مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 23
مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 23
Transcript
00:00This is not the way to do it.
00:05There he is.
00:06Did you see that?
00:07Did you see that?
00:09Maharaj has been telling us for years that
00:11salvation is in danger.
00:18You didn't listen to him.
00:22Even the priest was saying that
00:24there is a black shadow over this mansion
00:26but you didn't listen to him.
00:27Now all of us have seen it.
00:29There is something over here.
00:33And till now we haven't even given a dagger to Moksha
00:35to save the groom from the evil eye.
00:40Sister-in-law, she is telling a very small thing.
00:43This is not an evil eye.
00:44I think this is a very big black shadow.
00:48This is a black shadow.
00:50But who did this?
00:51Who else?
00:52Diya must have done this.
00:55This is what I wanted.
00:57You have accused me of defeat.
01:04I am ready to give a test.
01:13As soon as this poison spreads in your body
01:17you will start feeling unconscious.
01:21Your body will turn blue.
01:24If you don't reach Moksha before time
01:29then your death is certain.
01:45Diya!
01:48I love you!
01:54Moksha!
01:56These heartbeats have no meaning without your love.
02:01Now this heart is waiting for your turmeric.
02:05Otherwise it will stop.
02:08If my love is true
02:10then do come to me to tell me.
02:13Aunt is absolutely right.
02:16Diya has done all this.
02:20Papa, do you know
02:21when I was coming for my turmeric
02:24I felt as if someone is calling me on the terrace.
02:30When I went there
02:32Diya was standing in my clothes
02:34and then she came and sat in my place for the veneration.
02:37And then I don't know where she disappeared.
02:43Papa, she ruined my entire turmeric ritual.
02:47I am afraid
02:48that she might ruin my marriage with her black magic.
02:53No, dear.
02:55We will not fall for her tricks.
02:58This marriage will take place.
03:02This is not possible.
03:06Diya doesn't believe in superstitions.
03:19Go!
03:20Run!
03:22Run faster than this poison.
03:24Before this poison spreads in your body
03:26forget your love.
03:29If you succeed in this test
03:34then I will help you.
03:49Diya has done all this.
04:08I have to reach Moksha.
04:11We have to go.
04:14We have to go to Kuldevi's temple right now.
04:19Kuldevi's temple?
04:21Come on, Moksha.
04:23Since when are you talking about going to the temple?
04:25I think we will be at peace after going to Kuldevi's temple.
04:29Kuldevi Ma is calling us.
04:32Moksha, you are right.
04:36Kuldevi has protected our clan for centuries.
04:39We should definitely go to meet her.
04:41We should go to meet Kuldevi.
04:48Uncle was saying that
04:50we should complete the ritual of Kataar.
04:52No, mother.
04:54It is important to go there as soon as possible.
04:57As far as the ritual of Kataar is concerned
05:00we can do it in front of Kuldevi Ma as well.
05:02In the temple.
05:04What could be better than that?
05:06Moksha is right.
05:08We should all go there.
05:11Okay.
05:31I have to prove that I am right somehow
05:35so that I can save Moksha from Nishigandha.
05:41Let's go.
06:11Let's go.
06:17Where is Moksha?
06:19Mother must be on her way.
06:21Nisha, you are coming with us to the temple, right?
06:23How can I go to the temple?
06:29No, mother.
06:31According to the ritual,
06:33a girl cannot go to Kuldevi's temple before marriage.
06:42She is right.
06:44What will she do in this ritual?
06:46You stay here.
06:48When you become a daughter-in-law after marriage
06:50you can go to the temple.
06:52Please call Moksha.
06:54Moksha!
07:06Moksha!
07:08Brother, where are you going?
07:09Why are you in such a hurry?
07:11I don't know what is happening since morning.
07:13Ask the driver to start the car.
07:15Moksha!
07:20My dear witch,
07:22aren't you worried?
07:24Why is Moksha going to the temple all of a sudden?
07:27Witches don't worry, Kshitar.
07:29They attack.
07:32I have to find out
07:34who knows about my past.
07:36I have to find him and kill him right now.
08:07Show me who it was
08:09whose ears I can hear the stories of my past.
08:20Why do I see
08:23that the human was also here?
08:36Show me the temple where everyone has gone.
09:06Moksha!
09:36Moksha!
10:06Moksha!
10:30Moksha!
10:32Moksha!
10:36Someone will come to you, Moksha.
10:41If my love is true,
10:45love will come to you.
10:54Take care of my love, Moksha.
11:06Moksha!
11:27Diya!
11:28Diya!
11:34Why did he come here?
11:36Show me why he came here.
11:45Kapila Yogini?
11:47My eighth wife.
11:49The lover of my eighth victim
11:52who has been trying to kill me for the past 104 years.
11:55But why did he go to her?
11:58Because she has the power to destroy me.
12:01If she gives this power to the person
12:03who knows about my past,
12:07a lot will end for me.
12:10Stop her, my dear witch.
12:20What happened?
12:22Are you okay?
12:25I am fine.
12:32Kapila Yogini is meditating inside the temple.
12:37That's why her powers have increased.
12:41I won't be able to harm her from here.
12:50If you don't reach Moksha before time,
12:53your death is certain.
12:56Kapila Yogini
13:21The turmeric that is applied on your lover,
13:23if he applies it on you,
13:26you can be saved.
13:53The turmeric that is applied on your lover,
13:56if he applies it on you,
13:59you can be saved.
14:02The turmeric that is applied on your lover,
14:05if he applies it on you,
14:08you can be saved.
14:15Diya, what are you doing here?
14:17Moksha!
14:19Moksha!
14:21You have come, Moksha.
14:30I knew you would come.
14:33My heart was saying, Moksha, you will come.
14:36Stop it.
14:38What are you doing?
14:40What have you done to yourself?
14:43Didn't you feel at peace after creating such a scene at home?
14:46What is this new drama?
14:48What are you doing?
14:49What is this new drama?
14:50Oh, really?
14:51You don't remember anything.
14:53Actually, I don't remember anything either.
14:55Because you have done so much.
14:56You have done so many things.
14:58You sat in the turmeric instead of Nishigandha.
15:00Moksha, I have been home since two days.
15:02Are you serious, Diya?
15:04And the evil face you made of smoke,
15:06was it all a lie?
15:09Moksha,
15:11you saw the face of the devil, right?
15:14You believed everything I said.
15:15Shut up, Diya.
15:17I don't know what's wrong with you.
15:19I swear, I cannot believe.
15:20You are the same Diya
15:21who didn't believe in the dark powers.
15:23Moksha.
15:24You are using the dark powers.
15:25Moksha, let me speak.
15:28For the past two days,
15:29I have been seeing something
15:30that I don't believe in.
15:32That's why I came to tell you.
15:34I don't want to listen to anything.
15:36I don't want to listen to your story.
15:39So, just please stop it.
15:41I don't have that much time
15:42to convince you.
15:47And the day I speak,
15:49that day I will have the proof
15:50and you will believe me.
15:51I don't want to believe, Diya.
15:52Please just stay away from me
15:53and my family.
15:54Stay away from my family,
15:55stay away from my marriage.
15:56I didn't come to you, Moksha.
16:02You came to me.
16:08A snake bit me, Moksha.
16:13And,
16:14someone told me
16:15that I will be saved
16:16only if I am blamed for your mistake.
16:20I just missed you from the bottom of my heart
16:23and you came to save me, Moksha.
16:33I will leave now.
16:40And this is not a black shadow.
16:45This is the magic of love
16:48which shines on you
16:51and on me too.
17:15Jai Bhawani!
17:18Jai Akbar!
17:21Jai Bhawani!
17:24Jai Akbar!
17:42I don't know where Diya has gone.
17:44I don't know why I am feeling
17:46that she is somewhere around.
17:52I will have to stop thinking about Diya.
17:56I am getting married to Nishigandar.
17:58I love Nishigandar.
18:00If I have to think,
18:01then only about Nishigandar.
18:14Jai Bhawani!
18:42Moksha!
18:44Where did you go?
18:45You left the house before me.
18:48You reached here so late.
18:49Where were you?
18:51Tell me.
18:52Everything is fine, mother.
18:57Priest!
19:14Priest!
19:30You?
19:32You are still alive?
19:34Who are you talking to?
19:36Who is there?
19:40Why am I not able to hear that other person?
19:44I had told you, right?
19:47My love will bring me to the door of death
19:49and to the door of life.
19:51My love is true.
19:55Now you will have to help me.
19:58I will definitely help you.
20:00Look at this.
20:06This is Chudamani conch.
20:09The result of my years of penance.
20:11Whenever you will play this,
20:13only then
20:14the real form of the witch will come in front of you.
20:19Only then you can capture her.
20:25Baba used to say,
20:27courage is a medicine of a hundred fears.
20:31If this bites,
20:32my love will save me again.
20:43Chudamani!
21:13Chudamani!
21:14Chudamani!
21:15Chudamani!
21:16Chudamani!
21:17Chudamani!
21:18Chudamani!
21:19Chudamani!
21:20Chudamani!
21:21Chudamani!
21:22Chudamani!
21:23Chudamani!
21:24Chudamani!
21:25Chudamani!
21:26Chudamani!
21:27Chudamani!
21:28Chudamani!
21:29Chudamani!
21:30Chudamani!
21:31Chudamani!
21:32Chudamani!
21:33Chudamani!
21:34Chudamani!
21:35Chudamani!
21:36Chudamani!
21:37Chudamani!
21:38Chudamani!
21:39Chudamani!
21:40Chudamani!
21:41Chudamani!
21:42Chudamani!
21:43Chudamani!
21:44Chudamani!
21:45Chudamani!
21:46Chudamani!
21:47Chudamani!
21:48Chudamani!
21:49Chudamani!
21:50Chudamani!
21:51Chudamani!
21:52Chudamani!
21:53Chudamani!
21:54Chudamani!
21:55Chudamani!
21:56Chudamani!
21:57Chudamani!
21:58Chudamani!
21:59Chudamani!
22:00Chudamani!
22:01Chudamani!
22:02Chudamani!
22:03Chudamani!
22:04Chudamani!
22:05Chudamani!
22:06Chudamani!
22:07Chudamani!
22:08Chudamani!
22:09Chudamani!
22:10Chudamani!
22:11Chudamani!
22:12Chudamani!
22:13Chudamani!
22:14Chudamani!
22:15Chudamani!
22:16Chudamani!
22:17Chudamani!
22:18Chudamani!
22:19Chudamani!
22:20Chudamani!
22:21Chudamani!
22:22Chudamani!
22:23Chudamani!
22:24Chudamani!
22:25Chudamani!
22:26Chudamani!
22:27Chudamani!
22:28Chudamani!
22:29Chudamani!
22:30Chudamani!
22:31Chudamani!
22:32Chudamani!
22:33Chudamani!
22:34Chudamani!
22:35Chudamani!
22:36Chudamani!
22:37Chudamani!
22:38Chudamani!
22:39Chudamani!
22:40Chudamani!
22:41Chudamani!
22:42Chudamani!
22:43Chudamani!
22:44Chudamani!
22:45Chudamani!
22:46Chudamani!
22:47Chudamani!
22:48Chudamani!
22:49Chudamani!
22:50Chudamani!
22:51Chudamani!
22:52Chudamani!
22:53Chudamani!
22:54Chudamani!
22:55Chudamani!
22:56Chudamani!
22:57Chudamani!
22:58Chudamani!
22:59Chudamani!
23:00Chudamani!
23:01Chudamani!
23:02Chudamani!
23:03Chudamani!
23:04Chudamani!
23:05Chudamani!
23:06Chudamani!
23:07Chudamani!
23:08Chudamani!
23:09Chudamani!
23:10Chudamani!
23:11Chudamani!
23:12Chudamani!
23:13Chudamani!
23:14Chudamani!
23:15Chudamani!
23:16Chudamani!
23:17Chudamani!
23:18Chudamani!
23:19Chudamani!
23:20Chudamani!
23:21Chudamani!
23:22Chudamani!
23:23Chudamani!
23:24Chudamani!
23:25Chudamani!
23:26Chudamani!
23:27Chudamani!
23:28Chudamani!
23:29Chudamani!
23:30Chudamani!
23:31Chudamani!
23:32Chudamani!
23:33Chudamani!
23:34Chudamani!
23:35Chudamani!
23:36Chudamani!
23:37Chudamani!
23:38Chudamani!
23:39Chudamani!
23:40Chudamani!
23:41Chudamani!
23:42Chudamani!
23:43Chudamani!
23:44Chudamani!
23:45Chudamani!
23:46Chudamani!
23:47Chudamani!
23:48Chudamani!
23:49Chudamani!
23:50Chudamani!
23:51Chudamani!
23:52Chudamani!
23:53Chudamani!
23:54Chudamani!
23:55Chudamani!
23:56Chudamani!
23:57Chudamani!
23:58Chudamani!
23:59Chudamani!
24:00Chudamani!
24:01Chudamani!
24:02Chudamani!
24:03Chudamani!
24:04Chudamani!
24:05Chudamani!
24:06Chudamani!
24:07You will be in danger.
24:10Go.
24:11I know who I am going to face.
24:15I know his power.
24:18But maybe she doesn't know the power of true love.
24:22No matter what, I have to save Moksha from him.
24:27And I will save Moksha from him.
24:37Available on PC, PS4, XBOX ONE, XBOX SIX, XBOX SEVEN, XBOX FIVE, XBOX SEVEN XBOX SIX