Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:30¿Qué?
00:00:32Nothing.
00:00:35¿Has salido o has vuelto?
00:00:37¿Yo?
00:00:39Te doy.
00:00:40¿A quién?
00:00:41A mi marido.
00:00:42¡Madre!
00:00:44¡Madre!
00:00:46A mi marido.
00:00:48¡Qué felicidad!
00:00:50Si me casas, te buscaré.
00:00:53¿Y eso es bueno para ti?
00:00:54Es muy bueno.
00:00:56¡Eso no se supone!
00:00:58Eso sí se supone.
00:00:59Sí, suele pasar.
00:01:26¡Vamos, amigos!
00:01:29¡Vamos!
00:01:59¡Vamos, amigos!
00:02:29¡Vamos, amigos!
00:02:59¡Vamos, amigos!
00:03:30¡Vamos, amigos!
00:03:32¡Vamos, amigos!
00:03:34¡Vamos, amigos!
00:03:36¡Vamos, amigos!
00:03:38¡Vamos, amigos!
00:03:40¡Vamos, amigos!
00:03:42¡Vamos, amigos!
00:03:44¡Vamos, amigos!
00:03:46¡Vamos, amigos!
00:03:59¡Vamos, amigos!
00:04:01¡Vamos, amigos!
00:04:03¡Vamos, amigos!
00:04:05¡Vamos, amigos!
00:04:07¡Vamos, amigos!
00:04:09¡Vamos, amigos!
00:04:11¡Vamos, amigos!
00:04:13¡Vamos, amigos!
00:04:15¡Vamos, amigos!
00:04:17¡Vamos, amigos!
00:04:19¡Vamos, amigos!
00:04:21¡Vamos, amigos!
00:04:23¡Vamos, amigos!
00:04:25¡Vamos, amigos!
00:04:27We were born to be chavos.
00:04:31We were born to sustain the process.
00:04:35We were born to be redencibles.
00:04:39We were born to aid the poor.
00:04:43We were born to impose the Gramor,
00:04:48We were born to help theเafood
00:04:52¿Qué estás mirando?
00:04:56¿Se va a bajar?
00:05:10¿Cómo se puede llegar a la calle de construcción?
00:05:13¿Dónde se puede bajar?
00:05:14No lo sé. Voy a llegar.
00:05:15¿Qué calle?
00:05:16La calle de construcción.
00:05:17¿La calle de construcción?
00:05:18¿Alrededor de los chiremos?
00:05:19No, no es así.
00:05:20¿Qué chiremos? ¿Qué tiene esto que ver con chiremos?
00:05:22Escúchame.
00:05:23¿Sí?
00:05:24Vas a la calle de construcción,
00:05:25desciendes por la escalera hacia arriba
00:05:27y hasta la tienda de zapatos.
00:05:28Cuando veas el zapato, desciendes
00:05:30y luego te aclararás.
00:05:31Gracias.
00:05:32¿Qué dices? ¿Qué dices?
00:05:33¿No sabes qué es eso?
00:05:34Vas a la calle de construcción,
00:05:35pasas tres cuartos,
00:05:36desciendes hacia la derecha
00:05:37y luego desciendes con la mano.
00:05:38¿De dónde eres tú?
00:05:39No me oigas.
00:05:40Yo conozco a Moscú como a mis cinco dedos.
00:05:42¿Acaso no trabajas con Iván Susáñez?
00:05:46¡Nací en Moscú!
00:05:48Te puedo contar un poco de este pueblo
00:05:50que nunca has oído.
00:05:51¿Sí?
00:05:52Sí.
00:05:55¿De verdad eres muy inteligente?
00:05:57Muy.
00:05:58¡Ah, entonces eres inteligente!
00:06:00Mira, si alguien te dio velocidad,
00:06:01te daría por el cuello.
00:06:02¡Ah!
00:06:03¡Entonces serías tan inteligente!
00:06:04¡Sí!
00:06:05¡Aquí!
00:06:06¡Gol!
00:06:19¿Son puros puentes?
00:06:20Sí.
00:06:22Antes los llamaban pescados.
00:06:24Pero con Petría I los calificaron
00:06:26y los renovaron.
00:06:27¿De dónde vienes?
00:06:28Sí.
00:06:30De Kachemusk.
00:06:31¿Dónde está?
00:06:33En Sibiria.
00:06:34¿En un viaje?
00:06:35No, en camino.
00:06:36¿En camino?
00:06:37Sí.
00:06:38¿En camino?
00:06:39Sí.
00:06:40¿En camino?
00:06:41Sí.
00:06:42¿En camino?
00:06:43Sí.
00:06:44¿En camino?
00:06:45Sí.
00:06:46¿En camino?
00:06:47No, en camino.
00:06:48¡Hey!
00:06:49¡Está atrapado!
00:06:50¡Bip! ¡Bip!
00:06:54Victor.
00:06:56¿Qué tal?
00:06:57¿Qué tal?
00:06:58¿Victor?
00:06:59¿Yermakov?
00:07:00¿Por qué no viniste ayer?
00:07:01Mi madre se enojó.
00:07:02No pude, había una reunión.
00:07:03¿No le dijo a Anya?
00:07:04No, no.
00:07:06¿Y dónde estaba ella?
00:07:08Ahora te lo diré.
00:07:09No me lo reporta.
00:07:10Ella se fue a tu casa.
00:07:14¿Puede ser después de las 11?
00:07:15No, no fue a las 11.
00:07:16Fui a trabajar a las 11.
00:07:17Estoy en la noche.
00:07:18A las 11 ella ya estaba en casa.
00:07:20Bueno, adiós.
00:07:21Adiós.
00:07:22Adiós.
00:07:24¿Hermano?
00:07:26Sí.
00:07:27Dos.
00:07:29¿Estás casado?
00:07:31No.
00:07:33Yo también.
00:07:40¡Gracias!
00:07:43Sí, amigos.
00:07:44No pasa nada.
00:07:45¡Asta! ¡Asta! ¡Asta!
00:07:46¿Tienes un cuchillo?
00:07:47¿En la garganta?
00:07:49Bueno, considera 40 colosos de trabajo.
00:07:50¿Piensas que está enfadada?
00:07:52¡Ah! ¡Los perros están flotando!
00:07:54¡Maldita sea, chico! ¡Maldita sea!
00:07:55¡Suéltame a la perra!
00:07:57¿Quién es la perra?
00:07:59¿Es tu perra?
00:08:00No, ¿qué?
00:08:01Me la dieron para mantenerla.
00:08:02¿Quién la dio?
00:08:03Mi tía.
00:08:04¿Qué tía?
00:08:05Una extranjera.
00:08:06¿Y dónde está ella?
00:08:07En la iglesia.
00:08:08Vamos, te lo mostraré.
00:08:09No voy a la iglesia.
00:08:10¿Por qué?
00:08:11¿Eres ateísta?
00:08:12Sí, soy ateísta.
00:08:13No te invito a orar.
00:08:14Vamos, te lo mostraré.
00:08:15No voy a la iglesia.
00:08:16Puedes encontrarla por el objeto.
00:08:17Tiene un cuchillo, un cuchillo.
00:08:32Hola.
00:08:42Disculpe.
00:08:43Esa no es tu perra.
00:08:44Está en la calle.
00:08:47Disculpe.
00:08:51Esa no es tu perra.
00:08:52Está en la calle.
00:08:53¿Qué?
00:08:57Esa no es tu perra.
00:08:58Está en la calle.
00:09:04¿No dejaste a tu perra en la calle?
00:09:06Se fue.
00:09:07Esa es tu perra.
00:09:08Esa es nuestra.
00:09:09Vamos, disculpe.
00:09:12Esa es tu perra.
00:09:14Esa no es tu perra.
00:09:15Esa es nuestra.
00:09:16Esa es tu perra.
00:09:18¿Qué es esto?
00:09:19Esa es tu perra.
00:09:20Esa es nuestra.
00:09:21Esa es tu perra.
00:09:22Está cerca de nosotros.
00:09:23Está cerca de nosotros.
00:09:26¿Vuelve a que la mire?
00:09:28¿Qué?
00:09:29¿Qué?
00:09:30¿Qué?
00:09:31¿Qué?
00:09:32La bravura del ratón.
00:09:33¿Sabe qué?
00:09:35¿Sabe qué?
00:09:38¿Sabe qué?
00:09:39¿Sabe qué?
00:09:40No, parece que no.
00:09:41¿Y por qué no llueve?
00:09:43¿Puede que esté harta?
00:09:44Está harta, está harta.
00:09:45No importa cuánto la coja, está harta.
00:09:47Está harta.
00:09:49¡Dios mío!
00:09:51¡Tiene que estar harta, por si acaso!
00:09:53¿Se vende la perra?
00:09:54Sí. No, no.
00:09:56¿Tiene el pasaporte?
00:09:57Tiene la medalla.
00:09:59Pero eso no significa nada.
00:10:00No, simplemente me la comió.
00:10:02Entendido.
00:10:03Así es, compañero.
00:10:04Entra en la clínica.
00:10:06A la perra, a la coja.
00:10:08Y a la maestra, al juicio.
00:10:20No es mi perra. Es de la maestra.
00:10:35Nacional.
00:10:37Nación.
00:10:38Nacional.
00:10:40Internacional.
00:10:42Internacional.
00:10:53¿Cuántos años estudió este idioma en la escuela?
00:10:55No entiendo ni una palabra.
00:10:59¡Hola!
00:11:05¡Bienvenido!
00:11:06Y a ti, el primer camino a la derecha.
00:11:09¡Gracias!
00:11:10¡Que estés bien!
00:11:11¡Hasta luego!
00:11:35¿Qué es esto?
00:11:46No lees el tiempo. Es peligroso.
00:11:51¡Leguchón!
00:12:01¡Hey!
00:12:05¡Recorda la película!
00:12:07¿Qué?
00:12:08¡Recorda la película!
00:12:09¡Tengo que dormir!
00:12:10¡Me interesa!
00:12:11¿No puedes hacerlo un poco más silencioso?
00:12:13¡No puedo más silencioso!
00:12:14¡No llego a mí!
00:12:15¡Me distraigo!
00:12:16¡No te distraigas!
00:12:22¡Hola!
00:12:23¡Hace mucho que no nos vemos!
00:12:26¡No hay nadie en casa!
00:12:29¡Se supone que se fueron de Moscú!
00:12:34¿Puedo dejar tus cosas?
00:12:36¡No me gusta cargarme!
00:12:38¡Vamos!
00:12:41¿Vas a comer?
00:12:43¡Gracias!
00:12:44¿Tienes una aguja con hilo?
00:12:45¡Me rompí mis pantalones!
00:12:47¡Katya!
00:12:48¡Dame una aguja con hilo!
00:12:49¿A quién le gustó tu aguja?
00:12:51¡A mí!
00:12:52¡Hola!
00:12:53¡Hola!
00:12:54¡Su perro lo comió!
00:12:55¡Katya!
00:12:56¡Lázame sus pantalones!
00:12:57¿Vas a llevar a Vanechka del jardín?
00:12:59¡Lázame tus pantalones a tu amigo!
00:13:01¡No, no necesito!
00:13:02¡Vamos a conocerla!
00:13:03¡Es mi hermana hermosa!
00:13:04¡Idiota!
00:13:05¡Vamos!
00:13:06¡No te mires!
00:13:08¡Lázame sus pantalones!
00:13:09¡Lázame sus pantalones!
00:13:16¡Hola!
00:13:17¡Vamos!
00:13:21¿Quieres un café?
00:13:22¡No!
00:13:25¡Suéltate!
00:13:26¿Por qué estás parado?
00:13:28¿Vas a llevar a Vanechka del jardín?
00:13:31Si mi abuela le pide algo, me voy.
00:13:33Ella no se siente bien.
00:13:35¿Vas a limpiar la mesa?
00:13:36¿Mesa?
00:13:39Si hemos decidido limpiar la mesa a la vez,
00:13:41hazlo sin hablar.
00:13:43¿Y qué?
00:13:45Solo estoy cansado.
00:13:46¡Todos trabajamos!
00:13:48El hombre no ha dormido toda la noche,
00:13:50y yo lo toco.
00:13:51¿Quieres mi mesa?
00:13:53Sí.
00:13:56¿Has venido por mucho tiempo?
00:13:57No, voy hoy.
00:13:59¡Qué pena!
00:14:02Bueno, me voy.
00:14:04¡Hasta luego!
00:14:05¡Que estés bien!
00:14:14En aquella casa, Puskin vivía.
00:14:17¿Y ahora quién vive?
00:14:18Sus vecinos.
00:14:20Sí.
00:14:22Por ejemplo, Pramut.
00:14:23Juega en torpedos.
00:14:28¿Qué?
00:14:29¡Como una pierna!
00:14:30¿Qué dicen los médicos?
00:14:32Se supone que es un menisque.
00:14:36Parece.
00:14:37Bueno.
00:14:52Hola.
00:14:54Hola, hijo.
00:14:56¿Son todos tus hijos?
00:14:58Sí.
00:15:00¡Muchos!
00:15:02Este es Misha,
00:15:05el papá de Colin.
00:15:07Este es Sánchez, Lloch, Vítor.
00:15:12Todos fueron asesinados en la guerra.
00:15:15Y yo...
00:15:17vivo.
00:15:18¿Y tú, abuela?
00:15:21Tenía muchos hijos.
00:15:23Tenía muchos hijos.
00:15:25A veces, me cortaba la ropa.
00:15:27En primer lugar, Sánchez.
00:15:29Luego, Vítor.
00:15:31Luego, Lloch.
00:15:33Y Misha, el último.
00:15:36Pero él...
00:15:37no se ofendió de nada.
00:15:39A pesar de que tenía una gran pierna.
00:15:42Y a él,
00:15:44los zapatos se le sacaban después de Sánchez.
00:15:47Abuela.
00:15:51¡Eh!
00:15:53¡Cállate la música!
00:15:55¡O ya no entiendes ruso!
00:16:21¡Colin!
00:16:24¡Colin!
00:16:30¿Colin?
00:16:32¿Colin?
00:16:33¿Qué?
00:16:34¿Vamos conmigo a la policía?
00:16:36¿Por qué?
00:16:37Por favor, que no me lleven a la arma.
00:16:40Pero te dieron una exigencia.
00:16:42No me dieron nada.
00:16:44Ni siquiera estuve allí.
00:16:46Encontré la puerta y me asusté.
00:16:48Es incómodo.
00:16:50Y después me asusté.
00:16:52Es incómodo preguntarme a mí mismo.
00:16:54Lo más importante es que le dije a Sveta que me habían dejado, ¿entiendes?
00:16:57Sánchez.
00:16:59He dormido 43 minutos.
00:17:01Bueno, Shatalov Aleksandr Indústriyevich.
00:17:07Debe aparecer el 5 de agosto.
00:17:12¿Y qué?
00:17:14Hoy se va a casar.
00:17:16¿Y qué?
00:17:18Le piden una exigencia.
00:17:21¿Y qué le pasa?
00:17:23No tuvo tiempo para casarse.
00:17:25¿Vitaly Ángelin Petrovna? ¿Cómo que casarse?
00:17:28Llegó al último día.
00:17:30¿Cuántos años tienes?
00:17:31No me casé con otra.
00:17:34¿Qué hacen?
00:17:36¿Esperan a un niño?
00:17:38No.
00:17:39No.
00:17:45Escucha, chico.
00:17:47¿Y qué pasa con la pérdida del billete militar?
00:17:49No lo sé.
00:17:55¡Venga!
00:17:58Te piden.
00:18:05¿Permite? ¡Hola!
00:18:07Entra.
00:18:08¿Cuántos años tiene?
00:18:1019.
00:18:12Es muy temprano para casarse.
00:18:14Yo en ese edad ya estaba en el curso.
00:18:16Se sienten, Aleksandr Indústriyevich.
00:18:18Gracias, yo me quedo.
00:18:20¿Por qué envían a un abogado en su lugar?
00:18:22No es bueno.
00:18:24Él se asusta, comandante.
00:18:26Entiendo, sucede.
00:18:28¿Esperan a un niño o a una chica?
00:18:30¿En qué sentido?
00:18:32No es eso, comandante.
00:18:34¿Hay declaración?
00:18:36Dale.
00:18:38Aleksandr Indústriyevich.
00:18:43¿Permite?
00:18:46Llamen a Svetlana Mikhailovna, por favor.
00:18:51¿Svetik?
00:18:53Hola.
00:18:55Soy yo.
00:18:57A Svetlana le dieron un mes.
00:18:59¿Estás feliz?
00:19:02¿Y por qué tu voz no es feliz?
00:19:04No, no es feliz.
00:19:06Es incómodo hablar.
00:19:08¿Es conmigo?
00:19:11Aquí está Kolya, te envía un saludo.
00:19:14Flamendo.
00:19:16No hay costumbre, todavía no lo compré.
00:19:18Ahora voy a comprarlo.
00:19:20¿Con Kolya?
00:19:22No, no voy, tengo que dormir.
00:19:24Va a ir, Svet.
00:19:26Svet.
00:19:30Svet.
00:19:32¿Te amas?
00:19:34¿Sí?
00:19:36¿Sí?
00:19:38¿Sí o no?
00:19:40Es incómodo hablar.
00:19:44¡Svet!
00:19:46¡Un beso!
00:20:01Sasha.
00:20:03¿Te amas?
00:20:05¿Sí?
00:20:07¿Sí o no?
00:20:14¡Ven aquí!
00:20:17¡Ven aquí!
00:20:19¡Ven aquí!
00:20:21¡Y luego así!
00:20:26¡Perdón, por favor!
00:20:28¿Estás buscando un regalo?
00:20:30¿Y quién eres tú?
00:20:31¿Tienes más que todo lo que necesitas aquí?
00:20:34Vamos, Kolya.
00:20:36No, lo que pasa es que es el cuarto vez que estáis aquí.
00:20:40¿El cuarto vez?
00:20:42¿Entendido?
00:20:44Entendido.
00:20:49Escucha, chicos.
00:20:51¿Hablas idiomas?
00:20:53¿Qué necesito?
00:20:55No lo sé.
00:20:56Le pregunto adónde.
00:20:58Solo le muestra las manos, a la derecha, a la izquierda.
00:21:01Le pagaron 6 rubles.
00:21:03Y aquí estamos.
00:21:05Yo le digo, paga y sal.
00:21:07¿Y él no habla ruso?
00:21:12¿Hablas alemán?
00:21:14No, solo inglés.
00:21:16Sí.
00:21:17Quiero ir a la galería de fotografía central de Moscú.
00:21:21¿Podría traducirlo por favor?
00:21:24¿De qué está hablando?
00:21:27Está enamorado de nuestra maravillosa capital.
00:21:30No, parece que necesita ir a Tretikovka.
00:21:33¿A Tretikovka? ¿A la galería?
00:21:35No podéis pasar por aquí.
00:21:37¿Entienden? Se está construyendo un nuevo Arbat.
00:21:40¿Entienden?
00:21:42Dígale sobre el dinero.
00:21:44Dígale sobre el dinero.
00:21:51No puedo.
00:21:53Si entiendo, entiendo.
00:21:55Pero no puedo hablar.
00:21:57Escuchen, chicos.
00:21:59¿Vamos juntos?
00:22:01Después te llevaré donde sea gratis.
00:22:10¿Estamos en camino a la galería?
00:22:14¿Estamos en camino a la galería?
00:22:16Sí.
00:22:19¿Vosotros no os vais?
00:22:21No lo sé.
00:22:22¿Por qué?
00:22:24Porque tienes un costumbre.
00:22:26Si regresas del ejército, tendrás otro.
00:22:28Pero mi costumbre es negro.
00:22:30¿Se lleva al ejército?
00:22:32¿Y por qué necesitas un costumbre?
00:22:34Se va a casar.
00:22:36¡Idiota!
00:22:38¿A la flota?
00:22:40¿A la flota?
00:22:44Él ya estaba aquí.
00:22:46No es necesario.
00:22:48Le pregunté si era chino.
00:22:52Lo siento.
00:22:54¿Sois chinos?
00:22:56No, Japón.
00:23:00Japón.
00:23:02Él es japonés.
00:23:18¡Volodya!
00:23:23¡Hola!
00:23:26¡Qué gente!
00:23:28Son tus colegas.
00:23:30¿Te lo compraste?
00:23:32No, no.
00:23:34¿Puedes ir al teatro?
00:23:36¿Y a la casa?
00:23:38¡No!
00:23:40¡Sáchate!
00:23:42¡Sáchate!
00:23:44¿Cuándo vas?
00:23:45A las 20.30.
00:23:47¿Me puedes dar un costumbre?
00:23:49¿Vas a casarte por la noche?
00:23:51Él se va a casar hoy.
00:23:53¡Felicidades!
00:23:54¡Gracias!
00:23:56¡No necesito nada!
00:23:58¡Le doy!
00:24:00¿Por qué? No voy a casarme en otro costumbre.
00:24:02¡Nadie me va a conocer!
00:24:04¿Por qué gastar dinero?
00:24:06¡Mejor compre algo para mi esposa!
00:24:08¿Tú crees?
00:24:09¡Claro!
00:24:10¿Ahora?
00:24:11¡No, no ahora!
00:24:12¡Tengo que estar a las 5!
00:24:14¡Me ha molado con este costumbre!
00:24:22¡Sáchate!
00:24:23¿Qué?
00:24:24¡Vamos a comprar un barco!
00:24:25¡100 rubles!
00:24:26¿Por qué?
00:24:27¡Vamos a tomar un vacío!
00:24:28¡Entramos en un barco!
00:24:29¡Y vamos a nadar a Chornobyl!
00:24:31¿Dónde voy a nadar?
00:24:32¡Tengo que ir a la Armada!
00:24:33¿Y después de la Armada?
00:24:34¿Nadamos?
00:24:35Después de la Armada, compramos.
00:24:36¡Dame dos copas!
00:24:44Gracias.
00:24:53¿Eres un escritor?
00:24:54No.
00:24:55¿Es un joven escritor?
00:24:57Montaje.
00:24:58¿Y esto qué es?
00:25:00Esto lo hice para nuestra magdirashka.
00:25:02Tenía gripe, no tenía nada que hacer.
00:25:04Reprimí el diario.
00:25:06¿Tres páginas?
00:25:07Sí.
00:25:08¡Y yo no puedo escribir más de tres en una carta!
00:25:10¡Como vives, yo vivo!
00:25:11¡Buena temperatura y todo!
00:25:12Yo también.
00:25:14¿Presentar?
00:25:15¡Presentar!
00:25:17¿No es serio?
00:25:18¡Presentar! ¡Presentar!
00:25:31¡Mira, es un escritor!
00:25:33¡Escucha!
00:25:34¡Ella pidió que comprara vinagre!
00:25:35¡Esta es su foto!
00:25:36¡Esta es su foto!
00:25:37¡Esta es su foto!
00:25:38¡Esta es su foto!
00:25:39¡Esta es su foto!
00:25:40¡Esta es su foto!
00:25:41Y mayonesa.
00:25:42¡Bien!
00:25:43¡Mientras yo escucho música!
00:25:44¡Pero eso es por mucho tiempo!
00:25:45¡Tiene amor!
00:25:50Ciriulnik, Seville, Aida, Traviata.
00:25:529 rubles.
00:25:55¿La devolveré?
00:25:56¡No!
00:25:57¿Para ti?
00:25:58¡Nada!
00:25:59¡Hola!
00:26:00¡Hola!
00:26:01¡Nosotros vinimos a invitaros a tu fiesta!
00:26:02¡Vengan!
00:26:03¿Hay un conciertista de Tchaikovsky?
00:26:04¡Sí! ¿En qué están?
00:26:05Nihaus, Richter, Klieber.
00:26:07¿Hay un conciertista de Inglaterra?
00:26:09¡Oh, sí!
00:26:10¡Por favor!
00:26:12¡Él se va a casar hoy!
00:26:13¡Mucho gusto! ¡Felicidades!
00:26:15¡Gracias!
00:26:16¡Rubles 50 con ustedes!
00:26:17¿Nos aconsejarán qué novia comprar?
00:26:19¡No podemos pensar en nada!
00:26:20¿La apartación?
00:26:21¡La apartación ya está!
00:26:22¡La apartación ya está!
00:26:25¡Entonces hagamos el marco de la fiesta, Mendelssohn!
00:26:27¿Queréis escuchar?
00:26:28¡Queremos! ¡Queremos!
00:26:29¡Ahora!
00:26:30¡Sé 6 de Polonaz Agentsky!
00:26:32¡Chica! ¡Sé 6 de Polonaz Agentsky!
00:26:35¿Tendréis un paquete?
00:26:36¡No!
00:26:37¡3.40 con ustedes!
00:26:38¡Hemos acordado, ¿no?
00:26:39¿En qué se trata?
00:26:40¿Vais a la fiesta?
00:26:41¿Cómo voy a visitar a gente que no conozco?
00:26:43¿Hay Robertina?
00:26:44¡No!
00:26:45¿Por qué no?
00:26:46¡Porque es joven!
00:26:50¡Y aquí está! ¿Lo sabéis?
00:26:51¡No mucho!
00:26:53¿Cómo no mucho?
00:26:54¡Sólo que la veo mucho y eso es todo!
00:26:55¡Por favor!
00:26:56¡Gracias!
00:26:57¡Bueno, entonces vamos a conocernos!
00:26:58¡Alena!
00:26:59¡Nicolai!
00:27:00¡Sasha!
00:27:01¡Vladimir Yermakov!
00:27:02¡Pesador siberiano!
00:27:03¡Hola!
00:27:04¡Pesador!
00:27:05¿No lo creen?
00:27:06¡Por favor!
00:27:07¡Chicos!
00:27:08¿Estáis comprando o qué?
00:27:09¡Estamos escuchando!
00:27:10¡Compramos!
00:27:11¡Nicolai, el primer hombre al que le doy mi primer recuerdo!
00:27:14¿Es todo lo que escribió?
00:27:16¡No, no todo!
00:27:19¡Por favor!
00:27:20¡El segundo concierto de Rachmaninov en la voz del autor!
00:27:22¡Ahora!
00:27:23¡Más!
00:27:26¡Parece!
00:27:28¡Taiga!
00:27:29¡Chica!
00:27:30¿Cuánto puedo esperar?
00:27:31¡Ahora!
00:27:32¡Nicolai!
00:27:33¡Desea a Alena su recuerdo!
00:27:34¡Ahora no tengo!
00:27:35¡Puedo traerlo más tarde!
00:27:38¿Trabajas en Taiga?
00:27:39Sí.
00:27:40¡Qué feliz hombre!
00:27:43¡Es tranquilo allí!
00:27:44¿Y aquí?
00:27:45¿Vas a venir con nosotros?
00:27:48¿Qué voy a hacer allí?
00:27:49¿Vas a vender plásticas?
00:27:50En el bosque.
00:27:51¿Por qué en el bosque?
00:27:52¡Vamos a construir un supermercado para vosotros!
00:27:53¿Vais a construir un supermercado?
00:27:55¡No!
00:27:56¡Es una fábrica de químicos!
00:27:57¡Y pronto no habrá vendedores!
00:27:58¡Tendrán automáticos!
00:27:59¡Y gracias a Dios!
00:28:00¡No habrá vendedores!
00:28:01¡Adiós!
00:28:02¡Adiós!
00:28:04¿Puedes decirme...
00:28:05...si un hombre no tiene una educación especial...
00:28:07...¿puede trabajar como geólogo?
00:28:09¿Geólogo?
00:28:10¡No como geólogo, por supuesto!
00:28:12¡Pero estar en una expedición y estudiar en paralelo!
00:28:14¿Es posible?
00:28:15¡Nosotros tenemos muchas cosas!
00:28:16¿Por qué se van?
00:28:17¡En Moscú también se necesitan geólogos!
00:28:18¡Nosotros, por ejemplo!
00:28:19¡En Metrostroy!
00:28:20¡Sí! ¡Muy necesarios!
00:28:21¡Pero, compañero!
00:28:22¿Cuánto se puede?
00:28:23¡Chicos!
00:28:24¡Tomen vuestra plástica y salgan!
00:28:25¡O no me envían una denuncia!
00:28:26¡Adiós!
00:28:27¡Adiós!
00:28:28¡Voy a traerle un cartón!
00:28:30¡Toma! ¡Es un regalo!
00:28:31¿Estamos de acuerdo?
00:28:32Después de la trabaja, te espero abajo...
00:28:33...y nos vamos a la fiesta.
00:28:34Y después ya nos vamos a Taiga.
00:28:35¡Adiós!
00:28:36¿A ti?
00:28:37¿Tienes una propertia?
00:28:38No.
00:28:39¿Por qué?
00:28:41Adolescente.
00:28:54¡Hola!
00:28:55¡Hola!
00:28:56¡Hola, Koli!
00:28:59¡Hola!
00:29:19¡Qué pena que no haya fotografías ahora!
00:29:21¡Pudieran fotografiarnos...
00:29:23...y mostrar la tarjeta a tu hermano!
00:29:26¡Tú eres un idiota!
00:29:27¡Ya es suficiente!
00:29:30¡Tú eres de familia!
00:29:32¿A qué te miras? ¡No entiendo!
00:29:34Bueno, no es tu problema.
00:29:36Yo, en su lugar...
00:29:37...puedo matar a ella y eso es todo.
00:29:39¡Tienes tiempo en tu lugar!
00:29:41¡Vuelves de la armada y la matas!
00:29:44¿A qué te refieres?
00:29:45No pasa nada.
00:29:46¿Tienes algún método para matar?
00:29:47No.
00:29:48¿Qué quieres decir?
00:29:49¿Qué?
00:29:51¿No confías en Sveta?
00:29:52No.
00:29:53Es un hombre vivo.
00:29:54¿Qué puede ser?
00:29:55¡Repíteme lo que dijiste!
00:29:56¡Repíteme! ¡Repíteme!
00:29:59Un soldado tiene un trabajo duro...
00:30:02...y necesita la amistad de las chicas.
00:30:05¡Bate! ¡Bate!
00:30:06¡Bate si quieres!
00:30:07¡Cállate! ¡Cállate!
00:30:08¡Ya es suficiente! ¡Ya es suficiente!
00:30:09¿Qué?
00:30:10¡Ya, cállate!
00:30:14¡Idiota!
00:30:15¡Tú eres el idiota!
00:30:21¡Mira!
00:30:22No se rompió.
00:30:24Dijo que no, que no se rompía.
00:30:25¡Cállate!
00:30:28Dime, ¿qué piensas?
00:30:29¿Ella...
00:30:30...de verdad puede venir con nosotros?
00:30:32¿Quién?
00:30:33Alena.
00:30:37¡Claro que sí!
00:30:39¡Ella ya se está poniendo las cosas!
00:30:41¡Volverá a girar las plásticas!
00:30:44¡Mi querido amigo!
00:30:46¡Mi querido pastillero!
00:30:48¡Espera!
00:30:50¿Qué?
00:30:53¡Vete!
00:30:54¡O nos pelearemos!
00:31:19¡Mira a la izquierda!
00:31:20¡Gum!
00:31:21Un supermercado universitario.
00:31:23Un claro ejemplo de la arquitectura pseudo-rusa...
00:31:26...del final del XIX.
00:31:28¡Vete de aquí!
00:31:30¡Voy!
00:31:31La composición del Sabado de Pokrovka...
00:31:33...es la única en su especie.
00:31:35Se unen en una...
00:31:37...ocho iglesias.
00:31:51¿Cómo debería..?
00:31:54...llegar a la calle?
00:31:55A la calle Skirova?
00:31:56El camino es exacto, hacia la derecha de la pantalla...
00:31:58...y hacia la derecha de la cárcel.
00:31:59¡Hasta luego!
00:32:00¡Hasta luego!
00:32:01¿A dónde vas?
00:32:02Voy a la parte superior, al suelo.
00:32:04Ah, vale.
00:32:06¿A dónde vas?
00:32:07A La Nocheguera.
00:32:08¿No vas a la parte inferior?
00:32:09No.
00:32:10¿Cómo vas?
00:32:11Me voy a la parte superior.
00:32:12¿Dónde vas?
00:32:13A la ciudad.
00:32:14¿Cúnsela.
00:32:15No puedo.
00:32:16Sí, te lo digo.
00:32:17Vargas.
00:32:18Hasta luego.
00:32:19¿A dónde vas?
00:32:20A Voronov.
00:32:22¿Qué Voronov?
00:32:23El escritor.
00:32:25Me pidió que viniera.
00:32:27Leí mi novela.
00:32:29¡Espere!
00:32:32Yo también voy.
00:32:33¿A dónde?
00:32:34A Voronov.
00:32:35¿Por qué?
00:32:36Para conocerme.
00:32:37¿No es cómodo?
00:32:40¿Qué dirás?
00:32:41Que soy un novato.
00:32:44Venga.
00:32:48Svetlana Mikhailovna, por favor.
00:32:50¿Svetik?
00:32:52Hola.
00:32:53Soy yo.
00:32:55Por nada.
00:32:56Sin ninguna razón.
00:32:57No, todavía no.
00:33:00¿Y por qué tu voz es así?
00:33:02No es feliz.
00:33:06No pasa nada.
00:33:09¡Svet! ¡Hola!
00:33:18¿No lo cambiáis?
00:33:20No.
00:33:21¿Lo cambiáis, por favor?
00:33:22Ahora lo miraré.
00:33:24Por favor.
00:33:25Gracias.
00:33:42¡Svetlana Mikhailovna, por favor!
00:33:46¿Por qué te metes el teléfono?
00:33:48¡Quiero saber por qué te metes el teléfono!
00:33:51¿No te gusta hablar conmigo?
00:33:54¿Ah, sí?
00:33:58¡Pero no pasa nada!
00:33:59¡Puedes descansar de mí pronto!
00:34:01¡Ya no te queda mucho tiempo!
00:34:02¡Sí!
00:34:05¿Ah, entonces solo piensas en eso, sí?
00:34:07¡Bien, bien!
00:34:09¡Yo digo bien, bien!
00:34:11¡Hola!
00:34:18¿A quién?
00:34:19A el comandante Voronov.
00:34:20Vengan.
00:34:22¡Hola!
00:34:23¡Hala! ¡Muestran sus pies!
00:34:24Hola.
00:34:26¡Voy a hablar con mis amigos!
00:34:28¡Por allá!
00:34:31En el medio de la mazmorra
00:34:34y en medio del olvido de los vientos
00:34:38¿Eres el comandante Voronov?
00:34:39¿Sí.
00:34:40¿Y quién es?
00:34:42Es el comandante del comandante de las Fuerzas Armadas.
00:34:44¿Comandante?
00:34:45Es el comandante de la Fuerzas Armadas.
00:34:47¿Y usted, comrade Warnock?
00:34:50¿De qué se trata?
00:34:52Me dijeron en la redacción
00:34:54que usted había leído la historia
00:34:56y quería hablar conmigo.
00:34:58Mi nombre es Yermakov.
00:35:00¿Un iniciante?
00:35:02¡Séntese!
00:35:05¡Séntese, séntese!
00:35:10¿Cómo se llama la historia tuya?
00:35:12Taiga, la juventud.
00:35:14¿Y qué significa eso?
00:35:16Es un escritor.
00:35:18Ahora todos son escritores.
00:35:34¡Miren!
00:35:37Supongamos que este es un puente.
00:35:40Aquí hay puentes.
00:35:42Y ahí hay puentes que se ponen en los tubos.
00:35:44Son como las cintas de un plástico.
00:35:46El puente se despide de ellos
00:35:48y se cae en la puerta.
00:35:50Espera, lo dirás después.
00:35:54¿Y tú qué eres?
00:35:56Soy poeta.
00:35:57¡Eres un minero, un metrostrofista!
00:35:59Ah...
00:36:12¿Qué?
00:36:13¿Qué?
00:36:19Sí.
00:36:24¿Y tú has oído?
00:36:25Si no puedes escribir, no lo hagas.
00:36:28Puedo no escribir.
00:36:30¿A ti no te gustó?
00:36:32Me gustan las chicas.
00:36:34La literatura es una arte.
00:36:37¿De qué hablas?
00:36:39Bueno...
00:36:42En general, de buenos hombres.
00:36:44No es suficiente.
00:36:45El escritor tiene que profundizarse en la vida.
00:36:48¿Y tú qué haces?
00:36:50Montaje.
00:36:52Montaje. ¿Quién?
00:36:54El escritor es ingeniero.
00:36:57¿Y tú qué haces?
00:36:59¿Bloqueador?
00:37:01¿Conyuncturista?
00:37:04¿Por qué soy conyuncturista?
00:37:06¿De qué hablas?
00:37:07¿Por qué?
00:37:08Porque la literatura tiene sus propias leyes.
00:37:11Por ejemplo, si hay una pistola en la pared,
00:37:13tiene que disparar.
00:37:15¿Qué pistola?
00:37:16No hay pistola.
00:37:17¿Quién dijo eso?
00:37:19¿Quién?
00:37:20Yo soy figurante.
00:37:22Por cierto,
00:37:23cada individuo tiene que tener su propia verdad.
00:37:27¿Y tú no tienes tu propia verdad?
00:37:32No lo sé.
00:37:33Puede que me diga que no es importante
00:37:36y que la pistola no dispara,
00:37:38pero es todo verdad.
00:37:40Verdad.
00:37:41¿Y no tienes una razón?
00:37:42¿Cuál razón?
00:37:43La razón principal.
00:37:46No es suficiente para ti.
00:37:47Los extranjeros te llevan al hogar,
00:37:49te alimentan,
00:37:50te beben,
00:37:51y no te pagan.
00:37:52¿Y la razón?
00:37:54¿La razón?
00:37:55O querían ganar dinero,
00:37:57o se lo imaginaban.
00:37:58¿A quién se lo imaginaban?
00:37:59Al pequeño.
00:38:00O a sí mismos.
00:38:01¡Oh!
00:38:02¡Qué buenos somos!
00:38:03¡Qué amables!
00:38:04¿Nadie hará nada por eso?
00:38:06Se lo imaginaban.
00:38:08¿Entonces, en tu opinión,
00:38:10todos son estúpidos?
00:38:13¡Hombres!
00:38:15Dicen que los antiguos griegos
00:38:18tenían tres cosas en común.
00:38:20Amor,
00:38:21hambre
00:38:22y miedo a la muerte.
00:38:23¿Qué significa eso?
00:38:24Egoísmo.
00:38:26No sé qué dicen los griegos,
00:38:31pero cuando en la guerra
00:38:33nos quedamos sin padres,
00:38:35nos llevó una mujer.
00:38:37Una extranjera, desconocida.
00:38:39A ella no le gustaba vivir,
00:38:41pero nos llevó y nos educó.
00:38:43¿En tu opinión,
00:38:44se lo imaginaban?
00:38:45¿Y las personas que le dieron la vida
00:38:47por la idea y la patria
00:38:48se lo imaginaban también?
00:38:50¿Y la amor?
00:38:54¡La amor!
00:38:56Egoísmo.
00:38:57Y eso es todo.
00:38:58Egoísmo.
00:39:00Escúchame.
00:39:02Tuve una amor.
00:39:05Una mujer que me amaba.
00:39:07Le rompí la pierna,
00:39:09no trabajaba un mes,
00:39:11y ella se casó con otro.
00:39:13¡Oh!
00:39:14¡Sujeto!
00:39:15¿Piensas que ella me amaba?
00:39:17Dudo.
00:39:18¡Correcto!
00:39:19¡Se lo imaginaba!
00:39:20¿Y ahora qué?
00:39:21¿Qué qué?
00:39:22¿La pierna no duele?
00:39:24La pierna está bien.
00:39:25¡Otra cosa!
00:39:26Oficial,
00:39:27fui a visitar a mi tía en Orel el año pasado.
00:39:29Bueno,
00:39:30me aceptaron.
00:39:31Fui al supermercado,
00:39:32me quedé en la cama,
00:39:34me desperté,
00:39:35no había la hora,
00:39:36se me rompió la pantalla.
00:39:37¡Oh!
00:39:38¡Sujeto!
00:39:39¿Eh?
00:39:40¡Sujeto, sí!
00:39:42El escritor debe
00:39:43profundizar
00:39:44en la vida.
00:39:49Ahora
00:39:50estoy escribiendo
00:39:51un novela.
00:39:54¡Hola,
00:39:55Alexei Petrovich!
00:39:56¡Ya nos hemos visto hoy!
00:39:57¡Sí!
00:39:58Estoy aquí hablando con los jóvenes
00:39:59mientras la pared se hunde.
00:40:00¡Hola, chicos!
00:40:01¡Ahí está!
00:40:02¡Hola!
00:40:06Yermakov.
00:40:08Yermakov,
00:40:09¿qué tiene que ver con ti?
00:40:11Hemos decidido
00:40:12lanzar un conjunto
00:40:13de jóvenes escritores
00:40:14de Sibiria.
00:40:15Creo que
00:40:16podrías ayudarnos en esto.
00:40:19Sabes mejor
00:40:20a tus chicos.
00:40:22De hecho,
00:40:23no lo sé.
00:40:26¿Quién es este?
00:40:28Palatero.
00:40:29Muy inteligente.
00:40:30¡Oh!
00:40:31¡Me temo que sí!
00:40:32¡Alexei Petrovich!
00:40:33¡Ah!
00:40:34Yo he leído
00:40:35tu novela.
00:40:36¡Ah, bueno, bueno!
00:40:37¿En serio?
00:40:38¿En serio?
00:40:39¡En serio!
00:40:40¡Talentoso!
00:40:42¡Pero también no lo es!
00:40:43¿Qué no lo es?
00:40:45No hay verdad ni carácter.
00:40:54¿Qué quieres?
00:40:55Aquí.
00:40:57No necesito
00:40:58un descanso.
00:41:00¿Qué descanso?
00:41:02No necesito
00:41:03este mes y ya.
00:41:09¡Ah!
00:41:10¿Eres tú, marido?
00:41:11¡No te voy a conocer!
00:41:13¡Pero no es un descanso!
00:41:15¿Has pensado en casarte?
00:41:16¡Sí, señor!
00:41:18Bueno, no pasa nada.
00:41:21Casarás después del ejército.
00:41:22¡No!
00:41:23¡Nunca casaré!
00:41:39¿En serio?
00:41:40¿En serio?
00:41:41¡En serio!
00:41:57¿Vamos a limpiarle?
00:42:00¡No!
00:42:01¡No!
00:42:02¡Vamos a limpiarlo!
00:42:04¿Dónde están los envidias?
00:42:05¡No lo sé!
00:42:08¡Sasha! ¡Sasha!
00:42:11¡Él compró un costumbre!
00:42:13¡A él también le gusta ese costumbre!
00:42:15¡Un criminal típico!
00:42:38¡Sasha!
00:43:08¡Sasha!
00:43:38¡Sasha!
00:44:08¡Sasha!
00:44:10¡Sasha!
00:44:12¡Sasha!
00:44:14¡Sasha!
00:44:16¡Sasha!
00:44:18¡Sasha!
00:44:20¡Sasha!
00:44:22¡Sasha!
00:44:24¡Sasha!
00:44:26¡Sasha!
00:44:28¡Sasha!
00:44:30¡Sasha!
00:44:32¡Sasha!
00:44:34¡Sasha!
00:44:36¡Sasha!
00:44:38¡Sasha!
00:44:40¡Sasha!
00:44:42¡Sasha!
00:44:44¡Sasha!
00:44:46¡Sasha!
00:44:48¡Sasha!
00:44:50¡Sasha!
00:44:52¡Sasha!
00:44:54¡Sasha!
00:44:56¡Sasha!
00:44:58¡Sasha!
00:45:00¡Sasha!
00:45:02¡Sasha!
00:45:04¡Sasha!
00:45:06¡Sasha!
00:45:08¡Sasha!
00:45:10¡Sasha!
00:45:12¡Sasha!
00:45:14¡Sasha!
00:45:16¡Sasha!
00:45:18¡Sasha!
00:45:20¡Sasha!
00:45:22¡Sasha!
00:45:24¡Sasha!
00:45:26¡Sasha!
00:45:28¡Sasha!
00:45:30¡Sasha!
00:45:32¡Sasha!
00:45:34¡Sasha!
00:45:36¡Sasha!
00:45:38¡Sasha!
00:45:40¡Sasha!
00:45:42¡Sasha!
00:45:44¡Sasha!
00:45:46¡Sasha!
00:45:48¡Sasha!
00:45:50¡Sasha!
00:45:52¡Sasha!
00:45:54¡Sasha!
00:45:56¡Sasha!
00:45:58¡Sasha!
00:46:00¡Adiós!
00:46:02¡Adiós!
00:46:30¡Alena!
00:46:32¡Alena!
00:46:34¡Ven aquí!
00:46:36¡Ven aquí!
00:46:38¡Ven aquí!
00:46:40¡Ven aquí!
00:47:00¿Qué?
00:47:01Hola.
00:47:01Hola.
00:47:03¿Nos vamos?
00:47:04¿Dónde?
00:47:05¿Dónde?
00:47:05A la celebración.
00:47:07Nos están esperando.
00:47:09¡Soy la disculpa!
00:47:11MeStás perdiendo.
00:47:13No no no...
00:47:14¿Qué?
00:47:15A tomar un sedal de agua.
00:47:17¿Qué?
00:47:18¡Soy la disculpa!
00:47:21¿somos deculpes odres?
00:47:24No sé.
00:47:25¿A dónde?
00:47:26¿A dónde?
00:47:27A la fiesta.
00:47:28Nos están esperando.
00:47:29Nos están esperando.
00:47:59¿A dónde?
00:48:00¿A dónde?
00:48:01¿A dónde?
00:48:02¿A dónde?
00:48:03¿A dónde?
00:48:04¿A dónde?
00:48:05¿A dónde?
00:48:06¿A dónde?
00:48:07¿A dónde?
00:48:08¿A dónde?
00:48:09¿A dónde?
00:48:10¿A dónde?
00:48:11¿A dónde?
00:48:12¿A dónde?
00:48:13¿A dónde?
00:48:14¿A dónde?
00:48:15¿A dónde?
00:48:16¿A dónde?
00:48:17¿A dónde?
00:48:18¿A dónde?
00:48:19¿A dónde?
00:48:20¿A dónde?
00:48:21¿A dónde?
00:48:22¿A dónde?
00:48:23¿A dónde?
00:48:24¿A dónde?
00:48:25¿A dónde?
00:48:26¿A dónde?
00:48:27¿A dónde?
00:48:28¿A dónde?
00:48:29¿A dónde?
00:48:30¿A dónde?
00:48:31¿A dónde?
00:48:32¿A dónde?
00:48:33¿A dónde?
00:48:34¿A dónde?
00:48:35¿A dónde?
00:48:36¿A dónde?
00:48:37¿A dónde?
00:48:38¿A dónde?
00:48:39¿A dónde?
00:48:40¿A dónde?
00:48:41¿A dónde?
00:48:42¿A dónde?
00:48:43¿A dónde?
00:48:44¿A dónde?
00:48:45¿A dónde?
00:48:46¿A dónde?
00:48:47¿A dónde?
00:48:48¿A dónde?
00:48:49¿A dónde?
00:48:50¿A dónde?
00:48:51¿A dónde?
00:48:52¿A dónde?
00:48:53¿A dónde?
00:48:54¿A dónde?
00:48:55¿A dónde?
00:48:56¿A dónde?
00:48:57¿A dónde?
00:48:58¿A dónde?
00:48:59¿A dónde?
00:49:00¿A dónde?
00:49:01¿A dónde?
00:49:02¿A dónde?
00:49:03¿A dónde?
00:49:04¿A dónde?
00:49:05¿A dónde?
00:49:06¿A dónde?
00:49:07¿A dónde?
00:49:08¿A dónde?
00:49:09¿A dónde?
00:49:10¿A dónde?
00:49:11¿A dónde?
00:49:12¿A dónde?
00:49:13¿A dónde?
00:49:14¿A dónde?
00:49:15¿A dónde?
00:49:16¿A dónde?
00:49:17¿A dónde?
00:49:18¿A dónde?
00:49:19¿A dónde?
00:49:20¿A dónde?
00:49:21¿A dónde?
00:49:22¿A dónde?
00:49:23¿A dónde?
00:49:24¿A dónde?
00:49:25¿A dónde?
00:49:26¿A dónde?
00:49:27¿A dónde?
00:49:28¿A dónde?
00:49:29¿A dónde?
00:49:30¿A dónde?
00:49:31¿A dónde?
00:49:32¿A dónde?
00:49:33¿A dónde?
00:49:34¿A dónde?
00:49:35¿A dónde?
00:49:36¿A dónde?
00:49:37¿A dónde?
00:49:38¿A dónde?
00:49:39¿A dónde?
00:49:40¿A dónde?
00:49:41¿A dónde?
00:49:42¿A dónde?
00:49:43¿A dónde?
00:49:44¿A dónde?
00:49:45¿A dónde?
00:49:46¿A dónde?
00:49:47¿A dónde?
00:49:48¿A dónde?
00:49:49¿A dónde?
00:49:50¿A dónde?
00:49:51¿A dónde?
00:49:52¿A dónde?
00:49:53¿A dónde?
00:49:54¿A dónde?
00:49:55¿A dónde?
00:49:56¿A dónde?
00:49:57¿A dónde?
00:49:58¿A dónde?
00:49:59¿A dónde?
00:50:00¿A dónde?
00:50:01¿A dónde?
00:50:02¿A dónde?
00:50:03¿A dónde?
00:50:08¿A dónde va ese cara?
00:50:09No lo sé.
00:50:13¿Cándela?
00:50:14Es de mi abuelo.
00:50:16¿Pongale?
00:50:20No.
00:50:25No es así.
00:50:34Gracias.
00:50:36No quiero gracias.
00:50:39¿Y qué es eso?
00:50:41¿Las ganancias?
00:50:43¿Cuáles?
00:50:44Todas.
00:50:46Voy a ver.
00:50:47Voy a ver.
00:50:54¿Estás en un viaje a Moscú?
00:50:57Un paseo.
00:51:01Estuve en una aldea cerca de Minsk.
00:51:03¿Tienes algunos vecinos allí?
00:51:05Los padres de un amigo mío.
00:51:08Él murió el año pasado.
00:51:11Fue a la campaña y falló.
00:51:14Nuestros chicos van cada año a visitarlo.
00:51:17A sus padres en vacaciones.
00:51:23¿Qué decís?
00:51:24¿De qué?
00:51:25Del viaje.
00:51:30Vamos a ver.
00:51:31Vamos.
00:51:35Compañeros, necesitamos dos más.
00:51:37Por favor, compañeros.
00:51:39Compañeros, mujeres.
00:51:41Mujeres, por favor.
00:51:43Por favor, por favor, pasen.
00:51:45Ríos, ríos.
00:51:46¿Quién es usted?
00:51:47Ríos, ríos.
00:51:48Pasen.
00:51:50No, compañeros.
00:51:52No, compañeros.
00:51:53Más bien pasen y vean.
00:51:57Necesitamos un hombre más.
00:52:00Por favor.
00:52:01Hombre, hombre, por favor.
00:52:03Por favor.
00:52:22Eso es poco.
00:52:33Uno, dos, tres, cuatro.
00:52:36Muy bien.
00:52:37Muy bien.
00:52:39Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
00:52:44¿Listos?
00:52:45Listos.
00:52:46Empezamos.
00:52:47Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:53:04Vamos a saber.
00:53:11A veces esta es nuestra coreografía,
00:53:14pero ¿cuál es su factor de mejor cardboa conventional?
00:53:20sted.
00:53:23Crocodile.
00:53:24En62
00:53:26Correcto.
00:53:27Así que verifymos que es ta tía.
00:53:29Está correcta.
00:53:31¿Cómo se llama?
00:53:32¿Cómo se llama?
00:53:33¡Monstruo!
00:53:35¡Monstruo!
00:53:44¿Qué estás haciendo?
00:53:45¿Qué estoy haciendo?
00:53:46Él está pegando!
00:53:47¿Cómo pegando?
00:53:48¿Cómo pegando?
00:53:49¡Pero es él!
00:53:50¡Tú estás pegando!
00:53:51¡No te voy a dejar!
00:53:52¡Socorro!
00:53:53¡Tú estás pegando!
00:53:54¡Perdón!
00:53:55¡Perdon!
00:53:56¡Monstruo!
00:53:57¡Monstruo!
00:53:58¡¡Perdón!!
00:53:59¡Monstruo!
00:54:00¡Aguante!
00:54:01¡Aguante!
00:54:09¡Aguante!
00:54:26¡Control!
00:54:27¡Ven, sounding off!
00:54:30¡Sounding off!
00:54:33¡Ven here!
00:54:35Por favor.
00:54:36¡Bipote!
00:54:36¡Cómo quieres!
00:54:37¡Pasos arriba!
00:54:38¡Faltan dos!
00:54:40Ay, como soy tú!
00:54:41¡Bipote, pasos arriba!
00:54:43¡Como lo haces!
00:54:45¡Que no les den buen humor a los ojos!
00:54:50Este es mi copa.
00:54:54Por favor, muy abracadabrado.
00:54:56¡Vamos, vamos, vamos!
00:55:26¡Apúntate!
00:55:28¡Apúntate!
00:55:30¡Apúntate!
00:55:32¡Apúntate!
00:55:34¡Apúntate!
00:55:36¡Apúntate!
00:55:38¿Qué pasó?
00:55:39¡Comandante!
00:55:40¿Qué hizo?
00:55:41¡Fuimos!
00:55:42¿Hay testigos?
00:55:43¿Qué testigos?
00:55:44¡Apúntate!
00:55:45¡Aquí está el testigo!
00:55:46¡Yo soy testigo!
00:55:47¡Apúntate!
00:55:48¡Vamos!
00:55:49¿Qué testigo?
00:55:50¡Vamos!
00:55:51¡Vamos, comandante!
00:55:56No entiendo nada.
00:55:58¿Qué hizo?
00:56:00Está todo expuesto.
00:56:02En la banda, en la oscuridad,
00:56:06me perseguieron para robarme.
00:56:08¿Qué banda?
00:56:09Ahora no me interesa.
00:56:11Enseñé a un compañero para distraer la atención,
00:56:13a dibujar una carrera.
00:56:15Obviamente, intentando ingresar mal,
00:56:17arregló un desastre con la pelea y trató de escapar.
00:56:20No entiendo nada.
00:56:21¿Qué carrera?
00:56:23Creo que todo está claro.
00:56:25Si algo no te gusta, puedo escribir más fácilmente.
00:56:30Escríbeme.
00:56:32Por favor, comandante.
00:56:34Todo está confundido.
00:56:36Todo no fue así.
00:56:37Escríbeme.
00:56:38Escríbeme.
00:56:40¿En forma de declaración o en consecuencia?
00:56:42Como fue, así es.
00:56:44Exactamente.
00:56:56¿Puedo leerlo?
00:56:58Por favor.
00:57:00Gracias.
00:57:15Comandante, comandante.
00:57:17Hola.
00:57:18¿Qué pasó?
00:57:19Se detuvieron.
00:57:20¿Se conocen?
00:57:22Es mi amigo.
00:57:24Llegué a un criminal y me detuvieron.
00:57:26¿Documentos, por favor?
00:57:27¿Dónde está Alena?
00:57:28No lo sé.
00:57:29No tengo documentos, por desgracia.
00:57:31Comandante, déjalo ir, por favor.
00:57:34Es un escritor.
00:57:35Viene de Moscú.
00:57:36Hoy en la noche se va.
00:57:38Tiene un billete en su bolso.
00:57:39Volodya, muestra el billete, por favor.
00:57:41Tiene el billete con él.
00:57:42Si necesito, puedo sentarme en su lugar.
00:57:45¿Hace mucho que se conoce?
00:57:47Sí, desde la mañana.
00:57:49¿Qué importa?
00:57:50¡Él!
00:57:51¡Él dibujó una carrera!
00:57:52¿Dibujó una carrera? ¡Llévalo!
00:57:54¡Calma, señor!
00:57:55¿Quién es él?
00:57:56¿Quién es él?
00:57:57¿Dibujó una carrera?
00:57:59¡Dibujó una carrera! ¡Habla!
00:58:00¡Dibujó una carrera!
00:58:01¡Ah! ¡Se conoció!
00:58:02¿Me perseguió?
00:58:04¿Me perseguió? ¿Me perseguió?
00:58:05¡Cállese! ¡No grites!
00:58:06¡No grites!
00:58:07¡Se conoció!
00:58:08¿Qué carrera?
00:58:09¡Se rompió, ¿entienden?
00:58:11¿De verdad lo perseguieron?
00:58:12Solo fuimos a buscarlo.
00:58:14¿Por qué fuisteis a buscarlo?
00:58:15¿Por qué?
00:58:16Verificamos el biotope.
00:58:18¿Y los hipnotizadores?
00:58:20¿Los hipnotizadores?
00:58:21¿Los hipnotizadores?
00:58:22¿Los hipnotizadores?
00:58:23¿Los hipnotizadores?
00:58:24¿Los hipnotizadores?
00:58:25¿Los hipnotizadores?
00:58:26¿Los hipnotizadores?
00:58:27¿Los hipnotizadores?
00:58:28¿Los hipnotizadores?
00:58:29¿Los hipnotizadores?
00:58:30¿Los hipnotizadores?
00:58:31¿Los hipnotizadores?
00:58:32¿Los hipnotizadores?
00:58:33¿Los hipnotizadores?
00:58:34¿Los hipnotizadores?
00:58:35¿Los hipnotizadores?
00:58:36¿Los hipnotizadores?
00:58:37¿Los hipnotizadores?
00:58:38¿Los hipnotizadores?
00:58:39¿Los hipnotizadores?
00:58:40¿Los hipnotizadores?
00:58:41¿Los hipnotizadores?
00:58:42¿Los hipnotizadores?
00:58:43¿Los hipnotizadores?
00:58:44¿Los hipnotizadores?
00:58:45¿Los hipnotizadores?
00:58:46¿Los hipnotizadores?
00:58:47¿Los hipnotizadores?
00:58:48¿Los hipnotizadores?
00:58:49¿Los hipnotizadores?
00:58:50¿Los hipnotizadores?
00:58:51¿Los hipnotizadores?
00:58:52¿Los hipnotizadores?
00:58:53¿Los hipnotizadores?
00:58:54¿Los hipnotizadores?
00:58:55¿Los hipnotizadores?
00:58:56¿Los hipnotizadores?
00:58:57¿Los hipnotizadores?
00:58:58¿Los hipnotizadores?
00:58:59¿Los hipnotizadores?
00:59:00¿Los hipnotizadores?
00:59:01¿Los hipnotizadores?
00:59:02¿Los hipnotizadores?
00:59:03¿Los hipnotizadores?
00:59:04¿Los hipnotizadores?
00:59:05¿Los hipnotizadores?
00:59:06¿Los hipnotizadores?
00:59:07¿Los hipnotizadores?
00:59:08¿Los hipnotizadores?
00:59:09¿Los hipnotizadores?
00:59:10¿Los hipnotizadores?
00:59:11¿Los hipnotizadores?
00:59:12¿Los hipnotizadores?
00:59:13¿Los hipnotizadores?
00:59:14¿Los hipnotizadores?
00:59:15¿Los hipnotizadores?
00:59:16¿Los hipnotizadores?
00:59:17¿Los hipnotizadores?
00:59:18¿Los hipnotizadores?
00:59:19¿Los hipnotizadores?
00:59:20¿Los hipnotizadores?
00:59:21¿Los hipnotizadores?
00:59:22¿Los hipnotizadores?
00:59:23¿Los hipnotizadores?
00:59:24¿Los hipnotizadores?
00:59:25¿Los hipnotizadores?
00:59:26¿Los hipnotizadores?
00:59:27¿Los hipnotizadores?
00:59:28¿Los hipnotizadores?
00:59:29¿Los hipnotizadores?
00:59:30¿Los hipnotizadores?
00:59:31¿Los hipnotizadores?
00:59:32¿Los hipnotizadores?
00:59:33¿Los hipnotizadores?
00:59:34¿Los hipnotizadores?
00:59:35¿Los hipnotizadores?
00:59:36¿Los hipnotizadores?
00:59:37¿Los hipnotizadores?
00:59:38¿Los hipnotizadores?
00:59:39¿Los hipnotizadores?
00:59:40¿Los hipnotizadores?
00:59:41¿Los hipnotizadores?
00:59:42¿Los hipnotizadores?
00:59:43¿Los hipnotizadores?
00:59:44¿Los hipnotizadores?
00:59:45¿Los hipnotizadores?
00:59:46¿Los hipnotizadores?
00:59:47¿Los hipnotizadores?
00:59:48¿Los hipnotizadores?
00:59:49¿Los hipnotizadores?
00:59:50¿Los hipnotizadores?
00:59:51¿Los hipnotizadores?
00:59:52¿Los hipnotizadores?
00:59:53¿Los hipnotizadores?
00:59:54¿Los hipnotizadores?
00:59:55¿Los hipnotizadores?
00:59:56¿Los hipnotizadores?
00:59:57¿Los hipnotizadores?
00:59:58¿Los hipnotizadores?
00:59:59¿Los hipnotizadores?
01:00:00¿Los hipnotizadores?
01:00:01¿Los hipnotizadores?
01:00:02¿Los hipnotizadores?
01:00:03¿Los hipnotizadores?
01:00:04¿Los hipnotizadores?
01:00:05¿Los hipnotizadores?
01:00:06¿Los hipnotizadores?
01:00:07¿Los hipnotizadores?
01:00:08¿Los hipnotizadores?
01:00:09¿Los hipnotizadores?
01:00:11¿Qué?
01:00:16¿Qué?
01:00:215
01:00:26Dale
01:00:40¡Un avión!
01:01:11¡Perdónenme!
01:01:12¿Puedo hablar con ustedes por un minuto?
01:01:13Sí
01:01:14¿Entienden? Necesitamos ir a la fiesta
01:01:15Nuestras amigas tienen padres muy estrictos
01:01:17Ella llama a la casa como si fuera de una amiga
01:01:19Y la madre dice, llame a una amiga
01:01:20Pero no hay ninguna amiga
01:01:21Entendido
01:01:22¿Dónde están tus amigas?
01:01:23Allí están
01:01:28¿Cómo se llama tu mamá?
01:01:29María Nicoláevna
01:01:33Hola, María Nicoláevna
01:01:35¿Cómo se llama yo?
01:01:36Nadia
01:01:37Nadia dice
01:01:38¿Cómo se llama usted?
01:01:39Aliona
01:01:40Aliona es mi mamá
01:01:42¿Qué hacemos?
01:01:44¿Qué?
01:01:46Nada, solo leo una biblioteca
01:01:50Buenas noches
01:01:52Gracias
01:01:53Muchas gracias
01:01:54Gracias
01:01:55De nada
01:02:09Hola
01:02:31Hola
01:02:32¿Y ustedes?
01:02:36¿Qué hacen?
01:02:40¿Qué pasó?
01:02:44No lees a la hora de comer, es malo, ¿qué le pasa?
01:02:46La fiesta se canceló, ¿no ves la fiesta?
01:02:48¿Cómo se canceló?
01:02:49Sveta salió de la fiesta
01:02:52¿Cómo se canceló?
01:02:53¿Cómo, cómo?
01:02:54Fue al comando y dijo, no me voy a casar
01:02:56¡Cállate!
01:02:58Es una mentira
01:03:00No pasa nada
01:03:01En la arma le enseñarán la disciplina
01:03:03¿Es verdad?
01:03:05Sí
01:03:06Sí
01:03:09¿Están listos?
01:03:10Estamos listos, ahora nos casamos
01:03:12¿Así de inmediato?
01:03:14¿Por qué de inmediato? No de inmediato, todavía hay un juicio
01:03:17¿Y ustedes qué están esperando?
01:03:19Se sienten, se divierten
01:03:21Gracias, ya nos divirtimos
01:03:23Vamos
01:03:27¡Felicidades!
01:03:29Koli, nos esperamos abajo
01:03:32¿De acuerdo?
01:03:36Koli, ¿qué piensas? ¿Nos devolverán los regalos?
01:03:39¡Por supuesto!
01:03:41Pero no les dieron los regalos porque se casaron o no se casaron
01:03:44Solo para que les sea agradable
01:03:46¡Vete de aquí!
01:04:07¡Acúbrelo!
01:04:08Ahí abajo los invitados están bailando
01:04:32Hoy mi día comenzó con bailes en asfalt
01:04:36y termina así
01:04:38¿Habéis dado tiempo a bailar desde la mañana?
01:04:41No
01:04:43Hoy cuando llegué al aeropuerto, una chica bailaba sola, sin música, sola
01:04:49Bailaba algo y se acercaba
01:04:52Debería ser una balerina
01:04:54Solo que ella estaba bien
01:04:57Cuando la persona está bien, lo ves de inmediato
01:05:00¿Es bonita?
01:05:03No es que sea bonita
01:05:06Es bonita
01:05:09En fin, parece a todas las chicas del año 63
01:05:15Y yo le dije
01:05:18¿Estás bien?
01:05:20Y ella respondió
01:05:21Estoy bien
01:05:25Y yo le digo
01:05:29¿No es así?
01:05:34Ella
01:05:37Es posible
01:05:52¡Gracias!
01:05:56¿Dónde está mamá?
01:05:58Se fue a ver a Sveta
01:06:00¿Vamos a tomar algo?
01:06:01No
01:06:02¿Y?
01:06:03Me asusté con el teléfono
01:06:06Fui al aeropuerto
01:06:08Dije que había pensado
01:06:11Después, ¿sabes?
01:06:13Fuimos a la aeropuerto juntos
01:06:15Allí ella lo sabía
01:06:17Ahora es libre y sin preocupación
01:06:20Egoísta
01:06:21¿Qué?
01:06:22Egoísta
01:06:23Egoísta, ¿verdad?
01:06:24Sí
01:06:25A un hombre siempre es fácil superar el mal del otro
01:06:27¿Y a ti?
01:06:28¿La novia no te abandonó?
01:06:29Ella te amaba
01:06:30¿Y tú?
01:06:32¿Y mi mamá?
01:06:33Ella esperaba a su padre desde hace 5 años
01:06:34¿Y tú?
01:06:35Había una guerra
01:06:36¿Guerra?
01:06:37Sí
01:06:38No es una guerra, es la gente
01:06:39¡Cállate!
01:06:43Aquí
01:06:45Me rompió la ropa
01:06:47Yo pensaba que era un amigo
01:06:49Y tú me rompiste la ropa
01:06:51Cuando un hombre está tan mal
01:06:52En lugar de apoyarlo
01:06:53Se le rompen las ropas
01:06:55¿Eres tú?
01:06:56¡Soy yo!
01:06:57¡Todo es mi culpa!
01:06:58¡Soy yo!
01:06:59No llores
01:07:01No llores
01:07:20Ahora estoy tan mal
01:07:22Que no quiero vivir
01:07:32¿Sabes algo?
01:07:35Soy un perro
01:08:01Eres un perro
01:08:05Es inútil
01:08:06No le va bien
01:08:17¡Sveta!
01:08:19¡Sveta!
01:08:22¡Sveta!
01:08:24¡Sveta!
01:08:28¡Sveta, toma la llamada! ¡Soy yo, Kolya!
01:08:31¡Llamen a la teléfono!
01:08:33¡Llamen a la teléfono!
01:08:35¡Es Kolia!
01:08:40¿Sveta?
01:08:42Sveta, hola, es Kolia.
01:08:45¿Cómo estás?
01:08:47¿Está pagando?
01:08:50Bueno...
01:08:51Bueno, en general, él se dio cuenta de sus errores.
01:08:54Dígale a ella que soy un idiota.
01:08:55Sí, y le pide que le diga que...
01:08:57...es un idiota.
01:08:58¡Nada de idiota te dicen!
01:09:00Bueno, él mismo te lo dirá.
01:09:07¿Sveta?
01:09:10Sveta...
01:09:13Yo...
01:09:14Yo solo estoy nervioso.
01:09:31¡Llamen a la teléfono!
01:09:32¡Llamen a la teléfono!
01:09:33¡Llamen a la teléfono!
01:09:34¡Llamen a la teléfono!
01:09:35¡Llamen a la teléfono!
01:09:36¡Llamen a la teléfono!
01:09:37¡Llamen a la teléfono!
01:09:38¡Llamen a la teléfono!
01:09:39¡Llamen a la teléfono!
01:09:40¡Llamen a la teléfono!
01:09:41¡Llamen a la teléfono!
01:09:42¡Llamen a la teléfono!
01:09:43¡Llamen a la teléfono!
01:09:44¡Llamen a la teléfono!
01:09:45¡Llamen a la teléfono!
01:09:46¡Llamen a la teléfono!
01:09:47¡Llamen a la teléfono!
01:09:48¡Llamen a la teléfono!
01:09:49¡Llamen a la teléfono!
01:09:50¡Llamen a la teléfono!
01:09:51¡Llamen a la teléfono!
01:09:52¡Llamen a la teléfono!
01:09:53¡Llamen a la teléfono!
01:09:54¡Llamen a la teléfono!
01:09:55¡Llamen a la teléfono!
01:09:56¡Llamen a la teléfono!
01:09:57¡Llamen a la teléfono!
01:09:58¡Llamen a la teléfono!
01:09:59¡Llamen a la teléfono!
01:10:00¡Llamen a la teléfono!
01:10:01¡Llamen a la teléfono!
01:10:02¡Llamen a la teléfono!
01:10:03¡Llamen a la teléfono!
01:10:04¡Llamen a la teléfono!
01:10:05¡Llamen a la teléfono!
01:10:06¡Llamen a la teléfono!
01:10:07¡Llamen a la teléfono!
01:10:08¡Llamen a la teléfono!
01:10:09¡Llamen a la teléfono!
01:10:10¡Llamen a la teléfono!
01:10:11¡Llamen a la teléfono!
01:10:12¡Llamen a la teléfono!
01:10:13¡Llamen a la teléfono!
01:10:14¡Llamen a la teléfono!
01:10:15¡Llamen a la teléfono!
01:10:16¡Llamen a la teléfono!
01:10:17¡Llamen a la teléfono!
01:10:18¡Llamen a la teléfono!
01:10:19¡Llamen a la teléfono!
01:10:20¡Llamen a la teléfono!
01:10:21¡Llamen a la teléfono!
01:10:22¡Llamen a la teléfono!
01:10:23¡Llamen a la teléfono!
01:10:24¡Llamen a la teléfono!
01:10:25¡Llamen a la teléfono!
01:10:26¡Llamen a la teléfono!
01:10:27¡Llamen a la teléfono!
01:10:28¡Llamen a la teléfono!
01:10:29¡Llamen a la teléfono!
01:10:30¡Llamen a la teléfono!
01:10:31¡Llamen a la teléfono!
01:10:32¡Llamen a la teléfono!
01:10:33¡Llamen a la teléfono!
01:10:34¡Llamen a la teléfono!
01:10:35¡Llamen a la teléfono!
01:10:36¡Llamen a la teléfono!
01:10:37¡Llamen a la teléfono!
01:10:38¡Llamen a la teléfono!
01:10:39¡Llamen a la teléfono!
01:10:40¡Llamen a la teléfono!
01:10:41¡Llamen a la teléfono!
01:10:42¡Llamen a la teléfono!
01:10:43¡Llamen a la teléfono!
01:10:44¡Llamen a la teléfono!
01:10:45¡Llamen a la teléfono!
01:10:46¡Llamen a la teléfono!
01:10:47¡Llamen a la teléfono!
01:10:48¡Llamen a la teléfono!
01:10:49¡Llamen a la teléfono!
01:10:50¡Llamen a la teléfono!
01:10:51¡Llamen a la teléfono!
01:10:52¡Llamen a la teléfono!
01:10:53¡Llamen a la teléfono!
01:10:54¡Llamen a la teléfono!
01:10:55¡Llamen a la teléfono!
01:10:56¡Llamen a la teléfono!
01:10:57¡Llamen a la teléfono!
01:10:58¡Llamen a la teléfono!
01:10:59¡Llamen a la teléfono!
01:11:00¡Llamen a la teléfono!
01:11:01¡Llamen a la teléfono!
01:11:02¡Llamen a la teléfono!
01:11:03¡Llamen a la teléfono!
01:11:04¡Llamen a la teléfono!
01:11:05¡Llamen a la teléfono!
01:11:06¡Llamen a la teléfono!
01:11:07¡Llamen a la teléfono!
01:11:08¡Llamen a la teléfono!
01:11:09¡Llamen a la teléfono!
01:11:10¡Llamen a la teléfono!
01:11:11¡Llamen a la teléfono!
01:11:12¡Llamen a la teléfono!
01:11:13¡Llamen a la teléfono!
01:11:14¡Llamen a la teléfono!
01:11:15¡Llamen a la teléfono!
01:11:16¡Llamen a la teléfono!
01:11:17¡Llamen a la teléfono!
01:11:18¡Llamen a la teléfono!
01:11:20¡Llamen a la teléfono!
01:11:21¡Llamen a la teléfono!
01:11:22¡Llamen a la teléfono!
01:11:23¡Llamen a la teléfono!
01:11:24¡Llamen a la teléfono!
01:11:25¡Llamen a la teléfono!
01:11:26¡Llamen a la teléfono!
01:11:27¡Llamen a la teléfono!
01:11:28¡Llamen a la teléfono!
01:11:29¡Llamen a la teléfono!
01:11:30¡Llamen a la teléfono!
01:11:31¡Llamen a la teléfono!
01:11:32¡Llamen a la teléfono!
01:11:33¡Llamen a la teléfono!
01:11:34¡Llamen a la teléfono!
01:11:35¡Llamen a la teléfono!
01:11:36¡Llamen a la teléfono!
01:11:37¡Llamen a la teléfono!
01:11:38¡Llamen a la teléfono!
01:11:39¡Llamen a la teléfono!
01:11:57Gracias.
01:11:58Por favor.
01:12:08Vete, o te atrasas.
01:12:29Y nosotros, pronto, en Voronezh, a competir.
01:12:39Adiós, Nicolai. Gracias por todo.
01:12:42De nada.
01:12:58Perdóname, no puedo acompañarte a la oficina.
01:13:01Tengo que ir a trabajar.
01:13:03¿A trabajar?
01:13:05Perdóname, no puedo acompañarte a la oficina.
01:13:07Tengo que ir a trabajar.
01:13:13Adiós.
01:13:15Adiós.
01:14:05Llega una lluvia, una lluvia normal.
01:14:10En la columna se miran la cara familiar,
01:14:14los ojos divertidos.
01:14:18Y en ellos corre el círculo del jardín,
01:14:22y en ellos brilla el círculo del jardín,
01:14:25y la tormenta del verano.
01:14:29Y yo voy, paso por Moscú,
01:14:34¿Hombre?
01:14:37¿Por qué grita?
01:14:41Yo canto.
01:14:45¡Ciudadano!
01:14:46¿Qué?
01:14:47¡Ven aquí!
01:14:48¿Por qué?
01:14:49¡Ven aquí!
01:14:52¿Qué?
01:14:53¡Canta más!
01:14:55Yo voy, paso por Moscú,
01:14:58pero todavía puedo pasar
01:15:01por los océanos salados,
01:15:05la tundra y la taiga.
01:15:08Encima de la barca,
01:15:10voy a soltar un viento blanco,
01:15:12todavía no sé con quién.
01:15:15Pero si me siento en casa,
01:15:19en la nieve,
01:15:21pero si me siento en casa,
01:15:24en la nieve,
01:15:26buscaré un vial
01:15:28y recordaré a Moscú.
01:15:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org