مسلسل كافيا مترجم حلقة 197
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, Raghav.
00:01How are you, friend?
00:02You tell me, how are you?
00:03Did you forget the friend who was the head of Newshal?
00:05If you talk too much, I'll come to Lucknow and beat you up.
00:08Look, listen to me, Raghav.
00:10We need your help.
00:15Madam, first of all, you are not well, madam.
00:17On top of that, this slap incident.
00:19Madam, forgive me for being short-tempered,
00:21but what was the need for you to come here, madam?
00:23How much of a nuisance was it for your rest, madam?
00:26We need all the reports of that woman's child from the hospital.
00:29And the doctor's statements.
00:31We also need the statement of the coroner who issued the death certificate.
00:35We need the status of the medicine inventory of all the blocks
00:38and all the primary health centers in Babua subdivision.
00:43Is it clear?
00:44Yes, madam.
00:45And one more thing.
00:46There is no need for you to come here, madam.
00:48We have made all the arrangements for your rest at the bungalow.
00:52Is it clear?
00:54Yes, madam.
00:55And one more thing.
00:56Put up a wall here and put a mattress on it.
00:59This will do all the work.
01:03And bring all the files.
01:05Okay, madam.
01:14My child was sick.
01:16I couldn't find him.
01:18My child died.
01:21We don't want to live in Babua.
01:24But if a mother doesn't understand the pain of another mother,
01:27who will?
01:31All we want is that all the children like you and yourself
01:34have a safe future.
01:36And that no other mother
01:38has to shed tears for her child like that woman.
01:48Okay.
02:09Kavya, my child.
02:11If you want to close your eyes for a while, then...
02:13No, father.
02:15My eyes are open with that slap.
02:19Now open the eyes of the administration.
02:27Jeevan Mishra, you?
02:29Not just Jeevan.
02:30Member of Parliament, Jeevan Mishra.
02:35We have got a donation of two crores to the party fund.
02:38The party high command has said
02:40that the general election candidate will be elected soon.
02:45And your daughter-in-law flopped the teacher's idea.
02:50Now where will you get the money to deposit in the party fund?
02:54Sit here and solve the riddles.
02:58I will be the MP.
03:02Now only a miracle can save you.
03:14JEEVAN MISHRA
03:18Ask me a question or should I send someone to help you?
03:32We will have to perform a miracle, Jeevan Mishra.
03:35Otherwise, all our hard work will go to waste.
03:38We won't let that happen.
03:44JEEVAN MISHRA
04:15JEEVAN MISHRA
04:28May the weather be pleasant.
04:30May the shore be the shore.
04:32One hand is yours.
04:35And the other is mine.
04:44JEEVAN MISHRA
04:50Madam, look at the news. What's going on?
04:54Today was the first day of the SGM Kavya Bansal Pradhan's inauguration.
04:58On the very first day, his presence with the public was very shameful.
05:03It is said that around 30-40 people were present there
05:07with sticks, sticks, etc.
05:10It is also said that the new SGM Kavya Bansal Pradhan
05:13has brought shame to the public
05:15and ruined the reputation of Babua Tehseel.
05:18Does this indicate that the new SGM Kavya Bansal should not be with the public?
05:24What nonsense is this?
05:26How can the news channels say such a thing?
05:28How did this small incident of Babua Tehseel
05:31reach such a big news channel so soon?
05:33Please forgive me, Kavya.
05:35I know I have been very bad to you.
05:38But I had no other option.
05:41I am sorry.
05:43Dad, if this news has reached the national news channel
05:46then it must have reached the State Chief Secretary as well.
05:49Kavya, you don't worry.
05:51You do your work with dedication.
05:53News channels are used to exaggerating everything.
05:57No one will believe them and punish you.
06:06A call from the landline.
06:09It must be official.
06:19Hello?
06:22Good afternoon, sir.
06:24Yes, sir.
06:33Yes, sir.
06:39What happened?
06:49I have been punished, dad.
06:55The truth is transferring us.
06:59Our mission was stopped before it could begin.
07:04Someone has transferred us from here.
07:09And now we will be stuck in the pile of documents.
07:13And our dream is to change the system.
07:27Our dream.
07:39How can this happen to us, dad?
07:45How did this news come out?
07:47Hello.
07:48The cabin on our floor is vacant.
07:50Undersecretary Kavya Pradhan should be allotted that cabin.
07:54Get it ready properly. Madam will sit there.
07:56Am I clear?
08:05Hello.
08:06Hello.
08:07Kavya, are you okay?
08:08What happened there?
08:10Did you get slapped by a woman?
08:12Did you get attacked by a local?
08:13Did you get hurt?
08:14Shubh, it's not a big deal.
08:16The media is just exaggerating.
08:18This has happened before.
08:19We would have managed.
08:20But...
08:21But the truth about the transfer...
08:23Kavya, calm down.
08:25Please calm down.
08:26Otherwise, the baby will get stressed.
08:28And she will fall sick.
08:29Look, Shubh.
08:30You understand the meaning of this posting.
08:33They are sending us to the dark side.
08:36Why are they doing this to us?
08:38Kavya, stop it.
08:39You will fall sick.
08:41But we are with you.
08:43We will find out what it is.
08:45Just tell us what help you need.
08:47We will do it.
08:48You want to help?
08:49Then quickly find out who sent this news and how did it go out.
08:53Okay.
08:54I will find out right now.
08:55But please calm down.
08:56Okay?
08:57Take care of your health.
08:59Okay.
09:07Adi?
09:13Adi, did you find out what happened to us?
09:15We are transferring the media to the truth.
09:17Kavya, relax.
09:19Everything will be fine, okay?
09:21How will everything be fine?
09:22The media is making up stories that we are responsible for this.
09:26Kavya...
09:27Our reputation, our work, everything...
09:29Nothing of that sort will happen.
09:31I am telling you.
09:32Nothing of that sort will happen.
09:34Nothing of that sort will happen.
09:35I am telling you.
09:36Nothing of that sort will happen.
09:37You are exaggerating.
09:39People will forget everything in a few days.
09:40So, it's okay.
09:42People will forget?
09:45What about us?
09:49Do you know what posting means in truth?
09:51Punishment posting, Adi.
09:53Shunting.
09:54We can't work in the field anymore.
09:55We will just move the files around.
09:57Nothing else.
09:58Do you think we will ever be able to forget?
10:00Kavya, not everything is negative.
10:02Look at the positive as well.
10:04In the entire pregnancy, when the baby is small,
10:06she will be with us.
10:07There won't be any danger.
10:09They will take good care of her.
10:10Look at this.
10:11Isn't this a good thing?
10:13Please make her understand.
10:17We will start preparing to go back.
10:19You be ready.
10:20Okay?
10:29Kavya...
10:30Kavya...
10:34Did Adi make you do all this?
10:40No, no, no.
10:41Dad, you always think that Adi is at fault.
10:44But...
10:45No, no.
10:46I know that he loves me a lot.
10:49He...
10:50He would never do this to me.
10:55He can't do this.
10:57He can.
10:58He must have done this.
11:00Because apart from Adi,
11:01no one else can benefit from this.
11:13Raghav.
11:21Hello.
11:22Is this Mr. Raghav?
11:23Yes, tell me.
11:24Mr. Raghav, you are amazing.
11:26Mr. Raghav, you are amazing.
11:28What an article you published.
11:29The IAS officers do whatever they want.
11:32But you showed the magic of your pen.
11:34Thank you, sir.
11:35Thank you very much.
11:36But I didn't recognize you, sir.
11:38Sir, I am sorry.
11:40I didn't introduce myself.
11:42I am the employee of Adhiraj Pradhan's party.
11:45He gave you the information
11:46about what happened in Babua village.
11:52Seema...
11:54You...
11:57I am not Sapna.
11:58I am Seema.
12:01We got separated a long time ago.
12:05We met again.
12:08Love started to shower.
12:12We found our hearts.
12:17You did a great job in this song.
12:19And you made my heart tremble.
12:21You have seen all my films.
12:23I didn't dare to leave any of them.
12:25I didn't dare to leave any of them.
12:28Ever since I came to know
12:29that you have left your films
12:31and joined politics,
12:34I was waiting for you to come to me.
12:41I have many admirers, sir.
12:45I need someone
12:48who is ready to burn for me.
12:51I am ready to burn.
12:52Give me a signal.
12:53Give me a signal.
12:55Take something from me
12:56and give me something too.
13:01You are very smart, Mr. Giri.
13:14I will arrange for the money
13:15to be deposited in the party account
13:18which is bigger than Jeevan Mishra.
13:20Your ticket to the party
13:21is confirmed.
13:24But what I want in return is...
13:34Hi, baby.
13:35Ashok, where are you?
13:37You know that mom and dad are coming today.
13:38They have to go to the station, right?
13:42Yes, I remember.
13:44I will reach there.
13:45Okay?
13:46I have some work to do.
13:49Sure.
13:52Your Pradhan is a coward.
13:54Coward! Coward!
13:55Your Pradhan is a coward.
13:56Coward! Coward!
13:57Your Pradhan is a coward.
13:58Coward! Coward!
14:17Take out the car quickly.
14:21Let's go.
14:31Coward! Coward!
14:32Your Pradhan is a coward.
14:33Coward! Coward!
14:34Let's go.
14:36Kavya madam gave it to you.
14:37India.
14:38India.
14:39India.
14:40India.
14:41India.
14:42India.
14:43India.
14:44India.
14:45India.
14:46India.
14:47India.
14:48India.
14:49India.
14:50India.
14:51India.
14:52India.
14:53India.
14:54India.
14:55India.
14:56India.
14:57India.
14:58India.
14:59India.
15:00India.
15:01India.
15:02India.
15:03India.
15:04India.
15:05India.
15:06India.
15:07India.
15:18I know you very well, Ms. Seema.
15:23What have you come up with?
15:27Millions of medicines are sent to hospitals and treatment centres from the government accounts.
15:32But the ones that reach there are fake.
15:36The real medicines are sold at half the price in private hospitals.
15:41This benefits them as well as us.
15:46Ms. Seema, this is a very dangerous job.
15:49If anything goes wrong, everything will be ruined.
15:54Risk is risk, Mr. Giri.
15:57Danger is profit.
16:02If you want to sit on the chair of the Minister of Energy, then fine.
16:08But if you want to go to the government centre,
16:13you will have to take some risks.
16:17I have been with the Ministry of Health for two years.
16:20I know what's going on inside and outside.
16:24And Seema Chaudhary never learned to be afraid of danger.
16:34Kavya.
16:43Yes, tell me.
16:53Kavya, we have found out who leaked the news.
16:56Yes, tell me. We are listening.
16:59Adi did.
17:01Adi had a friend in Delhi who was a reporter.
17:13Adi told him and he spread the news everywhere.
17:17Are you sure?
17:21I have sent you the recording of that reporter. Listen to it.
17:24Okay.
17:31Music
17:54Your success is connected to my success.
17:57If you want to go to the government centre,
18:00you will have to vacate the chair of the Minister of Energy.
18:06And you will not give this chair to a stranger, right?
18:14Give it to someone who is your disciple.
18:22Ms. Seema, the MLA that you are from,
18:29our daughter-in-law Kavya has become the S.G.M. there.
18:34If she finds out that there is any corruption in that area,
18:42she will dig it out of the ground.
18:47You are telling me old news, Ms. Giri.
18:52The problem is out of the way.
18:54After the incident in Babua, S.G.M. Kavya was transferred.
19:01Hello, Adi, where have you reached?
19:04I have brought your daughter-in-law back home safely.
19:07And you don't worry, she will not go anywhere.
19:10She will stay with you, okay?
19:14Okay, son, bring the ash from the temple on your way back.
19:17Yes, mother, I will definitely bring it.
19:19Anything else?
19:21Okay, mother.
19:23Kavya, mother wants the ash from the temple.
19:27I will wait there, okay?
19:29Gopal, there is a temple on the way.
19:31Wait there for two minutes.
19:44If today you feel that you can only take a decision on your own,
19:53then tomorrow we will take a decision on our own.
19:56You will not have any problem, right?
19:58Everything has not gone negative, look at the positive.
20:01The baby will be small in the entire pregnancy,
20:03so she will stay with us.
20:05Kavya, we have found out who leaked the news.
20:08Adi.
20:10Gopal, drive the car.
20:13Come on.
20:43How did an incident that took place in a place like Babua village
20:46reach the reporter sitting in Delhi first?
20:49Adi, what did you get by doing all this?
20:51Please answer me.
20:52Kavya, we just wanted to protect you.
20:54No, Adi, you have snatched our right from us
20:57because you wanted to save your right.
20:59No, Kavya.
21:00You turned out to be a good daughter-in-law like your father.
21:03Will the knot in this relationship be untied now?