52Wait.
01:30:53Vika.
01:30:55What are you doing?
01:30:56Vika.
01:30:57Vika.
01:30:58Vika, wait.
01:31:03I'm okay.
01:31:05I'm okay, Mama.
01:31:06Don't worry.
01:31:07What are you doing?
01:31:08Did you hold her?
01:31:09Yes.
01:31:10We have to go down.
01:31:11If everyone goes down, everyone will die.
01:31:13But my family is down there.
01:31:15Then bring them up.
01:31:17Safely.
01:31:18Come with me.
01:31:24Okay.
01:31:25Okay.
01:31:26You're going to be in a lot of pain now.
01:31:28Okay.
01:31:29Okay.
01:31:30One, two, three.
01:31:36No!
01:31:44Okay.
01:31:45Hold her.
01:31:46Pull her up.
01:31:47Come on.
01:31:50Down.
01:31:55Okay.
01:31:56Mama.
01:31:57Are you okay?
01:31:58I'm okay.
01:32:00Mama.
01:32:04Okay.
01:32:05Unlock her.
01:32:06She's suffocating.
01:32:07Yes.
01:32:10I'm okay.
01:32:12Okay, Zivaan.
01:32:13Now go upstairs.
01:32:14Okay.
01:32:15Are you ready?
01:32:16Yes.
01:32:17Let's go.
01:32:31Come on.
01:32:33I'm stuck.
01:32:35Come on.
01:32:48I can't tell you how happy I am to see you.
01:32:59Hurry up.
01:33:00She's breaking.
01:33:02What are you doing?
01:33:03What are you doing?
01:33:04Hurry up.
01:33:05She's breaking.
01:33:07We have to jump.
01:33:08We can't stay here.
01:33:09I can't jump.
01:33:10It's not that far.
01:33:11Try, Mama.
01:33:12Okay.
01:33:13No!
01:33:14Okay.
01:33:15Okay.
01:33:16Okay.
01:33:18What are you doing?
01:33:22Don't move.
01:33:23We're almost there.
01:33:30Okay.
01:33:31Okay.
01:33:33I don't know how long she can take this.
01:33:37Hurry up.
01:33:39This way.
01:33:41Hurry up.
01:33:47One minute.
01:33:49Hurry up.
01:33:50Okay.
01:33:52I'll let you go first.
01:33:53Okay.
01:33:54Let's go.
01:34:01Come on, make up.
01:34:02We're almost there.
01:34:04Hold her.
01:34:07Are you okay?
01:34:08Pull her up.
01:34:09We're almost there.
01:34:14Let's go.
01:34:15Come on, make up.
01:34:16Hurry up.
01:34:19Hurry up.
01:34:20Come on.
01:34:32Come on.
01:34:36Everything will be fine.
01:34:41Everything will be fine.
01:34:45Love you guys.
01:34:47No!
01:34:48Papa!
01:34:53No, Papa!
01:35:02Papa!
01:35:07Papa!
01:35:10Papa!
01:35:14You can't go.
01:35:15You can't go.
01:35:16Papa!
01:35:17No!
01:35:18No!
01:35:19Simon!
01:35:20Papa!
01:35:21Simon!
01:35:22Hold her.
01:35:23I'll take care of her.
01:35:24Listen to me.
01:35:26Take care of my children.
01:35:30Take care of my children.
01:35:32Papa!
01:35:33Papa!
01:35:34You can't go.
01:35:38You'll be fine.
01:35:39You'll be fine.
01:35:46Papa!
01:35:47Papa!
01:35:48Papa!
01:35:49Papa!
01:35:51What happened to him?
01:35:52He's electrocuted.
01:35:53He'll be fine.
01:36:00No!
01:36:07No, Papa!
01:36:12Papa!
01:36:13Papa!
01:36:14Papa!
01:36:15Papa!
01:36:16Papa!
01:36:30Papa!
01:36:31Papa!
01:36:32Papa!
01:36:33Papa!
01:36:34Papa!
01:36:35Papa!
01:36:36Papa!
01:36:37Papa!
01:36:38Papa!
01:36:39Papa!
01:36:40Papa!
01:36:41Papa!
01:36:42Papa!
01:36:43Papa!
01:36:44Papa!
01:36:45Papa!
01:36:46Papa!
01:36:47Papa!
01:36:48Papa!
01:36:49Papa!
01:36:50Papa!
01:36:51Papa!
01:36:52Papa!
01:36:53Papa!
01:36:54Papa!
01:36:55Papa!
01:36:56Papa!
01:36:57Papa!
01:36:58Papa!
01:36:59Papa!
01:37:00Papa!
01:37:01Papa!
01:37:02Papa!
01:37:03Papa!
01:37:04Papa!
01:37:05Papa!
01:37:06Papa!
01:37:07Papa!
01:37:08Papa!
01:37:09Papa!
01:37:10Papa!
01:37:11Papa!
01:37:12Papa!
01:37:13Papa!
01:37:14Papa!
01:37:15Papa!
01:37:16Papa!
01:37:17Papa!
01:37:18Papa!
01:37:19Papa!
01:37:20Papa!
01:37:21Papa!
01:37:22Papa!
01:37:23Papa!
01:37:24Papa!
01:37:25Papa!
01:37:26Papa!
01:37:27Papa!
01:37:28Papa!
01:37:29Papa!
01:37:30Papa!
01:37:31Papa!
01:37:32Papa!
01:37:33Papa!
01:37:34Papa!
01:37:35Papa!
01:37:36Papa!
01:37:37Papa!
01:37:38Papa!
01:37:39Papa!
01:37:40Papa!
01:37:41Papa!
01:37:42Papa!
01:37:43Papa!
01:37:44Papa!
01:37:45Papa!
01:37:46Papa!
01:37:47Papa!
01:37:48Papa!
01:37:49Papa!
01:37:50Papa!
01:37:51Papa!
01:37:52Papa!
01:37:53Papa!
01:37:54Papa!
01:37:55Papa!
01:37:56Papa!
01:37:57Papa!
01:37:58Papa!
01:37:59Papa!
01:38:00Papa!
01:38:01Papa!
01:38:02Papa!
01:38:03Papa!
01:38:04Papa!
01:38:05Papa!
01:38:06Papa!
01:38:07Papa!
01:38:08Papa!
01:38:09Papa!
01:38:10Papa!
01:38:11Papa!
01:38:12Papa!
01:38:13Papa!
01:38:14Papa!
01:38:15Papa!
01:38:16Papa!
01:38:17Papa!
01:38:18Papa!
01:38:19Papa!
01:38:20Papa!
01:38:21Papa!
01:38:22Papa!
01:38:23Papa!
01:38:24Papa!
01:38:25Papa!
01:38:26Papa!
01:38:27Papa!
01:38:28Papa!
01:38:29Papa!
01:38:30Papa!
01:38:31Papa!
01:38:32Papa!
01:38:33Papa!
01:38:34Papa!
01:38:35Papa!
01:38:36Papa!
01:38:37Papa!
01:38:38Papa!
01:38:39Papa!
01:38:40Papa!
01:38:41Papa!
01:38:42Papa!
01:38:43Papa!
01:38:44Papa!
01:38:45Papa!
01:38:46Papa!
01:38:47Papa!
01:38:48Papa!
01:38:49Papa!
01:38:50Papa!
01:38:51Papa!
01:38:52Papa!
01:38:53Papa!
01:38:54Papa!
01:38:55Papa!
01:38:56Papa!
01:38:57Papa!
01:38:58Papa!
01:38:59Papa!
01:39:00Papa!
01:39:01Papa!
01:39:02Papa!
01:39:03Papa!
01:39:04Papa!
01:39:05Papa!
01:39:06Papa!
01:39:07Papa!
01:39:08Papa!
01:39:09Papa!
01:39:10Papa!
01:39:11Papa!
01:39:12Papa!
01:39:13Papa!
01:39:14Papa!
01:39:15Papa!
01:39:16Papa!
01:39:17Papa!
01:39:18Papa!
01:39:19Papa!
01:39:20Papa!
01:39:21Papa!
01:39:22Papa!
01:39:23Papa!
01:39:24Papa!
01:39:25Papa!
01:39:26Papa!
01:39:27Papa!
01:39:28Papa!
01:39:29Papa!
01:39:30Papa!
01:39:31Papa!
01:39:32Papa!
01:39:33Papa!
01:39:34Papa!
01:39:35Papa!
01:39:36Papa!
01:39:37Papa!
01:39:38Papa!
01:39:39Papa!
01:39:40Papa!
01:39:41Papa!
01:39:42Papa!
01:39:43Papa!
01:39:44Papa!
01:39:45Papa!
01:39:46Papa!
01:39:47Papa!
01:39:48Papa!
01:39:49Papa!
01:39:50Papa!
01:39:51Papa!
01:39:52Papa!
01:39:53Papa!
01:39:54Papa!
01:39:55Papa!
01:39:56Papa!
01:39:57Papa!
01:39:58Papa!
01:39:59Papa!
01:40:00Papa!
01:40:01Papa!
01:40:02Papa!
01:40:03Papa!
01:40:04Papa!
01:40:05Papa!
01:40:06Papa!
01:40:07Papa!
01:40:08Papa!
01:40:09Papa!
01:40:10Papa!
01:40:11Papa!
01:40:12Papa!
01:40:13Papa!
01:40:14Papa!
01:40:15Papa!
01:40:16Papa!
01:40:17Papa!
01:40:18Papa!
01:40:19Papa!
01:40:20Papa!
01:40:21Papa!
01:40:22Papa!
01:40:23Papa!
01:40:24Papa!
01:40:25Papa!
01:40:26Papa!
01:40:27Papa!
01:40:28Papa!
01:40:29Papa!
01:40:30Papa!
01:40:31Papa!
01:40:32Papa!
01:40:33Papa!
01:40:34Papa!
01:40:35Papa!
01:40:36Papa!
01:40:37Papa!
01:40:38Papa!
01:40:39Papa!
01:40:40Papa!
01:40:41Papa!
01:40:42Papa!
01:40:43Papa!
01:40:44Papa!
01:40:45Papa!
01:40:46Papa!
01:40:47Papa!
01:40:48Papa!
01:40:49Papa!
01:40:50Papa!
01:40:51Papa!
01:40:52Papa!
01:40:53Papa!
01:40:54Papa!
01:40:55Papa!
01:40:56Papa!
01:40:57Papa!
01:40:58Papa!
01:40:59Papa!
01:41:00Papa!
01:41:01Papa!
01:41:02Papa!
01:41:03Papa!
01:41:04Papa!
01:41:05Papa!
01:41:06Papa!
01:41:07Papa!
01:41:08Papa!
01:41:09Papa!
01:41:10Papa!
01:41:11Papa!
01:41:12Papa!
01:41:13Papa!
01:41:14Papa!
01:41:15Papa!
01:41:16Papa!
01:41:17Papa!
01:41:18Papa!
01:41:19Papa!
01:41:20Papa!
01:41:21Papa!
01:41:22Papa!
01:41:23Papa!
01:41:24Papa!
01:41:25Papa!
01:41:26Papa!
01:41:27Papa!
01:41:28Papa!
01:41:29Papa!
01:41:30Papa!
01:41:31Papa!
01:41:32Papa!
01:41:33Papa!
01:41:34Papa!
01:41:35Papa!
01:41:36Papa!
01:41:37Papa!
01:41:38Papa!
01:41:39Papa!
01:41:40Papa!
01:41:41Papa!
01:41:42Papa!
01:41:43Papa!
01:41:44Papa!
01:41:45Papa!
01:41:46Papa!
01:41:47Papa!
01:41:48Papa!
01:41:49Papa!
01:41:50Papa!
01:41:51Papa!
01:41:52Papa!
01:41:53Papa!
01:41:54Papa!
01:41:55Papa!
01:41:56Papa!
01:41:57Papa!
01:41:58Papa!
01:41:59Papa!
01:42:00Papa!
01:42:01Papa!
01:42:02Papa!
01:42:03Papa!
01:42:04Papa!
01:42:05Papa!
01:42:06Papa!
01:42:07Papa!
01:42:08Papa!
01:42:09Papa!
01:42:10Papa!
01:42:11Papa!
01:42:12Papa!
01:42:13Papa!
01:42:14Papa!
01:42:15Papa!
01:42:16Papa!
01:42:17Papa!
01:42:18Papa!
01:42:19Papa!
01:42:20Papa!
01:42:21Papa!
01:42:22Papa!
01:42:23Papa!
01:42:24Papa!
01:42:25Papa!
01:42:26Papa!
01:42:27Papa!
01:42:28Papa!
01:42:29Papa!
01:42:30Papa!
01:42:31Papa!
01:42:32Papa!
01:42:33Papa!
01:42:34Papa!
01:42:35Papa!
01:42:36Papa!
01:42:37Papa!
01:42:38Papa!
01:42:39Papa!
01:42:40Papa!
01:42:41Papa!
01:42:42Papa!
01:42:43Papa!
01:42:44Papa!
01:42:45Papa!
01:42:46Papa!
01:42:47Papa!
01:42:48Papa!
01:42:49Papa!
01:42:50Papa!
01:42:51Papa!
01:42:52Papa!
01:42:53Papa!
01:42:54Papa!
01:42:55Papa!
01:42:56Papa!
01:42:57Papa!
01:42:58Papa!
01:42:59Papa!
01:43:00Papa!
01:43:01Papa!
01:43:02Papa!
01:43:03Papa!
01:43:04Papa!
01:43:05Papa!
01:43:06Papa!
01:43:07Papa!
01:43:08Papa!
01:43:09Papa!
01:43:10Papa!
01:43:11Papa!
01:43:12Papa!
01:43:13Papa!
01:43:14Papa!
01:43:15Papa!
01:43:16Papa!
01:43:17Papa!
01:43:18Papa!
01:43:19Papa!
01:43:20Papa!
01:43:21Papa!
01:43:22Papa!
01:43:23Papa!
01:43:24Papa!
01:43:25Papa!
01:43:26Papa!
01:43:27Papa!
01:43:28Papa!
01:43:29Papa!
01:43:30Papa!
01:43:31Papa!
01:43:32Papa!
01:43:33Papa!
01:43:34Papa!
01:43:35Papa!
01:43:36Papa!
01:43:37Papa!
01:43:38Papa!
01:43:39Papa!
01:43:40Papa!
01:43:41Papa!
01:43:42Papa!
01:43:43Papa!
01:43:44Papa!
01:43:45Papa!
01:43:46Papa!
01:43:47Papa!
01:43:48Papa!
01:43:49Papa!
01:43:50Papa!
01:43:51Papa!
01:43:52Papa!
01:43:53Papa!
01:43:54Papa!
01:43:55Papa!
01:43:56Papa!
01:43:57Papa!
01:43:58Papa!
01:43:59Papa!
01:44:00Papa!
01:44:01Papa!
01:44:02Papa!
01:44:03Papa!
01:44:04Papa!
01:44:05Papa!
01:44:06Papa!
01:44:07Papa!
01:44:08Papa!
01:44:09Papa!
01:44:10Papa!
01:44:11Papa!
01:44:12Papa!
01:44:13Papa!
01:44:14Papa!
01:44:15Papa!
01:44:16Papa!
01:44:17Papa!
01:44:18Papa!
01:44:19Papa!
01:44:20Papa!
01:44:21Papa!
01:44:22Papa!
01:44:23Papa!
01:44:24Papa!
01:44:25Papa!
01:44:26Papa!
01:44:27Papa!
01:44:28Papa!
01:44:29Papa!
01:44:30Papa!
01:44:31Papa!
01:44:32Papa!
01:44:33Papa!
01:44:34Papa!
01:44:35Papa!
01:44:36Papa!
01:44:37Papa!
01:44:38Papa!
01:44:39Papa!
01:44:40Papa!
01:44:41Papa!
01:44:42Papa!