Termina Un Problema Y Empieza Otro - Todo Por Mi Hija
Termina Un Problema Y Empieza Otro - ¿NUESTROS PROBLEMAS NO ACABARÁN NUNCA?
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Dónde se fue?
00:00:02¡Oiku!
00:00:04¡Oiku!
00:00:06¡Oiku!
00:00:08¡Oiku!
00:00:10¡Oiku!
00:00:12¡Oiku!
00:00:14¿Dónde pudo haber ido?
00:00:16Debe estar jugando por ahí.
00:00:18¡Oiku!
00:00:24¡Oiku!
00:00:26¡Oiku!
00:00:28¡Oiku!
00:00:30¡Oiku!
00:00:32¡Oiku!
00:00:34Parece que se desmayó. ¿Qué fue lo que le pasó?
00:00:36No lo sé.
00:00:38¡Oiku!
00:00:40¡Oiku, di algo, por favor! ¡Oiku!
00:00:44¿Despertaste?
00:00:46Señor Demir...
00:00:48¿Qué pasó?
00:00:50Salimos de la tienda y después...
00:00:52No recuerdo qué pasó.
00:00:56Vamos. Adelante.
00:00:58Enciende el auto.
00:01:00Rápido.
00:01:02Busca las llaves.
00:01:04Están dentro del auto.
00:01:16Enciende la calefacción para que no se enfríe.
00:01:18Lo hago ahora, Demir.
00:01:20¿Dónde la vamos a llevar?
00:01:22Espera, espera. Estoy en eso.
00:01:24Hola, doctor Izan.
00:01:26Oiku se desmayó.
00:01:28¿Puede verla, doctor?
00:01:30Sí, recuperó el conocimiento, pero está débil.
00:01:32Está bien. Le envió la dirección de inmediato.
00:01:34Muchas gracias. Nos vemos en casa.
00:01:36Vamos a casa, Ugur.
00:01:38Estaba esperando. ¿Cómo están?
00:01:40No sabemos. Estaba desmayada cuando la encontramos.
00:01:42Recuperó el conocimiento. Ahora está durmiendo.
00:01:44El doctor Izan vendrá a verla. La llevará a su cuarto.
00:01:48Pero, Ugur, ¿cómo que no lo saben?
00:01:50¿Cómo pudo pasar algo así?
00:01:52No tengo idea.
00:01:54Estábamos en el parque siguiendo el plan y, de pronto,
00:01:56Oiku se perdió y, cuando la encontramos,
00:01:58estaba en el suelo.
00:02:00¿Cómo que se perdió? ¿Me estás diciendo que perdieron de vista a Oiku, Demir?
00:02:02¿Es cierto lo que dice Ugur?
00:02:04Fue tu culpa.
00:02:06¿Por qué me culpas, Demir? Tú sabes que, al igual que todo,
00:02:08solo intento ayudar.
00:02:10Sí, pero más ayuda al que no estorba.
00:02:12Debe ser el doctor.
00:02:14Hola, doctor Izan.
00:02:16Pase permiso.
00:02:18¿Por dónde está?
00:02:20¿No te duele cuando presiono?
00:02:22No.
00:02:24Muy bien. Ahora sigue mi dedo, ¿sí?
00:02:32Listo.
00:02:34¿Qué me pasa, doctor? ¿Estoy bien?
00:02:36Está todo bien, Oiku.
00:02:38Parece que alguien por aquí no ha comido bien.
00:02:40Le dije al señor Demir que fuéramos a comer hamburguesas,
00:02:42pero él insistió mucho en cocinar pasta.
00:02:44Es verdad.
00:02:46Quería pasta, lo siento.
00:02:48¿Cuándo va a venir mi tía a buscarme?
00:02:50Vendrá apenas termine su trabajo, no te preocupes.
00:02:52Muy bien. Ahora debes descansar, Oiku.
00:02:56Salgamos para que duerma tranquila.
00:03:00Vamos.
00:03:14Muchas gracias, Kandana.
00:03:16¿Qué opina, doctor?
00:03:18¿Sabe por qué se desmayó?
00:03:20Es consecuencia de su enfermedad.
00:03:22Hay que tomarlo como algo normal.
00:03:24Desafortunadamente, este tipo de eventos puede ser recurrente.
00:03:28Lo mejor para Oiku es que esté en observación
00:03:30en un buen hospital.
00:03:34Lamento que el señor Murat nos haya quitado su apoyo.
00:03:36Obviamente no entiende la situación.
00:03:38Nos quitó el apoyo porque yo no pude pagar.
00:03:42¿Usted cree que se pueda atender en otro hospital?
00:03:44Es decisión suya.
00:03:46Pero mientras revisamos su próstata gladina,
00:03:48no es lo más recomendable.
00:03:50En cualquier otro lugar tendrían que hacerse
00:03:52todos los exámenes nuevamente, y eso no es recomendable.
00:03:54Entiendo. Sí, tiene razón.
00:03:56Hay que seguir, pero...
00:03:58Para ser honesto, no entiendo por qué el señor Murat
00:04:00dejó de apoyarnos.
00:04:04El entepersona haremos todo lo necesario
00:04:06para que ella se mejore.
00:04:08No es nada. Está en buenas manos.
00:04:10Bueno, tengo que volver al hospital ahora.
00:04:12Tienen mi teléfono.
00:04:14No duden en llamarme si lo necesitan.
00:04:16Contamos con eso, doctor.
00:04:18Nos vemos luego.
00:04:20Yo también tengo que irme. Tengo que acompañar a mi mamá
00:04:22donde una de sus amigas.
00:04:24Volveré más tarde. Cualquier cosa, me llamas.
00:04:26Nos vemos.
00:04:30Voy a preparar algo de comer para cuando Oiku despierte.
00:04:42¿Sigue dormida?
00:04:52Todo esto es mi culpa.
00:04:54No puedo mantener a mi hija a salvo.
00:04:56Sigo cometiendo los mismos errores una y otra vez.
00:04:58No te compadezcas de ti mismo.
00:05:00No ganas nada con eso.
00:05:02Deja de pensar todo el tiempo en los errores.
00:05:04Has sido un padre maravilloso.
00:05:06Haces cosas sorprendentes por ella.
00:05:08No deberías rendirte tan fácil.
00:05:10Olvidé cerrar la puerta.
00:05:12Y salió a la calle a la mitad de la noche.
00:05:14Salimos a acampar y termina desmayándose.
00:05:16Ni siquiera puedo pagar un hospital.
00:05:20¿Soy un padre maravilloso?
00:05:24No estoy ni cerca de serlo.
00:05:26Demir.
00:05:28Son tiempos difíciles para todos.
00:05:30Pero hay que ser fuertes porque esto afecta más a Oiku
00:05:32que a nosotros.
00:05:34No puede vernos decaídos.
00:05:36Tiene que sentir nuestro apoyo.
00:05:40Tienes que mantenerte fuerte por Oiku.
00:05:44Señor Demir.
00:05:46Oiku, ¿cómo estás?
00:05:48Estoy bien, pero ¿qué hora es?
00:05:50Creo que dormí demasiado.
00:05:52Estoy desorientada.
00:05:56Oiku, ¿esta noche todavía?
00:05:58Es que te dormiste muy temprano.
00:06:00Ven, ven aquí, siéntate con nosotros.
00:06:06¿Son las nueve?
00:06:10¿De la mañana o de la noche?
00:06:12De la noche.
00:06:14Ah, yo pensaba que era más tarde.
00:06:16Cariño, ¿quieres comer algo?
00:06:18Sí, Kandan, tengo mucha hambre.
00:06:20Hice sopa para la cena, ¿quieres un poco?
00:06:22Sí, quiero.
00:06:28¿Te sientes bien?
00:06:30Sí, me siento bien.
00:06:32Señor Demir.
00:06:34No tengo sueño,
00:06:36no voy a poder dormir esta noche.
00:06:38No te preocupes por eso.
00:06:40Te voy a leer un libro y dormirás muy bien.
00:06:42¿De verdad lo hará?
00:06:44¡Súper!
00:06:46Eh, puede ser
00:06:48El Principito, el del chico rubio.
00:06:50El Principito te lo leo si te comes toda la comida.
00:06:52Es un libro maravilloso.
00:06:54Lo sé.
00:06:56Está listo, Oiku.
00:06:58Ven a comer.
00:07:00Mmm, ¡qué rico!
00:07:02Sopa de lentejas.
00:07:04Es una de mis comidas favoritas.
00:07:08Mi tía también me preparaba esta sopa,
00:07:10pero no muy seguido.
00:07:16Está deliciosa.
00:07:18La hice con mucho amor.
00:07:30Todo...
00:07:34Todo saldrá bien.
00:07:36Todo saldrá bien.
00:07:48Todo saldrá bien, todo saldrá bien.
00:07:54Solo se conocen bien las cosas que no se domestican,
00:07:56dijo el zorro.
00:07:58Tienen tiempo de conocer nada.
00:08:00Lo compran todo en tiendas.
00:08:02Y como no hay tiendas donde vendan amigos,
00:08:04entonces los hombres
00:08:06ya no tienen amigos.
00:08:08Si quieres un amigo,
00:08:10entonces tendrás que domesticarme.
00:08:14Señor Demir,
00:08:16¿qué significa
00:08:18domesticar?
00:08:22Bueno, domesticar.
00:08:28Significa que si algo
00:08:30no pertenece a un lugar,
00:08:34lo adiestras para que se acostumbre.
00:08:40Eso es lo que significa domesticar.
00:08:42Ahora entiendo.
00:08:52Todo pasará, hija mía.
00:08:54Todo estará muy bien.
00:08:58Nunca te voy a dejar.
00:09:06Tienes que ser muy paciente.
00:09:10Al principio te sentarás sobre la hierba,
00:09:12un poco retirado de mí.
00:09:16Yo te voy a mirar de reojo
00:09:18y tú no dirás nada.
00:09:20El lenguaje puede ser fuente
00:09:22de malos entendidos.
00:09:28Hola, ¿dónde estás?
00:09:30Está bien, voy para allá.
00:09:32Nos vemos.
00:09:34Hace mucho frío, déjame cerrar esto.
00:09:36Escucha bien, Oiku.
00:09:38Dejé tus vitaminas en la lonchera.
00:09:40Te voy a dejar en tu habitación.
00:09:42Te voy a dejar en tu habitación.
00:09:44Te voy a dejar en tu habitación.
00:09:46Te voy a dejar en tu habitación.
00:09:48Hola, Oiku. Dejé tus vitaminas en la lonchera.
00:09:50No olvides tomarlas, ¿sí?
00:09:52Me las tomaré, señor Demir, no se preocupe.
00:09:54¿Quieres que yo lleve tu lonchera?
00:09:56Bueno.
00:09:58Demir.
00:10:00¿Qué planeas hacer hoy?
00:10:02Ya sabes.
00:10:04Tengo que deshacerme de esa deuda.
00:10:06Por favor, no hagas una tontería.
00:10:08No, no te preocupes. Pediré un préstamo, es todo.
00:10:10¿Y tú qué harás?
00:10:12Estaré en la clínica.
00:10:14Quizás pueda ir a visitarte.
00:10:16Que tengas un buen día, cariño.
00:10:18Tú también, también.
00:10:20Nos vemos.
00:10:22Nos vamos.
00:10:24Adiós.
00:10:32Ay, bueno.
00:10:34Demir.
00:10:36Mira, tenemos compañía.
00:10:38Buenos días, ¿cómo están?
00:10:40Aquí bien, gracias.
00:10:42¿Y tú qué tal? ¿Ves?
00:10:44Ya sé que tu nombre es Oiku.
00:10:46Bueno, ¿cómo estás, Oiku?
00:10:48Bien, ¿y tú cómo estás?
00:10:50Bien, no me quejo.
00:10:52¿Pudiste llamar a esa persona?
00:10:54Sí, ya llamé, nos está esperando.
00:10:56¿Puedo hacer una pregunta?
00:10:58¿Ustedes en qué trabajan?
00:11:00Nosotros...
00:11:02somos comerciantes.
00:11:04Hacemos negocios, así es.
00:11:06Por ejemplo, yo tengo una tienda.
00:11:08Y tu papá, digo, Demir, trabaja conmigo.
00:11:10Somos socios en el negocio, ¿entiendes?
00:11:12Sí, Ugur, ya entendí.
00:11:14¿Y yo puedo hacerte una pregunta?
00:11:16Claro.
00:11:18¿Por qué a mí me dice señor Demir y a él le dice solo Ugur?
00:11:20De hecho, él es mayor que yo.
00:11:22¿Viste eso, Oiku? Demir está celoso.
00:11:24No estoy celoso, pero me gustaría saber por qué.
00:11:26No es obvio, es porque me veo más joven que tú.
00:11:28No tengo ninguna arruga.
00:11:30Ella solo dice la verdad, ¿cierto, Oiku?
00:11:32Cierto, está viejo, está viejo.
00:11:34Está viejo, está viejo, señor Demir, está viejo.
00:11:36Ugur sí que es un abuelo.
00:11:38Demir.
00:11:40Dime una cosa.
00:11:42¿Cómo lograste contactarte con Nuri?
00:11:44Solo llamé a uno de sus hombres.
00:11:46No fue difícil conseguir una reunión con él.
00:11:48Nos está esperando.
00:11:50Espero conseguir el préstamo.
00:11:52No te preocupes, Nuri es de los nuestros.
00:11:54Sí, lo sé.
00:11:56Este es el lugar.
00:11:58Hola, buen día.
00:12:00Tenemos una cita con Nuri.
00:12:02Adelante.
00:12:04Hola, Nuri, ¿cómo estás?
00:12:06Adelante.
00:12:08Por favor, tomen asiento.
00:12:10¿Cómo estás, Nuri?
00:12:12Muy bien, gracias por preguntar.
00:12:14¿Cómo estás, Demir?
00:12:16Tengo buena salud, que es lo importante.
00:12:18Eso es lo importante.
00:12:20Ahora díganme, ¿qué los trae por aquí, ingratos?
00:12:22¿Por qué no habían venido a visitarme?
00:12:24¿Cómo que ingratos?
00:12:26Nos conoces, Nuri, no te queríamos molestar.
00:12:28Porque sabemos que eres un hombre ocupado.
00:12:30Pero ustedes no son una molestia.
00:12:32Pasamos buenos momentos.
00:12:34Sí, qué lindos recuerdos.
00:12:36Pero ya no estamos en el negocio.
00:12:38Ahora queremos cambiar.
00:12:40Y necesito pedirte un gran favor.
00:12:42¿Un favor?
00:12:44No me gustan.
00:12:46Cuando alguien pide un favor,
00:12:48significa que está desesperado
00:12:50y no tiene nada que ofrecer a cambio.
00:12:52Pero eres mi amigo, no eres un extraño.
00:12:54Dime qué necesitas.
00:12:56Sí, Nuri, estoy pasando por un mal momento económico.
00:12:58Necesito un préstamo.
00:13:00Pero te lo devolveré lo antes posible.
00:13:02Tú me conoces, sabes que te voy a pagar.
00:13:04¿Cuánto necesitas?
00:13:06Son unos seis millones.
00:13:08¿Es una broma?
00:13:10Seis millones es demasiado dinero, Demir.
00:13:12Lo sé, y te lo devolveré.
00:13:14No debes preocuparte por eso.
00:13:16Conseguiré el dinero y lo tendrás antes de lo que crees.
00:13:18¿Cómo lo devolverás?
00:13:20Haremos un trabajo juntos.
00:13:22Con eso tendremos dinero suficiente.
00:13:24Podemos trabajar para ti también,
00:13:26pero ahora lo importante es conseguir dinero.
00:13:28No me hagas reír, Ugur.
00:13:30Estoy hablando en serio.
00:13:32¿Por qué te ríes?
00:13:34Saben, tendría que estar mal de la cabeza para darles un trabajo.
00:13:36Espera, ¿por qué lo dices?
00:13:38Porque ustedes son conocidos por su mala fama.
00:13:40Los estaban buscando hace poco,
00:13:42porque no lograste robar unas pinturas para Tarik,
00:13:44y lo dejaste esperando.
00:13:46Estarían locos si los dejo trabajar para mí.
00:13:50Entonces, ¿nos ayudarás o no?
00:13:52Es muy riesgoso.
00:13:54Conoces el negocio.
00:13:56Lo siento mucho, no puedo ayudarlos.
00:13:58No es por el trabajo, no vine a eso.
00:14:00Necesito un préstamo.
00:14:02¿Sabes que te lo devolveré lo antes posible?
00:14:04Demir, es demasiado dinero, amigo.
00:14:06Te quiero, pero no tanto como para prestarte 6 millones.
00:14:08Entiendo.
00:14:10Gracias.
00:14:18¿Puedes creerlo?
00:14:20Se burló de nosotros, no hizo más que humillarnos.
00:14:22Dijo que teníamos mala fama.
00:14:24Olvídalo, no necesitamos su ayuda.
00:14:26Encontraremos a alguien.
00:14:28Tienes razón, toda la razón.
00:14:30No es el único contacto que tenemos.
00:14:32Siento que me ahogo cada vez que pienso en la deuda
00:14:34que tengo con el hospital.
00:14:36Calma, Demir, lo vamos a solucionar.
00:14:38Encontraremos la forma, siempre lo hacemos.
00:14:50¿Cómo estás, Kurnas?
00:14:52Muy bien, Demir, ¿cómo estás tú?
00:14:54Estoy bien.
00:14:56¿Y tú, Gur, cómo estás?
00:14:58Muy bien, gracias.
00:15:00Necesito trabajo urgente, ¿tienes algo?
00:15:02¿Urgente? ¿Qué te pasó?
00:15:04Qué interesante.
00:15:06No me hagas reír.
00:15:08¿Qué es tan gracioso?
00:15:10Todos hablan de ti, te hiciste mala fama.
00:15:12Hasta los perros te conocen en la calle.
00:15:14¿Cómo podrías trabajar para mí?
00:15:16No digas más estupideces, pensé que eras inteligente.
00:15:18¿Qué fue lo que dijiste? ¿Qué te pasa?
00:15:20¿Con quién crees que estás hablando?
00:15:22No te pongas a pelear, déjalo en paz, nos vamos, ¿sí?
00:15:24Vámonos, Demir.
00:15:26Vete al infierno.
00:15:28Cierra la boca, por favor, y deja de mirarlo.
00:15:30Salgamos de aquí.
00:15:52¿Sí, Demir?
00:15:54¿Kandan? ¿Dónde estás?
00:15:56Estamos preocupados por ti aquí en casa.
00:15:58Necesitaba venir a ver a alguien.
00:16:00No te preocupes, volveré pronto.
00:16:02¿Todo está bien? ¿Cómo está Oiku?
00:16:04Oiku estaba de mal humor, pero ahora se encuentra mejor.
00:16:06¿Y tú qué tal?
00:16:08Tu voz se escucha extraña.
00:16:10Yo estoy bien, no te preocupes.
00:16:12Pronto estaré en casa y podremos hablar.
00:16:14De acuerdo.
00:16:16Nos vemos.
00:16:22¿Hola, hermano?
00:16:24¿Kandan? ¿Pasó algo?
00:16:26No, no, nada.
00:16:28Lo siento, olvidé la diferencia horaria.
00:16:30¿Estabas durmiendo?
00:16:32Sí, pensé que algo malo te había pasado.
00:16:34Aquí es de madrugada.
00:16:36Lo siento.
00:16:38Bueno, disculpa, necesito que me escuches.
00:16:40Yo necesito dinero de forma urgente.
00:16:42¿Por qué?
00:16:44¿Por qué?
00:16:46¿Por qué?
00:16:48¿Por qué?
00:16:50Necesito dinero de forma urgente.
00:16:52¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:16:54Pasó un imprevisto, te lo diré después.
00:16:56¿Podrías...?
00:16:58Kandan, de verdad no tengo dinero.
00:17:00Apenas recuperé la casa con el dinero de la venta de cuadros.
00:17:02Pagué mis deudas con el resto.
00:17:04No me queda nada.
00:17:06Me las arreglo con tarjetas de crédito.
00:17:08Entiendo. No te preocupes, no importa.
00:17:10¿Por qué necesitas dinero?
00:17:12¿Es para la clínica?
00:17:14Ajá.
00:17:16Pero no te preocupes, tranquilo, yo lo arreglo.
00:17:20Querida, te juro que haré lo que pueda
00:17:22apenas salga de las deudas, ¿de acuerdo?
00:17:24Está bien, te lo agradezco.
00:17:26Nos vemos, hermano, te quiero.
00:17:28Yo también.
00:17:34¿No querías lavar tú los platos?
00:17:36Tendrás que lavarlos todos.
00:17:38Al menos podría subirme las mangas.
00:17:40Aquí voy.
00:17:42Se me va a caer, cuidado, cuidado.
00:17:46Ay, Dios, comí como un cerdito.
00:17:50¿De qué te ríes?
00:17:52Siempre dices lo mismo
00:17:54cada vez que terminamos de comer.
00:17:56Hoy, Ku, te llenaste.
00:17:58Dios, me llené también.
00:18:00Creo que a ti y a mí
00:18:02nos encanta comer.
00:18:04Cierto, nos encanta comer
00:18:06hasta llenarnos.
00:18:08Ah, ya llegó Kandan.
00:18:10Sáquete las manos antes de venir.
00:18:12Está bien.
00:18:14Hola, ¿cómo estás?
00:18:16Bien, gracias.
00:18:18Soñé...
00:18:20Dime, ¿cómo estás?
00:18:22Excelente.
00:18:24Ay, pero qué bueno, me alegro mucho.
00:18:26Oye, Kandan, ¿me habías dicho que me ibas a contar
00:18:28lo que hablarían en la reunión?
00:18:30Ah, sí, es cierto, te lo iba a decir.
00:18:32Tienes razón, lo siento mucho.
00:18:34No importa.
00:18:36¿Qué dijo la maestra Sevgi?
00:18:38¿Dijo algo de mí?
00:18:40Claro que sí, ¿cómo no va a hablar de ti?
00:18:42Si te tomó como ejemplo para los demás estudiantes.
00:18:44Dijo que eras muy trabajadora
00:18:46Super.
00:18:48Felicidades.
00:18:50¿Puedes decirle a mi tía cuando llame, verdad?
00:18:52Claro, por supuesto.
00:18:54Así es, lo haremos, no te preocupes.
00:18:56Ahora a dormir, pero primero a lavarse los dientes, marchando.
00:18:58Sí, señor.
00:19:00Eso es, marchando, marcha, marcha, marcha.
00:19:04Kandan, ¿por qué no me avisaste sobre la reunión de padres?
00:19:06Sevgi me envió un mensaje anoche a Demir.
00:19:08Me preguntó si yo podía asistir,
00:19:10porque no quería incomodarte con algo así
00:19:12y pensé que sería mejor que descansaras.
00:19:14Iba a contártelo esta noche.
00:19:16¿Y qué pasó? ¿Algo malo?
00:19:18¿Qué crees tú, Demir?
00:19:20Ayla, la madre de Hilaida.
00:19:22No me digas, ¿qué hizo esa mujer ahora?
00:19:24Sevgi tenía razón en no llamarte,
00:19:26porque seguro te ibas a molestar.
00:19:28Yo misma estuve a punto de estrangularla.
00:19:30Creo que habrías hecho lo mismo.
00:19:32¿Por qué? ¿Qué dijo? ¿Qué hizo que te molestaras?
00:19:34Usó la enfermedad de Hoiku para poner a todo el mundo en su contra.
00:19:36No lo puedo creer, esa mujer me está volviendo completamente loco.
00:19:38No enviaré más a mi hija a esa escuela.
00:19:40No pienso dejar que la lastimen de nuevo.
00:19:42La sacaré de ahí mañana mismo.
00:19:44Demir, por favor, no digas tonterías.
00:19:46No te preocupes, le hablé bastante claro.
00:19:48No creo que se atreva a hacer algo así de nuevo.
00:19:50¿Te enojaste conmigo?
00:19:52¿Por qué?
00:19:54Porque no te conté.
00:19:56No, claro que no.
00:19:58Es más, te lo agradezco. En serio.
00:20:00Listo.
00:20:02Y ahora...
00:20:04¿Quién de ustedes dos
00:20:06me leerá el libro esta noche?
00:20:08Yo.
00:20:10Eh...
00:20:12Está bien, Candante leerá esta noche.
00:20:14Yo fui la noche anterior, así que es su turno.
00:20:16Entonces, ¡vamos!
00:20:18Vamos, vamos.
00:20:30¿Dónde está tu libro, Hoiku?
00:20:32Lo tengo guardado en la mochila.
00:20:34Ah, ¿lo llevaste contigo a la escuela?
00:20:36Sí.
00:20:38Quise leer un poco en el descanso.
00:20:40Ah, qué bien.
00:20:42Así...
00:20:44Vamos, eso es.
00:20:48Eh...
00:20:50Aquí, en esa página.
00:21:02Querido diario,
00:21:04lamento que Asu se haya ido,
00:21:06pero ¿sabes qué?
00:21:08Candante quiere mucho más
00:21:10y se preocupa más por mí.
00:21:14Se casó con mi papá.
00:21:16¿No es increíble?
00:21:18Ahora tengo un papá y una mamá.
00:21:22Estoy tan feliz.
00:21:24Estaremos juntos de ahora en adelante.
00:21:26Nada nos va a separar.
00:21:36¿Se durmió?
00:21:38Sí.
00:21:40Kandan, creo...
00:21:42que deberíamos esconder esto.
00:21:44Si lo lee, se va a perturbar.
00:21:46Cierto, ¿pero dónde lo escondemos?
00:21:48En algún lugar al que no pueda llegar.
00:21:50En la cocina.
00:21:52Está bien.
00:22:06Listo.
00:22:16Demir,
00:22:18hay algo que tengo que decirte.
00:22:20¿Qué cosa?
00:22:26Hoy...
00:22:28yo...
00:22:30hablé con Murat.
00:22:32¿Qué?
00:22:34Hablé con Murat.
00:22:36¿Y?
00:22:38Es que yo creí...
00:22:40que si hablaba con él,
00:22:42tal vez podría hacerlo cambiar de opinión,
00:22:44pero cuando...
00:22:46cuando hablé con él...
00:22:48¿Qué dijo?
00:22:52No importa, olvídalo.
00:22:54Kandan, por favor, dilo.
00:22:56Nada nuevo, Demir, es obvio.
00:22:58¿Cuál sería su respuesta? Dijo que no.
00:23:00Parece que dijo algo más. Dilo.
00:23:02Nada, Demir, nada más.
00:23:04Kandan, por favor, dilo.
00:23:06Más despacio la despertarás.
00:23:08Bueno, entonces habla.
00:23:12Bueno, él dijo...
00:23:14que podría...
00:23:16cubrir los gastos de hospitalización de Oikus
00:23:18si teníamos una relación.
00:23:20Malnacido.
00:23:22Demir, ¿qué estás haciendo? Demir, ¿a dónde vas?
00:23:24Le daré su merecido, ese idiota. ¿A dónde más voy a ir?
00:23:26No digas tonterías, Demir, no puedes hacer algo como eso.
00:23:28¿Por qué no? Nadie le habla de esa forma a mi esposa.
00:23:32Demir, Demir, ¿qué estás diciendo?
00:23:34No podemos olvidar que este matrimonio no es real.
00:23:38Un segundo,
00:23:40¿acaso quieres estar con Murat?
00:23:42¿Eso dices?
00:23:44¿Estás escuchando lo que dices, Demir?
00:23:46Sí, por supuesto que escucho lo que digo.
00:23:48Avísame si quieres estar con él.
00:24:02¿Qué pasa?
00:24:04¿Qué pasa?
00:24:06¿Qué pasa?
00:24:08¿Qué pasa?
00:24:10¿Qué pasa?
00:24:12¿Qué pasa?
00:24:14¿Qué pasa?
00:24:16¿Qué pasa?
00:24:18¿Qué pasa?
00:24:20¿Qué pasa?
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:24¿Qué pasa?
00:24:26¿Qué pasa?
00:24:28¿Qué pasa?
00:24:31Ugur,
00:24:33mira la cara de Uyku, ¿le habrá pasado algo?
00:24:35No lo creo, amigo.
00:24:37Sefci nos diría algo, si así fuera.
00:24:42Uyku,
00:24:46¿Sefci pasó algo?
00:24:48Uyku está molesta porque no pudo terminar su maqueta.
00:24:53Menos mal, solo es eso.
00:24:55No te preocupes, lo harás mejor para la próxima.
00:24:58Hablaremos en casa y lo resolveremos.
00:25:02Sefci, ¿te gustaría ir por un café conmigo?
00:25:04Sí, ¿por qué no? Me gusta el café.
00:25:06Nosotros nos vamos, ¿está bien?
00:25:08Uyku, vamos.
00:25:10Nos vemos, Uyku.
00:25:12Nos vemos.
00:25:18¿Me dirás qué pasó?
00:25:23Es solo un tonto trozo de cartón,
00:25:25no tienes que ponerte triste por eso.
00:25:29Señor Demir.
00:25:31Dime.
00:25:32Llame a mi tía, por favor.
00:25:36¿Ahora?
00:25:38Sí, por favor.
00:25:40Pero,
00:25:42ella está muy ocupada, no podrá atenderme.
00:25:44No me importa si está ocupada, quiero hablar con ella.
00:25:46¿Y qué tal si la llamamos a la noche?
00:25:48Quiero hablar ahora, no quiero esperar hasta la noche.
00:25:51Bueno, ya que insistes, veré lo que puedo hacer,
00:25:53dame un segundo, ¿sí?
00:25:59Hola, Demir.
00:26:00Hola, Zeynep, ¿cómo estás?
00:26:01¿Zeynep, dices?
00:26:02Sí, muy bien, gracias. Estoy aquí con Uyku,
00:26:04quiere hablar contigo.
00:26:06Espera, Demir, no sé qué decirle, espera.
00:26:08Te escucho algo enferma, lo siento.
00:26:11Está bien, entiendo.
00:26:12¿Podrías hablar con Uyku?
00:26:13Ella quiere saber de ti, ¿puedes atenderla?
00:26:15Sí, quiero hablar con ella ahora.
00:26:17De acuerdo, la pondré al teléfono.
00:26:20Aquí está.
00:26:22¿Hola, tía?
00:26:24Uyku, ¿eres tú?
00:26:27¿Dónde estás?
00:26:28Estoy en Eskisehir, cariño.
00:26:31Lo sé.
00:26:32¿Por qué tienes esa voz tan rara?
00:26:34Estoy enferma.
00:26:38Yo vine a ver a una amiga que está enferma,
00:26:40y creo que me contagió, me siento muy mal.
00:26:43Creo que necesito estar en cama.
00:26:45Descanso, descanso, es lo que necesito.
00:26:48Siento que estés enferma.
00:26:50¿Cuándo vas a volver, tía? Te extraño.
00:26:54Iré contigo, tan pronto me recupere.
00:26:56No creo que sea grave, no te preocupes.
00:26:59Está bien.
00:27:01Me queda poca batería.
00:27:03Tome.
00:27:04No olvides llamar.
00:27:06Te quiero, vuelve pronto, por favor.
00:27:08Sí, yo también te quiero, Uyku.
00:27:10Pásame con Demir, por favor.
00:27:12Te mando un beso.
00:27:15¿Hola, Demir? ¿Se lo creyó?
00:27:17¿Funcionó? Es decir, tal vez podemos manejarlo de esta manera.
00:27:21Entiendo que no puedes hablar ahora.
00:27:23Está bien, te llamaré más tarde.
00:27:25No digas nada ahora.
00:27:26Te llamo.
00:27:27Nos vemos.
00:27:28Sí, nos vemos, Aynep.
00:27:29Que estés bien.
00:27:31¿Por qué estás tan molesta?
00:27:33¿Acaso no hablaste con tu tía?
00:27:36De verdad creo que estás exagerando con lo que te pasó en clases.
00:27:39Señor Demir, estaba feliz haciendo el trabajo de manualidad,
00:27:43pero luego no pude.
00:27:46Sentí que todos se burlaban de mí.
00:27:48¿Por qué?
00:27:49Porque no sabía qué hacer.
00:27:51¿Por qué?
00:27:52Porque no sabía qué hacer.
00:27:54¿Por qué?
00:27:55Porque no sabía qué hacer.
00:27:58Sentí que todos se burlaban de mí.
00:28:01Tal vez no era tu momento.
00:28:04Algunas veces la gente que es buena para algo por alguna razón no puede hacerlo.
00:28:08¿Sabes cómo se llama cuando pasa eso?
00:28:11Naturaleza humana.
00:28:12¿En serio?
00:28:15¿Quién se estuvo burlando de ti? ¿La bruja de Hilaida?
00:28:17¿Y usted de dónde conoce a Hilaida?
00:28:20Bueno, lo que pasa es que tu tía habla mucho de ella.
00:28:23Por eso sé quién es.
00:28:26Oiga, señor Demir, ya sé que mi tía está enferma.
00:28:30¿Pero cree que pueda volver pronto?
00:28:34No creo que pueda viajar por ahora.
00:28:36Aún no.
00:28:38¿Recuerdas las vitaminas que te dije que tomaras?
00:28:40Eso es porque el doctor dijo que había un virus contagioso dando vueltas.
00:28:44Tu tía debió enfermar por eso.
00:28:47Te haré una pregunta.
00:28:48No entiendo.
00:28:49Si no te cuida bien, entonces, ¿por qué quieres volver con ella?
00:28:51¿Por qué siempre preguntas cuándo va a volver?
00:28:53No es por eso, señor Demir.
00:28:55Es cierto, extraño a mi tía.
00:28:57Pero más extraño a mi casa.
00:29:00Además, usted ha estado cuidándome muy bien.
00:29:04Y Kandan incluso se preocupa de la escuela.
00:29:08¿Kandan estuvo en la escuela?
00:29:09Sí, fue a la reunión de padres.
00:29:12¿Reunión de padres?
00:29:13Así es.
00:29:15Ya veo.
00:29:20Tengo una propuesta que hacerte.
00:29:21¿Qué?
00:29:22Tengo demasiada hambre.
00:29:23¿Qué tal si hacemos una supermerienda?
00:29:25¿Qué tal un pan con mantequilla y encima le ponemos unas salchichas y unos huevos fritos?
00:29:30Señor Demir, basta.
00:29:31¿Qué haré? Me hizo desearlo.
00:29:33Ay, no, ahora tengo hambre.
00:29:35No se diga más.
00:29:36Tú harás los huevos fritos.
00:29:37Bueno, yo los hago.
00:29:39Pero...
00:29:41¿Usted le pondrá la mantequilla al pan?
00:29:43Está bien, yo le pondré mantequilla.
00:29:45Ahora, lavarse las manos.
00:29:46Vamos marchando.
00:29:49Eso es.
00:29:51Vamos.
00:30:01¿Sí?
00:30:05¿De verdad?
00:30:07Está bien, amigo.
00:30:08Ya voy.
00:30:09Nos vemos.
00:30:16Tráeme una taza de té, Arisa.
00:30:19Bienvenido, amigo.
00:30:20Gracias.
00:30:22¿Otra vez con esa cara? ¿Qué pasó?
00:30:24Ya sabes, lo de siempre.
00:30:25¿Qué pasó con ese asunto al final?
00:30:27¿Es un libro o una pintura?
00:30:30Un reloj.
00:30:31¿Una reliquia?
00:30:32No, es normal. Es de pulsera.
00:30:34¿Cómo?
00:30:35¿De verdad tiene tanto valor ese reloj?
00:30:37No, en realidad es muy barato.
00:30:40¿Y dónde está el truco?
00:30:42¿Y esto qué es?
00:30:43Son imitaciones.
00:30:45Sí, eso parece. ¿Pero qué haremos con eso?
00:30:47Queremos venderlos.
00:30:48¿Seremos vendedores callejeros?
00:30:50Exacto. Es un buen trabajo, es buen dinero.
00:30:52Si vendemos diez al día, tendremos suficiente.
00:30:54Basta, Gourman, digas tonterías.
00:30:56No vamos a hacer ese trabajo.
00:30:59¿Pero qué pasa?
00:31:00No tenemos alternativas.
00:31:01Nos rechazan en todos lados.
00:31:03Nadie nos da trabajo porque no tenemos dinero.
00:31:05¿Qué pasa?
00:31:06¿Qué pasa?
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:08¿Qué pasa?
00:31:09Nos rechazan en todos lados.
00:31:10Nadie nos da trabajo por nuestros antecedentes
00:31:12y nuestros contactos se ríen en nuestra cara.
00:31:15Este es un buen trabajo.
00:31:16Podemos hacer dinero de forma honesta.
00:31:19Tienes toda la razón.
00:31:20Lo necesitamos para pagar las medicinas.
00:31:22Así es.
00:31:23Pero no va a alcanzar para los gastos del hospital.
00:31:25Lo sabes, ¿verdad?
00:31:26Sí, Demir, ya lo sé.
00:31:27Por eso empezaremos con este trabajo
00:31:29y haremos dinero honestamente
00:31:30y más adelante buscaremos otra forma.
00:31:32Es un buen primer paso.
00:31:33¿Honestamente dices?
00:31:34¿De verdad?
00:31:35¿Vendiendo relojes de imitación?
00:31:36Ajá.
00:31:37No sabes ni lo que dices, Hugo.
00:31:39No sé vender estas cosas.
00:31:40No lo haré.
00:31:41Olvídalo.
00:31:42Amigo, tranquilo.
00:31:43Estás hablando con Hugo.
00:31:44Solo tienes que verme en acción.
00:31:45Ya verás.
00:31:49¡Todos vengan aquí!
00:31:50¡Acérquense a ver el reloj que detiene el tiempo!
00:31:53¡Messi, Pele, Brigitte Bardotta, incluso Elizabeth Taylor!
00:31:56Todos ellos tienen por lo menos uno de estos relojes, señor.
00:32:01Se nos fue.
00:32:02¡Ay, señora!
00:32:03¿No quiere uno?
00:32:04Se lo digo yo.
00:32:05Oye, ¿se te da bien esto?
00:32:06¿Ves?
00:32:07¿Qué te dije?
00:32:08Se lo sería mejor si vendiéramos algo.
00:32:10Amigo, paciencia.
00:32:11Señor, buen día.
00:32:12Pase a mirar.
00:32:13Mire.
00:32:14Por favor, mire.
00:32:16¿Cuánto cuesta?
00:32:17Cinco mil.
00:32:20Cuatro mil.
00:32:21Cuatro mil.
00:32:22Cuatro mil.
00:32:24Es común y corriente.
00:32:25Cuatro mil es mucho.
00:32:26Se equivoca.
00:32:27Es pura calidad, señor.
00:32:28¿Qué más quiere por ese precio?
00:32:29¿Que tenga diamantes?
00:32:30Y además es de edición limitada.
00:32:32Incomparable.
00:32:33Le doy tres mil.
00:32:36De acuerdo.
00:32:37Se lo dejo en ese precio.
00:32:38Pero lleve uno más para su mujer porque es un hermoso regalo.
00:32:41Aunque solo quedará entre nosotros.
00:32:43No le diga a nadie.
00:32:44Está bien, de acuerdo.
00:32:45Bien.
00:32:46Hizo una gran compra.
00:32:47No se arrepentirá.
00:32:49Ponlo en la bolsa.
00:32:52Aquí tiene.
00:32:53Muchas gracias.
00:32:54Gracias.
00:32:55Buen día.
00:32:56Gracias.
00:32:57Oye, bien hecho.
00:32:58¿Qué te dije?
00:32:59Guarda el dinero.
00:33:00Vengan a ver.
00:33:01Guardalo bien.
00:33:02Sí, venir.
00:33:03Ya lo guardé.
00:33:04Vengan todos aquí.
00:33:05Vengan a ver el reloj.
00:33:08Señora, venga a ver, sin compromiso.
00:33:10Tengo unos relojes maravillosos, capaces de detener el tiempo.
00:33:13Si compra uno, será joven por siempre.
00:33:15Venga, señor, venga a ver.
00:33:16Tenemos excelentes relojes para usted.
00:33:17No los encontraré en ningún otro lado.
00:33:19¿Puedo ver el de atrás, por favor?
00:33:20¿Este de aquí?
00:33:21Sí, ese.
00:33:22Por supuesto, señor.
00:33:23Adelante, pruébeselo.
00:33:24Vea cómo le queda.
00:33:25Adelante.
00:33:26Señor, puede probárselo sin compromiso.
00:33:27Le gustará.
00:33:28Es único en su tipo, ¿sabe?
00:33:29Es el último que me queda, así que tiene que apresurarse.
00:33:31A ver cómo queda.
00:33:32De acuerdo, señor.
00:33:33Ahí está.
00:33:35¿Qué tal le queda?
00:33:36¿Cuánto lo deja?
00:33:37A un precio especial, solo para usted, señor.
00:33:39Me voy a agarrar todo.
00:33:40Lo siento, señor, perdón.
00:33:41¿Por qué?
00:33:42¿Qué pasa?
00:33:44Son los de impuestos.
00:33:46Corre, corre, corre.
00:33:52¡Vamos!
00:33:55Gilmás, se dirigen a la esquina.
00:33:57¡Trápenlos!
00:34:04¡Alto y quietos!
00:34:06Toma las bolsas, vamos.
00:34:07No hicimos nada malo.
00:34:08No hemos hecho nada malo.
00:34:09No somos ladrones ni nada, no.
00:34:16Camina.
00:34:17Espere.
00:34:18Oficial, espere, por favor.
00:34:19No hemos robado nada.
00:34:20Solo estábamos ganando dinero honradamente.
00:34:22¿Por qué nos lleva...
00:34:23No hables, camina.
00:34:34Te lo mereces.
00:34:35Y tú también.
00:34:38Escuche...
00:34:39Papá...
00:34:40¡Silencio!
00:34:41O te meteré en la cárcel ahora mismo.
00:34:44¿Por qué siempre vuelvo a encontrarme con ustedes?
00:34:47No quiero volver a verlos de nuevo.
00:34:49Arreglen sus vidas y no vuelvan.
00:34:51De acuerdo.
00:34:52De acuerdo, papá.
00:34:53No lo haremos más.
00:34:54Me refiero a que...
00:34:55Estamos tratando de construir una vida más honesta.
00:34:58¿Acaso es de este tipo?
00:35:00Sí, capitán.
00:35:01Lo estamos intentando.
00:35:02Vamos, paso a pasito, despacito.
00:35:03No me vengas con excusas.
00:35:05Si vuelven a vender relojes falsificados,
00:35:07no tendré más piedad con ustedes.
00:35:09Y los pondré tras las rejas.
00:35:11Pero, papi, no...
00:35:12¿Por qué lo llamas papi?
00:35:13¿Qué te pasa?
00:35:14Silencio.
00:35:15No vuelvas a dirigirme la mirada.
00:35:17De acuerdo.
00:35:18No lo miraré más, papá.
00:35:19Digo, capitán Hussein.
00:35:20Pero antes...
00:35:21Quisiera pedirle un favor, si es posible.
00:35:23Mantengamos esto en secreto.
00:35:25No se lo diga a Sergi, por favor.
00:35:27No, no, no.
00:35:28Me estás obligando a que te lleve a la cárcel.
00:35:30No me dejas alternativa.
00:35:31No quiero que vuelvas a hablar más de mi hija.
00:35:33Te lo advierto.
00:35:34Pero, papá, digo...
00:35:35De acuerdo.
00:35:36De acuerdo.
00:35:37Silencio.
00:35:38Váyanse.
00:35:39¡Fuera!
00:35:40¡Fuera de mi vista!
00:35:41¡Vamos!
00:35:42¡Caminen!
00:35:43De acuerdo.
00:35:44Capitán, nos...
00:35:45Nos devuelve los relojes.
00:35:46¿Cómo crees que te los voy a devolver?
00:35:48Se los advierto a los dos.
00:35:49¿Me oyen?
00:35:50No vuelvan a aparecer.
00:35:51Caminen.
00:35:52Está bien, capitán.
00:35:53No volveremos aquí.
00:35:54¡Fuera!
00:35:55Muévete.
00:35:57¿Eh?
00:35:58¿Qué pasó?
00:35:59Hola, amigo.
00:36:00¿Cómo estás?
00:36:01Te lo voy a decir, pero tomémonos algo.
00:36:03Disculpe.
00:36:04Dos tés, por favor.
00:36:05Son horas de beber té.
00:36:06Ya dime qué pasa.
00:36:07Aquí tiene.
00:36:08Que lo disfruten.
00:36:09Gracias.
00:36:10Escúchate, mi héroe.
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:12¿Qué pasa?
00:36:13¿Qué pasa?
00:36:14¿Qué pasa?
00:36:15¿Qué pasa?
00:36:16¿Qué pasa?
00:36:17¿Qué pasa?
00:36:18¿Qué pasa?
00:36:19¿Qué pasa?
00:36:20¿Qué pasa?
00:36:21¿Qué pasa?
00:36:22¿Qué pasa?
00:36:23¿Qué pasa?
00:36:24¿Qué pasa?
00:36:26Yo hice algo sin preguntarte.
00:36:29¿Qué cosa?
00:36:30Fui a ver a Sabri.
00:36:32¿Cómo?
00:36:33¿Cuál Sabri?
00:36:34¿Sabri, el torturador?
00:36:36Así es.
00:36:37Ocurre.
00:36:38Te volviste loco.
00:36:39Hiciste un trato con él.
00:36:41Estás trayendo más problemas.
00:36:42Sí, pero no tenemos más opciones.
00:36:44No tenemos.
00:36:45Nadie nos da trabajo.
00:36:46¿Qué más podía hacer?
00:36:47No digas estupideces.
00:36:48Ya basta.
00:36:49Nos vamos a hundir en un hoyo.
00:36:50No lo haremos.
00:36:51Amigo, primero escúchame.
00:36:52Escúchame.
00:36:53No, no te voy a escuchar.
00:36:54No trabajaremos con Sabri.
00:36:55Nos meteremos en problemas
00:36:56y nos perseguirá la policía.
00:36:58Ir a la cárcel es lo último que quiero
00:36:59así como estamos.
00:37:00No entiendes que debería estar con mi hija.
00:37:02Tengo que permanecer cerca de ella
00:37:04para que se acuerde de quién soy.
00:37:05¿No lo entiendes?
00:37:06Te entiendo, Demir.
00:37:07Lo entiendo más que cualquier otra persona.
00:37:09Pero tenemos que hacerlo.
00:37:10No nos queda otra.
00:37:11Necesitamos el dinero para el tratamiento de Oycu.
00:37:14Dime, ¿tú crees que quiero trabajar con él?
00:37:16Le preguntamos a todo el mundo,
00:37:17pero nadie nos da trabajo.
00:37:19Es una buena oportunidad.
00:37:20Y no necesitaremos dinero en un buen tiempo
00:37:22si hacemos esto.
00:37:23No es tan arriesgado.
00:37:24Vayamos esta noche y hagamos el trabajo.
00:37:27¿Qué me dices?
00:37:28¿Qué dijiste?
00:37:29¿Esta noche?
00:37:30Así es.
00:37:32¿Qué dices?
00:37:41Amigo, ¿estás seguro de que no habrá ningún problema?
00:37:44Claro que sí, Demir.
00:37:45Este trabajo será pan comido.
00:37:47Solo haz tu parte y yo hago el resto.
00:37:49No lo sé, Ugur.
00:37:50Robarle al mensajero del casino no tiene sentido.
00:37:52Solo confía en mí, tranquilo.
00:37:54Yo termino el trabajo.
00:37:55Eso es precisamente lo que menos tiene sentido.
00:37:57Bueno, ya está bien.
00:37:58Sube al auto.
00:37:59Nos encontraremos luego.
00:38:00Deja tu teléfono encendido, ¿de acuerdo?
00:38:02Vamos.
00:38:11Cruzaré los dedos.
00:38:22Lo veo.
00:38:23Acaba de subir a su auto.
00:38:25Ugur, ten cuidado.
00:38:53¡Suscribíos!
00:38:54Amigo, acaba de chupar a los hombros.
00:38:56Sí, lo vi.
00:38:57¡Ahora te voy a las manos!
00:38:59¡No te muevas!
00:39:00¡No!
00:39:01¡Chau!
00:39:02¡Chau!
00:39:03¡No te muevas!
00:39:04¡Chau!
00:39:06¡Chau!
00:39:08¡Chau!
00:39:09¡Chau!
00:39:11¡Chau!
00:39:13¡Chau!
00:39:17¡Chau!
00:39:18¿Qué estás haciendo? ¿No ves por dónde vas?
00:39:29Fuiste tú que frenó de repente, idiota.
00:39:31Oye, cuidado con lo que dices. Yo no te he insultado.
00:39:33Mejor baja la voz. Más te vale que no me grites.
00:39:36¿Cómo te atreves a hablarme así? ¿Crees que puedes amenazarme?
00:39:39No te amenazo, pero tengo mucho trabajo.
00:39:41Me estás haciendo perder el tiempo.
00:39:43Tienes razón, es culpa mía. ¿Estás conforme?
00:39:46Claro que no. Llamaré a la policía.
00:39:48Chocaste mi auto y además me insultaste.
00:39:51No le tengo miedo a tus amenazas. Llamaré a la policía.
00:39:54Ustedes son testigos de todo esto.
00:39:56Tampoco es para tanto. ¿Para qué vas a llamar a la policía?
00:39:58¡Ya cállate! ¡Cállate!
00:40:00Por favor, tranquilos.
00:40:02Tranquilo, es solo un accidente.
00:40:04Tú no te metas, haz tu lado.
00:40:06Vamos, cálmense, por favor.
00:40:11Amigo, ese tipo sacó un bolso de tu auto.
00:40:13¿Qué dices?
00:40:17Maldita sea.
00:40:19Sí, tenemos un problema, así que envíen a alguien aquí, por favor.
00:40:23Listo, ya está hecho. La policía ya viene.
00:40:26Oye, ¿a dónde vas? ¿A dónde vas?
00:40:28Tienes suerte de que tenga prisa.
00:40:30Oye, no puedes irte. ¿A dónde vas?
00:40:32Mejor déjalo así.
00:40:33Escucha, acaban de robarte.
00:40:34No puede irse.
00:40:35Tranquilízate.
00:40:36Espera, espera, anotaré su placa.
00:40:37Está bien, amigo, no exageres. No era tan serio.
00:40:40Mira cómo huye.
00:40:43¿A dónde vas?
00:40:45¿A dónde vas?
00:40:51Vamos, Ucur, te estás arriesgando.
00:41:12Demir, me tenías muy preocupada.
00:41:16Creí que te había pasado algo malo.
00:41:19Buenos días, Kandan.
00:41:21Demir está durmiendo.
00:41:23Lo siento.
00:41:25¿Por qué está durmiendo aquí?
00:41:27Bueno, es que él llegó muy tarde anoche.
00:41:30Seguro no quiso despertar a nadie y se quedó aquí.
00:41:34Pobre, parece que lo despertamos.
00:41:36Mejor vámonos, no queremos despertarlo.
00:41:39Blah, blah, blah, ¿qué estás hablando tanto?
00:41:41Dices que no quieres molestar, pero ya me despertaste.
00:41:43Lo siento, señor Demir, no quería que se despertara.
00:41:46Pero lo hiciste, chiquilla.
00:41:49Señor Demir, ¿hasta cuándo le voy a decir que no me trate como una niña?
00:41:53Que no lo haga. Ven aquí, chiquilla, ven aquí, ven aquí.
00:41:55Ven aquí, chiquilla, ven, ven, ven, ven.
00:41:57Ven aquí, ven aquí.
00:42:04Voy a lavarme la cara.
00:42:07Buenos días.
00:42:08Buenos días.
00:42:09A mover los pies, voy a preparar el desayuno. ¿Quieres ayudarme?
00:42:12A la orden, yo freiré los pepas.
00:42:13Viene a la cocina.
00:42:21La persona a la que ha llamado no puede hacerle la llamada en este momento.
00:42:24¿Qué sucede?
00:42:25Me vas a volver loco.
00:42:26¿Dónde está Sugur?
00:42:33Señor Demir.
00:42:35Dime.
00:42:36¿Qué hacía usted afuera a altas horas de la noche?
00:42:39Bueno, tenía un trabajo.
00:42:41¿Usted sale a trabajar de noche?
00:42:45Iré por más té.
00:43:05Se acabó. Estoy seguro que le pasó algo malo.
00:43:08Sí.
00:43:12Oigan, lo siento, surgió algo urgente. Debo salir rápido.
00:43:15Demir, ¿no vas a desayunar?
00:43:16No, estoy lleno.
00:43:18Oiku, repasemos lo que harás hoy.
00:43:20Está bien.
00:43:21No tengo que hablar con extraños, no tengo que apartarme de la escuela
00:43:25y tengo que comer todo lo que hay en mi lonchera.
00:43:28Bien hecho. Me voy entonces.
00:43:30Señor Demir.
00:43:32Se le olvidó una cosa. Repasamos todo excepto una cosa.
00:43:36Faltaron mis vitaminas.
00:43:39Es cierto, tienes razón. Qué bueno que te acordaste.
00:43:44Tu tía te llevará la mochila, no lo olvides. ¿De acuerdo?
00:43:47Bien, ya me voy.
00:43:56¿Demir?
00:43:57Sí.
00:43:58Demir, dime qué sucede.
00:44:00Nada, nada.
00:44:02Has estado actuando raro desde anoche.
00:44:04¿Hay alguna cosa que no me hayas dicho?
00:44:06No te preocupes, no pasa nada. Pero debo irme ahora.
00:44:09Nos vemos.
00:44:37Señora Mufide, buenos días.
00:44:39Buenos días, Demir.
00:44:41¿Ugur está en casa?
00:44:42Sí, claro. ¿Dónde más podría estar a esta hora?
00:44:45Sí, es cierto, es que no podía comunicarme con él por teléfono, así que vine a su casa.
00:44:49Yo creo que no se dio cuenta, ni siquiera pude despertarlo. Parece que está enfermo.
00:44:54¿Lo dice en serio? ¿Ugur está enfermo?
00:44:56¿Puedo entrar para ver cómo está?
00:44:58Sí, por favor.
00:44:59Gracias.
00:45:01¡Ugur!
00:45:05¡Oye, Ugur! ¿Por qué sigues durmiendo?
00:45:09Ugur.
00:45:11Ugur.
00:45:13Ugur.
00:45:16Ugur.
00:45:20Ugur.
00:45:22¿Qué pasa?
00:45:23No puedo dormir, no puedo dormir.
00:45:25¿Dónde estás?
00:45:26En mi casa.
00:45:27¿Por qué sigues durmiendo? Ugur.
00:45:31Ugur. No estoy durmiendo.
00:45:33¿Qué dices, entonces? ¿Qué estás haciendo?
00:45:36Trato de pensar cómo voy a mirarte a la cara.
00:45:39¿Qué dices? Vamos, despierta arriba.
00:45:44Hola. ¿Qué pasa?
00:45:49Oye, oye, mírame. ¿Qué te pasó en la cara?
00:45:53Demir, soy un estúpido. Soy el estúpido más grande
00:45:57del mundo. ¿Qué pasó?
00:46:01Hice el trabajo. Tomé el bolso y fui a ver a Sabri.
00:46:07Había mucho dinero. ¿Dónde está Sabri?
00:46:18¿Está adentro? Sabri no está,
00:46:20pero yo me ocuparé de ti. ¿Qué quieres decir?
00:46:23Dame ese bolso que traes. ¿Por qué te lo daría?
00:46:25¿Por qué no lo llamas? Dije que me lo des.
00:46:27Vamos, devuélvemelo. iMaldito!
00:46:31¿Qué estás diciendo? Dijo que me lo merecía
00:46:48y lo hice antes. Amigo, te juro que va a pagar
00:46:53por esto y de ahora mismo... Espera, espera.
00:46:54¿Qué estás haciendo? Ni se te ocurrirá ya.
00:46:56No lo permitiré, ¿me oyes? Escúchamelo,
00:46:58ya todo va a perder. No cometas el mismo error.
00:47:00Por favor, piensa en tu hija. ¿Por qué no me llamaste
00:47:03en toda la noche, ah? No pude, perdí mi teléfono
00:47:06en medio de la pelea. Amigo, por favor, perdóname.
00:47:10No pensé bien en las consecuencias.
00:47:13Te lo advertí, te dije que no hicieras ese trato con Sabri.
00:47:17En fin, qué bueno que no te mataron.
00:47:21¿Estás bien? Sí, sí, estoy bien.
00:47:24Pero no tenemos medicina. ¿Qué vamos a hacer?
00:47:27¿Por qué soy tan estúpido? No puedo esperar más aquí.
00:47:33Vámonos. ¿Adónde iremos?
00:47:35Por las medicinas.
00:47:48Hola, Kandan. Buenos días, cariño.
00:47:52Buenos días. Oiku, toma tu lonchera,
00:47:54está lista. Muchas gracias, Kandan.
00:47:57Tenemos que irnos ahora o se nos va a hacer tarde.
00:48:00Está bien, ten cuidado. Sí, no te preocupes, vamos.
00:48:04¿Kiko? ¿Kiki?
00:48:06No, ¿Kiki? ¿Kiki?
00:48:09¿Kiki? Kiki.
00:48:12Kiki.
00:48:15¿Cómo está?
00:48:17Kiki, ¿estás bien?
00:48:20Hayır, no estás tan bien.
00:48:28Kiki, ¿estás bien?
00:48:32Kiki, ¿estás bien?
00:48:34Ugur, ¿por qué no te quedas? Tienes que descansar.
00:48:40No deberías salir fuera de casa. Mírate, estás muy resfriado.
00:48:44Eh, mamá, ya me tapé la boca para no contagiar a nadie.
00:48:49No te preocupes, voy a estar bien.
00:48:51Bueno, está bien. Cuídate mucho, entonces.
00:48:55No se preocupe, señora Mufide, yo lo cuido, ¿sí?
00:48:57Que tenga un buen día. Vámonos.
00:49:05Hola.
00:49:06Demir, ¿estás ocupado? Quiero hablarte de algo.
00:49:08¿Qué pasa, Kandan?
00:49:09A Oykun no le queda medicina.
00:49:12Lo sé, voy camino a comprarla ahora.
00:49:14Demir, ¿cómo la vas a comprar? Es demasiado cara.
00:49:18¿Dónde estás? Podemos reunirnos en alguna parte y usar mi tarjeta de crédito.
00:49:22Podría ir a comprarla yo, pero no tengo la receta.
00:49:25Kandan, yo las voy a comprar, tú no te preocupes. Adiós.
00:49:35Vámonos.
00:50:01Un buen día.
00:50:02Buen día, ¿qué necesite?
00:50:05Necesito esa medicina.
00:50:07De acuerdo, voy a ver si tenemos.
00:50:19Alguien ayúdeme, por favor. Me atropelló un auto.
00:50:22Espera, espera, siéntese. Con cuidado.
00:50:24Me duele, por favor, ayuda.
00:50:26Por favor, tranquilo.
00:50:27Calma, señor. Voy a tomarle la presión.
00:50:29Ay, me duele, por favor. Por favor, desempieza.
00:50:34No puedo ver. El tipo que me arrolló se escapó.
00:50:51No se preocupe, haga lo que tenga que hacer.
00:50:53Yo vengo más tarde.
00:50:54Está bien.
00:50:59¡Mercan, vamos! ¡Apúrate, deprisa!
00:51:03Vamos.
00:51:06¡No se detengan! ¡No se detengan!
00:51:10Les voy a mostrar.
00:51:12Acérquense, chicas, así podrán aprender cómo se hace.
00:51:15Vamos a intentar otra vez.
00:51:16¿Qué?
00:51:17Está bien.
00:51:19A uno, dos, tres.
00:51:20¡Apúrate!
00:51:21¡Apúrate!
00:51:22¡Apúrate!
00:51:23¡Apúrate!
00:51:24¡Apúrate!
00:51:25¡Apúrate!
00:51:26¡Apúrate!
00:51:27¡Apúrate!
00:51:28A uno, dos, vamos a jugar.
00:51:31¡Oicu!
00:51:32Espérenme, ya vengo.
00:51:36¿Qué pasa, señor Demir? ¿Qué hace aquí?
00:51:39No es por nada especial, solo vine a verte.
00:51:41¿Por qué?
00:51:43Es que lo que sucede es que Kantan olvidó poner tus vitaminas en la lonchera,
00:51:47así que vine a dejártelas aquí mismo.
00:51:51Se lo agradezco, señor Demir, pero podría haberlas tomado en la noche.
00:51:55Es importante respetar las horas, imagino que ya comiste tu comida.
00:51:58Tómatela ahora, ¿sí?
00:51:59Lo haré, no se preocupe.
00:52:01Está bien.
00:52:02¿Cómo has estado? ¿Todo bien?
00:52:04¿Por qué?
00:52:05Nada, solo pregunto. No es todo, solo cuídate, ¿sí?
00:52:08Bueno, adiós.
00:52:14Señor Demir.
00:52:15Dime, Oicu.
00:52:16Gracias por las vitaminas.
00:52:18¡Nos vemos!
00:52:20¡Vamos, Mercan, juguemos!
00:52:26¿Qué es esto?
00:52:28Semal, ¿qué vamos a hacer?
00:52:56Oicu, sal. Oicu, ven aquí. Ven.
00:52:59Demir, por favor, cálmate.
00:53:02¿Qué haces en el auto de Semal?
00:53:04Puedo explicártelo, Demir.
00:53:05¿Qué vas a explicar? ¿Qué pensaban hacerle? ¡Responde!
00:53:08Basta, no grites, la vas a asustar.
00:53:10¿Y tú por qué te metes? Nunca habías pensado en ella hasta ahora, te voy a matar.
00:53:13¿Quién te crees que eres? ¿Quién te crees?
00:53:15¿Quién te crees tú? ¿Por qué siempre estás cerca de Oicu? ¿Por qué?
00:53:18Porque yo soy...
00:53:19Papá.
00:53:21Hija.
00:53:25¿Sí?
00:53:27Hija.
00:53:32Hija.
00:53:36¿Papá?
00:53:41Papá.
00:53:43¿Papá?
00:53:45¿Papá?
00:53:46¿Papá?
00:53:47¿Papá?
00:53:48¿Papá?
00:53:49Papá, ¿qué te pasa?
00:53:52No, nada, nada. Todo está bien.
00:53:54Tía, ¿qué haces aquí?
00:53:56Oiku, te extrañaba mucho.
00:53:58Nos encontramos con tu tía en el camino, cariño.
00:54:00Estábamos por ir a casa para conversar un rato.
00:54:04Papá, ¿cuándo pasó? ¿Por qué no me acuerdo?
00:54:08Es que estabas durmiendo.
00:54:10¿De verdad?
00:54:11Sí, sí, estabas durmiendo.
00:54:12Me dijiste que venías muy cansada de la escuela,
00:54:14así que tomamos un taxi y te quedaste dormida.
00:54:17Y luego vimos a tu tía en el camino y decidimos bajarnos para saludarla.
00:54:21Pero creo que tienes mucho sueño y por eso no te acuerdas.
00:54:25¿Y él por qué está aquí?
00:54:27Oiku, yo... Nos topamos con él, de casualidad, pero ya se va.
00:54:31¿Quieres que te suba a mi espalda?
00:54:32¡Sí!
00:54:33¡Vamos! ¡Salta! ¡Salta arriba!
00:54:35¡Estoy lista!
00:54:36Eso es, eso es. Estamos listos.
00:54:38Vamos.
00:54:40¿Qué te pasó? ¿Cuánto comiste hoy en la escuela?
00:54:42¿Por qué preguntas?
00:54:44Parece que tienes tres kilos de más. Estás muy pesada.
00:54:46Basta, papá. Estás exagerando.
00:54:48No, no estoy exagerando. Para nada. ¡Vamos a casa!
00:54:57¿Todavía no se duerme, mi princesa?
00:55:02Prefirió esperarte.
00:55:04Entonces, ya que me esperaste, tendré que acostarte.
00:55:06¡Sí!
00:55:08Está bien.
00:55:10Anda, a la cama, a la cama, a la cama. ¡Rápido, rápido, rápido!
00:55:17Demir, ¿pudiste encontrar a Ugur?
00:55:19No pude. No está en ninguna parte.
00:55:21La señora Mufide está adentro durmiendo.
00:55:23Me dio pena. No quería dejarla sola.
00:55:25Fue lo mejor. Está muy preocupada.
00:55:28Dígame, ¿por qué están susurrando en secreto?
00:55:31¿No sabían que susurrar en presencia de alguien es de mala educación?
00:55:35Ah, ¿de verdad?
00:55:37Bueno, me voy entonces.
00:55:39Buenas noches.
00:55:40Buenas noches, cariño.
00:55:41Eso. Muévete, muévete, muévete.
00:55:44Dame. Eso es.
00:55:45Papá.
00:55:58Papá.
00:56:03Siento como si te hubiera extrañado mucho.
00:56:07No sé, es una sensación que tuve.
00:56:09¿De verdad me extrañaste?
00:56:11Sí.
00:56:13¿No es extraño?
00:56:14Sé que te veo todos los días, pero siento que te extraño mucho.
00:56:24Los padres y las hijas que se aman mucho se extrañan siempre, aunque pasen mucho tiempo juntos.
00:56:34Por ejemplo, yo siempre te extraño mucho cuando estás en la escuela.
00:56:37¿Lo dices en serio?
00:56:40Eso pasa cuando uno es papá.
00:56:45Papá.
00:56:49Te quiero mucho.
00:56:53Yo también, hija.
00:56:55Yo también te quiero mucho.
00:57:01¿Quieres que lea?
00:57:10Siguiendo las indicaciones que me había dado el principito, me puse a dibujar el planeta.
00:57:15No me gusta adoptar el papel de moralista, pero como el peligro de los...
00:57:22Baobabs.
00:57:23Baobabs. Como el peligro de los baobabs. Es tan desconocido.
00:57:29Déjame besarte, déjame besarte.
00:57:31Bueno.
00:57:33Lo siento, lo siento.
00:57:34Sigue leyendo.
00:57:35Sigue leyendo, sí, perdón.
00:57:37Es tan desconocido y el riesgo que puede correr a alguien que llegue a perderse en un asteroide es tan grande.
00:57:53Fernanda, dame eso. Yo lo llevo.
00:57:59¿Nos sentamos? Dime, ¿qué pasó? ¿Cómo empezó a recordarte? Tengo curiosidad.
00:58:03Verás, no sé bien, pero ya sabes que Zainab y Oiku desaparecieron de repente, así que salí a buscarlas.
00:58:09Así es.
00:58:10De pronto, las vi dentro del autodecimal.
00:58:13¿Qué?
00:58:15Estaba furioso, me puse enfrente del auto, se detuvo y saqué a mi hija. Y de repente, se acordó.
00:58:22Recordó todo.
00:58:24Aún no lo creo.
00:58:26Recuperó la memoria. No sabes cuán aliviado me siento ahora.
00:58:28Es como si...
00:58:31Si ahora fuera invencible. Siento como si pudiera hacer cualquier cosa.
00:58:35Estoy tan feliz que siento que nada podría hacerme daño.
00:58:39Debes estar cansado, duerme un poco.
00:58:43Voy a dormir, ¿sí?
00:58:45Buenas noches.
00:58:46Buenas noches.
00:58:59Ahora aparece.
00:59:02No, su teléfono sigue apagado. Kandan, me estoy preocupando.
00:59:12Princesa, que tenga un buen día.
00:59:14Buenos días.
00:59:16Buenos días, cariño.
00:59:17Ven aquí, te quiero comer, te quiero comer.
00:59:21¿Ya te lavaste la cara?
00:59:22Sí, ya me lavé.
00:59:23Entonces, vamos a comer, a comer, a comer.
00:59:24Eso es.
00:59:25¿La señora Mufide sigue durmiendo?
00:59:28Sí, cariño, no quise despertarla, estaba muy cansada.
00:59:31Mejor que descanse.
00:59:33Ojalá pudiera dormir y no ir a la escuela.
00:59:35Es una lástima, así es la vida. Tendrás que ir a la escuela.
00:59:39No seas payasa y cómete la comida.
00:59:42Papá, ¿pudiste encontrar a Ugur?
00:59:47Sí, sí, cariño, ya la encontré. En su teléfono no tenía cara.
00:59:50Estaba quedándose en la casa de un amigo.
00:59:52Qué bueno, pero la señora Mufide y yo estábamos muy preocupadas.
00:59:56Tranquila, todo está bien.
00:59:57Le avisaré a la señora Mufide cuando despierte y la llevaré a casa.
01:00:00No hay de qué preocuparse, cariño.
01:00:02Está bien.
01:00:03¿Puedo hacer otra pregunta?
01:00:05¿Qué pasó con lo que estaba escrito en la pizarra?
01:00:08Ah, ¿qué?
01:00:10Papá, responde.
01:00:15Yo lo borré, cariño.
01:00:16¿Por qué lo hiciste?
01:00:17¿De verdad quieres saber por qué lo hice?
01:00:20Eh, se me ocurrió una idea.
01:00:22Cada uno escribirá algo en la pizarra todos los días.
01:00:24Yo primero.
01:00:25Está bien, yo después.
01:00:26Lo hago yo.
01:00:28Voy a escribir ahora y vengo.
01:00:30Espera, cariño, cuéles da prisa.
01:00:31Ven a comer primero.
01:00:32¡Ya voy!
01:00:46¡Ya voy!
01:01:17¿Qué tal?
01:01:18Es hermoso.