Go Karts Bande-annonce (ES)

  • il y a 4 mois
Transcription
00:00J'ai une invitation pour toi.
00:02Ta mère s'est rendue compte que nous avons juste changé.
00:04Les cars sont pour enfants, maman.
00:06J'ai préféré que tu fasses des trompes avec mon voiture.
00:09Elles s'appellent trompes, maman.
00:11Je suis Jack.
00:12Mandy.
00:13C'est-à-dire que tu es mécanique ?
00:14En réalité, on dit ingénieur, chef.
00:16Je suis nerveux de devoir conduire un.
00:18Je ne l'ai jamais fait.
00:19Moi non plus.
00:30Tu m'as presque tué.
00:32Ton problème, c'est que j'ai presque gagné.
00:33C'est impossible.
00:36Quoi ? Tu n'es pas content ?
00:38C'est quand tu ne peux pas arrêter de penser à ce qui est fou.
00:41Les championnats sont la semaine qui vient.
00:43Tu seras mon entraîneur ?
00:46Tu feras tout ce que je te dis.
00:48Aucune réplique.
00:49Aucune réplique.
00:50Pourquoi ?
00:52Réplique.
00:53Ça sonne très fort.
00:55Tu as beaucoup à faire avant de compéter.
00:57Vraiment, monsieur Miyagi ?
01:00Réfléchis à ce que font les autres conducteurs.
01:02Sois patient.
01:03Et prends l'occasion de tout erreur.
01:05Et danse comme si personne ne le regardait.
01:07Le danser suffit.
01:10Dean Sheeta, champion national et favori pour les nationaux.
01:13Pour le gagner, j'ai aussi besoin de son aide.
01:16Il ressemble à le vomir d'un Transformer.
01:18Nous pouvons le faire.
01:21C'est tellement moche.
01:22Tu sais ce qui est moche ?
01:23La lentitude.
01:24Et ce n'est pas lent.
01:26On se revoit à la fin.
01:28Je t'attendrai.
01:33Tu ne me donnes pas un discours pour me motiver ?
01:35Sur ne pas me renouer jamais ?
01:38M'efforcer ?
01:40Le Oeil des Tigres, tu sais.
01:43J'aurais pu te dire tout ça.
01:44Mais maintenant, je serais forcé.
01:46Ça doit sortir spontanément.
01:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org