Doraemon In Hindi Dubbed S01 E44 (1979)
Doraemon In Hindi Dubbed S01 (1979)
Transcript
00:00🎵
00:28Wow! Dodi Monty has so many berries.
00:30Yes, a lot.
00:34Are they ripe?
00:37No, they are sour.
00:43Oh, a lot of berries.
00:45Yesterday, when we were walking in the bushes behind the school, we saw them.
00:49There were a lot of berries.
00:50All the bushes were full of them.
00:52They were sweet, but some berries were also sour.
00:55But still, we enjoyed eating them.
00:58Really, Shizuka?
01:00Very good. I want to taste them too.
01:02Come, let's go together.
01:04That must be our secret place.
01:06Don't tell anyone about that place.
01:08What? Don't tell anyone?
01:11Hey, Nobita, tell me too.
01:13Where is that secret place?
01:15Which place are you talking about?
01:18Yes, now he is acting so innocent.
01:20Look, don't act too smart.
01:22Now tell me, where are those berries?
01:25Berries? I don't know what you are talking about.
01:29I am...
01:30That means you won't open your mouth.
01:32Why?
01:34I told you, I don't know.
01:36Once I tell you, don't you understand?
01:40What happened to him?
01:41Looks like Nobita has lost his mind.
01:44He will definitely open his mouth.
01:46How can he hide anything from me?
01:53I was so scared.
01:55Tell me, Nobita.
01:56You didn't tell him anything about this, right?
01:59Not at all.
02:00I made him believe that I don't know anything.
02:04Good.
02:05If Jiyan had known, he would have eaten all the berries.
02:09You are right.
02:11He would have eaten all the berries.
02:13As far as I know Jiyan, he won't leave us so easily.
02:17Am I right?
02:18Nobita, you won't tell him anything about the berries.
02:21The berries were so sweet.
02:24I won't let him eat the berries.
02:27You are right.
02:28We will save the berries.
02:30Let's go and eat some of the berries.
02:33Yes.
02:34I will call Shizuka and call her.
02:37Okay?
02:39I am coming.
02:41Hello, is this Nobita's house?
02:43Oh, Mr. Tanaka.
02:45Tell me, how did you call me?
02:47Oh, I am sorry.
02:48My husband has gone to catch fish.
02:51Oh, is this necessary?
02:53Yes.
02:54Yes.
02:55I don't think I will be able to contact him.
02:58I am very sorry.
02:59As soon as he comes, I will ask him to call you.
03:02Okay.
03:03Goodbye.
03:04Oh, what should I do now?
03:06Does he want to talk to dad?
03:08Yes.
03:09Maybe it is something important.
03:11He has gone to catch fish.
03:13How can I contact him now?
03:15I have something.
03:18I will use that.
03:19What will you use, Doraemon?
03:21That is...
03:25Oh!
03:26Message Canon.
03:28Message Canon?
03:29Yes.
03:30You can talk to the one who is far away from you.
03:34Find Nobita's dad.
03:36Find Nobita's dad.
03:38Find Nobita's dad.
03:40Find Nobita's dad.
03:56Yes, dad is there.
04:02There is dad.
04:04Oh, he is fishing near the lake.
04:07I will switch on the speaker.
04:08Dad, your manager needs you.
04:10Dad, your manager needs you.
04:13Talk to him immediately.
04:24Oh!
04:25Our voice has crossed the walls.
04:27Because it is sound.
04:28Message dad immediately.
04:37Message dad immediately.
04:57Look, the fish got trapped.
04:58Oh!
04:59Dad, your manager needs you.
05:01Dad, your manager needs you.
05:04Talk to him immediately.
05:06Hey, where is this noise coming from?
05:09What? The manager needs me?
05:12Oh, Dad is running away.
05:15Because he is busy looking for the phone.
05:17He got the message, Doraemon.
05:19This is amazing, isn't it?
05:20Yes, really.
05:22I am very happy. Thank you.
05:25I think I can go for shopping now.
05:29Bye, Mom. See you.
05:31Shopping? I know.
05:34Find Nobita Nobi's Mom.
05:42Look, here is Mom.
05:43What will you do now?
05:44I will switch it on.
05:48Is this the right timing?
05:53Please give me two pastries.
05:55No, instead of two, give me four pieces.
06:02Please give me two pastries.
06:04No, instead of two, give me four pieces.
06:15Do you want to buy pastries?
06:17Yes, it's okay.
06:21Hurray! I got pastries to eat.
06:23Thank you, Mom.
06:24No, no, no.
06:25Thank you, Mom.
06:26Thank you, Mom.
06:27Thank you, Mom.
06:28Thank you, Mom.
06:29Thank you, Mom.
06:30I didn't even think of buying them.
06:33This is strange.
06:38I showed you the house.
06:42Nobita, tell me, why do you show your smartness in these things?
06:48You are shameless, but this cake is delicious.
06:51Isn't it?
06:52After all, I have ordered it.
06:54I already knew that we are going to eat something delicious today.
06:58Oh, if you say so.
07:01Let's see.
07:28Come on, let's go and eat those berries.
07:30Yes.
07:31Now I will call Shizuka and call her.
07:34Okay?
07:35Yes, we were going to call Shizuka.
07:38Come on, let's use the message cannon to call her.
07:41Okay?
07:48There is Shizuka.
07:52Shizuka, Shizuka, Shizuka.
07:55Shizuka, Shizuka, Shizuka.
07:58Nobita told me that we are going to eat berries.
08:01But he didn't come.
08:08Shizuka, we are going to eat berries.
08:10You come to my house.
08:12Okay?
08:13Okay.
08:18Shizuka is coming to our house.
08:20Jiyan and Sunio won't even know about this.
08:24Hey, Sunio.
08:25If we stay here, we will definitely find out where they are going with Shizuka.
08:30I wish we find out where those berries are grown.
08:34I will find out.
08:42What should we do?
08:46I have an idea.
08:47What will you do now?
08:54Jiyan, stop playing and come home right now.
08:58Otherwise, it won't be good.
09:00She is my mom.
09:02Sunio, you didn't tell me that you got zero in a test.
09:07Mom.
09:10Mom, sorry.
09:11Please forgive me.
09:12Please forgive me.
09:13Please forgive me.
09:14Please forgive me.
09:21Look there.
09:24Shizuka has gone back.
09:26Something is definitely wrong.
09:28I am sure that this is Nobita's plan.
09:31Yes, it is possible.
09:32Let's follow Shizuka.
09:37I wish Shizuka would have come soon.
09:39Where would she be?
09:40We will have to find out.
09:43There she is.
09:48Oh no, what should we do now?
09:50What should we do now, Nobita?
09:53Shizuka, the weather is not good right now.
09:55You can come later.
09:56Do you understand?
10:07Shizuka, the weather is not good right now.
10:09You can come later.
10:10Do you understand?
10:13That was Nobita's voice.
10:15Sometimes he calls me and sometimes he asks me to leave.
10:24She is going back.
10:25I don't understand anything.
10:30Now Jiyan and Sunio won't be able to finish our berries.
10:33Am I right?
10:34Yes.
10:35They are greedy.
10:36Yes.
10:37They are greedy.
10:38Yes.
10:39Jiyan and Sunio are very selfish.
10:43Oh no, this was still going on.
10:45Yes.
10:46This means...
10:53Let's follow them.
10:54Let's go.
10:57There is Shizuka.
11:04Jiyan and Sunio won't be able to finish our berries.
11:07Am I right?
11:08Yes.
11:09They are greedy.
11:10Yes.
11:11They are greedy.
11:12Yes.
11:13They are greedy.
11:14Yes.
11:15Jiyan and Sunio are very selfish.
11:17Yes.
11:18Yes.
11:19Yes.
11:20Yes.
11:21Yes.
11:22How dare Nobita and Doraemon?
11:25How dare they?
11:30I'm very angry.
11:32Come out Nobita.
11:33Come out Nobita.
11:34If you don't come out now, you'll regret it tomorrow.
11:39Please forgive us.
11:41Please forgive us.
11:43We will tell you where the berries are.
11:45We have to tell them.
11:55Why? Are you trying to act smart with us?
11:57Actually, the thing is...
11:59You both wanted to hide this from us, right?
12:02Yes, something like that.
12:04Jayaan, Suneo, don't spoil the berries.
12:07We'll share it.
12:09You'll listen to me, right?
12:11How can we refuse you?
12:13We'll share it. Right, Suneo?
12:17It's fun to eat berries with friends.
12:19Now you understand?
12:21Yes, this one is really good.
12:23I'll eat all the berries.
12:44It's so peaceful here.
12:46It's good to go out sometimes.
12:48It's been a long time since I saw aunty.
12:51Yes, she must be eager to see you.
12:54I'm happy because I'll eat her cooking.
12:58Nobita, you sound like you're going to eat her cooking.
13:04Don't you want to eat, Doraemon?
13:07Actually, I...
13:14Look at yourself before blaming others.
13:17Oh!
13:18What happened, mom?
13:20Oh no! I forgot to bring a gift for your aunty.
13:23You can buy it from the shop near her house.
13:27But I think I forgot to bring the money.
13:30What?
13:34We'll have to come some other day.
13:36After coming so far?
13:38Doraemon, can you do something?
13:43Yes, I can.
13:45Gift Wrapping Cloth!
13:48Gift Wrapping Cloth?
13:50What kind of gift do you want?
13:52What kind of gift do you want?
13:54How will the fruits look?
13:56Okay, fruits.
14:00Hello, hello. Come in.
14:02I've brought some fruits for you.
14:05You shouldn't have brought anything.
14:08It must be expensive.
14:11No, it's nothing.
14:17You've helped me a lot today, Doraemon.
14:20Oh mom, you're embarrassing me.
14:23I'll buy you something as a reward.
14:25What do you like?
14:27I like bean jam cakes.
14:29Bean jam cakes!
14:31You'll buy me some, won't you?
14:33Bean jam cakes!
14:35Oh, this is bad for the bean jam cakes.
14:38Do you still want bean jam cakes?
14:42Hey, if you want them,
14:44why don't you use the gift wrapping cloth?
14:47It won't work.
14:50It only makes magical gifts for others.
14:54Oh, is that so?
14:56You can't make it for yourself.
14:59It's not that easy.
15:01Hmm, I see.
15:03Doraemon, can you give this to me, please?
15:06Okay, but for whom?
15:08For Shizuka. Who else?
15:10Oh, a gift for Shizuka.
15:12Hmm, now give this to me.
15:15This is good for Nobita.
15:17Hi, how are you, Shizuka?
15:19Do you want a gift?
15:21Yes, I do. I want a big stuffed bear.
15:24But my parents won't let me have it.
15:27A big stuffed bear?
15:29I'll give it to you right now.
15:31Now Shizuka will be happy with me.
15:34It'll be fun.
15:45A big stuffed bear.
15:49This is too big.
15:54Are you sure?
15:56Yes, I'm sure.
15:58Are you sure it's free?
16:00Yes, I'm sure it's free.
16:02I think it's too expensive.
16:04Don't worry about that.
16:06Just do one thing for me.
16:08What is it?
16:09I want you to bring this to my house.
16:12And before you come in,
16:14you have to say, video game.
16:16Got it?
16:17Okay, that's not a big deal.
16:21Then I'm going home.
16:23I'll wait for you.
16:28Shizuka
16:35Oh, such a big doggy.
16:39What is this?
16:41Why is it taking so long?
16:43It should have come by now.
16:45No, son.
16:47Shizuka, I was waiting for you.
16:50What is this? It's so heavy.
16:52Let's see what it is.
16:59The bulldog came out of it.
17:01It was so scary, Nobita.
17:03Sorry, Shizuka.
17:04I asked you to do this for me.
17:06Okay, but thanks for my big bear.
17:09It's nothing.
17:10I'm happy that you liked my gift, Shizuka.
17:16I should go home now.
17:18Bye.
17:19Bye-bye.
17:20See you at school tomorrow.
17:22Bye-bye.
17:29Now whose turn is it?
17:31Here you go.
17:32What?
17:33You're giving me this remote-controlled car?
17:35Thanks, Nobita.
17:37Jiyan, will you do me a favor?
17:39What favor?
17:40I want you to bring this cloth to my house.
17:43And say, video game, before coming inside.
17:46That's it?
17:47Yes, that's it.
17:49Nobita, I'll do this favor for you.
17:58Who threw this garbage here?
18:03Jiyan got a video game for me.
18:05Thank you, Jiyan.
18:10What's this?
18:16Why did you bring this?
18:19Why did you pick up the garbage?
18:21Why did Jiyan hit me so hard?
18:25He hit me so hard.
18:27Why does this happen to me?
18:30If I write, it won't happen again.
18:32You want to give me this remote-controlled car?
18:35Yes, but you have to do me a favor.
18:38A favor?
18:39Okay, I'll do it.
18:41I have a lot of cars.
18:43But it's okay, I'll keep it.
18:45Okay, bye.
18:47What a weird boy.
18:52What's in Nobita's bag?
18:55What? Video game?
19:01Video game!
19:02This is what I wanted.
19:04I should keep this.
19:10This is very strange.
19:12Sunil hasn't come yet.
19:14He's very late.
19:15Now I'll call him and ask him.
19:21Hi, Nobita.
19:22Your car was very nice.
19:24What did you say?
19:26I lost that cloth.
19:29You lost that cloth?
19:32What happened, Nobita?
19:34Doraemon, Sunil lost that cloth.
19:37Sunil lost that gift-wrapping cloth?
19:40Let's go and find him.
19:46Where is he?
19:49He's not here either.
19:51Doraemon, forgive me.
19:53Nobita, you're very careless.
19:55If you borrow something,
19:57it's your responsibility to return it.
20:00I'm sorry.
20:20Is this a video game?
20:23Yes.
20:27Kids, I'm home.
20:29Dad's home.
20:30Nobita, there's a gift for you.
20:32What?
20:34A video game!
20:36It's very expensive.
20:38Thank you, Dad.
20:44This is a gift-wrapping cloth.
20:46Listen, what did you bring?
20:48I brought a gift for my son.
20:50I don't want to hear any excuses.
20:52I've spent a lot of money.
20:54I'll give you half of it next month.
20:56And this is my final decision.
20:58What?
20:59You can't do this.
21:01If you waste money,
21:03I'll have to do this.
21:06Tell me or not.