Category
📺
TVTranscript
00:00Is this all the Senzu I got from Master Karin?
00:04Gohan-kun!
00:06Bulma-san!
00:07Jacko, you should get off and fight with everyone.
00:11No, I'll take care of the rest of the enemies.
00:17Is that Freeza?
00:19He has a bad personality.
00:20His face is bleeding.
00:22I remember killing him.
00:26Son-kun!
00:29I came all the way here, but all my friends were killed.
00:33But Bulma-san probably didn't notice.
00:36Freeza-san!
00:38Son-kun is going somewhere far away.
00:41I'll wait for him for about 10 seconds.
00:44Takechi!
00:46Don't leave anyone behind!
00:49Let's go!
00:56Son-kun!
01:02I see.
01:04He's the son of Sengoku at that time.
01:07If you make the most of the difference in numbers...
01:11Let's go.
01:12Let's go.
01:14Don't just stand there!
01:16Are you scared?
01:20What's that?
01:21Freeza!
01:23K-Klee!
01:27That's enough!
01:29It's too fast to fight with two people.
01:33Do you want to fight me?
01:36Give me a break!
01:38Hey, Whis.
01:39Throw them over there.
01:41Freeza-san!
01:42I said over there!
01:48Yes, yes.
01:49I'm back.
01:51Run, Klee!
01:52Sengoku!
01:55What?
01:56You are the Kamesen-ryu.
01:59I'll show you!
02:10Gohan-Gohan-Sanpo!
02:13Kill them all!
02:15Yes, sir.
02:17I'm not a kid anymore.
02:20I see.
02:23I want you to grow up to be a gentle child in a peaceful place.
02:31You bastard!
02:36Gohan!
02:38You bastard!
02:39What is it?
02:40How dare you talk to me like that?
02:43Gohan!
02:44It's Senzu!
02:45Eat it!
02:46Freeza-san chose me as his special training partner.
02:50It's a special training to hurt Sengoku.
02:54Well, let's do it.
02:58I feel like I'm in the past.
03:03It was over there, wasn't it?
03:05Hey!
03:06Gekogeko.
03:08Look at him.
03:10He's different from the others.
03:13He's hiding something as powerful as I am.
03:16What is it?
03:18One, two, three, four, five.
03:21I told you I was in charge of the others.
03:24Which one do you want to start with?
03:26If you don't mind, come at me all at once.
03:28Don't underestimate me.
03:33What?
03:37Take this!
03:44It didn't work at all.
03:47I don't understand your elegant attacks.
03:57It was an elegant attack.
03:59Trunks.
04:00Cotton.
04:01It's not fair that we're the only ones who can't do anything fun.
04:07He's the boss.
04:10Oh.
04:12You're all here.
04:15You look just like Sengoku.
04:17I'm sure he's your son.
04:19I've seen you somewhere before.
04:22Freezer!
04:26You've grown a lot since I left.
04:32He's angry.
04:34Let's get out of here.
04:36How long are you going to sleep?
04:38I'll kill you first.
04:49I'm finally back.
04:51It's been a while, Freezer.
04:53Who are you?
04:56I'm Captain Ginyu!
05:00That pose is definitely Ginyu.
05:04We can do a better pose than him.
05:09I was trying to change into Vegeta's body.
05:13Here I come, Vegeta!
05:18I've become a frog.
05:21I thought my fate was over.
05:25I'm sure I'll be able to fight for Freezer again.
05:29Special Fighting Pose!
05:32That's fine.
05:34Please help me.
05:38From now on, I, Ginyu, will be your opponent.
05:41I know.
05:42You're the kid who was with Vegeta at that time.
05:53He's got more power than before.
05:56This is good.
05:57I didn't think I'd meet a body with this much fighting power.
06:01I don't think I can beat him easily.
06:05Captain Ginyu and Mr. Tenshinhan, please eat the fish and leave.
06:10Mr. Fish!
06:11Please contact me!
06:13I'm going to eat everyone!
06:15So what is it?
06:19It's a little greasy, but it seems to be a habit.
06:23Mr. Fish.
06:24Isn't it too early for them?
06:27They're the kind of people who get stronger the more they chase.
06:31I can't move.
06:33Damn it!
06:39If you control it with a high spirit, you can move.
06:45I can finally move.
06:47Mr. Fish is amazing.
06:50It's the best training bridge.
06:52We'll die of hunger.
06:54What?
06:55Isn't that a big problem?
07:00It's a good place to lose your expectations.
07:03I can't use all my strength.
07:05I can't train.
07:10Do I have to do it?
07:15I didn't think my son could transform.
07:19I'll show you the power of Super Saiyan.
07:26Looks like we had a fight.
07:29There's no point in fighting anymore.
07:32Get out of the earth.
07:36Saiyan?
07:38I'll finish this Saiyan.
07:42Brother!
07:43Don't come, Goten!
07:44But...
07:45It's a beautiful love.
07:48I'll send you to that world right away.
07:51I'll make you suffer a lot before you die.
07:57I won't let you get in the way of Freeza.
08:03Gohan!
08:05It's not over yet.
08:22I'll kill you.
08:24Saiyan is in my hands.
08:26Die!
08:29Brother!
08:37Piccolo!
08:40What are you doing, Piccolo?
08:42Get up!
08:44I can't feel Piccolo's energy.
08:47Piccolo!
08:51Piccolo!
08:54The sound of this voice full of despair.
08:57It's my fault.
08:59Piccolo!
09:00Gohan!
09:02What are you doing at a time like this?
09:10It smells a little, but it's...
09:13That's the last one.
09:17I can't serve the rest without my cane.
09:21You can serve it.
09:23The cane is currently in use.
09:28My meal is more important than anything else.
09:31Yes.
09:32Pizza right now.
09:36It looks like you had a lot of training.
09:42Oh, it's just an empty box.
09:44I thought we were going to starve to death.
09:47I can't believe you ate all my pizza.
09:51Run!
09:53I can't help it.
09:55I have to eat pizza again.
09:59If you don't hurry, the deluxe strawberry parfait will melt.
10:03It looks colorful and delicious.
10:07What does it taste like?
10:11You're late.
10:14Tell Vegeta and Son to come back soon.
10:18The Earth is in trouble right now.
10:21Damn it.
10:23Freeza?
10:27What's going on?
10:28Piccolo died protecting Gohan.
10:31Piccolo?
10:32You should have teleported.
10:34Kakarot!
10:36The Earth is too far away to catch anyone's attention.
10:39You should be more motivated.
10:43When Son Goku arrives on this Earth,
10:46I wonder how much fun it will be.
10:52I'm leaving now.
10:54It's over.
10:56Hey, wait!
10:57If I continue to train like my father,
11:00it's only natural that I leave the battle for my family.
11:05I'll kill you.
11:09I have to stop you here.
11:14You're still so strong.
11:16You're so reckless.
11:18I know.
11:19Kakarot!
11:20Gohan will die.
11:22Brother.
11:23Your body is about to break.
11:29Hold on, Vegeta.
11:31Don't worry.
11:39Dad.
11:44Son Goku.
11:46Dad.
11:47He finally came.
11:49Dad.
11:50You're such a bad husband.
11:55Right.
11:56Gohan was after this.
11:58That mean Son Goku's face.
12:01You did a good job.
12:02I'm sorry.
12:04Piccolo protected me.
12:06Piccolo is a sluggish Dragon Ball, but he's still alive.
12:10I'm going to get rid of him, no matter what.
12:13Oh, no! He ran away!
12:16Look, he's back.
12:19Goten! Trunks! I left Piccolo's body with Dende.
12:23What?
12:24Don't be selfish!
12:26From now on, this world is not for children!
12:29Trunks! Listen to what he says!
12:33I'm more afraid of Bulma than Frieza.
12:37Gohan, Senzu, eat.
12:40But what about everyone else?
12:42We're fine.
12:44Oh, man. Goku always comes at this timing.
12:49Son Goku, I've been waiting a long time.
12:53Well, I was a little surprised that you were with Vegeta.
12:57How did you survive?
13:00I used Dragon Ball.
13:02That's right.
13:04You came to Earth without permission and got killed by Trunks.
13:09I can't help being alive because of you.
13:14Giryu?
13:15That's the guy who stole my body in the Antarctic.
13:19Do you know what I thought after that?
13:23Do you understand?
13:24That's too bad.
13:27What?
13:28Vegeta!
13:33Captain Giryu!
13:35I just got rid of the one who gets in the way of the fight.
13:38You don't have to hurry. I'll kill him after Goku.
13:43You're getting pretty strong, Frieza.
13:47I was able to get a power far beyond my imagination.
13:53This time, it's the final form.
14:01Everyone, run!
14:08What's going on?
14:09All the soldiers...
14:15Sorry to keep you waiting.
14:17He's amazing.
14:19Hey, Vegeta.
14:20What?
14:21You defeated the guy called Giryu.
14:25Can't I become Super Saiyan?
14:28You don't have to do that now.
14:31It seems that the earthquake is over.
14:35That's right.
14:36And that's...
14:38That's my husband, Vegeta.
14:40Right?
14:41Yes.
14:44Let me go!
14:46Are you going to run away from me?
14:48Do you feel it, Goten?
14:50It's amazing.
14:52Let's hurry to the temple of God.
14:55We'll be back in no time.
15:05Please let me go, Bulma.
15:07You don't have to.
15:09If you look closely, you'll see that he looks like him.
15:13Are they friends?
15:16Don't be ridiculous!
15:19I'll kill you.
15:21I'll kill you!
15:26Dad!
15:38Right, up.
15:40Just the left eye is fine.
15:42Just the eye?
15:43Right, right!
15:46Dad!
16:00Don't attack Bulma and the others.
16:02I don't have a choice.
16:04It's called revenge.
16:07I'm in front of you.
16:09It's a matter of course.
16:11It seems that you're right.
16:13It's like a mushroom.
16:20My spaceship!
16:24What?
16:25I didn't think you'd be so strong.
16:28I hate insects.
16:30I hate insects!
16:32I didn't know you were thinking about such a dirty thing.
16:36I'll show you!
16:44Take this!
16:47Vegeta!
16:48You!
16:49You!
16:50That's enough!
16:55Stop it, Vegeta!
16:59Why is Vegeta attacking Goku?
17:03I don't know.
17:05He used to be a disciple of Frieza.
17:08Don't be ridiculous!
17:14Vegeta!
17:16What are you doing?
17:19Congratulations on your return, Master Frieza.
17:25Thank you very much.
17:33You're in the way.
17:35Stop it!
17:37I just tried a little.
17:41That's enough!
17:48You're always fighting for power.
17:52Is that so, Vegeta?
17:55Don't surprise me.
17:56I didn't come here to fight you.
18:00You're the brightest when you obey me.
18:05I'll wait a little longer.
18:07A little longer.
18:09Vegeta told me to do this.
18:12I'll show you what I can do.
18:14I'll show you what I can do.
18:17Go ahead.
18:19I'll show you.
18:24Frieza, don't do that.
18:39I can't feel my energy.
18:42Goku's energy is stronger than ever.
18:47I can't believe I'm a Super Saiyan Gold.
18:53I don't know about that.
18:55But you're a Super Saiyan.
18:58I'll show you what I can do.
19:02I'll show you what I can do.
19:05I'll show you what I can do.
19:08This is the first time I've ever seen a Super Saiyan.
19:13I'll shoot a missile at you.
19:19I'm not kidding.
19:20I'm not going to tell anyone.
19:23All right.
19:25Next.
19:31I don't know if you're really good enough to show me your training.
19:37I'm honest.
19:39I'm honest.
19:41I'm honest.
19:50He's getting stronger.
19:53You're not serious yet?
19:55I tried to tell you, but you wouldn't listen.
20:13Is that Frieza?
20:16It's to protect the people of the galaxy.
20:20It's a pretty good fight.
20:24You'll see when you do it.
20:28Goodbye, Goku.
20:31I'm a little nervous.
20:36Die!
20:49Die!
20:54Hello, Mr. Puma.
20:57Mr. Whis?
20:59We'll be there in about four minutes and 13 seconds.
21:02You left us behind.
21:05I'll never forgive you.
21:07How about this?
21:11Not yet.
21:13I won't let you hit me.
21:17You're going to die.
21:21Everyone, let's go.
21:28Goku.
21:29I'm counting on you.
21:30I'll do my best.
21:31Goku.
21:32I'll leave it to you.
21:37Where's the deluxe strawberry parfait?
21:40I got it.
21:42I'm glad I prepared another one.
21:44This looks really good.
21:50This is better than I expected.
21:53Mr. Bills.
21:55I ate too much and my head hurts.
22:04Is this candy?
22:06It's simple, but it's a delicious dessert.
22:14That's right.
22:15You must have trained a little.
22:23You're a great guy.
22:26I'm a Saiyan when I get close to him.
22:31I'll kill you and give it to you.
22:35I'm not lonely.
22:39Bills.
22:40What is it, Freeza?
22:42Don't get in the way of my revenge.
22:45You can do whatever you want.
22:48You're not going to do anything, are you?
22:50I told you to do whatever you want.
22:52Won't you help me?
22:54It's a game.
22:55It's annoying.
22:58I'll help you while there's something delicious.
23:05Let's start the revenge.
23:12Eat this.
23:29I'll make you happy.
23:31Look at this.
23:33It's not that bad.
23:36It feels good.
23:38Stop it.
23:43What?
23:49If you can do that, you won't have a hard time.
23:53I was humiliated by you.
23:57Did you pay me back?
24:02Oh, no.
24:07It's over.
24:12Goku.
24:13It can't be.
24:14Son.
24:15It seems to be safe.
24:17That attack was effective.
24:21What did I do?
24:23Kakarot, stop it.
24:26What?
24:27Shut up, Vegeta.
24:30It's going to be fun.
24:32I can't trust you.
24:35Don't make fun of me.
24:38It's coming.
24:39Do you think I'm going to win?
24:50If you can do that...
24:56It's a real fight.
25:01Dad, I'm counting on you.
25:03Dad.
25:08Oh, no.
25:18You're better than me.
25:22You too.
25:24Don't make fun of me.
25:33Die.
25:39What?
25:40I won.
25:45You did it, Son.
25:47You can beat Freeza.
25:50Freeza.
25:53What's wrong with that?
25:56I don't accept it.
25:59You can't beat me.
26:02Freeza.
26:05It can't be.
26:14You idiot.
26:15Freeza is good.
26:19Freeza.
26:26Son.
26:29Son.
26:32Son, you're out.
26:37Vegeta.
26:43Kakarot will kill you.
26:53Freeza.
26:54Son.
26:58Goku, it's the last battle.
27:00I'm sorry.
27:02You can't beat me.
27:15It can't be.
27:17You're stronger than the legendary Super Saiyan.
27:23Vegeta has the power of the Super Saiyan God.
27:33It can't be.
27:38I'm not as weak as him.
27:46Son.
27:53You can't beat me.
28:17Son.
28:21Son.
28:24I'm Vegeta.
28:27Your time is over.
28:32You too.
28:37Ibis.
28:38Yes.
28:41What are they doing?
28:46Son.
29:02It can't be.
29:05It can't be.
29:09You can't win again.
29:12I'm Vegeta.
29:16Son.
29:27What are you doing?
29:28You're in the way of the game.
29:30I'm sorry.
29:31Goku, I'm glad you made it.
29:35What do you mean?
29:36Explain.
29:38I see.
29:39If time doesn't go back, I'll be free.
29:43I'm sorry.
29:46Are you listening?
29:48Why are you in such a hurry?
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.