Gracias A Dios, Hoy Hemos Ganado La Recompensa De Nuestro Trabajo - PADRE E HIJA TRABAJAN HORAS EXTRAS
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Oye, Kandan, ¿sabes si mi papá llegará tarde hoy también?
00:00:05No tardará en llegar, no te preocupes, cariño.
00:00:14Kandan, ¿crees que mi papá me dé permiso para ir a la excursión?
00:00:19No sabría decirte, cariño, pero tenemos que hablar con el primero.
00:00:25Pero él no llega nunca.
00:00:28¡Mi papá llegó!
00:00:29Espera, espera, espera, con calma, no corras, acabas de recuperarte.
00:00:32Bueno.
00:00:34¡Papito lindo!
00:00:37¡Uy, por qué tanto cariño!
00:00:38¡Bienvenido!
00:00:40Bienvenido, Demir.
00:00:41Gracias. ¿Estás bien, verdad?
00:00:43¡Claro que sí! ¡Soy fuerte y tengo súper energía!
00:00:46¡Ay, creo que entiendo! Me parece que hay otro propósito detrás de esto.
00:00:51¡Guau, mira la mesa! ¡Tengo mucha hambre!
00:00:55Papá, ¿le puedo preguntar algo?
00:00:57Deja lavarme las manos primero.
00:00:58¡Pero papá!
00:00:59¡Me lavaré las manos, ya vengo!
00:01:00¡Papá!
00:01:01Después.
00:01:04Espera, ¿por qué Kandan y tú se están susurrando?
00:01:06Por nada.
00:01:07¿Por nada?
00:01:08¿Ya te lavaste las manos?
00:01:09¡Ah, ah!
00:01:10¡Ah, ah! ¡Entonces a lavárselas! ¡Vamos! ¡Marchando!
00:01:18¡Qué de lleno!
00:01:19Gracias por la comida, Kandan.
00:01:20No es nada, Demir.
00:01:22¿Papá?
00:01:23¿Qué cariño? Dime, dime lo que quieras.
00:01:25Bueno, no pasa nada.
00:01:27Solo que Mercán, Betul y la maestra Sergi vinieron a visitarme hoy.
00:01:32Sí, eso supe. ¿Y por qué te visitó Mercán?
00:01:34¿Para qué iba a hacer? Para ver cómo estaba.
00:01:36Pudo haberlo hecho en la escuela.
00:01:38Papá...
00:01:39Está bien, está bien. ¿Y qué pasó?
00:01:41Es que Mercán dijo...
00:01:44...que harán una excursión a Sile.
00:01:46Será solo por el día y hay que ir con la familia.
00:01:51¿Podemos ir a la excursión?
00:01:53No iremos.
00:01:54¿Por qué no?
00:01:56Porque no. Todavía estás enferma, no irás.
00:01:58Ay, pero papá, por favor.
00:02:00Oiku, ya te dije que no. No insistas.
00:02:03Papá...
00:02:04Oiku, apenas te dieron el alta. Tenías fiebre, tendrás que quedarte en casa.
00:02:09Tienes que descansar para que te mejores.
00:02:11Papá, pero todos mis amigos irán.
00:02:14Oiku, no.
00:02:15Papá, no me importa, iré.
00:02:16Hija, basta.
00:02:25Demir, escucha.
00:02:26Dije que no, Kandan, imposible. Tiene que descansar.
00:02:29Es cierto, tienes razón, pero...
00:02:31Nada de peros. ¿Qué tal si empeora?
00:02:33¿Y si le pasa algo y se vuelve a enfermar?
00:02:35Debería estar descansando.
00:02:37¿Por qué tendría que estar en una excursión?
00:02:40Demir, escúchame primero.
00:02:42Sí, está enferma. Y este viaje puede ser agotador para ella.
00:02:45Pero es una novedad.
00:02:46¿Por qué?
00:02:47Porque...
00:02:48Porque...
00:02:49Porque...
00:02:50Porque...
00:02:51Y este viaje puede ser agotador para ella.
00:02:53Pero es una niña, no podemos olvidarnos de eso.
00:02:56Que tenga esa enfermedad no hará que sea diferente.
00:02:59Ella quiere ser como sus amigos, hacer lo que hacen sus amigos.
00:03:05Puede que...
00:03:06¿Puede qué cosa, Kandan?
00:03:08¿Vas a decir que puede ser su último viaje?
00:03:13Estoy luchando por ella, para que tenga un poco más de tiempo.
00:03:17Para que ella no empeore.
00:03:21¿Qué... qué otra cosa puedo hacer?
00:03:23¿Qué más puedo hacer por mi hija?
00:03:26Iba a decir que puede que el Dr. Izan dé su consentimiento si lo llamamos.
00:03:30No apresures tus conclusiones.
00:03:41¿Oiku?
00:03:45¿Oiku?
00:03:52Oiku.
00:03:59Oiku.
00:04:02Cariño.
00:04:04No te enojes con él.
00:04:07Se comporta así porque quiere protegerte.
00:04:10Acaban de darte el alta.
00:04:12Aún estás enferma.
00:04:15Hacemos esto para cuidarte, cariño.
00:04:18Kandan.
00:04:19Todos mis amigos irán a la excursión.
00:04:22Menos yo.
00:04:24Esto no es justo.
00:04:27No llores.
00:04:29Por favor, tienes razón, pero mira, ya sé lo que vamos a hacer.
00:04:33Te prometo que te llevaré personalmente la próxima vez, ¿de acuerdo?
00:04:37Por favor, cambia esa cara.
00:04:39¿Quieres que te lea el libro que te compré?
00:04:42No quiero.
00:04:44Bueno, entonces me acostaré al lado.
00:04:47¿Nos dormimos juntas?
00:04:49Bueno.
00:04:54Abrázame.
00:04:56Mi pequeña princesa, no llores.
00:04:59No estés triste, cariño. Estarás bien.
00:05:04Duerme.
00:05:20Buenos días.
00:05:23¿Puedes darme una rebanada de pan, Oiku?
00:05:26Enseguida, Kandan.
00:05:28Dame también una rebanada de pan, cariño.
00:05:30¿Podrías ponerle miel a mi rebanada de pan, Kandan?
00:05:34Toma.
00:05:35Sí, querida.
00:05:37¿Me das mi rebanada, cariño? Solo quiero una.
00:05:41¿Está bien así?
00:05:43Sí, así está bien, Kandan.
00:05:44Aquí tienes.
00:05:58Gracias por el desayuno, Kandan. Estaba muy rico.
00:06:02No, no, no.
00:06:04No, no, no.
00:06:06No, no, no.
00:06:08No, no, no.
00:06:10No, no, no.
00:06:11Gracias por el desayuno, Kandan. Estaba muy rico.
00:06:15Ahora voy a ver tele.
00:06:17¿Cómo que ver tele?
00:06:19Que te quedes en casa no significa que puedes ver televisión.
00:06:22¿Puedes decirle a mi papá que voy a ver tele solo por una hora, por favor?
00:06:26Oiku, irá...
00:06:27La escuché. También estoy aquí.
00:06:29Bien, me voy a trabajar.
00:06:35Ya me voy.
00:06:37Adiós, cariño.
00:06:42Insolente.
00:06:55Buenos días, Demir.
00:06:57Buenos días, jefe.
00:06:59¿Qué pasó? No te ves de buen humor.
00:07:01¿Pasó algo? ¿Hay algún problema?
00:07:03Todo está bien, solo que es difícil ser padre.
00:07:06Sí que lo es, Demir.
00:07:08Y no has visto nada. Ahora es demasiado pequeña.
00:07:11Te dará más problemas cuando crezca.
00:07:13No importa, lo que sea mientras crezca. Voy a prepararme para trabajar.
00:07:17De acuerdo, ve.
00:07:19Buenos días.
00:07:21Que lo disfruten.
00:07:23Esto es delicioso. Gracias.
00:07:27Disculpe.
00:07:29Ya voy.
00:07:31Diga, ¿qué quieres comer, hija?
00:07:33Quiero comer helado.
00:07:35Hija, estás saliendo de un resfriado.
00:07:37Pero quiero comer helado.
00:07:39Dije que no.
00:07:41Aquí no tienen helado, ¿verdad?
00:07:43Así es, no servimos helado.
00:07:46¿Pero puedo contarte un secreto?
00:07:48Servimos pudín de leche con fresa.
00:07:50Te gustaría, no sabes cuánto.
00:07:52Uf, uf, uf.
00:07:54¿Qué dices? ¿Quieres uno?
00:07:56Está bien.
00:07:58Perfecto.
00:08:00Yo también tengo una hija y sé cómo hablar en su idioma.
00:08:02¿Y usted?
00:08:04Solo un café, por favor.
00:08:06Un café. Enseguida, señor.
00:08:08Gracias. Te va a encantar el pudín.
00:08:09Un café y un pudín de leche con fresa.
00:08:11Muy bien. Enseguida.
00:08:31Hola, señor Demir.
00:08:33Doctor Izan, espero no estar molestando.
00:08:35No, no, lo escucho.
00:08:37¿Hay algún problema?
00:08:39¿De qué se trata?
00:08:41Bueno, lo que pasa es que hay una excursión
00:08:43que organizaron en la escuela y Uyku quiere estar ahí.
00:08:45Será un viaje de dos días
00:08:47y los niños se quedarán a acampar por la noche
00:08:49y harán un picnic o algo así.
00:08:51Le dije que como se estaba recuperando, no podía ir.
00:08:53Pero la verdad es que pensé que podía ser peligroso.
00:08:57No sé si hice bien.
00:08:59Me gustaría tener una segunda opinión.
00:09:01¿Y cómo se ha estado sintiendo?
00:09:03¿No se ve débil? ¿Cuál es su estado anímico?
00:09:05No, no, ella está bien.
00:09:07Está muy animada.
00:09:09Se levantó en la mañana porque quería ir.
00:09:11Tiene mucha energía.
00:09:13Si dice que se siente bien,
00:09:15no creo que haya ningún problema en que vaya.
00:09:17Lo que importa es que esté de buen ánimo
00:09:19y alejada de situaciones estresantes.
00:09:21Está bien, entiendo.
00:09:23Eso sí, sería bueno evitar que se canse.
00:09:25¿Entonces podemos ir de viaje sin ningún problema?
00:09:27Sí, claro.
00:09:29No habrá ningún problema si está con el debido cuidado.
00:09:31Está bien, entonces tendré cuidado.
00:09:33No se preocupe por eso. Muchas gracias.
00:09:35De nada.
00:09:37Si surge algo, llámeme, ¿de acuerdo?
00:09:39De nada.
00:09:44Que tengan un buen día.
00:09:49Agur.
00:09:52¿Qué te pasó?
00:09:55No fue nada, solo un pequeño accidente.
00:09:58¿Cómo estás? ¿Todo bien?
00:10:00Oiku.
00:10:03Lo siento, no debí preguntar eso.
00:10:05Soy un insensible.
00:10:07No quería hacerte sentir mal.
00:10:09¿Qué pasó ahora?
00:10:11No sé cómo hacerlo.
00:10:13Habrá una excursión escolar y Oiku quiere ir.
00:10:15¿Y eso es bueno? ¿Por qué no van juntos?
00:10:17¿Cómo quieres que vayas? Estaré trabajando.
00:10:19No puedo salir de aquí como si nada.
00:10:21Tendré que encontrar a alguien que me reemplace.
00:10:23No hay problema, yo te reemplazo.
00:10:25Sí, es cierto.
00:10:27¿Crees que puedes?
00:10:29Vamos, Demir, ¿con quién estás hablando?
00:10:31Claro que puedo hacerlo.
00:10:33El único problema es convencer a tu jefe.
00:10:35¿Qué le vamos a decir?
00:10:37Algo podemos hacer.
00:10:39¿Estás seguro?
00:10:41Sí.
00:10:46¿Qué hace él aquí?
00:10:48Hola, tantas lunas, jefecito.
00:10:50Sí, bueno, la verdad es que quería pedirle un favor.
00:10:54Si el favor es para él, mejor ni te molestes, Demir, ¿me oíste?
00:10:57Jefe, por favor, no diga eso.
00:10:59Jefe, lo que pasa es que quería pedirle el libre mañana.
00:11:02¿Qué cosa?
00:11:04Oiku quiere ir a una excursión de la escuela.
00:11:06Insistió mucho en que yo fuera con ella
00:11:07y no quisiera desilusionarla.
00:11:09Sí, pero...
00:11:11¿Y quién te va a cubrir?
00:11:17Nunca.
00:11:19¿Es solo un día?
00:11:21Claro que no, acabo de despedirlo.
00:11:23No, yo renuncié.
00:11:25Ogor...
00:11:27Digo, ¿qué será solo por un día?
00:11:29¿Qué puede pasar en un día?
00:11:31Reemplazo a Demir por un día y luego me vuelva a despedir,
00:11:33ya es todo.
00:11:35Hágalo por Oiku.
00:11:38Si llegas a cometer algún error,
00:11:40Demir tendrá que pagar por eso, te lo advierto, ¿entendiste?
00:11:42Que Dios lo bendiga, jefe, déjeme empezar.
00:11:44No lo hago por ti.
00:11:46Lo estoy haciendo por Oiku.
00:11:48Gracias, jefe, usted es lo máximo, de verdad.
00:11:50En serio, ahora sal.
00:11:53Vete de aquí.
00:11:55¿Me voy?
00:11:57Sí, hablamos luego.
00:11:59Sí, papá, ya voy.
00:12:01Iremos a comer, no a un desfile.
00:12:03¿Para qué te arreglas tanto?
00:12:05Lista, ya podemos irnos.
00:12:08¿Cómo me veo?
00:12:10¿Usarás eso?
00:12:12Así es, ¿es el regalo de Mercán?
00:12:14No, quítatelo.
00:12:16¿Pero por qué?
00:12:18No te queda bien.
00:12:20Pero papá, es muy lindo y además combina súper bien.
00:12:22¿Y por qué no te pones mejor esa camiseta azul que te compré hace poco?
00:12:24Ni siquiera la traje.
00:12:26¿Qué, qué cosa?
00:12:28Creo que esta me queda bien.
00:12:30Quítate esas pinzas, no son como para una excursión.
00:12:32Pero papá, todas mis amigas las usan.
00:12:34¿Y vas a saltar si tus amigos te dicen que no?
00:12:35¿Y vas a saltar si tus amigos te dicen que saltes por la ventana?
00:12:37Papá, me gustan mis pinzas.
00:12:39Soy tu padre y se hace lo que yo digo.
00:12:41Elige una, la camiseta o pinzas.
00:12:49Listo.
00:12:52Esperaba que eligieras las pinzas para el pelo, no es de la camiseta.
00:12:56Papá, ya podemos irnos, por favor.
00:13:01¿Por qué los hijos vienen con tantos problemas?
00:13:06¿Ya viste lo que hiciste?
00:13:08No hay mesa para nosotros.
00:13:10Por estar arreglándote.
00:13:13¡Oycu!
00:13:17Ah, ahí está Mercán.
00:13:19Mira, allá hay dos sillas, papá.
00:13:21No, cariño, comeremos en la habitación.
00:13:23Vamos.
00:13:25Papá, me quedo.
00:13:27No, hija, comeremos en la habitación.
00:13:29Suelta mi mano, papá.
00:13:31Comeremos aquí, papá.
00:13:33¿Qué hacen aquí?
00:13:35Con los demás los estamos esperando.
00:13:38Oycu, querida, estás preciosa esta noche.
00:13:40Muchas gracias, maestra.
00:13:42Mira, Mercán guardó unos asientos para ustedes, ve.
00:13:45Si nos dimos cuenta.
00:13:47Que disfruten.
00:13:51Hola, sean bienvenidos.
00:13:53Hola.
00:13:55¿Qué tal?
00:13:59Oycu, mejor siéntate aquí, ¿sí?
00:14:01Estoy cómoda aquí, papá.
00:14:05Muy bien.
00:14:28Mercán, los espaguetis están muy ricos.
00:14:30La ensalada también está rica.
00:14:32Deberías probarla.
00:14:33Ya la probé, papá.
00:14:35¿Qué iremos a hacer mañana?
00:14:37Mañana...
00:14:38Picnic.
00:14:40Creo que picnic, pero la maestra debe decirlo.
00:14:42Sí, así es, tendremos un picnic.
00:14:44¿Lo ves? Un picnic.
00:14:45Qué bien.
00:14:46¿Qué iremos a jugar mañana?
00:14:48Creo...
00:14:49Seguramente harán alguna cosa.
00:14:51Pero no deberías agitarte, ¿verdad?
00:14:53Sí, papá.
00:14:55Oycu, ¿serás mi compañera mañana?
00:14:57Sí, claro.
00:14:58Claro que no.
00:15:00¿Por qué no, papá?
00:15:01Porque siempre están juntos.
00:15:03Y...
00:15:04No es bueno que estés siempre con un solo amigo.
00:15:06Tienes que ser más amigos, hija de mi corazón.
00:15:08Seremos compañeros, papá.
00:15:10Los dos.
00:15:11Demir, míralos.
00:15:12Son tan lindos y se llevan muy bien.
00:15:14Claro que sí, por supuesto, son muy lindos.
00:15:16Solo digo que debería tener más amigos.
00:15:19Señor Demir,
00:15:21dígame, ¿cómo pudo venir con su hija a este viaje?
00:15:24¿Qué dice?
00:15:25Es que me imagino que le puede hacer mal.
00:15:27No entiendo.
00:15:28Lo digo porque hoy cuesta enferma.
00:15:29Por eso lo pensé.
00:15:31¿Quieres ensalada?
00:15:34No.
00:15:35Señora Ayla,
00:15:37yo no estoy enferma.
00:15:39Estoy bien, ¿verdad?
00:15:40Sí, cariño, por supuesto.
00:15:42Así es.
00:15:43¿Qué pasa?
00:15:44¿Dije algo malo?
00:15:45Es por su bien.
00:15:46Bueno, como sea.
00:15:48Come tu comida, cariño, y luego nos vamos.
00:15:54¿Quieres pan?
00:15:55Bueno, papá.
00:16:00Comimos demasiado, ¿verdad?
00:16:03Hablaste mucho más con Mercán que lo que comiste.
00:16:06Papá.
00:16:07Nada de papá, Oiku.
00:16:09Iré al baño.
00:16:10Ni se te ocurra encender el televisor.
00:16:11Tienes que dormir, ya es tarde.
00:16:12¿Entendido?
00:16:13Bueno.
00:16:22El trastorno Niemann-Pick es una enfermedad genética muy poco frecuente en el mundo.
00:16:24¿El Dr. Isaac?
00:16:26Sin embargo,
00:16:27a pesar de las dificultades de los últimos años,
00:16:29el tratamiento ha evolucionado.
00:16:32Al día de hoy nos sentimos honrados de atender en este hospital...
00:16:34Papá.
00:16:35Ven rápido.
00:16:37El Dr. Isaac no está en la tele ahora.
00:16:40Bueno, cuando llegué estaba enferma.
00:16:42Tenía gripe.
00:16:43Papá.
00:16:45Pero ahora ya estoy bien.
00:16:47Este hospital es muy lindo.
00:16:51Eh, las enfermeras son muy amables.
00:16:54El Dr. Isaac es muy amable.
00:16:55Los médicos son muy amables.
00:16:57El Dr. también es muy amable y muy atento.
00:16:59Papá.
00:17:00¿Qué pasa, Oiku? ¿Por qué gritas?
00:17:02Todos los médicos del hospital son buenas personas.
00:17:05Todos aquí son maravillosos.
00:17:08Oiku es uno de los pacientes que tiene esta rara enfermedad llamada Niemann-Pick.
00:17:11Desafortunadamente, al día de hoy, aún no se conoce la cura para esta enfermedad.
00:17:17Algunas de las características de esta enfermedad
00:17:19es que antes de los 18 años,
00:17:21los pacientes con esta enfermedad
00:17:25tenían una enfermedad llamada Niemann-Pick.
00:17:30Papá.
00:17:33¿Aún no me curó?
00:17:41Sí, lo estás.
00:17:44Pero dijo que no había cura.
00:17:46Ya estás curada, cariño.
00:17:48Estás bien.
00:17:52No estoy curada, ¿verdad?
00:17:54Sigo enferma.
00:17:58Y tampoco tengo gripe.
00:18:03Oiku.
00:18:05¿Por qué me estuviste mintiendo, papá?
00:18:09Dime.
00:18:11¿Por qué?
00:18:13Hija, ¿por qué te mentiría?
00:18:15¿Prefieres creer lo que dice la televisión
00:18:17en vez de lo que digo yo?
00:18:19¿Por qué tendrían que mentir ellos?
00:18:21Por eso querían entrevistarme, ¿verdad?
00:18:26Solo era por mi enfermedad.
00:18:29Hija.
00:18:31Lo único que quiero es irme a casa.
00:18:33¿Qué?
00:18:35Quiero irme.
00:18:37Pero es tarde.
00:18:39No me importa, quiero irme a casa.
00:18:41Hija, escúchame.
00:18:43No quiero.
00:18:45Solo quiero volver a casa.
00:18:50Por favor, escúchame.
00:18:52Detente.
00:18:54Oiku, escúchame.
00:18:58¿Qué pasó, Demir?
00:19:00¿Por qué volvieron?
00:19:02Oiku sabe que sigue enferma.
00:19:05Y también sabe que le mentí todo el tiempo.
00:19:07¿Qué?
00:19:09¿Cómo no entiendo?
00:19:11¿Qué estás diciendo?
00:19:13Se enteró por la televisión.
00:19:15La entrevista debía ser emitida
00:19:17después del trasplante.
00:19:18Tu amigo Murat me prometió y me dio la mano.
00:19:20Tú también sabías cuáles eran los términos.
00:19:22Ella, ella no debió haber visto esto.
00:19:24Eso nunca fue parte del trato que hicimos.
00:19:26Eso nunca fue Kandan.
00:19:28Maldita sea, sabía que algo así podía pasar.
00:19:32Todo esto es mi culpa.
00:19:34Lo arruiné todo.
00:19:38Yo lo arruiné
00:19:40y yo solo quería que mi hija tuviera buenos recuerdos.
00:19:43¿Qué pasará a tiempo con mi hija?
00:19:45¿Qué pasará?
00:19:46Yo solo quería que ella tuviera buenos recuerdos.
00:19:48Que pasara tiempo con sus amigos
00:19:50y que fuera feliz.
00:19:52Pero lo arruiné.
00:19:55Demir, por favor, no te culpes.
00:19:57Podemos hablar con ella.
00:19:59¿Y cómo quieres que lo hagamos, Kandan?
00:20:01¿Cómo quieres?
00:20:03No hicimos más que mentirle una y otra vez.
00:20:05¿Qué vamos a decirle ahora?
00:20:08Qué injusto es todo, maldición.
00:20:12Todo es culpa mía.
00:20:17Bueno,
00:20:19puede haber muchas razones diferentes, Oiko.
00:20:22¿Y por qué mi papá me miente todo el tiempo?
00:20:24Promete que no lo hará nunca más,
00:20:26pero lo hace de nuevo.
00:20:28Siempre es igual.
00:20:33Tu papá solamente intenta protegerte.
00:20:37Pero me rompe el corazón.
00:20:39Pero yo no quiero que te mueras.
00:20:41Oiko,
00:20:43yo no quiero que te mueras.
00:20:44Pero me rompe el corazón.
00:20:46Pero es por tu propio bien.
00:20:49Pero sigo sin entender.
00:20:51¿Cómo es que mi papá me miente por mi bien?
00:20:53No entiendo.
00:20:55Cierto.
00:20:57Tienes razones.
00:20:59Algo confuso.
00:21:01Es lógico que no entiendas.
00:21:04Pero lo importante es que sepas
00:21:06que tu papá todo lo que hace es por ti.
00:21:08¿Está bien?
00:21:14Bien arriba.
00:21:16Vamos a cocinar. ¿Me vas a ayudar?
00:21:18Sí, ¿pero qué vamos a cocinar?
00:21:20No sé, dime tú.
00:21:22¡Albóndigas!
00:21:24Buena idea. Con espaguetis.
00:21:26Uf, qué rico. Bueno, vamos a cocinar.
00:21:30Oiko, ¿vamos?
00:21:33Kandan, dime.
00:21:35¿Qué me va a pasar?
00:21:37¿De qué hablas?
00:21:40Ya sé que lo que tengo no tiene cura.
00:21:42¿Qué pasará conmigo?
00:21:45¿Quién fue el mentiroso que dijo eso?
00:21:48Eso dijeron en la televisión.
00:21:53Oiko,
00:21:56te vas a curar.
00:21:58Escúchame bien.
00:22:00Lo que te estoy diciendo no es mentira.
00:22:02Tampoco te estoy haciendo una broma.
00:22:04Es lo que creo.
00:22:06Es lo que de verdad siento.
00:22:08Sé que de verdad va a ser así.
00:22:10¿De acuerdo?
00:22:12Te vas a poner mejor.
00:22:14No me importa lo que diga la tele
00:22:16ni lo que digan los demás.
00:22:18Te vas a curar.
00:22:21Está bien.
00:22:45Qué bueno que estés aquí.
00:22:47Te lo agradezco.
00:22:49Sentémonos a comer antes de que se enfríe.
00:22:51Kandan, cambié de opinión.
00:22:53Ya no quiero comer.
00:22:55¿Qué? ¿Y eso por qué?
00:22:57No tengo hambre. Me voy a dormir.
00:22:59¿Qué pasa, cariño?
00:23:01¿Me viste y se te quitó el hambre?
00:23:03Kandan, por favor, dile a mi papá
00:23:05que no quiero comer, solo quiero dormir.
00:23:07Oiko, ven.
00:23:09Siéntate.
00:23:11Vas a comer.
00:23:12Kandan, dile a mi papá que me voy a dormir.
00:23:14No, voy a comer.
00:23:16Está bien, siéntate aquí y no comas.
00:23:18Pero no te encierres en tu cuarto.
00:23:20Kandan, por favor, dile a mi papá
00:23:22que no quiero quedarme en el mismo lugar
00:23:24con gente mentirosa.
00:23:39Demir.
00:23:40No vuelvas a azotar la puerta así, ¿me oíste?
00:23:49Por favor, cariño, vayamos a comer todos juntos.
00:23:54No me dan ganas de comer si tú no comes.
00:24:00Oiko.
00:24:11¿No va a venir?
00:24:14Es igual de testaruda que su madre.
00:24:17Bueno, siéntate.
00:24:19Le prepararé un plato de comida para que coma más tarde.
00:24:24Demir.
00:24:27¡No, ya!
00:24:29¡Suéltame, suéltame!
00:24:31¡Déjame ir, suéltame!
00:24:33¡Déjame, Kandan!
00:24:35¡Listo, se acabó!
00:24:38Vamos a dormir.
00:24:40Vamos a comer.
00:24:42Quédate ahí y come.
00:24:44No voy a comer.
00:24:46Está bien, quédate ahí, aunque no comas.
00:24:48Para mí está bien.
00:24:53Kandan, todo esto se ve maravilloso.
00:24:55Debe tener muy buen sabor.
00:24:57Gracias por la comida.
00:25:00Oiko me ayudó a cocinar.
00:25:02Anda, Oiko, come.
00:25:04No lo haré.
00:25:06De ninguna manera vas a comer.
00:25:08No lo haré.
00:25:10Sí lo harás, tienes que comer algo.
00:25:12¿Por qué?
00:25:14¿Porque estoy enferma?
00:25:19No.
00:25:21Porque tienes que crecer.
00:25:33Oiko.
00:25:37Tienes razón en enojarte.
00:25:39¿Por qué tenías que mentirme?
00:25:42¿Cómo puede alguien mentirle así a su propia hija, papá?
00:25:46¿Por qué me mentiste?
00:25:48¿Tan mal estoy, papá?
00:25:50Tan grave es mi enfermedad.
00:25:53Respóndeme, papá.
00:25:56¿Por qué me mientes entonces?
00:26:00¿De verdad estoy tan mal?
00:26:04No.
00:26:08¿Entonces por qué dices que me mientes por mi bien?
00:26:15Oiko.
00:26:17¿Qué tal si lo hablamos después de cenar?
00:26:19Tampoco quiero hablar más contigo, Kandan.
00:26:32Demir.
00:26:34Ella es solo una niña.
00:26:36Es más,
00:26:38no es normal que reaccione así.
00:26:40No, el único que no es normal aquí soy yo.
00:26:43No soy normal, soy un padre inútil.
00:26:45Hago todo mal como siempre.
00:26:48Un hijo debería confiar en su padre.
00:26:53Quiero protegerla de los demás, pero soy yo quien más la daña.
00:26:58Por favor, Demir, deja de culparte.
00:27:01No tienes que hacer eso, Kandan.
00:27:03No me consueles, no soy un niño.
00:27:09Está bien.
00:27:11Lo siento.
00:27:20Kandan, ¿puedo pasar?
00:27:22Pasa.
00:27:29¿Te quedarás en el sofá otra vez?
00:27:31No tengo sueño.
00:27:33Tal vez me duerma viendo televisión.
00:27:35De acuerdo, buenas noches.
00:27:37Buenas noches.
00:27:39Ah, Demir.
00:27:42No te preocupes, me buscaré una casa lo antes posible.
00:27:46No hay prisa.
00:27:48Podemos acomodarnos.
00:27:50Pero a mí no me acomoda si estamos así.
00:27:54Como desees.
00:28:04¿Por qué me mientes? ¿De verdad estoy tan mal?
00:28:32No.
00:28:34¿Entonces por qué dices que me mientes por mi bien?
00:29:04¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:06¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:08¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:10¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:12¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:14¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:16¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:18¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:20¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:22¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:24¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:26¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:28¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:30¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:32¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:34¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:36¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:38¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:40¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:42¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:44¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:46¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:48¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:50¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:52¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:54¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:56¿Por qué me mientes por mi bien?
00:29:58¿Por qué me mientes por mi bien?
00:30:00Bajo la microscopic tableta
00:30:04V cops
00:30:16El hombre de hierro
00:30:20para la princesa
00:30:22de la princesa
00:30:26bailando
00:30:28[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30:58¿Ve el hombre de hierro para la princesa?
00:31:24Buenos días, mi hermosa hija.
00:31:26No pude despertarte hoy
00:31:29porque tuve que salir a trabajar temprano.
00:31:32No pudimos hablar anoche
00:31:35porque no quieres hablar conmigo.
00:31:39Así que decidí escribirte.
00:31:41Sé que últimamente no quieres hablarme,
00:31:45pero sé que te gusta leer.
00:31:48Mi princesa, mi vida.
00:31:53Yo no soy tan inteligente como tú.
00:31:55Tampoco sé expresarme como tú lo haces.
00:31:58No podría expresarte todo mi amor por escrito
00:32:03porque no hay suficientes lápices y papel en el mundo.
00:32:07Lo único que puedo hacer
00:32:08es tratar de explicarte por qué te mentí.
00:32:11Claro, si es que aún no has roto esta carta.
00:32:16Por mucho que me esfuerce, a veces arruino todo, lo sé.
00:32:19Y me pongo a dar vueltas como un pollo sin cabeza.
00:32:24¿Qué cosa? ¿Como un pollo sin cabeza?
00:32:27¡Ay, qué asco!
00:32:29¡Uf!
00:32:34Oiku, mi hermosa hija.
00:32:38Eres lo más hermoso que tengo en esta vida.
00:32:41Eres mi tesoro.
00:32:44Tengo mucho miedo de que te pase algo,
00:32:46de que te hagan enojar o de que te lastimes.
00:32:49Por eso quiero protegerte de todo y de todos.
00:32:53A veces destruyo todo cuando trato de protegerte.
00:33:00Perdóname por los errores que he cometido, cariño.
00:33:06Crezco y aprendo al mismo tiempo que tú.
00:33:09No conozco otra forma.
00:33:11Siempre quise protegerte de esta batalla.
00:33:16Te mentí para hacerlo, no para engañarte.
00:33:24Pero ahora entiendo que esta es tu batalla, no la mía.
00:33:29No puedo luchar contra tu enfermedad sin lastimarte.
00:33:32No puedo.
00:33:35Ojalá pudiera, pero no puedo.
00:33:44Nunca te voy a dejar sola, Oiku.
00:33:49Mientras luches, siempre estaré cerca.
00:33:51Pero no puedo luchar en tu lugar.
00:33:54Tienes razón en querer saber de tu enfermedad.
00:33:58Tienes que saber a qué te enfrentas para poder luchar.
00:34:01Si quieres hablar conmigo esta noche,
00:34:03te contaré todo lo que sé de tu enfermedad.
00:34:06¿De acuerdo?
00:34:08De acuerdo.
00:34:15Princesa, eres la persona más fuerte que he conocido
00:34:19y vas a ganar esta batalla.
00:34:22Estoy seguro de eso, porque te conozco.
00:34:25Así que ahora, levántate, lávate la cara,
00:34:27cámete de ropa, desayuna y arriba marchando.
00:34:43Oiku, ¿estás bien?
00:34:45Ajá, sí, estoy bien, Handan.
00:34:47Parece que tu papá salió temprano.
00:34:49Voy a preparar desayuno ahora.
00:34:51Bueno.
00:35:00El que te amará por siempre, Demir, tu papá.
00:35:13¡No corras!
00:35:15Oye, espera, Oiku.
00:35:16Debes comportarte con la señora Mufide, ¿de acuerdo?
00:35:18No la hagas enojar, vendré a buscarte luego.
00:35:20Bueno, papá.
00:35:22Bien, esa es mi hija.
00:35:23Muchas gracias.
00:35:25No se preocupe, señora Mufide, volveré pronto.
00:35:27No te preocupes, con gusto cuido a mi pequeña.
00:35:30Se lo agradezco.
00:35:31Ah, Demir, ¿has visto a Ugur hoy?
00:35:35Sí, lo vi.
00:35:36¿Y estaba solo o estaba con alguien más?
00:35:39Estaba solo, ¿por qué?
00:35:41Ay, Dios mío, nunca he podido mantener la boca cerrada.
00:35:45¿Por qué lo dice?
00:35:46Tengo muy buenas noticias para ti, Demir, Semal ha vuelto.
00:35:52¿Semal volvió?
00:35:54No entiendo.
00:35:55Apareció esta mañana, acaba de llegar del extranjero.
00:35:59Ay, cuánto extrañaba a mi querido Semal,
00:36:02pero apenas lo vi supe que era él.
00:36:06No tenía idea, Ugur no me dijo nada.
00:36:08Pero Ugur y Semal se fueron juntos y dijeron que te iban
00:36:11a visitar, o sea que les debió pasar algo.
00:36:14Sí, es cierto.
00:36:15No puede que no me hayan encontrado en casa.
00:36:16Demir, hijo, por favor, que no sepa que yo te lo dije,
00:36:20haz como si no lo supieras, ¿de acuerdo?
00:36:23Se veía muy ilusionado en darte la sorpresa.
00:36:25Está bien, no se preocupe, haré como que no sé nada.
00:36:28Volveré más tarde, nos vemos.
00:36:30Nos vemos, hijo.
00:36:31Y no te preocupes por hoy.
00:36:33Bien, gracias.
00:36:40Demir.
00:36:42Semal.
00:36:46Hay una cosa que tengo que decirte.
00:36:48¿Qué? ¿Qué pasa?
00:36:50La noche que me atraparon fue Azu quien me delató.
00:36:55¿Azu te entregó a la policía?
00:36:58¿Cómo te enteraste?
00:37:00Lo único que importa ahora es que lo sé.
00:37:04Bien, al fin supiste la verdad.
00:37:08Espero que al fin se hayan acabado las acusaciones.
00:37:11Ugur.
00:37:12¿Qué pasa con él?
00:37:13Él sabía que Azu me estaba entregando a la policía.
00:37:17Quiero denunciar un robo.
00:37:21¿Dónde están? ¿Por qué se demoran tanto?
00:37:27Voy a entrar, ganaré tiempo hasta que vengan.
00:37:41¿Aquí estás?
00:37:42Sí, aquí estoy, ya llegué.
00:37:45¿Qué?
00:37:46Tengo que decirte algo.
00:37:48Escucha, creo que no deberíamos hacerlo.
00:37:50No digas tonterías, Semal nos está esperando.
00:37:52Demir, no vayamos, tengo un mal presentimiento.
00:37:54Ugur, no seas idiota, Semal debe estar allá.
00:37:56Vamos.
00:37:57Está bien, no hay problema, llamémoslo y cancelamos.
00:38:00Demir.
00:38:02Espera un segundo, te estoy diciendo que cancelemos este trabajo.
00:38:04¿Qué quieres?
00:38:05Por favor, te lo suplico.
00:38:06Semal está adentro, tenemos que ir.
00:38:08No, espera.
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:10¿Qué?
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:12¿Qué pasa?
00:38:13¡Semal!
00:38:14¡Semal!
00:38:15¡Semal!
00:38:16¡Semal!
00:38:17¡Semal!
00:38:18¡Semal!
00:38:19¡Semal!
00:38:20¡Semal!
00:38:21¡Semal!
00:38:22¡Semal!
00:38:23¡Semal!
00:38:24¡Semal!
00:38:25¡Semal!
00:38:26¡Semal!
00:38:27¡Semal!
00:38:29Puede ser.
00:38:30No, Semal.
00:38:31No, espera, espera, no podemos hacer nada.
00:38:38¡Maldición, escóndete!
00:38:58vamos por eso hizo todo lo posible para que no fueras
00:39:06qué qué tonterías dices que conexión tenía
00:39:12hubo con asu estamos hablando de un curso mal haría
00:39:16algo así claro que no algo sí está claro a su hizo esa llamada y te entregó a la
00:39:20policía eso no sorprenda a nadie jugur no tiene nada que ver
00:39:29el doctor izan está en su oficina si puedo entrar claro jugur
00:39:35fue lo único que me faltaba que es lo que quieres ahora qué vergüenza de hombre
00:39:39eres cómo pudiste hacerlo hacer que de qué demonios me hablas
00:39:44ya se acabó lo sé todo voy a decirle a demir la verdad perdiste la
00:39:50verdad perdiste la verdad perdiste la verdad perdiste la verdad perdiste la
00:39:55lo sé todo voy a decirle a demir la verdad perdiste la cabeza que demonios
00:39:59te pasa de qué estás hablando le diré cómo mataste a su padre
00:40:08jugur
00:40:13todo lo que tuvimos fue mentira tú y yo fuimos engañados
00:40:19se mal no hablemos más de lo que pasó esa noche de quien llamó a la policía
00:40:23para reportar todo ya es suficiente
00:40:27yo
00:40:31sé quién fue el que mató a tu padre que la noche en que murió tu padre
00:40:38varios participaron en el robo y jugur estaba con ellos
00:40:45de qué hablas esa noche había tres ladrones
00:40:50seki y jugur el que mató a tu padre
00:40:57es decir el que le disparó
00:41:01fue jugur
00:41:14estás mintiendo
00:41:20es mentira lo que dices es ridículo se mal
00:41:25qué te pasa nunca te vas a cansar de inventar historias
00:41:29déjanos en paz déjame a mí a mi hija augur a su madre
00:41:34tengo asuntos más importantes desperdicie mi vida por una mentira
00:41:41no dejaré que te pase lo mismo de mí no lo permitiré
00:41:50y
00:42:05sí candán
00:42:09ya voy
00:42:20y eso es
00:42:25eso es ya llegamos estamos en casa ya llegamos abajo
00:42:34oye escucha te vas a quedar a descansar por hoy no molestes a candán de acuerdo
00:42:38bueno papá oye puedo ver tele para no aburrirme solo una hora bueno no te
00:42:46preocupes por nosotros de mí vamos a desayunar algo ahora está bien no sé
00:42:51por qué me saqué el abrigo debe ser el cansancio creo que es mejor que vaya
00:42:54contigo está bien sí de acuerdo hija escucha te quedarás en el sillón de
00:43:00acuerdo está bien papá descansa está bien nos vemos pronto sobrina nos vemos
00:43:05cuídate
00:43:12cuídala bien si tranquilo no te preocupes si pasa algo llámame estaré
00:43:16pendiente veré que todo esté bien pero si pasa algo te llamo ve sin cuidado
00:43:19está bien de acuerdo nos vemos candán hijo
00:43:24mamá que estás haciendo aquí vine porque quería saber cómo estaba mi querida hoy
00:43:29como se encuentra está bien señora mufide descansa pero le dijimos que
00:43:33tenía gripe no le diga nada que la haga sospechar está bien hijo no le diré nada
00:43:38sí señora mufide entre entre bueno nos vemos cuídate mamá cuídate hijo no
00:43:43llegues tarde está bien
00:43:51tengo que preguntarte algo de mira bueno dime se mal te llamó después de la
00:43:55última vez no porque así está bien más vale que se aleje de nosotros espero que
00:44:00no volvamos a toparnos con él solo pregunto por curiosidad
00:44:09sé quién fue el que mató a tu padre la noche en que murió tu padre
00:44:16varios participaron en el robo y hubo que estaba con ellos
00:44:21el que disparó fue un
00:44:28qué por qué me miras así no por nada
00:44:38oye de mí será mejor que me vaya si tu jefe me ve se molestará así cierto y
00:44:44tú qué vas a hacer voy a aprovechar de dar un paseo para qué vas a caminar
00:44:48mejor ve a ver a oicu está bien lo haré no te preocupes solo quiero salir y
00:44:52aclarar mi mente antes de ir si cierto tú también estás cansado muchas gracias
00:44:56por todo amigo no seas tonto que dices no tienes que agradecer nada haría lo
00:45:01que sea por mi sobrina bueno te veo luego nos vemos
00:45:09jefe mir por favor disculpe por haber llegado tarde no te preocupes cómo está
00:45:14oicu está bien esperando al donante lo siento mucho espero que se mejore pronto
00:45:21hay algo que pueda hacer para ayudar no gracias estamos esperando algún donante
00:45:25de médula ósea y ha ido gente a donar sangre cuenta conmigo de mí haría todo
00:45:30lo que fuera necesario para salvar a oicu iré a donar sangre hoy mismo espero
00:45:35que sirva de algo se lo agradezco mucho jefe bueno creo que debería empezar a
00:45:40trabajar anda
00:45:43no vendría
00:45:47está molesta conmigo
00:45:52y tiene razón esperemos a que se calme de mir
00:45:56y entonces iremos a ver al doctor izan
00:46:06qué pasa se mal de mir ve a la cancha ahora no puedo salir ahora tendrás que
00:46:10hacerlo ve para que pueda demostrarte que hubo
00:46:14es el asesino de tu padre
00:46:18se mal qué pasa quién es él él es ajmed es el
00:46:25hermano mayor de faic mejor amigo de hur con quien trabajó en
00:46:30el pasado
00:46:35y eso que es el hermano mayor de faic
00:46:41que trabajó en el pasado
00:46:46y eso que ajmed tenía algo que decirte
00:46:51escúchalo
00:46:55ajmed ya puedes hablar
00:47:01vas a hablar o no creo que ya te golpeé lo suficiente
00:47:08esa noche en que mataron al padre de demir
00:47:12estabas ahí
00:47:15si yo estaba ahí quien más estaba
00:47:19se que y hubo
00:47:31dinos ajmed que pasó esa noche
00:47:37cuando entramos a robar el guardia nos vio
00:47:42y para salvarnos no nos quedó otra que matarlo
00:47:51bien
00:47:54y quien apretó el gatillo
00:47:58y
00:48:16hubo es como mi hermano es la única persona en la que confío me salvó
00:48:21demasiadas veces se puso en peligro por mí sin dudar un
00:48:25segundo se enfrentó a la muerte con tal de protegerme
00:48:28en serio y por qué lo habrá hecho quizás porque
00:48:32tiene remordimientos porque no me crees ya oíste lo que
00:48:37dijo ajmed lo presenció todo que más quieres y por qué tendría que creer que
00:48:41ellos estuvieron ahí no me lo creo se mal
00:48:45no sé qué estás planeando
00:48:49lo que estás haciendo no funciona conmigo jamás voy a creer eso
00:48:55porque confío en humor de mí usa la cabeza piensa en qué momento
00:49:02hubo apareció en tu vida después de la muerte de tu padre no te
00:49:07cuido y protegió desde entonces acaso no fue así de mí
00:49:12de mí viste una mentira durante años igual que yo que estás esperando para
00:49:17despertar dime se mal yo sí creo en mi amigo
00:49:23dios hasta cuando dirá que cree en él está bien ya que confías tanto en él
00:49:31entonces dile que te conteste una simple pregunta que hacía en esa bodega esa
00:49:35noche ya que lo conoces tanto podrás darte cuenta si miente verdad
00:49:41así es
00:49:44y en el fondo sabes que digo la verdad lo sabes pero no quieres aceptarlo de
00:49:50mí
00:49:56maldición ocurre donde estás porque no contestas
00:50:14y
00:50:20maldición
00:50:34de mí qué estás haciendo aquí hola jefe no fuiste a la excursión
00:50:40sí pero tuvimos que volver antes porque qué pasó lo que pasa es que tuvimos un
00:50:46problema como se ha empezado a trabajar dónde está un jugo él no vino de qué
00:50:51habla no se supone que me reemplazaría sí pero no llegó
00:50:56lo siento jefe si hubiera sabido que él haría eso no lo hubiera traído por
00:50:59favor perdóname estoy muy avergonzado déjeme compensarlo
00:51:03espera por suerte vino mi sobrino a ayudar
00:51:07ve a tu casa y vuelve mañana merece ganar algo de dinero
00:51:15estaré aquí mañana por la mañana te espero la verdad lo siento mucho jefe
00:51:20créame
00:51:37ocurre abre la puerta
00:52:07de mí qué estás haciendo aquí creí que estabas en la excursión porque no fuiste
00:52:13al restaurante o maldición que hora es es tarde muy tarde
00:52:17de acuerdo está bien amigo no te preocupes me voy a cambiar de ropa y voy
00:52:22allá enseguida todo estará bien de acuerdo es necesario que vayas ya casi
00:52:25termina el día confiaba en ti podrían despedirme por esto
00:52:31está bien amigo es cierto tienes razón yo
00:52:36me quedé dormido por favor disculpa dónde estuviste anoche apestas a alcohol
00:52:41y tu madre ella está con la vecina se quedará en su casa un par de noches
00:52:49ve a lavarte la cara tenemos que hablar
00:52:53no tengo cómo probarlo ni a ti ni a nadie más en el mismo probarlo puedo
00:52:58probar que mataste al padre de demir de qué estás hablando estoy diciendo que
00:53:02vas a caer no hagas ninguna estupidez te acabo de decir que soy inocente
00:53:06entiende y yo digo que no lo eres bien pero de mí no te va a creer aunque
00:53:09insistas yo ya se lo dije
00:53:14porque de qué vamos a hablar qué ocurre arreglarte y centremos
00:53:19oye y por qué estuviste bebiendo
00:53:24primero
00:53:28pri primero deja que me cambie de ropa y hablamos afuera de acuerdo
00:53:37no lo creo así que hoy que usted enteró por televisión no puedo creer que todos
00:53:42arruine de esa forma qué vamos a hacer ahora no sé
00:53:47meto la pata una y otra vez inventando cosas para proteger a mi hija no sé qué
00:53:51más inventar oye y si le dices la verdad
00:53:57la verdad así es explícale que le mentiste
00:54:04por qué querías protegerla no quisiste mentirle a propósito
00:54:11tú hiciste lo mismo
00:54:16a quién a mí
00:54:22no sé de qué hablas
00:54:40se mal me dijo una cosa
00:54:51tú fuiste quien disparó a mi padre
00:55:03tú lo hiciste ocurre
00:55:08y dime que no lo hiciste
00:55:12jugó
00:55:18no fui yo
00:55:22tengo que decírtelo para que me creas de mí
00:55:30cómo cómo puedes preguntarme eso
00:55:43dónde conociste a mi padre
00:55:47en el funeral el día que nos conocimos dijiste que eras del vecindario
00:55:56así es
00:56:00pero mi padre se había mudado hace poco
00:56:05lo hizo para empezar una nueva vida después de sacarme del orfanato
00:56:13y cuando tuviste la oportunidad
00:56:19de conocerlo
00:56:22antes de asistir a su funeral temir a dónde quieres llegar cuál es tu
00:56:28punto
00:56:32dime la verdad
00:56:38no te quedes callado dime la verdad
00:56:42qué quieres que te diga qué se supone que debería decirte
00:56:50la noche que mataron a mi padre
00:56:59estabas ahí
00:57:03y
00:57:10y espera mírame a la cara de mí mírame escúchame de mí por favor mírame a la
00:57:15cara es cierto
00:57:19sí esa noche yo tenía que vigilar que no
00:57:25hubiera nadie pero yo no fui quien mató a tu padre
00:57:29oye bien lo que te digo yo no maté a tu padre fue ahmed quien lo hizo ahmed fue
00:57:33quien le disparó y anda diciendo que fui yo tú me conoces temir soy un gurme oye
00:57:38seguro cómo se te ocurre que voy a matar a alguien ni siquiera sé cómo se usa un
00:57:41arma cómo puedes pensar que maté a una persona se mal y ahmed están juntos en
00:57:45eso y me están incriminando
00:57:48y
00:57:52cómo no me lo dijiste en todos estos años
00:57:58cómo pudiste ocultarme esto no pude hacerlo
00:58:03no podía decirte algo así a la cara de dónde iba a sacar fuerzas para decirte
00:58:07algo como eso no podía amigo
00:58:14si no podías decirme
00:58:17por qué no fuiste a la policía y lo denunciaste
00:58:21por qué no dejaste que lo arrestaran
00:58:25de mí soy un ladrón me habrían hecho pagar si los denunciaba no tenía opción
00:58:31cómo podía ir a la policía era apenas un niño que esperabas estaba muy
00:58:35asustado temía por mi vida tenías miedo
00:58:40en serio
00:58:45o sea que por miedo ese bastardo de ajmed ha estado por ahí sin ser castigado
00:58:50durante años
00:59:02pero no podrá hacerlo más
00:59:07me encargaré de que paguen por todo mira por favor espera
00:59:13por favor sal de mi vida
00:59:17no quiero volver a verte
00:59:26nunca más
00:59:32se acabó
00:59:43ah
01:00:08qué haces ahí parado ven aquí
01:00:14la policía llegará pronto vámonos
01:00:31señor señor señor
01:00:38y viene a decirle si puede sentarse bien por favor
01:00:43cierto tiene razón lo siento
01:00:57hola mamá sí bien estoy bien mamá bien
01:01:04tú cómo estás no no desayuné salí a desayunar
01:01:10afuera
01:01:13mamá sabes que no puedo hacerme el desayuno si tú no estás en casa que
01:01:19cómo
01:01:22qué vas a hacer en la noche de jena de la hija de nick mille mamá por favor
01:01:25vuelve a casa ya es suficiente
01:01:30bien está bien mamá está bien un día más pero sólo un día si no tendré que
01:01:36ir a buscarte ya es suficiente juro que te extraño
01:01:40está bien no te preocupes por mí sólo pásalo
01:01:44bien diviértete mamá nos vemos adiós
01:01:51no puedo hacer nada no puedo irme
01:02:00ah
01:02:04disculpe ya puede hacerme el favor de llamarme por si hay algún cambio en la
01:02:09situación de ese mal héroes les dejé mi número y vendré si pasa algo por favor
01:02:12claro por supuesto no se preocupe bien gracias
01:02:29ah
01:02:45dijiste que esperarías aquí no debí confiar en ti
01:02:49qué querías tenía que ir a casa a cambiarme de ropa
01:03:00y recuerdo que una vez se mal te salvó de caer de un tejado lo recuerdas cómo
01:03:06podría olvidarlo estábamos huyendo por los tejados de los edificios y cuando
01:03:11estuve a punto de caer me agarró de la mano me habría partido la cabeza si no
01:03:16me hubiera salvado
01:03:18y tú recuerdas que una vez te salvó de los hermanos de una chica
01:03:26si me acuerdo ahí es el eran tres y eran unas bestias gigantes huyeron
01:03:33despavoridos cuando vieron a semana esos hermanos me habrían hecho picadillo si
01:03:38se mal hubiera estado ahí
01:03:45si no me quiere
01:03:49y cantan tampoco me quiere
01:03:54amigo y si vamos a tomarnos unas copas para desahogarnos se mal no irá a
01:03:58ninguna parte jugur qué haces qué por qué tú y yo ya no somos amigos hasta
01:04:04temer no sigas con eso me interesa escuchen nuestra amistad se acabó
01:04:09deberías dejar de aparecerte de una vez
01:04:19y
01:04:23por qué actúan como bebés qué les pasa ya no es mi amigo no volveré a hablarle
01:04:29a ese tonto increíble soy yo el que no habla más contigo
01:04:33ah se están tirando el pelo como si fueran niñas cómo pueden hacer eso se
01:04:38mal no intentes acercarnos esto se acabó eso mismo digo yo se acabó basta
01:04:45están así sólo porque tuvieron un problema durante el juego basta se mal
01:04:50no sigas acaso no viste cómo me gritó delante de todos porque ni siquiera
01:04:54sabes jugar por tu culpa se burlaron estas distintas cállense sólo es un
01:04:59juego no pasa nada si perdemos
01:05:05ustedes son hermanos
01:05:09vamos a hacer las pases háganlo vamos cara mira su cara se mal cómo
01:05:15puedo con alguien que pone esa cara amiga no molestes ven idiota dame un
01:05:19abrazo ven
01:05:22mira tu cara
01:05:35recuperate se mal tienes que salir de esta