Cold Blood Killer | Film Complet en Français | Action
Une poignée de résistants combattent des terminators extra-terrestres ayant pris le contrôle de la planète après que leur vaisseau se soit crashé sur la Terre.
Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film, Nouveauté, Action, SF, Science Fiction, Fantastique, Robots, Apocalypse, Crime, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #FilmAction
Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film, Nouveauté, Action, SF, Science Fiction, Fantastique, Robots, Apocalypse, Crime, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #FilmAction
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hanson, laisse faire le TR.
00:00:05Capitaine, je peux m'en occuper.
00:00:07Hanson !
00:00:17Écoute, ces foutus robots ont été conçus pour faire le sale boulot à notre place.
00:00:20En attendant, il faut réceptionner les vifs que nous envoie le quartier général.
00:00:24J'ai besoin de toi au niveau 8.
00:00:27On devrait les refiler au quartier général.
00:00:31Ces trucs, j'aime pas bosser avec.
00:00:35Ces modèles sont sinistres.
00:00:38Je crois pas que ce soit le moment d'avoir des états d'âme.
00:00:49Niveau 8.
00:00:56Nous avons besoin d'un TR.
00:00:58On va le trouver.
00:01:01Je vais le chercher.
00:01:14Génial.
00:01:16Tu peux me dire pourquoi l'envoi de vivres est accompagné par un bataillon de TR ?
00:01:20Quoi ?
00:01:23Regarde ce que le QG nous envoie.
00:01:27TR-395, contacte la base Ellison pour de plus amples informations, tout de suite !
00:01:50Je t'ai donné un ordre !
00:01:57Oh putain !
00:02:20Oh putain !
00:02:26Oh putain !
00:02:36TR-5 !
00:02:38Allez mon grand, me lâche pas !
00:02:45Ici le commandant Gregory Hanson. Confirmation empreinte vocale.
00:02:57TR-5, il s'agit d'un ordre...
00:03:17Ellison à la base ! Ellison à la base !
00:03:19C'est le commandant Gregory Hanson de la station spatiale Ellison.
00:03:22Les unités TR ne répondent plus à nos ordres.
00:03:25Ils ont déconnecté le système de sécurité.
00:03:27Je vais essayer de déverrouiller manuellement l'ordinateur central
00:03:30pour éjecter toutes les unités TR présentes dans la station.
00:03:34Pour y parvenir, je dois me rendre dans la matrice.
00:03:37Je répète.
00:03:39Je vais tenter de déconnecter l'ordinateur central
00:03:41afin de reprendre le contrôle de la station.
00:03:44J'espère que quelqu'un entendra ce message.
00:03:53Oh putain !
00:04:07Essayez de contacter la station spatiale.
00:04:14Qu'est-ce que nous avons ?
00:04:17Transmission très faible. Beaucoup d'interférences.
00:04:20Détaillé.
00:04:21Il me semble que le commandant Hanson a essayé d'envoyer un message avant...
00:04:24la mutinerie.
00:04:27Quelle mutinerie ?
00:04:29Les TR.
00:04:31C'est impossible d'essayer.
00:04:35Nous pensons qu'ils ont été reprogrammés.
00:04:37Terroristes ?
00:04:38C'est possible.
00:04:39Écoutez Tanner.
00:04:41Ces TR sont nombreux.
00:04:43Ils vont essaimer dans le monde entier.
00:04:46J'espère que vous avez prévu une parade.
00:04:48J'ai tout prévu.
00:04:49Il faut que nous éjections toutes ces unités dans l'espace
00:04:51avant qu'elles ne débarquent sur Terre.
00:04:53Il faut que nous arrivions à déconnecter l'ordinateur central de la station Ellison.
00:04:57C'est la seule façon de reprendre le contrôle des Terminators.
00:05:00Vous êtes en train de me dire que nous sommes impuissants.
00:05:03Si vous avez une autre solution à me soumettre, je serais ravi de l'entendre.
00:05:07Monsieur Lipinski.
00:05:08Je vous écoute.
00:05:10Quels sont vos ordres ?
00:05:11Si vous ne parvenez pas, je vous arrêterai.
00:05:13Quels sont vos ordres ?
00:05:15Si vous ne parvenez pas à reprendre le contrôle de l'ordinateur central,
00:05:17il faudra déconnecter manuellement.
00:05:20Bien Monsieur.
00:05:22Nous allons essayer de rentrer en contact avec Ellison.
00:05:30Lipinski.
00:05:35Appelez le Général Morton.
00:05:36Servez-vous de ma ligne sécurisée.
00:05:39Nous devons désactiver l'ensemble de nos bases immédiatement.
00:05:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:05:45Vous voulez mettre l'armée hors jeu ?
00:05:47Je ne suis pas sûr d'avoir le choix.
00:05:51Vous pensez que les terroristes pourraient avoir accès au code ?
00:05:54Non. Ils peuvent retourner nos propres armes contre nous.
00:06:12Nous devons tout verrouiller.
00:06:17L'équipe est prête à partir, Monsieur.
00:06:20Merci.
00:06:22Qu'ils décollent tout de suite.
00:06:24Quelle équipe ?
00:06:29J'ai relevé des échos sur le scanner central.
00:06:32Je ne sais pas ce que c'est.
00:06:34C'est l'équipe d'Ellison.
00:06:36C'est l'équipe d'Ellison ?
00:06:38Oui.
00:06:39J'ai relevé des échos sur le scanner central.
00:06:41Ouais, j'en ai relevé aussi.
00:06:43Fuller, lance une trace carbone.
00:06:45Trace carbone initialisée.
00:06:48Mégatire.
00:06:49Ouais, je m'en doutais un peu.
00:06:51Qu'est-ce que t'en penses ?
00:06:52Je pense que nous avons affaire à des transporteurs bourrés d'unités T4.
00:06:55C'est dingue, t'as vu, il doit y en avoir.
00:06:57Des centaines à se balader dehors.
00:06:59À moins que...
00:07:00La station Ellison a été attaquée,
00:07:02et tous ces transporteurs contiennent les membres de l'équipage de la base.
00:07:04Il n'y a aucune trace de carbone, mec.
00:07:05Ça veut dire qu'il n'y a aucun humain dans ces vaisseaux.
00:07:07Alors ils sont vides ?
00:07:08Non, il y a des centaines de milliers de TR là-dedans.
00:07:12Fuller, ils vont droit sur la Terre, ils sont téléguidés.
00:07:15C'est impossible !
00:07:16C'est un assaut !
00:07:17C'est impossible !
00:07:18Eh les gars, on se calme.
00:07:20D'accord, on se pointe sur Ellison, on déconnecte la foutue matrice du T5
00:07:23et ça devrait mettre hors service tous les Terminators.
00:07:25Nous avons en permanence cinq transporteurs de troupes en orbite.
00:07:28Ils ont reçu l'ordre de réinitialiser leur trajectoire.
00:07:30Qui sera ?
00:07:32La station spatiale d'Ellison.
00:07:36Il faut reprendre le contrôle.
00:07:39Vous renoncez à tout espoir.
00:07:44Alpha Dog à QG.
00:07:46Vous me recevez ?
00:07:47Nous avons l'objectif en visuel.
00:07:50Contact estimé à cinq minutes.
00:07:53Bien reçu.
00:07:55À vous QG.
00:07:57Vous me recevez ?
00:07:59À vous QG.
00:08:01Il n'y a plus de transmission, on doit naviguer à vue.
00:08:04C'est pas un problème, regardez et apprenez messieurs.
00:08:08Regardez et apprenez.
00:08:11Mickey, Titan, Tomcat, à vous.
00:08:14Contact avec Ellison dans deux minutes.
00:08:17Alpha Dog, Adsus, Mickey, Titan, Tomcat, à vous.
00:08:20Verrouille la cible.
00:08:22On va se jeter dans la gueule du loup.
00:08:24On fait quoi s'ils nous percent ?
00:08:26Verrouille la cible.
00:08:27D'accord.
00:08:34Quatre transporteurs détruits.
00:08:35Nous sommes tout seuls maintenant.
00:08:39Ça nous attire à l'intérieur.
00:08:43Mets les stabilisateurs en marche.
00:09:08Je crois que nous avons été infiltrés. Il faut nous mettre à l'abri.
00:09:18Je crois que nous avons été infiltrés. Il faut nous mettre à l'abri.
00:09:34Réunissez les chefs d'état-major et conduisez-les en lieu sûr immédiatement.
00:09:37Préparez l'accès au bunker sécurisé du président et déclenchez les mesures d'urgence.
00:09:41Vous avez bien compris ?
00:09:54Tu sais, je pense qu'on devrait se marier en juin.
00:09:56Ça va pas le faire.
00:09:58Je voudrais inviter plein de gens.
00:10:01Tu pourrais pas laisser tomber ?
00:10:03Je prendrais un groupe au lieu d'un DJ.
00:10:06Et j'aurais pas de pitié pour les végétariens.
00:10:08Dans le menu, il n'y aura que de la viande.
00:10:11Super, super.
00:10:12Laisse tomber.
00:10:15Mais pourquoi ? Attends-moi, Chuck.
00:10:17Peut-être parce que je suis déjà marié.
00:10:19Qu'est-ce que tu en penses ?
00:10:21Je comprends pas, tu ne devais pas lui parler ?
00:10:23Eh bien, disons que ça s'est un peu compliqué.
00:10:25Comment ça ?
00:10:28Elle est enceinte.
00:10:33Chérie Fred ?
00:10:34Charlie ?
00:10:36Vous allez bien ?
00:10:37Alors, quoi de neuf ?
00:10:38Lucy a fini par décrocher son diplôme.
00:10:40Non, sans rire.
00:10:41Eh bien, c'est ce que j'appelle une grande nouvelle.
00:10:43Elle va aller fêter ça à Los Angeles avec son fiancé.
00:10:45Excellent, je suis sûr qu'ils auront du bon temps à Los Angeles.
00:10:48Écoute, dis-lui de ma part que je suis très fier d'elle.
00:10:52Je lui dirai.
00:10:53Merci, chéri.
00:10:55Je me demandais si vous ne connaîtriez pas un musée ou deux à leur conseiller.
00:11:00Écoute, je suis pas certain qu'ils aillent à Los Angeles
00:11:02faire le tour des musées de la ville, si tu vois ce que je veux dire.
00:11:08Mais je...
00:11:09je peux sûrement leur dégoter une ou deux adresses, juste au cas où.
00:11:12Merci.
00:11:13Merci, chérif.
00:11:15C'est normal.
00:11:19Arrête de bouter !
00:11:21C'était quoi, ça ?
00:11:27Il y a des tests à la base, aujourd'hui ?
00:11:30S'il y a des tests, en tout cas, on m'en a pas parlé.
00:11:49Qu'est-ce qu'il se passe dans les lieux ?
00:11:51Oh, merde !
00:11:57Ici.
00:11:59Ici.
00:12:09C'était quoi, ce bruit ?
00:12:17Chérif ?
00:12:18Chloé.
00:12:20Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:12:23Il vaudrait mieux que tu rentres chez toi.
00:12:26Tout ça, c'est sûrement normal, n'est-ce pas, chérif ?
00:12:28Je suis sûr que tout va pour le mieux.
00:12:31Mais tu devrais quand même rentrer, Chloé.
00:12:35Et ferme bien ta porte.
00:12:55Ça va aller.
00:12:58J'arrive, ça va aller.
00:13:28Ah, bon, en fait, voilà, mec, t'es vachement en retard.
00:13:58Oh, merde.
00:14:28Oh, merde.
00:14:58Oh, merde.
00:15:29Bronson, parle-moi.
00:15:31Bronson, parle-moi.
00:15:34Ouvre ce téléphone, quoi.
00:15:37Chérif ?
00:15:39Chérif, venez.
00:15:40Il faut que je l'aide.
00:15:43Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:15:45Vous êtes combien, être ici ?
00:15:46On a des armes.
00:15:48On en a rien à foutre d'avoir des armes.
00:15:50Au moins, on pourra se défendre.
00:15:52Vous allez nous sortir de là ?
00:15:53Non, non, non.
00:15:54Elle n'a pas pu récupérer son fils à l'école.
00:15:55Je comprends son inquiétude, mais...
00:15:56Vous allez vous taire.
00:15:59Arrête de téléphoner.
00:16:00Vos gueules.
00:16:01Toi, tu fermes ta gueule.
00:16:02Calmez-vous, au nom de Dieu.
00:16:26Calmez-vous.
00:16:51Chérif, la voie est libre.
00:16:56Chérif, où est-ce qu'on va ?
00:16:57Faut se grouiller.
00:16:58Faut sortir d'ici.
00:16:59Tu calmes, fils, reste calme.
00:17:00Pourquoi ces saloperies de terre nous tirent dessus ?
00:17:03J'aimerais bien le savoir, Sam.
00:17:05Où est mon enfant ?
00:17:07Je vais aller jeter un coup d'œil,
00:17:08mais si on ne peut pas sortir par l'issue de secours...
00:17:10Chut, ne pleure pas, ça va aller.
00:17:12Vous autres, vous montez la garde.
00:17:14Et essayez de les faire taire.
00:17:17Ça va aller.
00:17:19Il faut que j'aille le chercher.
00:17:21Chérif, j'ai tout un arsenal qui nous attend chez moi.
00:17:23Les balles ne leur font rien.
00:17:24Vous allez vous calmer, hein ?
00:17:26Vous avez réussi à joindre quelqu'un ?
00:17:27Non, non, j'ai eu personne.
00:17:28L'école sait comment agir en situation d'urgence.
00:17:30Pourquoi mon bébé a besoin de sa mère ?
00:17:32Chut, calme-toi, s'il te plait,
00:17:33fils, ça va vous mettre les gosses à l'abri.
00:17:34Où, Sam ?
00:17:35Où tu veux qu'ils aillent ?
00:17:36Mon cul !
00:17:37Ils sont comme tout le monde.
00:17:38T'avais besoin de dire ça ?
00:17:39La ferme, fermez vos gueules !
00:17:40Il faut qu'on se casse !
00:17:41Tu calmes.
00:17:42On se calme.
00:17:43On n'arrivera à rien si on perd notre sang-froid.
00:17:48Chut, dégueulasse.
00:17:56C'est bon, c'est bon.
00:17:57C'est bon, c'est bon.
00:17:58C'est bon.
00:17:59C'est bon.
00:18:00C'est bon.
00:18:01C'est bon.
00:18:02C'est bon.
00:18:03C'est bon.
00:18:04C'est bon.
00:18:05C'est bon.
00:18:06C'est bon.
00:18:07C'est bon.
00:18:08C'est bon.
00:18:09C'est bon.
00:18:10C'est bon.
00:18:11C'est bon.
00:18:12C'est bon.
00:18:13C'est bon.
00:18:14C'est bon.
00:18:15C'est bon.
00:18:16C'est bon.
00:18:17C'est bon.
00:18:18C'est bon.
00:18:19C'est bon.
00:18:20C'est bon.
00:18:21C'est bon.
00:18:22C'est bon.
00:18:23C'est bon.
00:18:24C'est bon.
00:18:25C'est bon.
00:18:26C'est bon.
00:18:27C'est bon.
00:18:28C'est bon.
00:18:29C'est bon.
00:18:30C'est bon.
00:18:31C'est bon.
00:18:32C'est bon.
00:18:33C'est bon.
00:18:34C'est bon.
00:18:35C'est bon.
00:18:36C'est bon.
00:18:37C'est bon.
00:18:38C'est bon.
00:18:39C'est bon.
00:18:40C'est bon.
00:18:41C'est bon.
00:18:42C'est bon.
00:18:43C'est bon.
00:18:44C'est bon.
00:18:45C'est bon.
00:18:46C'est bon.
00:18:47C'est bon.
00:18:48C'est bon.
00:18:49C'est bon.
00:18:50C'est bon.
00:18:51C'est bon.
00:18:52C'est bon.
00:18:53C'est bon.
00:18:54C'est bon.
00:18:55C'est bon.
00:18:56C'est bon.
00:18:57C'est bon.
00:18:58C'est bon.
00:18:59C'est bon.
00:19:00C'est bon.
00:19:01C'est bon.
00:19:02C'est bon.
00:19:03C'est bon.
00:19:04C'est bon.
00:19:05C'est bon.
00:19:06C'est bon.
00:19:07C'est bon.
00:19:08C'est bon.
00:19:09C'est bon.
00:19:10C'est bon.
00:19:11C'est bon.
00:19:12C'est bon.
00:19:13C'est bon.
00:19:14C'est bon.
00:19:15C'est bon.
00:19:16C'est bon.
00:19:17C'est bon.
00:19:18C'est bon.
00:19:19C'est bon.
00:19:20C'est bon.
00:19:21C'est bon.
00:19:22C'est bon.
00:19:23C'est bon.
00:19:24C'est bon.
00:19:25C'est bon.
00:19:26C'est bon.
00:19:27C'est bon.
00:19:28C'est bon.
00:19:29C'est bon.
00:19:30C'est bon.
00:19:31C'est bon.
00:19:32C'est bon.
00:19:33C'est bon.
00:19:34C'est bon.
00:19:35C'est bon.
00:19:36C'est bon.
00:19:37C'est bon.
00:19:38C'est bon.
00:19:39C'est bon.
00:19:40C'est bon.
00:19:41C'est bon.
00:19:42C'est bon.
00:19:43C'est bon.
00:19:44C'est bon.
00:19:45C'est bon.
00:19:46C'est bon.
00:19:47C'est bon.
00:19:48C'est bon.
00:19:49C'est bon.
00:19:50C'est bon.
00:19:51C'est bon.
00:19:52C'est bon.
00:19:53C'est bon.
00:19:54C'est bon.
00:19:55C'est bon.
00:19:56C'est bon.
00:19:57C'est bon.
00:19:58C'est bon.
00:19:59C'est bon.
00:20:00C'est bon.
00:20:01C'est bon.
00:20:02C'est bon.
00:20:03C'est bon.
00:20:04C'est bon.
00:20:05C'est bon.
00:20:06C'est bon.
00:20:07C'est bon.
00:20:08C'est bon.
00:20:09C'est bon.
00:20:10C'est bon.
00:20:11C'est bon.
00:20:12C'est bon.
00:20:13C'est bon.
00:20:14C'est bon.
00:20:15C'est bon.
00:20:16C'est bon.
00:20:17C'est bon.
00:20:18C'est bon.
00:20:19C'est bon.
00:20:20C'est bon.
00:20:21C'est bon.
00:20:28C'est bon.
00:20:34Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:21:05Stop !
00:21:11Chloé ?
00:21:13Chérif ?
00:21:14Branson ! Branson, par là !
00:21:17Quoi ?
00:21:25Allez, grimpe là-dedans !
00:21:26Où c'est que t'as eu ça ?
00:21:28Vous aimeriez pas ?
00:21:31Sam, où est Sam ?
00:21:33Qui est Sam ?
00:21:34Règne-toi ! Grimpe dans la camionnette !
00:21:37Allez, dépêche-toi ! Fonce !
00:21:40Je le savais !
00:21:41Tu savais quoi ? Ils sont après nous !
00:21:43Attends, t'es en train de me dire que tu savais ce qu'il allait arriver ?
00:21:46Qu'ils allaient être reprogrammés pour nous tuer ?
00:21:48Réfléchis. Grâce au système TGE, le gouvernement a dû produire en masse les unités d'ETR.
00:21:52Et aujourd'hui, ils sont dans chaque foyer.
00:21:53Ils vont tous nous tuer comme tous ces pauvres gens. On peut rien faire sous ces machines.
00:21:56Vous voyez pas qu'ils sont tellement nombreux que c'est eux qui gèrent la vie de chaque citoyen.
00:22:00Ce sont les terroristes.
00:22:01Non, ils veulent nous tuer parce que nous sommes leur seule menace.
00:22:04Valas, ils ne sont pas humains. Quelqu'un les a reprogrammés.
00:22:07J'en ai rien à foutre de ces conneries. Je veux m'en sortir.
00:22:21À quoi tu joues ?
00:22:22J'appelle Chuck.
00:22:23Non, t'appelles personne. Tu te contentes de conduire ?
00:22:26J'appelle mon mari.
00:22:28Tu l'appelleras tout à l'heure. Allez, roule !
00:22:31Va t'asseoir.
00:22:55Nous avons la confirmation que les villes suivantes ont été détruites.
00:23:00New York, Los Angeles, San Francisco, Denver, Atlanta, Chicago, Miami, Houston, San Antonio, Seattle, Portland...
00:23:26Vous pensez à lui, n'est-ce pas ?
00:23:31J'ai pas envie d'en parler, d'accord ?
00:23:36Oui.
00:23:40Tous les relais satellites sont tombés en panne.
00:23:44Je suis sûr qu'il t'appellerait s'il pouvait.
00:23:55Vous croyez ça ?
00:24:00Oui.
00:24:01Je crois que c'est vrai.
00:24:02Je crois que c'est vrai.
00:24:03Je crois que c'est vrai.
00:24:04Je crois que c'est vrai.
00:24:05Je crois que c'est vrai.
00:24:06Je crois que c'est vrai.
00:24:07Je crois que c'est vrai.
00:24:08Je crois que c'est vrai.
00:24:09Je crois que c'est vrai.
00:24:10Je crois que c'est vrai.
00:24:11Je crois que c'est vrai.
00:24:12Je crois que c'est vrai.
00:24:13Je crois que c'est vrai.
00:24:14Je crois que c'est vrai.
00:24:15Je crois que c'est vrai.
00:24:16Je crois que c'est vrai.
00:24:17Je crois que c'est vrai.
00:24:18Je crois que c'est vrai.
00:24:19Je crois que c'est vrai.
00:24:20Je crois que c'est vrai.
00:24:21Je crois que c'est vrai.
00:24:22Il doit bien y avoir une carte dans cette camionnette.
00:24:37On a besoin d'une carte, il faut une carte !
00:24:42Regardez si vous trouvez une carte à l'arrière !
00:24:45Où est-ce que tu veux qu'on aille, hein ?
00:24:47C'était quoi ?
00:24:48Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:24:49D'où est-ce que ça vient ?
00:24:50C'est pas vrai !
00:24:51Ils nous tirent dessus !
00:24:52Où est-ce qu'ils sont ?
00:24:53C'est fini ?
00:24:54C'est quoi le bordel ?
00:24:55Ça va aller.
00:24:56Pas de panique, ça va aller.
00:24:57Oh !
00:24:58Oh !
00:24:59Oh !
00:25:00Oh !
00:25:01Oh !
00:25:02Oh !
00:25:03Oh !
00:25:04Oh !
00:25:05Oh !
00:25:06Oh !
00:25:07Oh !
00:25:08Oh !
00:25:09Oh !
00:25:10Oh !
00:25:11Oh !
00:25:12Oh !
00:25:13Oh !
00:25:14Oh !
00:25:15Oh !
00:25:16Oh !
00:25:17Oh !
00:25:18Oh !
00:25:19Oh !
00:25:20Oh !
00:25:21Oh !
00:25:22Oh !
00:25:23Oh !
00:25:24Oh !
00:25:25Oh !
00:25:26Oh !
00:25:27Oh !
00:25:28Oh !
00:25:29Oh !
00:25:30Oh !
00:25:31Oh !
00:25:32Oh !
00:25:33Oh !
00:25:34Oh !
00:25:35Oh !
00:25:36Oh !
00:25:37Oh !
00:25:38Oh !
00:25:39Oh !
00:25:40Oh !
00:25:41Oh !
00:25:42Oh !
00:25:43Oh !
00:25:44Oh !
00:25:45Oh !
00:25:46Oh !
00:25:47Oh !
00:25:48Oh !
00:25:49Oh !
00:25:50Oh !
00:25:51Oh !
00:25:52Oh !
00:25:53Oh !
00:25:54Oh !
00:25:55Oh !
00:25:56Oh !
00:25:57Oh !
00:25:58Oh !
00:25:59Oh !
00:26:00Oh !
00:26:01Oh !
00:26:02Oh !
00:26:03Oh !
00:26:04Oh !
00:26:05Oh !
00:26:06Oh !
00:26:07Oh !
00:26:08Oh !
00:26:09Oh !
00:26:10Oh !
00:26:11Oh !
00:26:12Oh !
00:26:13Oh !
00:26:14Oh !
00:26:15Oh !
00:26:16Oh !
00:26:17Oh !
00:26:18Oh !
00:26:19Oh !
00:26:20Oh !
00:26:21Oh !
00:26:22Oh !
00:26:23Oh !
00:26:24Oh !
00:26:25Oh !
00:26:26Oh !
00:26:27Oh !
00:26:28Oh !
00:26:29Oh !
00:26:30Oh !
00:26:31Oh !
00:26:32Oh !
00:26:33Oh !
00:26:34Oh !
00:26:35Oh !
00:26:36Oh !
00:26:37Oh !
00:26:38Oh !
00:26:39Oh !
00:26:40Oh !
00:26:41Oh !
00:26:42Oh !
00:26:43Bronson, calme-toi. Arrête de la soucouer.
00:26:50Elle revient, elle.
00:26:52Il faut qu'on sorte.
00:26:58Allez, allez, allez !
00:27:02Où est Laura ?
00:27:05Je n'en sais rien.
00:27:06Il faut qu'on la retrouve.
00:27:08Elle était à l'arrière. Elle n'est pas tombée.
00:27:11Je ne sais pas, mais il faut qu'on la retrouve.
00:27:13Qu'est-ce qui est arrivé à Laura ?
00:27:14Je n'en sais rien, je n'ai rien vu.
00:27:37C'était quoi ?
00:27:38Chloé ! Chloé !
00:27:40Valas, reste là et essaie de la mettre en route.
00:28:11Laura !
00:28:14Chloé, on va la retrouver.
00:28:16Viens m'aider.
00:28:18Viens.
00:28:19Tout ce mois, on t'a manqué.
00:28:25Attends, je vais t'aider.
00:28:40Attends, je vais t'aider.
00:28:45Allez, allez !
00:28:59L'asmé.
00:29:00Comment le sais-tu ?
00:29:01Pourquoi est-il toujours derrière nous ?
00:29:03Essayons de nous en sortir.
00:29:05Rit, qu'est-ce qu'on fait ?
00:29:06Rien, Bronson.
00:29:08Si je ne me trompe pas,
00:29:09il y a une ferme à deux kilomètres plus au nord.
00:29:11À combien ?
00:29:14Je ne tiendrai pas la distance.
00:29:15Je ne suis pas sûre qu'on ait le choix.
00:29:23Courez !
00:29:26Mais c'est un cul-de-sac !
00:29:28Attendez.
00:29:34On ne peut pas continuer par là.
00:29:36On fait marche arrière.
00:29:37Marche arrière ? Mais de quoi tu parles ?
00:29:39Où tu veux qu'on aille ?
00:29:45Non, on est repérés ! À terre !
00:30:03Hé, Shérif, t'as vu ça ?
00:30:04C'était quoi, ça ?
00:30:06Là, c'est bon.
00:30:09Hé !
00:30:16Où vas-tu ?
00:30:23Arrête.
00:30:27Tu m'arrêteras pas, Shérif.
00:30:29C'est ce que j'ai pensé.
00:30:34Exact. Je voulais juste pouvoir vous remercier.
00:30:42Et d'où tu le sors, ton putain de flingue ?
00:30:46Ouais, il est pas ordinaire.
00:30:50Pourquoi tu nous as sauvé la vie ?
00:30:53Parce que plein d'autres vont bientôt venir.
00:30:56Plein d'autres vont venir ?
00:30:57Faut pas me le dire deux fois.
00:30:59Attends deux petites secondes.
00:31:03Je m'appelle Reed Carpenter.
00:31:08Je sais.
00:31:09Est-ce qu'on se connaît ?
00:31:11Ta tête ne me dit rien.
00:31:13C'est curieux, je suis pourtant physionomiste.
00:31:16Ouais, on s'est déjà rencontrés.
00:31:18On doit faire une pause, cette fille a besoin de repos.
00:31:48Comment tu te sens ?
00:32:02Je ne sens plus ma jambe.
00:32:09Qui nous dit qu'il n'est pas avec eux ?
00:32:12Quoi ?
00:32:13Ces nouveaux modèles sont faits de chair et de sang,
00:32:15exactement comme nous.
00:32:16Ils respirent, ils mangent, comme n'importe quel être humain.
00:32:20Qu'est-ce qui nous a aidé alors ?
00:32:21Ferme-la.
00:32:26Ça va peut-être te faire mal.
00:32:27Ma jambe est engourdie, je sens rien.
00:32:30Je crois que ça va aller.
00:32:32Je crois que la ferme des McNeil se trouve à moins de dix kilomètres d'ici.
00:32:36Tu vas pouvoir y arriver.
00:32:37Dix kilomètres ?
00:32:39On va t'aider.
00:32:40Je pourrai jamais.
00:32:42Éteins-moi ça.
00:32:47C'est vraiment nécessaire.
00:32:49Les TR peuvent détecter d'infimes variations à des kilomètres.
00:32:52Ils nous ont peut-être déjà repérés.
00:32:54Et si ça arrive, comment nous allons les combattre ?
00:32:59T'as d'autres flingues comme celui-là ?
00:33:01Non, mec.
00:33:03C'est vraiment génial.
00:33:06Génial.
00:33:07Qu'est-ce qu'on attend pour partir ?
00:33:08Là-bas on peut se planquer, c'est bourré d'armes.
00:33:10On aura les moyens de se défendre.
00:33:12Ça c'est un super plan.
00:33:14Donne-moi ça.
00:33:17Ils peuvent aussi détecter les cellulaires, mon dieu.
00:33:19Je n'ai aucune nouvelle de mon mari.
00:33:20Et moi, qu'est-ce que je suis supposée devenir ?
00:33:22Moi je pars.
00:33:24Je vais avec Pallas, elle au moins, elle a un plan.
00:33:27Quoique nous décidions, il ne faut pas qu'on se sépare.
00:33:29Le shérif a raison, je ne reste pas là.
00:33:32Pallas, je ne peux pas marcher, je ne pourrai jamais y arriver.
00:33:35Il faut partir, et vite.
00:33:36Pourquoi ?
00:33:37Parce qu'ils savent où on est maintenant.
00:33:44C'est génial.
00:33:46Vraiment génial.
00:33:48Génial.
00:34:13Vous essayez de les comprendre, Kurt.
00:34:15Ils vous remercient de les avoir sauvés.
00:34:18Mais ils sont terrifiés.
00:34:22Depuis qu'on s'est vus, je n'arrête pas de me demander où on a bien pu se rencontrer.
00:34:30A quel moment ?
00:34:36Je vous réfléchis, rien ne vient.
00:34:39Comment s'est-il fait que vous en sachiez autant sur les terres ?
00:34:44J'ai travaillé sur la base d'Ellison.
00:34:47Est-ce que vous savez comment les arrêter ?
00:34:53Je crois.
00:34:59Bougez votre cul, on y va, c'est parti.
00:35:01On va où ?
00:35:02On part avec lui.
00:35:03Oui, mais où est-ce qu'on va ?
00:35:04On part avec lui.
00:35:05Oui, mais où est-ce qu'on va ?
00:35:06On part avec lui.
00:35:09Allez.
00:35:25On reste groupés.
00:35:30Bronson.
00:35:31Bronson, aide-nous.
00:35:33Aide-nous.
00:35:35Quoi encore ?
00:35:36Comment tu te sens, ma grande ?
00:35:37Ma jambe me fait mal, tellement mal.
00:35:41Hé, chérif, vous savez où ils nous emmènent ?
00:35:43Je sais simplement qu'ils nous emmènent loin de ce coin pourri, et c'est une très bonne chose.
00:35:47Vous êtes sûr ? Cette bombe avait l'air nucléaire.
00:35:49Si ça se trouve, nous respirons de l'air contaminé.
00:35:51Et nous, on reste ici, on n'est pas si mal.
00:35:53Il y a des masques là-bas, on pourra toujours les utiliser.
00:35:55Des masques pour quoi faire ?
00:35:56Des masques à gaz, crétin.
00:35:57Pour une bombe nucléaire ?
00:35:58On ne se sépare pas.
00:36:00Pourquoi ?
00:36:01On est en sécurité ensemble.
00:36:02Je ne suis pas d'accord, il vaut mieux qu'on se sépare.
00:36:04Qu'est-ce que t'attends pour partir ?
00:36:05Bronson, j'ai besoin de toi.
00:36:09Palace !
00:36:11On reste ensemble.
00:36:33C'est pas vrai ! Il est avec eux !
00:36:35Bronson !
00:36:36C'est un robot !
00:36:37Non, non, non !
00:36:39Il n'a pas le droit de s'enfuir comme ça !
00:36:41Il va revenir.
00:36:43Pourquoi vous m'avez arrêté ?
00:36:44Il veut pas que tu le descendes.
00:36:45Je n'ai jamais eu l'intention de le tuer.
00:36:48Je sais.
00:36:50Comment tu connaissais leur existence ?
00:36:53Mon ancien boulot.
00:36:55C'est une sacrée chance.
00:36:58Toutes les unités TR sont contrôlées par une base spatiale qui gravite autour de la Terre.
00:37:02Dans la Mésosphère.
00:37:04Si nous détruisons cette base, nous déconnectons tous les TR.
00:37:07Vous me ferez pas grimper là-dedans !
00:37:09Si c'est aussi simple, pourquoi l'armée n'a-t-elle pas détruit cette base ?
00:37:12Aucune chance.
00:37:13Ils auraient été repérés.
00:37:16Ils ne peuvent même pas décoller.
00:37:17Et pourquoi ?
00:37:19Pas de carburant.
00:37:21On remplit les réservoirs et on y va ?
00:37:23C'est pas si simple.
00:37:25On a besoin d'un oxydeur.
00:37:28Un oxydeur comme quoi ?
00:37:30Le théoxyde de nitrate, par exemple.
00:37:32Le CIF3.
00:37:34Mais le top, ce serait d'avoir de la fluorine.
00:37:37Et où on peut trouver de la fluorine ?
00:37:39Téléplasmas.
00:37:40Les ampoules.
00:37:42L'air conditionné.
00:37:43Système réfrigérant.
00:37:44D'où tu connais ça, toi ?
00:37:46Si ça explose, je connais.
00:37:49Où est-ce qu'on peut se procurer ça, dans le coin ?
00:37:51Attendez une minute, c'est non ! Je ne monterai pas là-dedans !
00:37:54Personne te le demande, Laura.
00:37:57Mais moi, j'irai.
00:37:58Moi aussi.
00:38:01Bien.
00:38:03Bien, il ne nous reste plus qu'à en trouver,
00:38:05tant que ça nous est possible.
00:38:10Arrête !
00:38:14Bon sang, Bronson, il n'a rien à voir avec eux.
00:38:16Et comment tu sais ça ?
00:38:20Et comment tu le sais ?
00:38:21Parce qu'on n'est pas morts.
00:38:22Chloé, écoute-moi, d'accord ?
00:38:23Si ça se trouve, il veut nous attirer dans un piège.
00:38:25Et nous mettre en confiance.
00:38:26Pour mieux nous livrer à ces putains de terres.
00:38:28Ils nous veulent vivants pour faire des expériences.
00:38:30Calme-toi, s'il te plaît, d'accord ?
00:38:32On va s'en sortir, on peut y arriver tous ensemble.
00:38:34Chloé, s'il te plaît, écoute-moi.
00:38:36On n'a qu'à s'enfoncer dans les bois.
00:38:37Je vais creuser un trou, ils ne nous trouveront jamais, je te le promets.
00:38:40Viens avec moi.
00:38:41Qu'est-ce que tu te fous de moi ?
00:38:42Non ?
00:38:44Creuser un trou ?
00:38:45Oui.
00:38:46Tu n'as pas besoin de moi pour mourir.
00:38:56Il y a deux types de propulseurs, un solide et un liquide.
00:38:59Lequel on va choisir ?
00:39:00Mais enfin, qui veut les mettre au courant ?
00:39:02Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:39:03Est-ce qu'il se sent mieux, maintenant ?
00:39:05Ouais, tout va bien, d'accord ?
00:39:07Je suis désolé.
00:39:08Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:39:09Ils veulent lancer ces engins à travers l'espace.
00:39:12Pourquoi ?
00:39:13Pour descendre la base spatiale d'Ellison.
00:39:15Quoi ?
00:39:16Exactement.
00:39:17Tout ça n'a aucun sens.
00:39:18Tu n'es pas obligé de venir, Laura.
00:39:20Il faut qu'on trouve de la fluorine.
00:39:22Non, trop tard.
00:39:24Pourquoi ?
00:39:27On n'a que le temps de s'enfuir.
00:39:31Il faut trouver un transporteur prêt à décoller.
00:39:37Je vais avec eux.
00:39:38Il faut que quelqu'un reste dans le coin, avec elle.
00:39:44Tu peux courir ?
00:39:45Non, je ne peux à peine marcher et tu me demandes de courir.
00:39:47Et toi, tu veux rester là ?
00:39:48Ne déconne pas.
00:39:56Elle est là.
00:39:57Dépêchez-vous.
00:40:07Je croyais pourtant vous avoir demandé de rester avec elle.
00:40:09Tu voulais qu'on reste ensemble, non ?
00:40:10On reste ici.
00:40:11C'est pas possible.
00:40:12C'est pas possible.
00:40:13C'est pas possible.
00:40:14C'est pas possible.
00:40:15C'est pas possible.
00:40:16Tu voulais qu'on reste ensemble, non ?
00:40:17On reste ensemble.
00:40:18Ça suffit, on n'a pas le choix.
00:40:28J'adore ton flingue.
00:40:47Attachez-vous.
00:40:49Fermez cette putain de porte !
00:41:01Il s'est accroché.
00:41:06Au moins, ça enlève.
00:41:12Serrez les dents.
00:41:17Il ne voit plus notre puissance.
00:41:30Je crois que nous ne sommes pas dans l'espace.
00:41:31Tout le monde dehors.
00:41:32Nous avons une longue route devant nous.
00:41:41C'est ça ?
00:41:42Oui.
00:41:43C'est ça ?
00:41:44Oui.
00:41:46Ça date des années 50.
00:41:48Aujourd'hui, on s'en sert surtout comme lieu de stockage.
00:41:51Espérons que l'entrepôt existe encore.
00:41:56Cet endroit ne me dit rien.
00:41:58C'est une raffinerie.
00:41:59Je suppose que vous n'avez jamais mis les pieds ici, Sheriff.
00:42:02J'ai pas eu cet honneur.
00:42:03Bon, on dirait que la chance tourne.
00:42:05Comment ça ?
00:42:07On peut trouver des bouteilles d'oxygène dans une raffinerie ?
00:42:09Absolument.
00:42:10Pour servir de carburant ?
00:42:11Oui.
00:42:12Alors, perdons pas de temps.
00:42:13Il faut aussi trouver un moyen de transport.
00:42:17Palace, Branson et toi, Chloé, vous cherchez l'oxygène et vous dégotez un véhicule.
00:42:21Nous, on sécurise le périmètre.
00:42:22Ça marche.
00:42:23Restez ensemble.
00:42:24Faites attention.
00:42:42Et pourquoi pas celle-là ?
00:43:02Non, prenons ça.
00:43:04Ah oui.
00:43:05Parfait.
00:43:06On n'a pas les clés de ce camion.
00:43:08Tu sais que tu me tues.
00:43:12Non, mais je n'y crois pas.
00:43:19Pourquoi tu n'as jamais travaillé pour moi ?
00:43:21Tu n'as pas les moyens, mon vieux.
00:43:23Allez !
00:43:31Oh non !
00:43:32Chloé !
00:43:33Chloé, démarre !
00:43:34Vite !
00:43:35Grimpe, grimpe !
00:43:36Flingue-toi !
00:43:38Allez, fonce, fonce !
00:43:42Arrête !
00:43:43On n'a pas le carburant !
00:43:44Allez, on bouge.
00:43:45Prends-la !
00:43:46Allez !
00:43:47Il arrive !
00:43:49Okay.
00:43:50C'est bon, on y est.
00:43:59Allez !
00:44:00C'est bon, on y est.
00:44:13Grand-père !
00:44:14Allez !
00:44:15C'est bon !
00:44:16Allez !
00:44:17Fonce !
00:44:19Fonce !
00:44:44On a de la visite, bordel !
00:44:48Oh, putain !
00:45:18Bordel !
00:45:36Bordel !
00:45:40Bordel !
00:45:48Est-ce que ça va ?
00:45:58Ça va, ça va, je vais bien, ça va.
00:46:00Laisse-moi, je te dis que ça va.
00:46:02Allez, on se tire de là, on bouge !
00:46:06Allez, fonce !
00:46:18Pourquoi il s'arrête ?
00:46:29On a plus d'essence.
00:46:31Plus d'essence ?
00:46:32Oh, c'est pas vrai !
00:46:44On trouvera peut-être un bidon d'essence dans ces entrepôts.
00:46:48Je vais regarder ça de plus près.
00:47:18Personne, je suis désolée.
00:47:21Je ne suis pas fait pour sauver le monde, Chloé.
00:47:26D'accord, je suis un commercial dans une putain de casse, dans une petite ville de province.
00:47:33Personne n'y peut rien.
00:47:35Pourquoi moi ?
00:47:37C'est notre destin.
00:47:45C'est arrivé, il faut que ça tombe sur moi.
00:47:49Il y a plein de gens courageux, mais moi, j'ai pas l'étoffe d'un héros.
00:47:55J'en peux plus.
00:48:11Ecoute-moi, tu as fait de ton mieux, et c'est le plus important.
00:48:15Tu as fait de ton mieux, Shérif.
00:48:20Pas vraiment.
00:48:27Tu sais que tu n'as pas prévu de sauver le monde aujourd'hui ?
00:48:32Non, pas vraiment.
00:48:45Je sais que vous êtes crevée.
00:48:49Mais on ne peut vraiment pas rester.
00:48:53Je connais un raccourci pour aller au vaisseau, venez.
00:49:08Allez, il ne faut pas traîner.
00:49:15Où est-ce qu'on va ?
00:49:26Là-dedans ?
00:49:28Oui, c'est une vieille conduite d'égout, elle passe en dessous de la montagne, vas-y.
00:49:33C'est parti.
00:49:36Je vous couvre.
00:49:44Je vous couvre.
00:50:15Comment une aussi petite bouteille peut faire décoller un vaisseau spatial ?
00:50:19Pourquoi tu poses autant de questions ?
00:50:21Ça me paraît impossible.
00:50:25Une petite quantité pour un long voyage.
00:50:28Et c'est pour ça qu'elle pèse une tonne.
00:50:34Hanson !
00:50:37Oui, Shérif ?
00:50:39Ne t'en fais pas.
00:50:41J'arrive.
00:51:04J'espère que c'est vraiment au tunnel humain.
00:51:07Il en est.
00:51:10Comment vous croyez que j'ai réussi à échapper à ces saloperies ?
00:51:12C'est grâce à ces tunnels que je suis encore en vie.
00:51:40Du calme ! Arrête de crier !
00:52:04On ne te veut pas de mal !
00:52:05Calme-toi !
00:52:06On est là pour t'aider !
00:52:07Calme-toi !
00:52:08Tout va bien maintenant !
00:52:09Du calme !
00:52:11On va t'aider.
00:52:17Il va enlever sa main.
00:52:18Il ne faut pas crier, d'accord ?
00:52:23Tiffany ?
00:52:26Tu la connais ?
00:52:28Tiffany, c'est moi, c'est Chloé.
00:52:29Tout va bien.
00:52:30Mais n'aie pas peur.
00:52:35Tout va bien.
00:52:36Ne bouge pas, d'accord ?
00:52:38Allez, lève-toi.
00:53:06Tout va bien.
00:53:36Chut.
00:54:07Calme-toi.
00:54:08Ça va.
00:54:09Ça va aller.
00:54:11Elle bouge.
00:54:12Euh...
00:54:13Ça va.
00:54:14C'est bon.
00:54:15Je vais te faire une brise.
00:54:16C'est bon.
00:54:17Je vais te faire un oeil.
00:54:18Ça va.
00:54:19Allez.
00:54:20Allez.
00:54:21C'est bon.
00:54:22Ça va.
00:54:23C'est bon.
00:54:24C'est bon.
00:54:25Allez, dégage.
00:54:26Descends.
00:54:27Une dernière fois.
00:54:28Tu devrais essayer d'avoir un oeil.
00:54:29Descends.
00:54:30Une dernière fois.
00:54:31…
00:54:32Ca va aller.
00:54:33C'est bon.
00:54:34C'est bon.
00:54:35On va t'aider.
00:54:36Je te arrive.
00:54:37Décends.
00:54:38Décends.
00:54:39Je ne sais pas.
00:54:40Nous en aurons besoin.
00:54:41On n'a pas le temps.
00:54:43Chérif, il y a de l'eau dans ces transporteurs ?
00:54:46Je ne sais pas.
00:54:47Nous en aurons besoin.
00:54:48On n'a pas le temps.
00:54:50Chloé ! Chloé !
00:54:53Chloé !
00:54:54Hé, on a besoin d'eau.
00:54:55Chloé !
00:54:56On a le temps.
00:54:57Il faut déjà qu'on installe ça dans le vaisseau.
00:55:01D'accord.
00:55:10Chut.
00:55:17Qu'est-ce que tu faisais dans ce tunnel sous la raffinerie ?
00:55:30Tu as de la chance de ne pas avoir été en ville.
00:55:32Tu peux te vanter d'être née sous une bonne étoile.
00:55:49Je te promets que nous allons nous en sortir.
00:55:52Nous allons y arriver.
00:55:59Chut.
00:56:00Chloé, il faut y aller.
00:56:03On doit y aller.
00:56:05Viens avec moi.
00:56:06Non, je reste là.
00:56:08Non, tu es en sécurité avec nous. Tu dois venir avec moi.
00:56:10Non !
00:56:12Si tu restes là, tu vas mourir.
00:56:13Laisse-moi. Je m'en fous de crever.
00:56:16Mais non, enfin.
00:56:17Tu es traumatisée, Tiffany. Tu es en plein délire.
00:56:19Tu ne comprends pas. Dieu va me punir.
00:56:22Dieu n'a pas voulu tout ça.
00:56:26Viens avec moi.
00:56:27Non, je reste là.
00:56:29Arrête, Tiffany.
00:56:30Viens avec moi !
00:56:32Non !
00:56:50Chloé !
00:57:02Non !
00:57:11Non !
00:57:13Que tout le monde prenne un siège !
00:57:15Je suis là !
00:57:16Ferme la porte !
00:57:18Portes verrouillées !
00:57:22Shérif !
00:57:23Ronsop !
00:57:24Vous êtes touché !
00:57:25T'occupe ! Foutons le camp !
00:57:26Mise à feu dans 20 secondes.
00:57:30Chez vous, ça va secouer.
00:57:32C'est bon.
00:57:37Vous allez bien ?
00:57:38Je suppose que je vais bien.
00:57:48Tout va bien.
00:57:52Et nous allons décoller.
00:58:02C'est bon.
00:58:12Nous allons entrer dans la mesosphère.
00:58:13Ça va secouer un peu.
00:58:22On dirait qu'on a de la visite.
00:58:29Mais d'où ils viennent ?
00:58:30On s'en fout.
00:58:31Faut faire quelque chose.
00:58:32Accrochez-vous.
00:58:38Quelqu'un au poste de tir ?
00:58:39J'y vais.
00:58:40J'ai besoin de temps pour entrer les données.
00:58:41Non.
00:58:42Allez, Shérif.
00:58:43Maniez-vous, on va se faire descendre.
00:58:44Ronsop !
00:58:46Nous perdons de la puissance.
00:58:48Qu'est-ce que je suis censé faire ?
00:58:53En voyant ce putain de vaisseau,
00:58:54j'arrive pas à les voir.
00:58:55Je change pas de trajectoire.
00:58:57J'arrive pas à les avoir.
00:58:58C'est pas vrai, bouge de là !
00:59:01D'accord.
00:59:07Sur ta gauche !
00:59:14J'en ai eu un !
00:59:15Bien joué !
00:59:17Un a deux autres au cul !
00:59:18Je l'ai eu !
00:59:31Deux de moins !
00:59:33Il y en a un autre !
00:59:36Descends-le !
00:59:37J'essaye !
00:59:39T'es super, Chloe, continue !
00:59:41Propulseur gauche, paré.
00:59:45Et...
00:59:46bas !
00:59:48Je l'ai touché !
00:59:57Je l'ai touché !
00:59:58Bien joué !
01:00:01Je crois que la route est dégagée.
01:00:03Quoi ?
01:00:05Quoi ?
01:00:08Qu'est-ce que...
01:00:10Qu'est-ce que ça fait d'être un héros ?
01:00:13Qu'est-ce que ça fait d'être un héros ?
01:00:15Qu'est-ce que ça fait d'être un héros ?
01:00:18Eh !
01:00:20Du courage !
01:00:22Oh non, c'est un putain de TR !
01:00:24Qu'est-ce que ça fait d'être un héros ?
01:00:26Serre-toi de ton arme !
01:00:28Et mets-le dehors !
01:00:29Et tu comptes faire ça comment ?
01:00:30J'en sais rien, mais il peut pas rester ici !
01:00:33C'est un TR, serre-toi de ton flingue !
01:00:38Je ne comprends pas.
01:00:40Tu la fermes, la fermes !
01:00:42Je ne comprends pas.
01:00:43Tu lâches ton arme !
01:00:44Tu lâches ton arme !
01:00:45Lâchez arme.
01:01:09Lequel d'entre vous est un robot ?
01:01:11T'es un robot toi aussi ?
01:01:13Et toi, t'es un robot ?
01:01:15Calme-toi, Bronson.
01:01:16Me dis pas de me calmer !
01:01:18Et alors toi, t'es un robot, hein ?
01:01:20Bronson, on a grandi ensemble.
01:01:22J'en ai rien à faire !
01:01:24D'accord !
01:01:27Tu voles des camionnettes,
01:01:28tu descends des vaisseaux spatiaux,
01:01:30tu peux être l'un d'eux !
01:01:32Je ne peux pas.
01:01:33Si tu peux !
01:01:35Si tu peux !
01:01:37Je suis enceinte.
01:01:43D'accord, alors,
01:01:45les terres ne peuvent pas procréer,
01:01:46donc je ne suis pas un robot.
01:01:55Sheriff ?
01:02:00D'accord,
01:02:01nous sommes une équipe.
01:02:03On a commencé ensemble
01:02:04et on finira ensemble.
01:02:09Il faut qu'on finisse le travail.
01:02:10Je vais changer de camion.
01:02:11Approchez-vous !
01:02:40Je ne savais pas.
01:02:46Les nouvelles unités
01:02:47sont conscientes.
01:02:53Mais les anciens modèles
01:02:54n'ont jamais eu à s'interroger
01:02:55sur leur vraie nature,
01:02:57à l'inverse des TR-5.
01:02:59J'ai longtemps travaillé
01:03:00pour Ellison.
01:03:03Je ne sais pas
01:03:04pourquoi ils sont là.
01:03:06Je ne sais pas
01:03:07pourquoi ils sont là.
01:03:08J'ai travaillé pour Ellison.
01:03:10J'étais chargé de monter
01:03:11des Sheriffs Reed.
01:03:17J'ai tout un tas
01:03:18de souvenirs.
01:03:22Ce sont les implants.
01:03:26J'ai grandi au Nouveau-Mexique
01:03:27au milieu des miens.
01:03:29Ce sont les implants.
01:03:31Je n'ai jamais su
01:03:32qui était mon père.
01:03:33Ta mère s'appelait Solanda.
01:03:35Tu es fils unique.
01:03:36Ta mère était obligée
01:03:37d'avoir deux boulots.
01:03:38Un dans une maison de retraite
01:03:39et l'autre dans une supérette
01:03:40du côté d'Alamo.
01:03:42Je me rappelle de tout ça
01:03:43dans les moindres détails.
01:03:45C'est l'histoire de ma vie.
01:03:48Mes souvenirs
01:03:49collectés dans des implants.
01:03:52Non, c'est impossible.
01:03:53Je ne te crois pas.
01:03:54C'est mon histoire.
01:03:57Tu as fait une fugue à 12 ans.
01:03:59Tu as appris à conduire à 14 ans
01:04:00et tu as volé la voiture
01:04:01de tes cousins.
01:04:02Tu as perdu ta virginité
01:04:03à 19 ans avec une fille
01:04:04qui s'appelait Tina et...
01:04:05Ça suffit.
01:04:10J'ai été marié.
01:04:14Non.
01:04:16C'est moi.
01:04:25Toi,
01:04:27j'ai vécu...
01:04:28Il va nous tuer.
01:04:29Il ne peut pas.
01:04:30Du...
01:04:31du...
01:04:32du courage.
01:04:33Tu veux que je sois un héros ?
01:04:34Oui.
01:04:35Tu veux que je sois un héros ?
01:04:36C'est ça que tu veux ?
01:04:37Oui.
01:04:57Les balles ne peuvent pas le tuer.
01:05:01Tout le monde se calme.
01:05:02On approche de la base Edison.
01:05:03Accrochez-vous.
01:05:07Qu'est-ce qu'on fera de cette chose
01:05:08quand on aura débarqué ?
01:05:09Il n'est pas dangereux.
01:05:10On n'a jamais eu de problème avec eux.
01:05:11Tu...
01:05:12Tu as essayé...
01:05:13Tu as essayé...
01:05:15Tu as essayé de me tuer.
01:05:17Tu as essayé de me tuer.
01:05:21Fermez-la.
01:05:22Ce n'est pas le shérif Reed le problème.
01:05:24Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:05:26Il y a toute une armée de TR
01:05:27qui garde cette station.
01:05:29Qu'est-ce que tu entends par armée ?
01:05:30Des centaines peut-être plus.
01:05:31Je peux vous être utile.
01:05:33S'il est vrai que je ne suis pas organique
01:05:35ils ne pourront pas me détecter.
01:05:37Je vais te cocher une balle dans la tête.
01:05:38Oh non, tu vas le laisser tranquille.
01:05:43Nous sommes tractés vers la base.
01:05:46Quoi ?
01:05:47Tu veux dire qu'on ne peut rien faire ?
01:05:51Génial.
01:05:53Oui mon pote, génial.
01:05:55J'ai tout juste le temps
01:05:56de télécharger les plans
01:05:57et de vous montrer
01:05:58où est le terminal.
01:06:00L'ordinateur central contrôle
01:06:01toutes les unités terrestres.
01:06:02Si nous les déconnectons
01:06:03nous déconnectons tous les TR.
01:06:06D'accord.
01:06:08Qu'est-ce qui se passera
01:06:09quand je mourrai ?
01:06:13Je peux ressentir
01:06:15la douleur.
01:06:17Je ressens
01:06:20la colère.
01:06:24Je ressens ce que je croyais
01:06:25être de la
01:06:27pitié à moins
01:06:28que ce ne soit de la mort.
01:06:29Qu'est-ce qui se passera
01:06:30quand je mourrai ?
01:06:59Ça y est, on est à quai.
01:07:00Allons-y.
01:07:06Je me rappelle maintenant.
01:07:09Tu m'as fabriqué.
01:07:11Je me souviens de toi, Kurt.
01:07:15Oui.
01:07:18Laisse-moi venir, Kurt.
01:07:20Je veillerai sur toi.
01:07:22Je vais te chercher.
01:07:24Je vais te chercher.
01:07:26Je vais te chercher.
01:07:27Je veillerai sur toi.
01:07:31On a besoin que quelqu'un
01:07:32garde le vaisseau.
01:07:33D'accord ?
01:07:37Tu es un homme.
01:07:40Un homme.
01:07:43Un homme bien.
01:07:57En ce qui me concerne,
01:07:59tu es un bon shérif
01:08:02et un ami.
01:08:27La chambre de contrôle est là-bas.
01:08:48La chambre de contrôle est là-bas.
01:08:57C'est affreux.
01:08:58Chut.
01:09:08On y va, on y va.
01:09:09Bouge.
01:09:27Bouge.
01:09:53Il faut que je te dise quelque chose.
01:09:55J'étais avec ton mari.
01:10:07Je suis désolée.
01:10:25Je suis désolée.
01:10:45Où est-elle ?
01:10:46Elle est partie.
01:10:55Où est-elle ?
01:11:07Où est cette chambre de contrôle ?
01:11:09Juste au bout du couloir.
01:11:10Allons-y.
01:11:17Ça va ?
01:11:20OK.
01:11:25Qu'est-ce que vous faites ?
01:11:28Pourquoi ?
01:11:31Les TR ?
01:11:34Je croyais que vous étiez là
01:11:35pour nous aider.
01:11:37Pourquoi ?
01:11:39Pourquoi ?
01:11:41Pourquoi ?
01:11:43Pourquoi ?
01:11:45Pourquoi ?
01:11:47Pourquoi ?
01:11:49Pourquoi ?
01:11:51Pourquoi ?
01:11:53Pourquoi ?
01:11:55Nous avons essayé.
01:12:03C'est mon arme.
01:12:04Donne-la.
01:12:06Si t'es pas foutue de t'en servir.
01:12:09Quoi ?
01:12:11Rends-moi
01:12:13ce putain de flingue.
01:12:22Je suis désolée.
01:12:25Je suis désolée.
01:12:27C'est pas ma faute.
01:12:30C'est pas ma faute.
01:12:55Dépêche-toi.
01:12:58Fous-les en l'air.
01:13:00On peut faire quelque chose ?
01:13:02C'est pas vrai.
01:13:05Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:06Quelqu'un a verrouillé le serveur.
01:13:08Tu veux dire que tu sais pas
01:13:09comment aller le déconnecter ?
01:13:10En théorie, si.
01:13:11Mais ce putain d'ordinateur.
01:13:12Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:13:14J'ai beau essayer,
01:13:16je ne sais pas.
01:13:18C'est pas possible.
01:13:20C'est pas possible.
01:13:22C'est pas possible.
01:13:23J'ai beau essayer,
01:13:24il peut rien savoir.
01:13:26Essaie encore.
01:13:28Ils ont changé le code.
01:13:30Et le shérif,
01:13:31on pourrait lui demander ?
01:13:34Ouais,
01:13:35il peut peut-être rentrer dans le système.
01:13:37Il faut que nous allions le chercher.
01:13:39Génial.
01:13:41Je vais y aller.
01:13:53Non !
01:14:18Il a l'air déconnecté.
01:14:20Son énergie doit être drainée.
01:14:22Il y a quelque chose.
01:14:26Salope !
01:14:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:14:52C'est pas possible.
01:14:54C'est pas possible.
01:14:56C'est pas possible.
01:14:58C'est pas possible.
01:15:00C'est pas possible.
01:15:02C'est pas possible.
01:15:04C'est pas possible.
01:15:06C'est pas possible.
01:15:08C'est pas possible.
01:15:10C'est pas possible.
01:15:12C'est pas possible.
01:15:14C'est pas possible.
01:15:16C'est pas possible.
01:15:18C'est pas possible.
01:15:20Hey, Hey !
01:15:21On peut savoir ce que vous foutiez ?
01:15:23Combien vous êtes, là-dedans ?
01:15:25Juste trois sœurs au Védard.
01:15:26Il y avait six équipes,
01:15:27nous sommes les seuls survivants.
01:15:31Vous avez un code d'accès ou vous êtes militaire ?
01:15:34Ouais, je l'ai été il y a 100 ans.
01:15:36C'est binding, hein.
01:15:37Qu'est-ce qui lui arrive ?
01:15:39Leur énergie a été drainée.
01:15:41Ils sont en train de descendre ?
01:15:42C'est ça.
01:15:44Dans quelle partie du vaisseau
01:15:45vos autres hommes sont restés ?
01:15:46Désolé mesdames.
01:15:47Votre équipe est là.
01:15:49Yo, X, ça suffit, mec. On n'a pas le temps de jouer, on a du boulot.
01:15:53Faudeur, qu'est-ce qui peut drener l'énergie de ces trucs ?
01:15:56Quelque chose qui a besoin de toute l'énergie disponible.
01:15:58Quelque chose de monstrueux.
01:16:06On bouge, on bouge ! Vite, par là, courrez !
01:16:09Non, non, non, il n'est pas là.
01:16:20Fait chier !
01:16:21– Faudeur, c'était quoi ? – Ça a buté, X.
01:16:24– Ouais, bordon de se planquer. – Je préfère crever !
01:16:27J'en ai ras-le-cul de me planquer !
01:16:28On va en finir une bonne fois pour toutes avec cette saloperie !
01:16:30– Je vais le fumer, cet enfoiré ! – Je suis avec toi, mon pote.
01:16:49Non !
01:17:08Hé ! Hé ! Hé !
01:17:11Hé ! Hé ! Viens là ! Viens voir !
01:17:14Viens voir, papa !
01:17:17J'ai du sang, Faudeur.
01:17:19Chloé, je suis avec toi.
01:17:21Chloé, ferme la porte !
01:17:46Chloé, ferme la porte !
01:18:16Chloé, ferme la porte !
01:18:47Non !
01:18:49Non !
01:18:55Non !
01:18:57Non !
01:18:59Non !
01:19:16Non !
01:19:22Je sais.
01:19:28Je sais.
01:19:34Je sais.
01:19:46Je sais.
01:20:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org