finke13-10
  • vor 6 Monaten
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:51Ich erkläre nochmal das Kundengespräch.
00:00:53Sagen Sie niemals, verstehen Sie mich, niemals weiss ich nicht.
00:00:57Wir sind die Experten, wir wissen alles.
00:00:59Denken Sie mal nach, was sagen Sie, wenn Sie keine Ahnung haben?
00:01:02Das ist das Spezialgebiet von meinem Kollegen, ich hole ihn sofort.
00:01:05Genau, und dann fragen Sie den Herrn Müller, und wenn der keine Zeit hat, die Frau Schwegmann.
00:01:09Hier, Ihre erste Kundin.
00:01:11Musik
00:01:15Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
00:01:18Ganz schön teuer bei Ihnen. Wissen Sie, was eine Zykospalme bei Gardenland kostet?
00:01:23Das weiss ich nicht.
00:01:25Das ist das Spezialgebiet von meinem Kollegen.
00:01:27Liebe Frau, diese Palme ist besonders robust und perfekt gewachsen.
00:01:32Diese Qualität kriegen Sie nirgendwo anders, glauben Sie mir.
00:01:35Also, das muss ich mir nochmal überlegen.
00:01:37Bitte sehr.
00:01:40Ich habe nur Blödsinn geredet, Herr Perlkofer.
00:01:42Diese Leute haben keine Ahnung, die kaufen Billigware und wundern sich, dass die Pflanzen eingehen.
00:01:48Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
00:01:52Musik
00:02:05Das gibt's doch nicht, der Preis ist schon so klein, aber jetzt wird er richtig platt gemacht.
00:02:11Wahnsinn, Plattmachwochen bei Gardenland.
00:02:15Herzlichen Glückwunsch.
00:02:19Mein Vater steht ja total auf Schwedenkrimis.
00:02:21Hallo, wir haben ein Geschenk.
00:02:23Ja, aber nur eine Flasche Whisky, das ist irgendwie so unpersönlich.
00:02:26Quatsch, das ist sein Lieblingswhisky, der reicht bis zum nächsten Geburtstag und dann gibt's einen neuen.
00:02:30Was, du schenkst ihm jedes Jahr das gleiche?
00:02:32Das Geschenkpapier ist jedes Mal anders.
00:02:34Das ist Tradition.
00:02:36Verstehe. Aber ich könnte ihm doch trotzdem noch ein schönes Buch dazuschenken.
00:02:39Du kennst ihn nicht, der liest nicht.
00:02:43Was schenkst du ihm zu Weihnachten?
00:02:45Eine Mozart-CD.
00:02:46Natürlich auch immer die gleiche.
00:02:48Blödmann.
00:02:56Frau Goede, wie oft soll ich Ihnen noch sagen, hier wird nicht gestrickt.
00:03:00Wenn Sie nichts zu tun haben, machen Sie die Kasse sauber.
00:03:03Ich habe die Kasse heute schon zweimal geputzt.
00:03:05Ja, dann fragen Sie Müller, ob Sie ihm helfen können.
00:03:07Wir können uns nicht so hängen lassen.
00:03:09Ich kann Ihnen sagen, ich wäre froh, wenn hier endlich wieder was los wäre.
00:03:14Ja, ja, sehr nett, Leute.
00:03:17Das machen wir später.
00:03:19Müller, ich muss was ausprobieren. Kommen Sie mit.
00:03:21Nein, nein, bringen Sie das Ding ruhig mit. Kommen Sie.
00:03:33Irgendwas, auf was ich achten muss?
00:03:36Nervös?
00:03:39Solange du nicht bei der Konkurrenz kaufst, ist meinem Vater alles egal.
00:03:57Maxi!
00:03:59Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa.
00:04:01Danke.
00:04:02Das ist Paul.
00:04:03Das ist Paul. Herzlich willkommen.
00:04:05Von mir auch alles Gute.
00:04:06Vielen Dank.
00:04:07Oh, lass mich raten, was das ist.
00:04:11Wie immer.
00:04:14Überraschung.
00:04:16Das ist mir heute Nachmittag eingefallen.
00:04:18Und zwar mache ich Rundfunkwerbung.
00:04:20Ich schalte Radiospots. Das ist gar nicht so teuer.
00:04:23Und da habe ich eine kleine Produktion angefertigt.
00:04:27Das ist nichts Weltbewegendes.
00:04:29Ja, so ein Zusammenschnitt von verschiedenen Versionen.
00:04:34Aber es ist schon gar nichts Professionelles.
00:04:37Aber es ist schon gar nichts Professionelles.
00:04:39Komm, Papa, jetzt lass uns erst mal anstoßen.
00:04:41Komm, Papa, jetzt lass uns erst mal anstoßen.
00:04:42Na gut.
00:04:43Happy Birthday.
00:04:44Happy Birthday.
00:04:45Guten Appetit.
00:04:46Guten Appetit.
00:04:47Guten Appetit.
00:04:50Aber es lässt sich doch einiges erkennen.
00:04:52Aber es lässt sich doch einiges erkennen.
00:04:54Wie dich kann jeder.
00:04:55Wie dich kann jeder.
00:04:56Gut können wir.
00:04:57Gut können wir.
00:04:58Kommen Sie zu Garten Pellkofer.
00:04:59Kommen Sie zu Garten Pellkofer.
00:05:00Wir sind die Experten.
00:05:03Wir sind die Experten.
00:05:04Wir sind die Experten.
00:05:05Ich habe noch andere Versionen.
00:05:07Aber ich wollte jetzt erst mal wissen, ob es euch gefallen hat, also ganz ehrlich.
00:05:11Aber ich wollte jetzt erst mal wissen, ob es euch gefallen hat, also ganz ehrlich.
00:05:12Papa, können wir das nicht nach dem Essen machen?
00:05:14Das ist ja ehrlich.
00:05:15Das ist ja ehrlich.
00:05:16Hat es dir nicht gefallen?
00:05:17Hat es dir nicht gefallen?
00:05:18Pass auf, nächste.
00:05:19Pass auf, nächste.
00:05:20Du, Paul ist da gerade einer ganz großen Sache dran.
00:05:21Du, Paul ist da gerade einer ganz großen Sache dran.
00:05:22Ah ja?
00:05:23Bestimmt Beratung, Servicepreis.
00:05:24Ja, ja, das stimmt.
00:05:25Bestimmt Beratung, Servicepreis.
00:05:26Erzähl es jedem, der es nicht weiss.
00:05:27sind Pellkoffers Leute die Experten.
00:05:29Ja, ja. Das ist noch ein bisschen holprig.
00:05:33Aber vielleicht fällt ja uns zusammen was Besseres ein.
00:05:35Ihr studiert doch BWL. Ich meine, da lernt man doch sowas.
00:05:39Paul studiert nicht BWL.
00:05:41Und ich weiß nicht, ob er sich den ganzen Abend über Radio-Werbung unterhalten will.
00:05:45Ich bin bei European Animal Rights.
00:05:47European? Was?
00:05:48Das ist eine Tierschutzorganisation.
00:05:49Paul managt den Laden.
00:05:51Also wir engagieren uns gegen Tiertransporte.
00:05:53Unser Ziel ist eine Verschärfung der Gesetze auf europäischer Ebene.
00:05:56Ah ja. Aber ich meine, Sie haben ja trotzdem Ihre eigene Meinung.
00:05:59Mich interessiert ja nur, hat Ihnen jetzt die erste Version besser gefallen oder die zweite?
00:06:03Mir gefällt es, wenn es sich reimt.
00:06:05Das war ein bisschen altmodisch, aber irgendwie schon wieder witzig.
00:06:07Ich meine, altmodisch geht ja überhaupt nicht.
00:06:09Weil da rennen die Leute ja erst recht ins Gardenland.
00:06:12Hast du Probleme wegen Gardenland?
00:06:14Ich? Überhaupt nicht.
00:06:22Ist was mit der Ente?
00:06:24Ich bin Vegetarier.
00:06:27Sorry, ich hatte es total vergessen zu sagen.
00:06:30Kein Problem. Das Gemüse ist supi.
00:06:40Die Ente auch. Top.
00:06:42Papa!
00:06:43Nächste wollte ich spielen.
00:06:44Wir müssen bald los. Ich muss leider noch total viel für meine Statistikklausur tun.
00:06:49Aber ich meine, ihr seid ja eben erst gekommen.
00:06:53Papa.
00:07:06Ihr wart auf jeden Fall eine Hilfe für mich.
00:07:08Hier, das Buch für deine Klausuren. Fange am besten an, gleich zu lesen, ja?
00:07:13Kauf mir nicht immer so teure Bücher. Die kann ich mir alle ausleihen.
00:07:16Ja, aber du kannst keine Notizen reinschreiben.
00:07:19Mach's gut.
00:07:20Bis bald, Herr Pellpuffer.
00:07:22Altmodisch geht nicht, das verstehen Sie doch.
00:07:25Lies das Buch!
00:07:26Ja!
00:07:28Gemüse ist supi.
00:07:40Ja, was ist denn hier los?
00:07:42Machst du deine Steuererklärung, oder was?
00:07:44Ja, auf geht's! Wer rastet, der rostet!
00:07:46Ich brauch keinen Fitnesstrainer. Ich brauch dich als meinen Freund und Vermögensberater.
00:07:52Ich war bei meiner Bank. Die kündigt mir alle Kredite.
00:07:57Ich habe dich wiederholt gewarnt. Es ist fünf vor zwölf.
00:08:00Es ist zwölf! Wenn ich nicht verkaufe, werde ich zwangsversteigert.
00:08:05Ich weiß, du willst das nicht hören, aber der schnelle Verkauf ist die einzige Lösung.
00:08:09Wenn du jetzt die Notbremse ziehst, dann kommst du vielleicht mit einem blauen Auge davon.
00:08:13Wenn du länger wartest, sitzt du ganz schnell in der Schuldenphase.
00:08:17Was soll ich machen? Die Max ist im Studium. Ich brauche Geld. Ich brauche ein Einkommen.
00:08:21Verkauf die Villa.
00:08:23Ja, sonst noch was. Ich übergebe die Steine klopfen.
00:08:48Was ist es diesmal? Eine Gans? Nein! Warte!
00:08:52Eine Ente.
00:09:01Kriege ich keinen Kuss?
00:09:03Nur wenn du mir versprichst, dass es wirklich das allerletzte Mal ist, dass du mir ein krankes Vieh in die Wohnung schleppst.
00:09:08Nein!
00:09:10Nein!
00:09:12Nein!
00:09:14Nur wenn du mir versprichst, dass es wirklich das allerletzte Mal ist, dass du mir ein krankes Vieh in die Wohnung schleppst.
00:09:17Für einen Kuss?
00:09:20Versprochen.
00:09:28Ich kottiere sie gleich ins Büro ein.
00:09:30Ich dachte, du brauchst vielleicht ein bisschen Aufmunterung beim Lernstress.
00:09:34Das kann man wohl sagen.
00:09:36Du bist schön brav.
00:09:39Ich komme mit diesem Kosten-Leistungs-Rechnungskram einfach nicht zurecht.
00:09:46Kannst du das bitte die nächsten zwei Stunden so weitermachen?
00:09:49Wenn wir zusammen wohnen würden, könntest du das jeden Tag haben.
00:09:52Also fang dich wieder damit an.
00:09:54Doch, pass auf.
00:09:56Um die Ecke von unserem Büro ist eine super Wohnung frei.
00:09:59Du gibst echt nie auf, oder?
00:10:01Nein, natürlich nicht.
00:10:03Ach.
00:10:05Guck mal.
00:10:07Deswegen sollte ich das Buch sofort lesen.
00:10:09Zirkus-Karten.
00:10:11Seit letztem Monat.
00:10:13Zirkus fand ich super, als ich fünf war.
00:10:17Mist.
00:10:19Der hat sicher drauf gewartet, dass ich mich bedanke.
00:10:21Muss ich gleich mal bei ihm vorbeifahren.
00:10:24Hallo?
00:10:27Haugäde?
00:10:35Was ist denn los?
00:10:37Hallo?
00:10:39Horghede?
00:10:47Was ist denn los?
00:10:52Zu seinem Geburtstag habe ich ihn nicht fertig gekriegelt.
00:10:59Und jetzt wird er ein Abschiedsgeschenk.
00:11:02Wieso?
00:11:04Er hat uns gerade gesagt, dass wir dicht machen.
00:11:07Was?
00:11:09Hast du es nicht gewusst?
00:11:11Nein.
00:11:13Wegen Gartenland.
00:11:15So einen guten Chef kriege ich nie wieder.
00:11:18Ja, das geht uns allen so.
00:11:21Wo ist er?
00:11:23Im Gewächshaus.
00:11:26Du machst den Laden zu und sagst mir keinen Ton?
00:11:29Was soll ich dich mit meinem Kram belasten?
00:11:32Deinem Kram? Der Laden ist dein Leben.
00:11:35Hast du eine neue Herausforderung?
00:11:37Ja.
00:11:39Du bist ein guter Chef.
00:11:41Ich bin ein guter Chef.
00:11:44Du bist ein guter Chef.
00:11:46Du bist ein guter Chef.
00:11:48Du bist ein guter Chef.
00:11:50Du bist ein guter Chef.
00:11:52Du bist ein guter Chef.
00:11:54Du bist ein guter Chef.
00:11:56Eine neue Herausforderung ist genau das Richtige für mich.
00:12:00Aber Papa, du kennst hier jeden Grashal mit Vornamen.
00:12:03Selbst am Wochenende bist du am liebsten in deinem Gewächshaus.
00:12:07Wenn ich als Kind eine Scheibe kaputtgemacht habe,
00:12:11bist du ausgeflippt.
00:12:13Und jetzt willst du mir erzählen, dass es dir nichts ausmacht,
00:12:17wenn das alles hier weg ist?
00:12:19Dein Vater ist ein Stehaufmännchen. Das weißt du doch.
00:12:23Soll ich nicht heute Abend vorbeikommen?
00:12:26Dann können wir in Ruhe reden.
00:12:28Kind, da gibt es nichts zu reden.
00:12:30Außerdem habe ich zu tun.
00:12:34Ja, dann.
00:12:37So.
00:12:39Die ist für die Frau Goethe.
00:12:52Also, wenn ihr mich fragt,
00:12:54Pellkofer hätte komplett auf Internet-Versand umstellen müssen.
00:12:58Ich bin weg.
00:13:00Ach was, davon hat er keine Ahnung, der Mann.
00:13:03Ich sag euch was.
00:13:06Ihr hättet ihn radikal verkleinern müssen.
00:13:09Stattdessen hat er explodiert. Das war fatal.
00:13:12Fahren Sie auf Karte, bitte.
00:13:14Das ist eine gute Idee.
00:13:16Das ist eine gute Idee.
00:13:18Das ist eine gute Idee.
00:13:21Fahre auf, Klaus, dass du bei unserem nächsten Golf-Turnier dabei bist.
00:13:25Was? Das Turnier?
00:13:27Hallo, Walter Sein.
00:13:29Hallo, Walter Sein.
00:13:31Was sagt ihr, Jan?
00:13:34Ja, wie ich sehe, ihr wisst schon Bescheid.
00:13:37Also, auf zu neuen Ufern.
00:13:39Wie man so schön sagt.
00:13:41Sag mal, Klaus,
00:13:43du suchst doch einen Geschäftsführer für deinen Baumarkt.
00:13:46Ach du.
00:13:49Das tut mir jetzt wirklich leid, aber ich hab da gerade jemand eingestellt.
00:13:53Ach so. Und wen?
00:13:55Ach du, den kennst du nicht.
00:13:57Ja, ich muss dann auch los.
00:13:59Sonst bekomme ich noch Ärger mit meiner Frau.
00:14:02Ich danke, ihr seid getrennt.
00:14:04Gott, der Sein.
00:14:06Tschüss. Macht's gut. Bis demnächst.
00:14:08Ja, ja.
00:14:11Da ist schon was Wahres dran.
00:14:13Wenn man keinen Erfolg mehr hat,
00:14:15dann lernt man seine Baden-Freunde kennen.
00:14:18Morgen.
00:14:20Morgen.
00:14:49Nee, das war's heute.
00:14:51Schönen Tag noch.
00:14:55Das ist mir egal, ob der Job meiner Qualifikation entspricht.
00:14:58Hören Sie, ich bin sowas von flexibel.
00:15:00Wenn es sein muss, tanze ich Ihnen auch den sterbenden Schwan.
00:15:03Aber da haben Sie keinen Bedarf dafür.
00:15:05Hören Sie ...
00:15:09Das war ein Scherz.
00:15:15Nach der Probezeit reden wir mal.
00:15:18Im Moment kann ich ihn nicht mehr anbieten.
00:15:20Andere Häuser würden einen Verkäufer in Ihrem Alter nicht mehr einstellen.
00:15:23Das ist mir klar.
00:15:25Willkommen bei uns.
00:15:27Ihr direkter Vorgesetzter ist der Herr Tesler.
00:15:29Der ist ein paar Jährchen jünger als Sie.
00:15:32Ich hoffe, Sie haben kein Problem damit.
00:15:34Wieso denn? Selbstverständlich nicht.
00:15:36Herr Tesler ist bei unserer Gartenaktion auf dem Apostelplatz.
00:15:39Sie gehen gleich vorbei.
00:15:41Bin schon unterwegs.
00:15:43Ich rufe ihn an und sage ihm Bescheid.
00:15:47Was machen Sie denn hier?
00:15:50Machen wir hier alle kaputt?
00:15:54Herr Tesler, ich bin Ihr neuer Mitarbeiter.
00:15:56Ah, Sie sind es also.
00:15:58Ja.
00:16:00Mein Name ist Penkofer.
00:16:02Mhm.
00:16:04Ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür,
00:16:06dass wir die Quarantäne in der Gartenaktion
00:16:08nicht mehr anbieten können.
00:16:11Ja, das stimmt.
00:16:13Aber ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür,
00:16:15dass wir die Quarantäne anbieten können.
00:16:17Wir müssen die Qualitätskontrolle sehr ernst nehmen.
00:16:19Bei diesem Pflanzenschaufeln
00:16:21ist leider enorm viel Ausschussware dabei.
00:16:23Bevor Sie eine verkaufen, bitte kurz biegen.
00:16:25Sehen Sie das?
00:16:28Und wenn sie zerbricht, sofort weg damit.
00:16:30Weg damit?
00:16:32Richtig.
00:16:34Wir müssen uns entschuldigen vorhin.
00:16:36Das war Missverständnis.
00:16:38Nicht so schlimm.
00:16:40Ich habe eine Idee.
00:16:42Wir machen aus Ihnen einen Knüller.
00:16:44Einen Knüller? Richtig.
00:16:47Und einen Hingucker.
00:16:49Damit die Leute den Stand nicht übersehen.
00:16:51Moment mal, bitte.
00:16:55Muss das sein?
00:16:57Ja, Sie sehen fabelhaft aus.
00:16:59Denken Sie an die Qualitätskontrolle.
00:17:07Hier ist die schöne Romanistische Kirche.
00:17:09Die St. Apostel Kirche.
00:17:11Die Hauptteil der Kirche
00:17:13wurde im 10. Jahrhundert gebaut.
00:17:15Über die Jahrhunderte
00:17:18war die andere Seite nicht da.
00:17:20Sie wissen wohl,
00:17:22dass Cologne durch die Zweite Weltkrieg
00:17:24stark zerstört wurde.
00:17:26Und die Kirche wurde zerstört.
00:17:38Das kann man doch nicht machen.
00:17:40Entschuldigen Sie mich.
00:17:46Warten Sie, ich helfe Ihnen.
00:17:48Sind Sie wahnsinnig? Danke.
00:17:50Sie haben das Kostüm ruiniert.
00:17:52Ja, Sie können sich Ihr Kostüm sonst wo hinschmieren.
00:17:54Ich mache doch nicht für Sie den Affen.
00:17:56Hier haben Sie Ihr Kostüm.
00:17:58Das habe ich mir gleich gedacht,
00:18:01dass Sie Probleme haben, sich unterzuordnen.
00:18:03Ja, habe ich auch.
00:18:05Bei so einem unreifen Früchtchen wie Ihnen.
00:18:07Das lasse ich mir nicht bieten.
00:18:09Brauchen Sie doch nicht. Ich kündige.
00:18:11Das können Sie gar nicht.
00:18:13Wieso nicht? Weil ich Sie bereits gefeuert habe.
00:18:15Ich will, dass Sie Ihren Spaß haben.
00:18:18Ich brauche noch mal den kleinen Schraubenzieher.
00:18:20Ja, hole ich dir.
00:18:22Ich gehe dann auch gleich zum Yoga.
00:18:24Bisschen zurück und funktioniert die wieder.
00:18:26Hallo, Maxi.
00:18:28Das ist ja eine Überraschung.
00:18:30Komm rein.
00:18:36Und wie geht es dir?
00:18:38Oh, ganz gut so weit.
00:18:40Hast du schon einen neuen Job?
00:18:42Noch nicht so weit.
00:18:44Und was ist das für ein Job?
00:18:46Noch nichts Festes, aber es gibt ja mehrere Möglichkeiten.
00:18:48Kann ich dir irgendwie helfen?
00:18:51Ich brauche keine Hilfe, danke.
00:18:53Na gut.
00:18:55Wenn du nicht willst.
00:18:57Aber um eins würde ich dich bitten.
00:18:59Ja?
00:19:01Könntest du, ich meine, das wäre jetzt nur zur Information,
00:19:03also wenn du dir BAföG-Unterlagen besorgst,
00:19:05dann könnten wir zusammen einen Blick reinwerfen.
00:19:08Na klar, das ist ja überhaupt kein Ding.
00:19:10Es ist noch nichts Definitives,
00:19:12aber es könnte sein, dass es ein bisschen eng wird.
00:19:15Ich will auf keinen Fall, dass du meinetwegen Geldsorgen hast.
00:19:17Notfalls kann ich auch jederzeit Kellnern gehen.
00:19:19Das kommt ja überhaupt nicht in Frage.
00:19:21Du konzentrierst dich auf dein Studium, Kellnern.
00:19:23Was würden deine Mutter dazu sagen?
00:19:25Aber das ist doch total normal.
00:19:27Die meisten Studenten jobben nebenher.
00:19:29Hallo, Herr Piekowa.
00:19:31Sorry, ich brauche den Schraubenzieher.
00:19:34Wo wohnen Sie jetzt schon hier? Da kennen Sie Ihre Tochter schlecht.
00:19:36Zusammenziehen kommt für Sie nicht in Frage, stimmt's, Max?
00:19:38Stimmt genau.
00:19:40Das ist auch vernünftig.
00:19:43Ich kann mir übrigens gut vorstellen,
00:19:45dass das schwierig ist mit der Jobsuche.
00:19:47Bei der momentanen Lage auf dem Arbeitsmarkt.
00:19:49Ich kann mich nicht entsinnen,
00:19:51dass ich mich jemals mit Ihnen über meine Jobsuche unterhalten habe.
00:19:55Papa, hast du schon mal daran gedacht, das Haus zu verkaufen?
00:19:57Meine Eltern haben letztes Jahr ihr Haus verkauft.
00:19:59Es war ihnen zu groß geworden, nachdem ihr Kinder weg waren.
00:20:01Ich meine, die fühlt sich superwohl in ihrer Eigentumswohnung.
00:20:03Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:20:05Max ist in diesem Haus nicht zu Hause.
00:20:07Er ist in der Schule.
00:20:09Er ist in der Schule.
00:20:11Max ist in diesem Haus groß geworden.
00:20:14Sie wird das Haus eines Tages erben.
00:20:16Papa, das ist doch nicht so wichtig.
00:20:18Ehe du nicht weißt, wovon du leben sollst.
00:20:20Jetzt lass es mal meine Sorgen sein.
00:20:22Das Haus wird nicht verkauft. Ende der Durchsage.
00:20:24Ich gehe dann jetzt zum Yoga.
00:20:26Entspannung würde dir übrigens auch mal ganz gut tun.
00:20:28Na gut, dann komme ich mit.
00:20:31So war das jetzt nicht gemeint.
00:20:33Komm schon, Maxchen.
00:20:35Du beschwerst dich doch sonst immer, dass du allein gehen musst.
00:20:37Viel Spaß, ihr beiden.
00:20:42Ja, dann komm.
00:20:54Drei Probestunden, das ist wirklich großzügig.
00:20:58Stimmt.
00:21:00Eine hätte auch gereicht.
00:21:03Wir müssen wahrscheinlich mit jedem Teilnehmer kämpfen heutzutage.
00:21:05Bei dem Konkurrenzdruck.
00:21:07Und da ist so ein Einstiegsangebot gar nicht so dumm.
00:21:12Weißt du was?
00:21:14Ich vermiete das Haus, das ist die Lösung.
00:21:16Was meinst du?
00:21:18Können wir später darüber reden?
00:21:32Sie haben ja die anderen Zimmer noch gar nicht gesehen.
00:21:35Nedige Frau!
00:21:37Der Blick in den Süden, dieses Blumenmeer, der ist einmalig.
00:21:39Danke.
00:21:41Sie haben genug gesehen.
00:21:43Ja, ich meine, das ganze Objekt ist einmalig.
00:21:45Sie werden es bestimmt bereuen, wenn Sie hier nicht einziehen.
00:21:47Das werden wir ganz bestimmt nicht.
00:21:49Ja.
00:21:51Kannst du dir das vorstellen?
00:21:5415 Interessenten, und keiner hat angepisst.
00:21:56Verstehe ich nicht.
00:21:58Das ist doch ein Traumhaus.
00:22:00Wem sagst du das?
00:22:02Vielleicht musst du mit der Miete runtergehen.
00:22:04Das habe ich ja probiert.
00:22:06Ich habe den Leuten gesagt, dass ich mich um den Garten kümmere,
00:22:08dass ich immer da bin, wenn was ist.
00:22:10Im Haus?
00:22:13Natürlich, in der Einliegerwohnung, da spare ich die Miete.
00:22:15Clever, was?
00:22:17Sehr clever, ja, ja.
00:22:19Und da wunderst du dich, dass du das Haus nicht loswillst, ja?
00:22:21Da denkt doch jeder, du willst den Blockwart spielen
00:22:23und alle ausspionieren.
00:22:25Quatsch, kein Mensch denkt das von mir.
00:22:30Maxi, weißt du, was ich überlegt habe?
00:22:34Ich sage den Leuten direkt ins Gesicht,
00:22:36jetzt passen Sie mal auf,
00:22:38ich bleibe hier wohnen, und zwar in der Einliegerwohnung.
00:22:40Ob es ihnen passt oder nicht passt.
00:22:42Papa, hast du dich nicht mal gefragt, wie das für dich ist?
00:22:45Ich meine, da trampeln dir wildfremde Leute auf den Kopf rum,
00:22:48da wo du mit Mama gewohnt hast.
00:22:51Willst du dir das wirklich antun?
00:22:54Mama ist seit neun Jahren tot, Maxi.
00:22:57Ja, aber was hat sich seitdem geändert?
00:23:01Gibt es jemanden in deinem Leben?
00:23:03Natürlich.
00:23:06Ich habe doch dich.
00:23:08Komm schon, Papa, du weißt genau, was ich meine.
00:23:12Die Leute kommen jeden Moment.
00:23:14Jetzt sag mir bitte, was du hier haben willst.
00:23:19Ich kann das so schnell jetzt nicht entscheiden.
00:23:21Ich nehme die ganze Kiste mit nach Hause und schaue in Ruhe durch.
00:23:23Kommen Sie.
00:23:29Guten Tag. Guten Tag. Herr Pelkofer?
00:23:31Ja, Guido Mortensen, wir haben telefoniert.
00:23:33Ja, Claire.
00:23:35Bitte, kommen Sie herein.
00:23:38Sie haben wirklich ein wunderschönes Grundstück.
00:23:40Danke.
00:23:42Wissen Sie, wir haben nämlich schon 15 Besichtigungen hinter uns.
00:23:44Was ich Sie fragen wollte,
00:23:46sind Sie eigentlich der Pelkofer von Garten Pelkofer?
00:23:48Bin ich.
00:23:51Sie sind nicht der Einzige, der wegen Garten entschließen musste.
00:23:53Das Gartencenter, gleich bei uns um die Ecke vom Büro,
00:23:55musste schon letztes Jahr aufgeben.
00:23:57Also, in dem Sinne musste ich nicht aufgeben,
00:23:59sondern wir haben lediglich umstrukturiert.
00:24:01Hallo. Hallo.
00:24:03Das ist meine Tochter Maxi.
00:24:05Ja, ich gehe dann jetzt.
00:24:07Tschüss. Tschüss.
00:24:10Vergiss nicht, was du gleich als erstes sagen wolltest.
00:24:12Ja, ja.
00:24:14Ich melde mich, ja?
00:24:16Ja, tschüss.
00:24:18Tja.
00:24:24Was wollten Sie denn gleich als erstes sagen?
00:24:26Ja, das hier ist die Waschküche, mit Waschmaschine, Trockner.
00:24:29Aber wenn Sie jetzt die Waschmaschine nicht sehen wollen,
00:24:32habe ich kein Problem damit.
00:24:34Hier haben wir die Werkstatt, alles da, Hammer.
00:24:36Und Schraubenzieher und so weiter.
00:24:39Wenn Sie einen Hobbyraum oder einen Partyraum einrichten wollen,
00:24:41können Sie gerne machen.
00:24:43Schön, schön. Und da geht es zur Garage?
00:24:45Nein, zur Einlegerwohnung.
00:24:47Aber da wollte ich sowieso noch mit Ihnen reden.
00:24:49Es wird ja immer besser, eine Einlegerwohnung.
00:24:51Da können wir meine Eltern unterbringen,
00:24:53wenn die mal zu Besuch sind.
00:24:56Nein, das geht leider nicht.
00:24:58Wieso nicht?
00:25:00Weil ich dort einziehe.
00:25:03Sie bleiben hier wohnen?
00:25:05Ja, aber das ist nur von Vorteil für Sie.
00:25:07Ähm, ich kümmere mich um den Garten.
00:25:09Und falls Sie mal ein Problem haben sollten,
00:25:11können Sie es persönlich mit mir besprechen.
00:25:13Und ansonsten lasse ich Sie natürlich in Ruhe.
00:25:15Ach so, das habe ich noch vergessen.
00:25:18Die Einlegerwohnung hat natürlich einen eigenen Eingang.
00:25:23Also, ich weiß nicht.
00:25:25Das ist nichts gegen Sie,
00:25:27aber das habe ich mir irgendwie anders vorgestellt.
00:25:30Jetzt sag doch auch mal was. Wie findest du das?
00:25:32Ich? Ach so.
00:25:34Ja, ich finde, das klingt gar nicht schlecht.
00:25:36Ja, nicht wahr? Ja, und wer hat hier auch einen eigenen Eingang?
00:25:38Guido!
00:25:40Ja, wieso? Ist doch nicht schlecht, wenn jemand da ist,
00:25:43der mal mit anpacken kann.
00:25:45Mit anpacken kann?
00:25:47Na ja, Einkaufskisten, Schleppen, keine Ahnung.
00:25:49Wenn mal ein Wasserschaden ist.
00:25:51Komm schon, das Haus ist perfekt. Hausmeister inklusive.
00:25:53Bitte, bitte, Claire, sag endlich ja, ja?
00:25:55Also einen Moment, das wäre etwas missverständlich.
00:25:57Ich bin sehr viel unterwegs, bin oft bei meiner Tochter.
00:25:59Eigentlich selten hier.
00:26:04Na, das klingt ja schon ganz anders.
00:26:06Wissen Sie, ich brauche einfach meine Privatsphäre.
00:26:08Privatsphäre?
00:26:10Ja, die ist mir genauso heilig wie Ihnen.
00:26:13Glauben Sie mir das?
00:26:15Die Kostenfunktion eines Betriebes
00:26:17stellt die Abhängigkeit der Gesamtkosten K
00:26:19einer Periode von der produzierenden Menge X eines Gutes dar.
00:26:28Überraschung!
00:26:30Was wird das denn?
00:26:32Du kannst jetzt nicht bei mir einziehen.
00:26:34Ich will doch nicht bei dir einziehen.
00:26:36Ich möchte, dass du anständigen Möbel in deiner Wohnung hast.
00:26:39Warum hast du mich denn nicht vorher gefragt?
00:26:41Ja, man fragt doch nicht vorher, wenn man jemanden überraschen will.
00:26:44Mamas Tisch.
00:26:55Wie konnte das passieren?
00:26:58Den Tisch habe ich zusammen mit meiner Mutter gekauft.
00:27:00Da waren wir das letzte Mal zusammen einkaufen.
00:27:02Ja, ist ja auch total schön, der Tisch.
00:27:04Da kannst du doch endlich mal grosses Essen geben.
00:27:06Ich meine, hier passen ja mindestens 20 Leute ran.
00:27:08Wir müssen nur den Rest der Küche ein bisschen umgestalten.
00:27:11Zum Beispiel die Wände hier, die müssen weg.
00:27:13Und vielleicht die Wand da hinten noch.
00:27:15Oder wir sägen einfach ein Stück ab.
00:27:17Hm?
00:27:20Du bist doof.
00:27:28Das sind alles Bücherkisten, die kommen ins Schlafzimmer, bitte.
00:27:31Die sind doch im Wohnzimmer besser aufgehoben.
00:27:33Wir lesen gerne im Bett.
00:27:35Also, keine Möbelrücken ohne diese Filzunterlage, ja?
00:27:39Alles klar, Peter.
00:27:41Und wenn Sie ...
00:27:43Wenn Sie ...
00:27:45Wenn Sie ...
00:27:47Wenn Sie ...
00:27:49Wenn Sie auf Durchzug driften,
00:27:51müssen Sie in der Küche die Tür schließen.
00:27:53Sonst kommt Ihnen die Scheibe entgegen.
00:27:55Verstehen Sie?
00:27:58Entschuldigen Sie mich, ich möchte meiner Schwiegermutter guten Tag sagen.
00:28:01Hallo.
00:28:03Hey, Guido.
00:28:05Willkommen.
00:28:07Sieht doch toll aus hier.
00:28:09Schon, oder?
00:28:11Ja.
00:28:13Was war das?
00:28:20Und das ist Herr Pellkofer, unser Vermieter.
00:28:25Der Kürbismann!
00:28:27Ja, hallo.
00:28:29Hallo, ich habe gerade einen Knopf verloren.
00:28:31Machen Sie jetzt in Immobilien?
00:28:34Wiederfinden.
00:28:36Ihr kennt euch.
00:28:38Ich habe es eilig. Sie entschuldigen mich.
00:28:40Wiedersehen.
00:28:44Wie hast du ihn gerade genannt?
00:28:46Kürbismann?
00:28:48Ja.
00:28:55Papa!
00:28:57Hallo, Maxi.
00:29:00Ich dachte, ich gehe mit dir mal wieder zum Yoga.
00:29:02Muss das sein?
00:29:04Was soll das heißen?
00:29:06Ich habe totalen Stress mit meinen Klausuren.
00:29:08Ich gehe zum Yoga, um mich zu entspannen.
00:29:10Das kann ich nicht, wenn ich mich auch noch um dich kümmern muss.
00:29:12Verstehe, ja.
00:29:14Hast du denn sonst nichts zu tun?
00:29:17Ja, dann viel Spaß beim Yoga.
00:29:19Alles gut.
00:29:21Du auch.
00:29:42Hallo, Herr Pellkofer.
00:29:44Ich wollte fragen, sind Sie klargekommen?
00:29:46Nein, das geht jetzt nicht.
00:29:48Ich wollte Ihnen nur erklären,
00:29:50wie Sie im Schlafzimmer die Einbauschränke umbauen können,
00:29:53damit Sie mehr Platz für Ihre Bücher haben.
00:29:55Ehrlich gesagt, das passt jetzt nicht so besonders gut.
00:29:57Ja, äh...
00:29:59Guido, kommst du?
00:30:01Wir kriegen das schon hin mit den Büchern.
00:30:03Ja, dann noch einen schönen Abend.
00:30:05Und wie gesagt, wenn was ist,
00:30:07Sie wissen ja, wo Sie mich finden.
00:30:10Super, Herr Pellkofer. Ihnen auch einen schönen Abend.
00:30:17Ey, ich krieg die Krise,
00:30:19wenn der mich ständig unangemeldet überfällt.
00:30:21Was musst du ihm sagen?
00:30:24Weißt du, erst hat er nie Zeit
00:30:26und jetzt verwandelt er sich in die reinste Klette.
00:30:28Ach komm, du übertreibst.
00:30:30Sonst hast du dich immer beschwert,
00:30:32dass er sich nicht um dich kümmert,
00:30:34jetzt kümmert er sich es dir auch nicht recht.
00:30:36Du hast ein Problem mit Nähe, Mäxchen, ich sag's dir.
00:30:38Was hat denn das mit Nähe zu tun? Er überfährt mich einfach nur.
00:30:41Du hast ein Problem mit Nähe,
00:30:43sonst wärst du längst mit mir zusammengezogen.
00:30:45Das war ja klar, dass du wieder mit dem Thema anfängst,
00:30:47du Nervensäge.
00:30:49Nicht aufregen.
00:30:52Du hast schon Schaum vor dem Mund.
00:30:54Hilfe!
00:31:15Heute für Sie im Angebot.
00:31:17Margeritensträucher für je 7,99 Euro.
00:31:19Wuchsbäume 25 Zentimeter hoch.
00:31:21Im Dreierpack für nur 12,99 Euro.
00:31:23Unsere Experten empfehlen für Ihren Traumhafen
00:31:25Rüdigers Rasen-Expresszimmer.
00:31:27100 Kilogramm für nur 12,99 Euro.
00:31:29Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:32Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:34Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:36Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:38Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:40Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:42Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:44Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:46Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:48Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:51Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:53Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:55Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:57Das ist ein riesiges Angebot.
00:31:59Das ist ein riesiges Angebot.
00:32:01Das ist ein riesiges Angebot.
00:32:03Das ist ein riesiges Angebot.
00:32:05Das ist ein riesiges Angebot.
00:32:08Das ist ein riesiges Angebot.
00:32:10Das ist ein riesiges Angebot.
00:32:12Das ist ein riesiges Angebot.
00:32:14Ach, ich ...
00:32:25Machen Sie das?
00:32:27Wer wohl eine Unverschämtheit hat, natürlich nicht.
00:32:30Bauen Sie Ihre Töpfe gefälligst besser auf.
00:32:34Sind Sie verletzt?
00:32:36Nein, alles in Ordnung.
00:32:38Es ist ja lebensgefällig bei Ihnen.
00:32:41Genau.
00:32:43Sie müssen ja einen schrecklichen Eindruck von mir haben.
00:32:46Immer wenn wir uns treffen, mache ich für Sie den Kasper.
00:32:49Das hat in jedem Fall einen hohen Unterhaltungswert.
00:32:52Darf ich Sie mal was fragen?
00:32:54Was machen Sie denn eigentlich hier?
00:32:56Weil die sich hier breitgemacht haben, musste ich dichtmachen.
00:32:59Ich bin so was von geladen, könnt ihr Wände hochgehen.
00:33:02Können Sie sich vorstellen, wie sich so was anfühlt?
00:33:06Klar kann ich mir das vorstellen.
00:33:08Aber deswegen bin ich auch der Meinung,
00:33:10Sie sollten nicht hierher kommen.
00:33:12Es tut Ihnen nicht gut und es bringt auch nichts.
00:33:15Was bringt was, Ihrer Meinung nach?
00:33:17Mein Gott, blicken Sie nach vorn, konzentrieren Sie sich auf was.
00:33:20Auf was denn?
00:33:22Ich habe jetzt so viel Zeit, was soll ich mit meiner Zeit anfangen?
00:33:25Ohne Arbeit.
00:33:28Es wird doch irgendwas geben, was Sie interessiert.
00:33:30Irgendwas, was Ihnen Spaß macht, ein Hobby.
00:33:32Ich hab kein Hobby.
00:33:34Na ja, wenn Sie so viel Zeit haben, dann geben wir erst mal was essen.
00:33:37Kommen Sie.
00:33:40Also, ich glaube, ich brauche vorneweg unbedingt...
00:33:45eine Kürbiskremsuppe.
00:33:47Machen Sie sich nur lustig.
00:33:49Ach, Unsinn.
00:33:51Ich fand das wirklich toll,
00:33:54wie Sie diesem Wichtigtuer die Meinung gesagt haben.
00:33:56Ich meine, das muss man sich erst mal trauen.
00:33:58Du hast doch keine Angst vor diesem Dünnbrettbohrer, ja?
00:34:00Der muss sich vorher überlegen, mit wem er sich anlegt.
00:34:02Wissen Sie schon, was Sie möchten?
00:34:04Zweimal Kürbiskremsuppe, bitte.
00:34:06Gerne.
00:34:09Wissen Sie, damals nach meiner Scheidung,
00:34:13da war ich auch in einer ganz ähnlichen Situation wie Sie.
00:34:16Mir ist es damals auch sehr schwer gefallen, loszulassen.
00:34:19Da braucht man jemanden,
00:34:21der einem ab und zu mal in den Hintern tritt.
00:34:23Claire hat mir damals sehr geholfen.
00:34:25Ja, ich finde,
00:34:28man sollte seine Kinder nicht mit seinem Problem belassen.
00:34:31Ja, aber was sagen Sie dann Ihrer Tochter, wie es Ihnen geht?
00:34:34Alles wunderbar, oder?
00:34:36Ich rede einfach nicht endlos darüber, wie es mir geht.
00:34:38Ich meine, warum auch?
00:34:40Ich dachte, Sie hätten so ein enges Verhältnis zu ihr.
00:34:42Eng.
00:34:45Das hat meine Tochter mir jedenfalls erzählt.
00:34:47Eng ist relativ.
00:34:49Also, meine Tochter ist ziemlich unabhängig.
00:34:51Ja, sie lebt ihr eigenes Leben.
00:34:53Was Wunder, wenn Sie sie an Ihrem nicht teilhaben lassen.
00:34:55Ja, aber ich lasse sie doch teilhaben.
00:34:57Im Gegenteil, sie ist diejenige,
00:34:59der es nicht passt, wenn ich ab und zu vorbeikomme.
00:35:02Und warum passt es ihr nicht?
00:35:04Was weiß ich, weil sie ist nicht gewohnt,
00:35:06dass ich ständig um sie bin.
00:35:08Doch, na, da halte ich ja nun überhaupt nichts von.
00:35:10Hat es geschmeckt?
00:35:12Ja.
00:35:14Kein Wunder, dass Sie da den Draht zu ihr verloren haben.
00:35:16Meine Frau hatte Krebs.
00:35:18Maxi war damals 14.
00:35:20Und da dachten wir,
00:35:23es ist vielleicht nicht so gut,
00:35:25wenn sie die Endphase miterleben muss, ja?
00:35:27Und deswegen haben wir sie ins Internat gesteckt.
00:35:34Es tut mir leid, das wusste ich nicht.
00:35:36Schon gut.
00:35:38Allora, lupo di mara per la signora.
00:35:40Grazie.
00:35:42Scaloppina al limone per signora.
00:35:44Grazie.
00:35:47Aber ich meine, nach dem Tod ihrer Frau,
00:35:49da haben Sie sie doch bestimmt zu sich nach Hause geholt.
00:35:51Nein, das habe ich nicht.
00:35:53Mir ging es daraus nicht sehr gut.
00:35:55Und ich habe da noch viel gearbeitet.
00:35:57Und ja, ich dachte,
00:35:59es ist das Beste,
00:36:01wenn die Maxi im Internat bleibt, ja?
00:36:04Und da fragen Sie sich wirklich noch,
00:36:06was Sie mit Ihrer vielen freien Zeit anfangen sollen?
00:36:08Ich fasse es nicht.
00:36:10Sie haben einiges nachzuholen.
00:36:12Wie meinen Sie das?
00:36:14Na, komm, doch mal mit Ihrer Tochter.
00:36:16Kümmern Sie sich um sie.
00:36:18Finden Sie raus, was ihr Spaß macht, was ihr interessiert.
00:36:21Und dann nehmen Sie was gemeinsam.
00:36:23Was weiß ich, verreisen Sie zusammen.
00:36:30Das hat mir sehr gut getan.
00:36:32Das Gespräch mit Ihnen.
00:36:34Sie sind eine kluge Frau.
00:36:36Ja.
00:36:39Wenn Sie mal Probleme mit Ihrer Blume haben,
00:36:41dann fragen Sie mich, weil da kann ich Ihnen weiterhelfen.
00:36:43Das ist sehr nett von Ihnen.
00:36:45Und wenn Sie mal wieder den Zerstörungshut packen,
00:36:47dann rufen Sie mich an und wir gehen einen trinken,
00:36:49bevor es zu Bruch geht.
00:36:51Und wenn mich die Zerstörungshut nicht packt,
00:36:53dann gehen wir dann trotzdem mal trinken.
00:36:55Ja, warum nicht?
00:36:58Wiedersehen.
00:37:01Wiedersehen.
00:37:27Was ist das?
00:37:30Das ist die Einladung von der Brüsseler Kommission.
00:37:32Die wollen unsere Vorschläge für die Gesetzesänderung diskutieren.
00:37:34Ist das nicht der absolute Wahnsinn?
00:37:36Ist es nicht?
00:37:38Das ist ja toll!
00:37:40Du musst unbedingt mitkommen.
00:37:42Ich schaff das nicht ohne dich.
00:37:44Na klar, komm ich mit.
00:37:47Oh nee, was macht mein Vater denn hier?
00:37:49Vielleicht will er sich zum Studium anmelden.
00:37:51Ich hab's dir ja gesagt, der rennt mir hinterher.
00:37:53Wir wollen nachher zur Feiertagsfeier.
00:37:55Wir wollen nachher zur Feiertagsfeier mit dem freien Grillen.
00:37:57Bring ihn doch einfach mit.
00:37:59Meinen Vater zu deinem Tierschätzer?
00:38:01Warum denn nicht? Er hat da neue Leute kennengelernt.
00:38:03Dem kann er hinterher rennen.
00:38:06Okay, auf deine Verantwortung.
00:38:08Hallo, ihr beiden.
00:38:10Papa, was machst du denn hier?
00:38:12Ich wollte mal sehen, wo du dich tagsüber herumtreibst.
00:38:14Nein, ich wollte dich in die Mensa zum Essen einladen.
00:38:16Tut mir leid, aber ich muss in die Sprechstunde von meinem Prof.
00:38:18Aber hast du nicht Lust, heute Nachmittag mit zum Grillen zu kommen?
00:38:20Mit euch?
00:38:23Ja, mit den Leuten, die hier sitzen.
00:38:25Dann gehen wir mal mit den Leuten vom Pauls Verein.
00:38:40Hallo, Papa.
00:38:42Hallo, Maxi.
00:38:44Ich hoffe, deine Freunde haben ordentlich Kohldampf.
00:38:46Ich hab hier für eine ganze Kompanie eingekauft.
00:38:48Ist da etwa Fleisch drin?
00:38:50Ja, Würstchen, Kotelette, alles, was das Herz begehrt.
00:38:52Und für deinen Freund Paul eine Tüte Grünzeug.
00:38:55Wir sind Tierschützer, keiner von denen isst Fleisch.
00:38:57Wozu grillen die dann?
00:38:59Man kann ja auch andere Sachen grillen.
00:39:01Gemüsefrikadellen, Tofu, Burger.
00:39:03Lauter so ein Zeug halt.
00:39:07Sind die Militanten?
00:39:09Keine Sorge, die lassen dich deine Würstchen essen.
00:39:11Ein Elbhofer, das wär schön.
00:39:13Leute, das ist Maxis Vater.
00:39:16Hallo.
00:39:18Maxi kommt mit nach Brüssel, zur moralischen Unterstützung.
00:39:20Ich dachte, Maxi ist eher für den unmoralischen Teil deines Lebens zuständig.
00:39:22Ist er immer so witzig?
00:39:24Du bist also Maxis Vater, hm?
00:39:26Ich hab schon gehört, du hast eine richtige Bauchlandung hingelegt
00:39:29in unserem Schweinesystem.
00:39:31Was hab ich?
00:39:33Ganz froh sein, jeder, der nicht mehr im kapitalistischen Hamsterrad steckt,
00:39:35hat endlich Zeit für Dinge, die wirklich wichtig sind.
00:39:37Wir brauchen immer Unterstützung.
00:39:39Was Sie brauchen, ist ein öffentliches Redeverbot.
00:39:41Damit würden Sie Ihren Verein gigantisch unterstützen.
00:39:43Martin, du bist ja voll frustriert.
00:39:46Du solltest mal überlegen, ob du deine Aggression nicht irgendwie
00:39:48in die Hand nehmen würdest.
00:39:50Martin, kannst du nicht einmal deine Klappe halten?
00:39:52Ich hab eine Bauchlandung hingelegt, ja?
00:39:54Haben Sie ihm das gesteckt?
00:39:56Ich hab mein Leben lang hart gearbeitet.
00:39:58Im Gegensatz zu Ihnen.
00:40:00Papa!
00:40:02Die Nase voll von deinen Ökospinnern.
00:40:05Maxi, Maxi.
00:40:07Lass ihn erst mal runterkommen, okay?
00:40:09Papa!
00:40:11Maxi!
00:40:13Maxi!
00:40:15Maxi!
00:40:17Maxi!
00:40:20Das ist unmöglich, wie du dich verhältst.
00:40:22Ach, ich bin unmöglich?
00:40:24Dieser Typ hat mich wohl zuerst angemacht.
00:40:27Sag mal, merkst du noch was? Der wollte nur nett sein.
00:40:29Ja, genauso nett wie ich.
00:40:31Ich war so nett und hab mich seinem Niveau angepasst.
00:40:33Alle meinen es gut mit dir, aber du schlägst nur um dich.
00:40:35Meinst du, da hab ich noch Lust, dich irgendwo hin mitzunehmen?
00:40:37Ich bin nicht drauf angewiesen,
00:40:39dass du mich irgendwo hin mitnimmst.
00:40:49Kapellkofer!
00:40:51Kapellkofer!
00:40:54Hallo, Frau Mortensen.
00:40:56Ich wollte die Hecke...
00:40:58die Hecke nur ein bisschen in Ordnung bringen.
00:41:00Ja, genau darüber wollte ich mit Ihnen reden.
00:41:02Ich bin Landschaftsarchitektin.
00:41:04Vielleicht können wir uns ja mal zusammensetzen
00:41:06und uns gemeinsam ein neues Konzert für den Garten überlegen.
00:41:09Ein noch neueres?
00:41:11Ja.
00:41:14Das ist ein ganz besonderes Konzert.
00:41:16Ja.
00:41:18Ein noch neueres?
00:41:20Ja, oder vielleicht etwas moderneres?
00:41:22Ehrlich gesagt, was Sie da mit der Hecke machen,
00:41:24gefällt mir überhaupt nicht.
00:41:26Gefällt Ihnen überhaupt nicht?
00:41:28Nein.
00:41:31Aber mir?
00:41:38Geh doch!
00:41:49Kapellkofer!
00:41:51Ist Claire schon weg?
00:41:53Die ist eben abgefahren.
00:41:55Ach, Mensch, so ein Mist aber auch.
00:41:57Sie kommen ohne das Töchterchen schwer aus, oder?
00:42:00Ja, so könnte man das auch sehen.
00:42:02Na, und Sie, wie geht's Ihnen?
00:42:05Sehen Sie doch.
00:42:07Und was macht Ihre Tochter?
00:42:09Die ist stinksauer.
00:42:11Es gab ein Problem mit ihrer Tochter.
00:42:13Sie hat gesagt, sie will nicht mehr in den Garten.
00:42:16Die ist stinksauer.
00:42:18Es gab einen Riesenkrach, ja?
00:42:20Wegen Ihrer blödsinnigen Ratschläge.
00:42:23Siehste?
00:42:25Ich soll schuld sein,
00:42:27dass Sie sich mit Ihrer Tochter streiten?
00:42:29Ja.
00:42:31Aber sonst geht's Ihnen gut, oder?
00:42:33Sehen Sie doch.
00:42:37Was hältst du vom anständigen Frühschoppen hinterher?
00:42:39Liebend gern, aber keine Zeit. Termine, Termine.
00:42:41Wenn ich könnte, würde ich gerne mit dir tauschen.
00:42:43Im Ernst?
00:42:46Ich hätte gerne eine Tochter, die sich für dich schämt,
00:42:48wegen ein paar Öko-Fuzzis.
00:42:50Dann hätte ich noch zwei Mieter im Angebot, ja?
00:42:52Schicke Mickis, die dir beibringen wollen,
00:42:54dass dein Geschmack von vorgestern ist.
00:42:56Kannst du alle haben, geschenkt.
00:42:58Ist doch völlig wurscht. Hauptsache, Sie zahlen Ihre Miete pünktlich.
00:43:00Da ist noch diese Frau.
00:43:02Was für eine Frau?
00:43:05Die Mutter von der Mortensen. Die weiß alles besser.
00:43:07Die hält mir Vorträge, wie ich mich verhalten soll, ja?
00:43:09Ich würde alles viel zu ernst nehmen.
00:43:11Ich bräuchte nur jemand, der mich in den Hintern tritt.
00:43:13Auch geschenkt.
00:43:15Du spinnst wohl.
00:43:17Wir müssen den auf jeden Fall einladen.
00:43:19Es geht doch nicht, dass wir hier eine Party feiern,
00:43:21und der sitzt alleine in seiner Wohnung.
00:43:24Kann er sich nicht einmal zu seiner Tochter verziehen?
00:43:26Der vermasselt uns todsicher den ganzen Abend.
00:43:28Ach, Quatsch. Das ist doch eigentlich ein ganz netter Kerl.
00:43:30Ja, wenn man 300 Meter Sicherheitsabstand hält.
00:43:32Weißt du, ich finde,
00:43:34du bist auch ein bisschen überempfindlich.
00:43:36Man kann doch ganz vernünftig mit ihm reden.
00:43:38Und man muss eben auf einer sachlichen Ebene bleiben.
00:43:41Pass mal auf, du bist doch nicht der Typ,
00:43:43der auf einer sachlichen Ebene bleibt.
00:43:45Pass mal auf, ich mach das mal.
00:43:47Willst du sehen?
00:43:49Ist überhaupt kein Problem.
00:43:51Guten Morgen.
00:43:53Guten Morgen, Herr Feldhofer.
00:43:55Was gibt's?
00:43:57Wir machen am Wochenende eine kleine Gartenparty,
00:44:00und wir würden Sie gern ganz herzlich dazu einladen.
00:44:02Das ist aber nett.
00:44:04Hat einer von Ihnen beiden Geburtstag, oder was?
00:44:06Nee, es gibt einen neuen Auftrag zu feiern.
00:44:08Wir hatten uns doch um die Neugestaltung
00:44:10Ihres ehemaligen Geländes beworben.
00:44:12Und gestern gab's den Zuschlag.
00:44:14Aha.
00:44:16Ja, wir bauen da so ein Feng Shui-Hotel.
00:44:19Feng was?
00:44:21Shui, mit einem japanischen Garten und so ein hochkarätiges Projekt.
00:44:23Ja, und mein Gartencenter?
00:44:25Ach so, das Gebäude, ja.
00:44:27Das ist für den Zweck natürlich suboptimal.
00:44:29Das wird abgerissen.
00:44:31Sie reißen das ab?
00:44:33Na dann,
00:44:36fahren Sie mal schön alleine.
00:44:38Ach du liebe Himmel.
00:45:08Ah!
00:45:27Sind Sie verrückt geworden?
00:45:29Sie haben mich doch gebeten, den Garten zu modernisieren.
00:45:31Sie sind ein richtiges Ekel.
00:45:33Es wundert mich überhaupt nicht, dass Ihre Tochter keinen Bock auf Sie hat.
00:45:35Von wegen.
00:45:37Sie haben doch keine Seele, wir sehen uns ständig.
00:45:52Wer ist das denn?
00:45:54Dein Vater?
00:45:56Ach, nicht schon wieder.
00:45:59Hast du was gehört?
00:46:01Was?
00:46:03Also ich nicht?
00:46:05Ich hör nix.
00:46:07Ich hör nix.
00:46:19Mit meiner Tochter war ich schon von klein auf in der Vulkaneifel.
00:46:21Und sie hat damals schon geträumt,
00:46:23dass einer dieser Vulkane irgendwann mal Feuerspalt.
00:46:25Ich glaub, das tut sie noch heute.
00:46:28Dann wird sie sich aber riesig freuen.
00:46:30Ja.
00:46:32Und Sie wollen wirklich selber an diesem Yogakurs teilnehmen?
00:46:34Ja, also meine Tochter und ich, wir machen schon mal Yoga.
00:46:36Tatsächlich?
00:46:38Ja.
00:46:40Das ist aber ungewöhnlich.
00:46:42Finde ich auch.
00:46:44Aber toll, schöne Tage.
00:46:47Danke.
00:46:49Oh, ihr seid ja doch da.
00:46:51Hallo.
00:46:53Papa.
00:46:55Ich hab mich neulich im Ton vergriffen, das kann man wohl sagen.
00:46:57Er hat mich entschuldigt, es tut mir leid.
00:46:59Ist okay.
00:47:01Tschüss.
00:47:04Ich hab mich entschuldigt, okay?
00:47:06Hier, frische Brötchen.
00:47:08Und...
00:47:11hab ich dir noch was mitgebracht?
00:47:13Pass mal auf.
00:47:22Also Yoga müssen wir jetzt nicht unbedingt zusammen machen.
00:47:26Papa, da kann ich nicht.
00:47:28Da fahr ich mit Paul nach Brüssel.
00:47:30Ach so.
00:47:32Ich weiß jetzt gar nicht, ob ich das umbuchen kann.
00:47:35Na gut, ich geh noch ins Reisebüro.
00:47:41Meinst du denn, dass es überhaupt ne gute Idee ist,
00:47:43dass wir zusammen wegfahren?
00:47:45Ja, du warst doch als Kind schon so gerne in dem Vulkaneifel.
00:47:47Damals warst du doch so klein.
00:47:49Wolltest immer sehen, wie die Vulkane Feuer speien.
00:47:51Eben, ich war so klein.
00:47:53Wir beide sind doch seit Ewigkeiten nicht zusammen verreist.
00:47:56Das liegt daran, dass ich keine Zeit hatte.
00:47:58Ja, und jetzt hast du auf einmal Zeit und ich soll springen.
00:48:00Blödsinn.
00:48:02Ach, das ist so videotypisch, wir können doch nicht mal miteinander reden.
00:48:05Deswegen will ich ja mit dir verreisen,
00:48:07damit wir miteinander reden können.
00:48:09Papa, du hast noch nie über irgendwas mit mir geredet.
00:48:11Aber wir reden doch die ganze Zeit, eben jetzt auch.
00:48:13Du hast mir kein Wort davon gesagt, dass du deinen Laden dicht machst.
00:48:15Du hast es nicht mal fertig gebracht, mich anzurufen,
00:48:18um mir zu sagen, dass Mama stirbt.
00:48:28Lass uns mal reingehen.
00:48:35Ich ...
00:48:37Ich wollte dich ja anrufen.
00:48:39Aber Mama, verstehst du,
00:48:41war ja am Ende nicht mal sie selbst.
00:48:43Sie hat mich dermassen angeschrien.
00:48:45Das war schrecklich.
00:48:48Ich meine, sie hatte kaum noch Kraft,
00:48:50aber sie hat mich so angeschrien,
00:48:52und sie hat gesagt, sie hat mir verboten,
00:48:54dass ich dir Bescheid sage, ja?
00:48:56Sie hat gesagt ...
00:48:58Sie hat gesagt ...
00:49:00Sie hat gesagt ...
00:49:03Sie hat gesagt,
00:49:05das ist mein letzter Wunsch.
00:49:12Das glaube ich nicht.
00:49:15Mama wollte mich bestimmt noch mal sehen.
00:49:17Aber sie wollte nicht,
00:49:19dass du sie so siehst, wie sie aussah.
00:49:21Vom Krebs aufgefressen.
00:49:24Wollte nicht, dass du sie so in Erinnerung behältst.
00:49:29Und ich war mir auch nicht sicher,
00:49:31ob es nicht wirklich besser war für dich.
00:49:35Ich wusste gar nicht mehr, was ich tun sollte.
00:49:41Warum hast du mir das denn nie gesagt?
00:49:51Ich kann nicht mit dir wegfahren.
00:49:55Das ist nämlich das eigentliche Problem, weißt du?
00:49:57Und daraufhin meinte Martin zu Karolin,
00:49:59sie solle doch am Rhein entlanglaufen,
00:50:01bevor ich den Verein Werbung mache.
00:50:03Und zwar nicht irgendwie, sondern splitterfasernackt.
00:50:05Nur weil sie als einziges die Figur dazu hätte.
00:50:07Und daraufhin meinte Karolin zu Martin,
00:50:10er solle doch bitte seine sexuellen Frustrationen
00:50:12und Probleme zu Hause lassen.
00:50:14Sie können ja schließlich nichts dafür,
00:50:16dass ich keine Frau freiwillig für ihn aussiehe.
00:50:18Ja, sie ...
00:50:20Sie haben mich totgelacht.
00:50:26Erde an Maxi, Erde an Moxi.
00:50:29Hm?
00:50:31Ist alles klar?
00:50:33Hm.
00:50:35War was mit deinem Vater?
00:50:41Jetzt nur die, die sie müsse essen.
00:50:43Bitte, ich habe diese Pizza extra für sie gemacht.
00:50:46Eine Aper für die Papa.
00:50:48Ah, non, eine Aper für die Paolo.
00:50:50Komm, lass den Scheiß.
00:50:54Du hast ja eine super Laune.
00:50:56Sorry, ich habe irgendwie das Gefühl, ich werde krank.
00:51:00Hast du was dagegen, wenn du später doch noch zu dir fährst?
00:51:04Ich glaube, ich würde nachher lieber alleine schlafen.
00:51:09Kein Problem.
00:51:29Ja.
00:51:46Frau Eggers?
00:51:48Kommen Sie mal mit.
00:51:51Können Sie mir mal erklären, was in Sie gefahren ist?
00:51:53Soll das jetzt ein billiger Racheabt sein oder was?
00:51:55Claire und Guido, ihr fest zu versauen,
00:51:58nur weil Sie es gewagt haben, sich für ein interessantes Projekt zu bewerben.
00:52:02Sie glauben wohl, dass sich die ganze Welt gegen Sie verschworen hat
00:52:04und alle nur darauf aus sind, Sie zu ärgern.
00:52:06Ich kann Ihnen sagen,
00:52:09meine Tochter hat gründlich die Nase voll von Ihnen.
00:52:11Sind Sie jetzt fertig? Darf ich jetzt auch mal was sagen?
00:52:13Nein.
00:52:15Ja, also bitte.
00:52:17Mir sind die Sicherungen durchgebrannt.
00:52:19Anders kann ich mir das nicht erklären.
00:52:21Ist das jetzt der müde Versuch einer Entschuldigung?
00:52:23Sie wollten doch wissen, was in mich gefahren ist.
00:52:26Claires Kündigung ist schon raus, Sie kriegen sie morgen per Post.
00:52:28Das haben Sie jetzt davon.
00:52:30Soll ich mir eben neue Mieter?
00:52:32Neue Mieter?
00:52:34Sie glauben doch nicht im Ernst, dass irgendjemand mit Ihnen aushält.
00:52:36Sie verkraulen ja jeden, und zwar in Rekordzeit.
00:52:42Ich sehe ein, dass ich mir diese Aktion hätte ersparen können.
00:52:44Ach, tatsächlich.
00:52:52Ich bringe den Garten vor,
00:52:54ich bringe den Garten vor dem Fest Ihrer Tochter wieder in Ordnung.
00:52:56An einem Tag.
00:52:58Das schaffen Sie nicht.
00:53:00Ich schaffe das.
00:53:09Oh.
00:53:11Und ausgerechnet jetzt habe ich es am Ischias.
00:53:13Das war ja zu erwarten.
00:53:18Ich bin sich bloß nicht darauf einig.
00:53:20Ich mache das nur, um meiner Tochter zu helfen.
00:53:24Ich bin mir nicht darauf einig.
00:53:34Respekt, Herr Pellkofer.
00:53:36Das hätte ich wirklich nicht gedacht, dass Sie das noch schaffen.
00:53:38Ich auch nicht.
00:53:41Müller war unsere Rettung.
00:53:43Ja, ist cool, Herr Müller.
00:53:45Danke.
00:53:47Sagen Sie mal, Müller, wie kommt es denn zurecht?
00:53:49Ich meine, Sie haben ja auch eine Familie,
00:53:51die ernährt werden muss.
00:53:53Ja, ja.
00:53:55Nehmen Sie es ruhig mit.
00:54:02Der ist sicher auch arbeitslos.
00:54:04Nee, Chef, der arbeitet jetzt bei Gardenland.
00:54:06Was bei ...
00:54:09So ein guter Mann.
00:54:17Ich freue mich wirklich, dass Sie es doch noch einrichten.
00:54:19Wir haben uns so über die Einladung gefreut.
00:54:21Schönes Aussehen.
00:54:23Danke. Schauen Sie sich um.
00:54:34Frau Mortensen,
00:54:36ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:54:38Ich habe mich nicht sehr gut belohnt.
00:54:42Immerhin sind Sie nicht mit der Heckenschere auf mich losgegangen.
00:54:46Ich verspreche Ihnen, das wird auch nicht vorkommen.
00:54:48Bitte?
00:54:50Was ist das?
00:54:52Eine Kleinigkeit.
00:54:59Nicht schlecht, Herr Pellkofer, nicht schlecht.
00:55:02Eine kleine Anregung,
00:55:04falls wir uns ja doch noch für ein gemeinsames Konzept
00:55:06in Sachen Garten entscheiden sollten.
00:55:08Und vielleicht, äh,
00:55:11überlegen Sie sich das noch mal mit der Kündigung.
00:55:17Nun ja, ich kann die erst mal in die Schublade legen.
00:55:21Was sagst du dazu, Guido?
00:55:23Ja, finde ich eine gute Idee.
00:55:25Ich kann die da aber auch ganz schnell wieder rausholen.
00:55:28Ich verstehe.
00:55:31Aber vielleicht sollten wir dieses kleine Pflänzchen etwas begießen.
00:55:35Äh, Annette, würden Sie mir helfen?
00:55:37Aber immer doch.
00:55:43Er kann ja richtig charmant sein.
00:55:45Sag mal, kann das sein,
00:55:47dass er ein Auge auf deine Mutter geworfen hat?
00:55:50Oh Gott, bewahre!
00:55:52Guido!
00:55:54Hallo.
00:55:56Stimmt es, dass Sie den Garten hier
00:55:58an einem Tag auf Vordermann gebracht haben?
00:56:00Ja, äh, nicht alleine, aber ...
00:56:02Aber ansonsten stimmt das vollkommen, ja.
00:56:04Wenn Sie wüssten, wie lange mein Gärtner immer braucht.
00:56:07Außerdem erreiche ich ihn nie.
00:56:09Meine Pletilla striata.
00:56:11Und meine Pleionen brauchen eine helfende Hand.
00:56:13Der Garten ist in einem Zustand.
00:56:15Und das kann ich Ihnen sagen.
00:56:18Der Garten ist in einem Zustand.
00:56:20Und das bei diesen kostbaren Pflanzen.
00:56:22Äh, geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
00:56:24Ich rufe Sie an.
00:56:26Und dann rücken wir mit unserem Team an.
00:56:28Schaffen Sie das vor dem Wochenende?
00:56:30Ja, ich denke schon, oder?
00:56:32Ja, aber natürlich schaffen wir das.
00:56:35Ja, hier bitte.
00:56:37Ja, gern. Bis bald.
00:56:39Entschuldigung bitte, da hätte ich auch Interesse.
00:56:41Ja?
00:56:43Ja, ist das wahr?
00:56:45Sie schaffen einen solch großen Garten wirklich an einem Tag?
00:56:47Ja.
00:56:50Wir haben einen Gartenexpress-Service.
00:56:52Und innerhalb von 24 Stunden ist Ihr Garten picobello.
00:56:54Dann möchte ich Sie gerne buchen.
00:56:56Karte?
00:56:58Gerne.
00:57:00Danke schön.
00:57:02Und ich schreibe Ihnen meine Nummer auf.
00:57:04Ist gut.
00:57:07Glück gehabt. Zum Wohle.
00:57:09Auf unseren Gartenexpress-Service.
00:57:11Und auf die ersten drei Aufträge.
00:57:13Mmh.
00:57:17Würden Sie mit mir in die Eifel fahren?
00:57:20Sie wollen mit mir verreisen?
00:57:22Ja.
00:57:24Ja.
00:57:26Ja.
00:57:28Ja.
00:57:30Ja.
00:57:32Ja.
00:57:34Ja.
00:57:37Ja.
00:57:39Ja.
00:57:41Ja.
00:57:43Ja.
00:57:45Ja.
00:57:48So ein Wochenende in einem Wellnesshotel?
00:57:50Ja.
00:57:53Na, Sie trauen sich aber was.
00:57:55Ja.
00:57:57Ja.
00:57:59Ja.
00:58:01Ja.
00:58:04Ja.
00:58:06Also gut, ich komme mit.
00:58:08Ja.
00:58:14Nie wieder Alkohol.
00:58:16Scheint ja ein lustiger Abend gewesen zu sein.
00:58:19Das Schlimmste weißt du ja noch gar nicht.
00:58:21Wahrscheinlich hast du nackend auf dem Tisch getanzt.
00:58:24Und am Brunnen vor dem Tore gesungen.
00:58:26Ja, das hätte ich mal besser machen sollen.
00:58:28Nee, ich hab die Mutter von der Mortensen in die Eifel eingeladen.
00:58:33Dabei ist sie gar nicht mein Typ.
00:58:36Macht egal, ich hör dir trapsen.
00:58:40Hab ich doch neulich schon gemerkt, dass sie dir gefällt.
00:58:42Unsinn.
00:58:43Ich hab zu viel getrunken.
00:58:45Ich sag das wieder ab.
00:58:46Das machst du nicht.
00:58:48Alkohol enthemmt.
00:58:49Da kommen die wahren Gefühle zum Ausdruck.
00:58:51Ja, was für Gefühle?
00:58:53Walter, sag, ich kenn dich doch.
00:58:54Du bist verliebt in diese Dame.
00:58:55Ich? Verliebt? Niemals.
00:59:16Hey. Na, wie war's?
00:59:19Wir sind fertig geworden.
00:59:20Das Ende hat angefangen ein bisschen,
00:59:22aber Caroline hat den Programm vorschlagen.
00:59:24Jetzt steht der Vortrag.
00:59:31Darf ich meinen Geburtstag vergessen, oder?
00:59:33M-m.
00:59:35Wir kriegen ein Kind?
00:59:37Um Gottes Willen, nein.
00:59:39Ich muss was mit dir bereden.
00:59:40Ja, ich auch mit dir.
00:59:41Pass auf, ich hab ein super schnuppriges Hotel in Brüssel gebucht.
00:59:44Nach dem Hearing hängen wir einfach noch ein paar Tage dran.
00:59:46Nur wir beide, ganz allein.
00:59:48Darüber wollte ich ja mit dir reden.
00:59:51Ich kann doch nicht mitkommen.
00:59:53Mein Vater hat mich in die Eifel eingeladen.
00:59:56Ist doch nicht dein Ernst.
00:59:58Ich hab ja auch zuerst nein gesagt,
01:00:00aber ich glaub, dass es wichtig ist, dass ich mit ihm da hinfahre.
01:00:03Weißt du, es gibt so viel, was wir nicht geklärt haben.
01:00:05Ich hab so viele Fragen über meine Mutter und...
01:00:07Das versteh ich ja auch.
01:00:08Aber das könnt ihr doch anschließend klären, hm?
01:00:12Du brauchst mich doch eigentlich gar nicht in Brüssel.
01:00:14Natürlich brauch ich dich.
01:00:16Du bist meine Freundin.
01:00:18Ich schaff das nicht ohne dich.
01:00:20Du kannst mir doch hinterher alles erzählen.
01:00:22Ach, was ich will, ist dir mal wieder scheißegal, ne?
01:00:25Ach, Quatsch.
01:00:26Natürlich, du machst nur dein Ding.
01:00:28Zusammenziehen kommt für dich nicht in Frage.
01:00:30Beim Thema Kinder kriegst du Pickel.
01:00:32Ich hab nicht mal einen Schlüssel für diese Wohnung hier.
01:00:34Ey, jetzt mach doch nicht so einen Drama draus,
01:00:36bloß wegen der Brüsselreise.
01:00:37Das geht doch nicht um die Reise, Mann.
01:00:38Es geht um was Grundsätzliches.
01:00:40Du bist wie dein Vater.
01:00:41Du lässt keinen an dich ran.
01:00:43Du machst alles mit dir selbst aus in deinem stillen Kämmerlein
01:00:46und redest nicht mit mir!
01:00:50Du lässt mich im Stich, Maxi.
01:00:55Ich bin nicht wie mein Vater!
01:01:11Frau Goede, bitte nicht schneiden.
01:01:13Sie müssen die Pflanze bei der Wurzel kriegen.
01:01:15Sonst sieht das in drei Tagen genauso aus wie jetzt.
01:01:18Das ist ja viel anstrengender, als ich gedacht hab.
01:01:20Ich hab Ihnen doch gesagt, ich hab keine Ahnung vom Gärtner.
01:01:23Ja, diesen einen Auftrag kriegen wir so hin.
01:01:25Und beim nächsten Mal haben wir richtige Gärtner,
01:01:27die übernehmen dann auch die Hauptaufgaben.
01:01:29So, und Sie machen jetzt erst mal Pause.
01:01:31Okay, Chef.
01:01:32Karsten, was machst du denn da?
01:01:34Ah!
01:01:36Meine Pleonen!
01:01:37Frau Lippert, hallo, Entschuldigung.
01:01:39Was machen Sie denn da? Sie reißen ja meine Pleonen raus!
01:01:42Maxi!
01:01:43Mein Gott!
01:01:44Ich hab's mir überlegt.
01:01:45Ich fahr doch mit dir in die Eifel.
01:01:47Wirklich? Das freut mich zwar,
01:01:49aber ich hab jetzt schon jemand anders eingeladen.
01:01:51Wie konnte das passieren, Herr Pelko?
01:01:53Eine Sekunde, Frau Lippert.
01:01:54Ja, ich weiß nicht, ob ich das noch absagen kann.
01:01:56Du hast jemand anders eingeladen?
01:01:58Würden Sie endlich Ihr Telefonat beenden!
01:02:00Ich kann jetzt nicht telefonieren.
01:02:01Ich bin bei der Arbeit und hab ein Problem.
01:02:03Seit wann arbeitest du denn wieder?
01:02:05Das erklär ich dir später.
01:02:06Ach, Vergiss es.
01:02:07Dann können wir das auch klären mit der Eifel, okay?
01:02:09Nee, wenn du schon jemand anders hast.
01:02:10Kein Problem, wirklich. Tschüss.
01:02:12Maxi!
01:02:13Na, endlich!
01:02:15Frau Lippert!
01:02:16Herr Pelko!
01:02:17Ja, nicht, dass Sie glauben, wir entwurzeln Ihre Pleonen.
01:02:20Es ist nämlich so, die Pleonen entziehen, der Pletia, wertvolle Nährstoffe.
01:02:25Wir machen nichts anderes, als dass wir beide voneinander trennen
01:02:28und dann haben Sie mehr Nährstoffe als wir.
01:02:31Der Stopp ist wirklich ein Traum, Mama.
01:02:33Genauso hab ich mir das vorgestellt.
01:02:35Ja, der ist wirklich schön. Hast du gut ausgesucht.
01:02:38Guido war ja gegen Vorhänge.
01:02:40Dem ist das total egal, ob der Pelkofer hier reinguckt oder nicht.
01:02:44Aber jetzt wird er einfach vor vollendete Tatsachen gestellt.
01:02:48Ist ja sein Pech, wenn er schon wieder die ganze Woche auf der Baustelle in Schwabing ist.
01:02:54Was machst du morgen? Wollen wir es uns gemütlich machen morgen Abend?
01:02:57Morgen? Ähm, Claire, nee, das geht nicht. Ich fahr nachher noch in die Eifel.
01:03:02Ich mach einen Yoga-Kurs in einem Wellness-Hotel. Nicht schlecht, oder?
01:03:06Wie kommst du denn dazu? So was ist doch sonst nicht dein Ding.
01:03:10Ja, aber ich bin eingeladen worden und da dachte ich, ich probier das mal aus.
01:03:14Eingeladen?
01:03:15Ja.
01:03:16Ja.
01:03:17Ja.
01:03:18Ja.
01:03:19Ja.
01:03:20Ja.
01:03:22Eingeladen. Von wem denn?
01:03:26Von deinem Vermieter.
01:03:28Was?
01:03:29Ja, von deinem Pelkofer.
01:03:32Du fährst mit dem in die Eifel?
01:03:34Mhm.
01:03:35Mama, was läuft da eigentlich zwischen euch?
01:03:38Ja, du, das weiß ich auch nicht so genau. Deswegen fahr ich auch mit ihm hin, um das rauszufinden.
01:03:43Na, du hast Nerven.
01:03:45Mama, der Typ ist unberechenbar.
01:03:47Mir gefällt er. Und du weißt ganz genau, wie selten ich in den letzten Jahren irgendjemanden gefunden habe, der mir gefiel.
01:03:52Ich find das gerade toll, dass der so spontan ist.
01:03:55Spontan nennst du das?
01:03:58Im Ernst. Mit all seinen Ecken und Kanten.
01:04:01Ich finde, der hat was.
01:04:03Ja. Eine Macke.
01:04:05Ach, Kündchen. Wer hat die denn nicht?
01:04:48Ach, hier hab ich sie. Herr und Frau Pelkofer.
01:04:51Frau Pelkofer?
01:04:53Das muss ein Fehler sein. Ich hab hier zwei Einzelzimmer stehen.
01:04:56Nein, nein. Das mit den Einzelzimmern ist schon richtig. Nur...
01:04:58Ich bin nicht Frau Pelkofer.
01:05:00Genau. Das ist eine Bekannte von mir. Meine Freund...
01:05:03Ich wollte sagen, eine Freundin.
01:05:05Also, das ist Ihre Privatangelegenheit.
01:05:07Hier sind Ihre Schlüssel.
01:05:09Zimmer 70 und 72, erster Stock, bitte.
01:05:11Danke.
01:05:12Dankeschön.
01:05:15Na, Sie werden ja ein lausiger Ehebrecher.
01:05:18Liebe Yogateilnehmer, wir kommen jetzt zu der nächsten Übung,
01:05:22die das Boot heißt.
01:05:24Wir bringen die Füße zusammen, nehmen uns an den Händen.
01:05:29Der Körper ist das Boot und die Beine Ihre Segel.
01:05:35Wir strecken jetzt die Beine nach oben
01:05:39und schauen uns dabei in die Augen
01:05:42und lassen die Energie fließen.
01:05:45Ich glaube, wir sind kein gutes Segel.
01:05:48Ich glaube, wir sind eher ein Tretboot.
01:05:58Ich kann es nur hoffen.
01:06:00Unsere Recherchen haben schreckliche Zustände
01:06:02bei den Langstrecken-Tiertransporten offengelegt.
01:06:04Davor kann die Kommission die Augen nicht verschließen.
01:06:07Wir sind sehr optimistisch,
01:06:09einen wichtigen Stein ins Rollen gebracht zu haben.
01:06:16Die Augen nicht verschließen.
01:06:18Wir sind sehr optimistisch,
01:06:20einen wichtigen Stein ins Rollen gebracht zu haben.
01:06:27Erst hat der Müller gemeint, das sei ihm zu unsicher.
01:06:30Also, ich war so was von enttäuscht.
01:06:32Da habe ich mir gedacht, na gut,
01:06:34wenn der weiter für diesen Saftladen arbeiten will, bitte.
01:06:37Können wir nicht mal tanzen?
01:06:39Zu dieser Rentnermusik?
01:06:43Also, ich war fast schon aus dem Laden raus.
01:06:46Da steht der Müller plötzlich hinter mir und ruft mir zu.
01:06:49Wissen Sie, was er gesagt hat?
01:06:51Er hatte sich noch mal überlebt.
01:06:53Ja, woher wissen Sie das?
01:06:56Also gut, ich habe alles noch mal durchgerechnet.
01:06:58Übrigens, dieses Berechnungssystem ist hochinteressant.
01:07:02Entschuldigung, ich glaube, ich bin müde.
01:07:04Ich möchte lieber auf mein Zimmer.
01:07:05Schon?
01:07:06Ja.
01:07:07Ja, ich dachte, wir tanzen wenigstens mal zusammen.
01:07:21Sie überraschen mich immer wieder.
01:07:36Also, ich hätte wirklich nicht gedacht,
01:07:38dass Sie ein so guter Tänzer sind.
01:07:40Jetzt übertreiben Sie mal nicht.
01:07:42Salsa-Tanzen macht einfach Spaß.
01:07:44Ja.
01:07:45Also, mit Yoga habe ich da meine Schwierigkeiten.
01:07:47Ja, ich auch.
01:07:49Wollen wir diesen blöden Yoga-Kurs
01:07:51morgen nicht einfach sausen lassen und uns einen schönen Tag machen?
01:07:54Ja.
01:07:55Aber nur in der Debatte.
01:07:57Ja.
01:07:58Ja.
01:07:59Ja.
01:08:00Ja.
01:08:01Ja.
01:08:02Ja.
01:08:03Ja.
01:08:04Ja, aber nur unter der Bedingung,
01:08:06dass nicht vom Gartenexpress geredet wird.
01:08:08Abgenommen.
01:08:09Ich zeigen Ihnen diese Gegend hier.
01:08:10Die kenne ich wie meine Hosentasche.
01:08:12Das trifft sich gut.
01:08:13Ich kenne sie nicht,
01:08:14aber dafür habe ich zwei Wanderkarten.
01:08:17Ja, 72.
01:08:21Und 70?
01:08:22Ja.
01:08:24Ja.
01:08:26Gute Nacht.
01:08:27Gute Nacht.
01:08:29Und vielen Dank für einen schönen Abend.
01:08:35Ich finde, wir sollten öfters mal tanzen gehen.
01:08:39Finden Sie?
01:08:41Ja.
01:09:04So, gehen wir?
01:09:07Ja.
01:09:10Wir gehen jetzt hier geradeaus, dann kommen wir zum kleinen Pfad, der geht mitten durch den Wald und dann kommen wir zu dem schönsten Mar in dieser Gegend.
01:09:19Komisch, der Weg ist bei mir gar nicht eingezeichnet.
01:09:22Ja, natürlich nicht. Das ist ein Geheimtipp.
01:09:35Sagt mich hier nicht irgendwas von einem Pfad?
01:09:38Ja, ja. Der ist offensichtlich in den letzten Jahren zugewachsen, ne?
01:09:50Ich hätte mein Buschmesser mitbringen sollen.
01:09:53So, geht's?
01:09:55Ja.
01:10:00Wie weit ist es denn noch?
01:10:01Gleich hinter der Böschung ist das Mar.
01:10:06Gott sei Dank.
01:10:21Sehen Sie, was ich sehe?
01:10:23Ja, früher war hier ein Mar.
01:10:26Ah ja.
01:10:28Ganz sicher.
01:10:30Na wunderbar.
01:10:32Ja, also ich würde sagen, da lang.
01:10:37Dann gehen wir da lang.
01:10:47Sie haben wirklich an alles gedacht.
01:10:50Mhm, bis auf den richtigen Weg.
01:10:54Ich hätte eben die Führung übernehmen sollen. Als Pfadfinder sind Sie eine Katastrophe.
01:10:59Wem sagen Sie das?
01:11:04Das macht richtig Spaß, mit Ihnen unterwegs zu sein. Auch wenn wir uns verlaufen haben.
01:11:10Und mir die Füße wehtun.
01:11:12Trotzdem, vielleicht sollten wir sowas öfter machen. Unter Ihrer Führung natürlich.
01:11:19Gerne.
01:11:24Dieses Mar ist doch wirklich einmalig schön.
01:11:28Ja.
01:11:53Wir sollten gehen.
01:12:24Paul!
01:12:27Hallo Max. Schade, dass du nicht mit warst. Wie geht's denn deinem Vater?
01:12:32Was willst du?
01:12:34Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
01:12:36Und?
01:12:38Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
01:12:40Und?
01:12:42Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
01:12:44Und?
01:12:46Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
01:12:48Und?
01:12:50Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
01:12:51Ich hab dich im Fernsehen gesehen. Wie ist es denn gelaufen?
01:12:55Das interessiert dich doch eh nicht.
01:12:57Natürlich interessiert mich das. Jetzt erzähl doch mal.
01:13:00Hey Maxi! Ich kann hier nicht einfach zur Tagesordnung übergehen.
01:13:07Ach so. Du hast hier wohl schon Ersatz besucht.
01:13:14Du bist echt sowas von bescheuert.
01:13:22Wird Ihnen nicht langweilig, wenn Sie den Touristen immer dasselbe erzählen müssen?
01:13:26Nein.
01:13:28Also für mich wäre das nichts. Aber gut. Ich muss es ja nicht machen.
01:13:32Ich hab für nächste Woche schon drei Gärten auf der Liste. Nicht schlecht, was?
01:13:37Also wenn Sie mal Bedarf haben sollten, ich mach Ihnen Ihren Garten natürlich umsonst.
01:13:42Ich habe keinen Garten.
01:13:44Ich habe keinen Garten.
01:13:46Ich habe keinen Garten.
01:13:47Ich mach Ihnen Ihren Garten natürlich umsonst.
01:13:50Ich habe keinen Garten.
01:13:53Das ist aber schade.
01:14:04Also dann, bis irgendwann mal.
01:14:07Wir sehen uns bestimmt bei Ihrer Tochter wieder.
01:14:09Mhm.
01:14:12Frau Eggers!
01:14:15Was halten Sie davon, wenn wir nächstes Wochenende zusammen tanzen gehen?
01:14:20Das halte ich für keine gute Idee.
01:14:22Warum nicht?
01:14:24Muss ich Ihnen das wirklich noch erklären?
01:14:26Sie sind der größte Egozentriker, der mir je begegnet ist.
01:14:29Ich habe keine Lust mehr, meine Zeit mit Ihnen zu vergeuden.
01:14:33Paul, geh ran.
01:14:36Bitte, ich will doch nur mit dir reden.
01:14:40Paul, ich weiß, dass du da bist. Jetzt geh ans Telefon.
01:14:47Paul!
01:14:49Gott sei Dank, ich dachte schon...
01:14:51Ich bin's.
01:14:53Was ist mit Paul?
01:14:57Er redet nicht mehr mit mir.
01:14:59Na und?
01:15:01Andere Mütter haben auch Söhne.
01:15:03Sag mal, was ist das denn für ein blöder Spruch?
01:15:06Ja, vielleicht passt jemand anderes besser zu dir.
01:15:08Sag mal, geht's noch?
01:15:10Das ist doch alles überhaupt nur deine Schuld.
01:15:12Auch meine Schuld?
01:15:14Ja, wegen dir habe ich Paul im Stich gelassen,
01:15:16weil ich dachte, es bedeutet dir was, dass wir zusammen wegfahren.
01:15:18Ja, aber du hast doch gesagt, wir lassen's.
01:15:20Ich dachte, du wolltest das so.
01:15:22Du verstehst echt überhaupt nichts,
01:15:24weil du gar nicht fähig bist, dich in jemand anderes hineinzuversetzen.
01:15:26Warum hast du mir nie gesagt, wie das wirklich war, als Mama gestorben ist?
01:15:30Wieso hast du mich nicht aus dem Internat geholt?
01:15:32Weißt du, wie wichtig das für mich gewesen wäre, dass du für mich da bist?
01:15:34Aber du bist ja immer nur mit dir selbst beschäftigt,
01:15:37was gut für mich ist, davon hast du überhaupt keine Ahnung.
01:15:40Paul ist gut für mich.
01:15:42Aber den will ich dann dir jetzt endgültig los.
01:15:45Und jetzt hau ab, ich will dich nicht mehr sehen!
01:16:04Papa, komm!
01:16:30Papa, jetzt spiel doch mit!
01:16:32Papa, guck mal nach dem Ball!
01:16:34Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:17:04Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:17:34Irgendwie habe ich mir euer Büro anders vorgestellt.
01:17:37Was wollen Sie denn hier?
01:17:38Was willst du denn hier?
01:17:39Ich.
01:17:40Ich wollte dir das Du anbieten.
01:17:43Wir Männer müssen doch zusammenhalten.
01:17:50Maxi ist doch meinetwegen nicht mitgefahren nach Brüssel.
01:17:53Und ich möchte nicht, dass sie das jetzt ausfahren muss.
01:17:55Das war meine Schuld.
01:17:56Es war Ihre Entscheidung.
01:17:58Ich habe mir wirklich alle Mühe gegeben.
01:18:01Sie lässt mich nicht an sich ran.
01:18:04Das hat keinen Sinn mehr.
01:18:06Maxi ist zu einer Beziehung nicht fähig.
01:18:10Versöhn dich wieder mit Maxi.
01:18:12Die ist total verrückt nach dir.
01:18:14Das kriege sogar ich mit.
01:18:16Alter Lieber, ich habe einfach keinen Bock mehr immer von dir weggebügelt zu werden,
01:18:18wenn es wirklich um was geht.
01:18:19Ja, aber du kannst dich doch nicht einfach sitzen lassen.
01:18:21Du bist doch ein anständiger Kerl.
01:18:24Am Anfang habe ich auch gedacht,
01:18:25Tierschützer, du lieber Himmel, ja?
01:18:27Immer nur Gemüse isst, der ein Kanickel, oder was?
01:18:30Ich meine, das kann doch auf die Dauer nicht gesund sein.
01:18:32Und dann später, wenn man mal Kinder haben will, verstehst du schon.
01:18:38Paul.
01:18:40Tu mir den Gefallen.
01:18:41Red noch mal mit ihr.
01:18:46Ich muss jetzt wirklich los, beide Sachen.
01:18:48Mach's gut.
01:19:03Herr Teser, ich muss mit Ihnen reden.
01:19:05Von mir aus können Sie sich auf den Kopf stellen. Sie bekommen...
01:19:07Halten Sie den Mund und hören Sie mir zu.
01:19:32...was only completed to the height of the second story.
01:19:36In 1388, the founding year of the University of Cologne,
01:19:40the two south side...
01:19:51Frau Eggers.
01:19:55Hello.
01:19:58Neulich in der Eifel.
01:20:00Ich hätte Ihnen das sagen sollen.
01:20:02Ich war nämlich öfters mit meiner Frau an dem Mar.
01:20:04Und als wir beide auf der Bank saßen, da war das für mich plötzlich so,
01:20:07als würde ich meine Frau betrügen.
01:20:09Verstehen Sie mich recht?
01:20:11Und dann konnte ich nicht.
01:20:13Ich meine damit, das hat nichts mit Ihnen zu tun, sondern mit mir.
01:20:17Und da wusste ich auch nicht, warum Sie so sauer auf mich waren.
01:20:20Aber meine Tochter sagt, das kommt daher,
01:20:23dass ich mich nicht in Leute hineinversetze.
01:20:26Und sie sagt auch, dass ich nicht über die Dinge rede.
01:20:29Herr Perlkofer, worauf wollen Sie eigentlich hinaus?
01:20:33Ach so, ja.
01:20:35Ich wollte eigentlich gerne nochmal ganz von vorne anfangen.
01:20:40Als Kürbismann, der tut, was er kann.
01:20:44Um Himmels Willen, jetzt fangen Sie auch nur an zu reimen.
01:20:46Jetzt seien Sie still, sonst zerstören Sie noch den letzten Rest
01:20:48meiner guten Meinung von Ihnen.
01:20:50Sie haben eine gute Meinung von mir?
01:20:52Ich dachte, ich hätte Sie vergrault.
01:20:54Ja, Sie haben sich redlich Mühe gegeben,
01:20:55aber so ganz ist es Ihnen nicht gelungen.
01:20:57Nicht?
01:20:58Nein.
01:20:59Gott sei Dank.
01:21:02Hätten Sie was dagegen, wenn ich Sie jetzt küsse?
01:21:09Ich habe nichts dagegen.
01:21:32Ich dachte, bei euch im Büro kann sie auf Dauer nicht bleiben.
01:21:56Ich habe gefragt, man könnte im Garten sogar ein Ententeich anlegen.
01:21:59Wenn Sie wollen, können wir sofort einziehen.
01:22:10Ich habe Angst,
01:22:14dass ich dich zu sehr brauche,
01:22:15dass ich dann nicht mehr ohne dich klarkomme.
01:22:19Und darum hältst du mich vorsorglich auf Abstand?
01:22:21Maxi, so funktioniert das nicht.
01:22:23Paul, ich will mit dir zusammen sein,
01:22:24so eng wie möglich.
01:22:26Auch wenn ich Angst habe.
01:22:36Ich war so traurig, dass ich nicht mit dir in Brüssel war.
01:22:39Ich kann überhaupt nicht fassen,
01:22:40dass ich bloß wegen meinem bescheuerten Vater
01:22:41nicht mitgekommen bin.
01:22:44Dein bescheuerter Vater, ja.
01:22:46Der ist übrigens schon seit einem Jahr in Brüssel.
01:22:47Der bescheuerte Vater, ja.
01:22:49Der ist übrigens schuld daran,
01:22:50dass ich überhaupt hergekommen bin.
01:22:52Was?
01:22:54Der hat sich schon wieder eingemischt?
01:22:56Das ist doch das Letzte.
01:22:58So schlimm ist es doch in diesem Fall gar nicht.
01:23:00Wieso?
01:23:02Mir gefällt die Wohnung.
01:23:04Hier ist auch genug Platz für deinen Tisch.
01:23:18Maxi.
01:23:27Ich habe mich wieder mit Paul vertragen.
01:23:29Ich dachte schon,
01:23:49dass du nichts mehr mit mir zu tun haben willst.
01:23:51Ach!
01:23:52So schnell wirst du mich auch nicht los.
01:24:07Happy Birthday, lieber Walter.
01:24:11Happy Birthday to you.
01:24:16Danke sehr.
01:24:18Maxi.
01:24:20Annette.
01:24:22Also dann auf dich, Balthasar.
01:24:24Und darauf, dass du nie wieder neue Mieter für deine Villa finden musst.
01:24:28Also wirklich.
01:24:29Ich meine, ihr zieht doch nicht meinetwegen aus.
01:24:31Ich freue mich über euren Erfolg und die vielen Aufträge in Berlin.
01:24:34Und Annette und ich werden uns hier sicher sehr wohlfühlen.
01:24:38Nicht wahr, mein Schatz?
01:24:39Ja, und wenn nicht, dann ziehst du wieder in die Einlegerwohnung.
01:24:45Papa, Paul und ich, wir wollten dir noch was sagen.
01:24:47Ja?
01:24:49Ich kann leider keinen Sekt mit dir trinken, weil...
01:24:55Du wirst Großvater.
01:24:58Was für ein... Ich...
01:25:00Du bist...
01:25:05Ja, aber das gibt's doch gar nicht. Man sieht ja gar nichts.
01:25:08Ich bin ja auch erst in der achten Woche.
01:25:10Ach, der Woche.
01:25:14Moment, wir müssen dem Müller Bescheid sagen.
01:25:16Der muss die Organisation übernehmen von unserem Gartenexpress-Service,
01:25:19damit ich mich um alles kümmern kann.
01:25:21Normalerweise dauert es neun Monate, bis ein Kind auf die Welt kommt.
01:25:24Eben. Wir müssen das Kinderzimmer herrichten.
01:25:26Wir müssen einen Namen finden.
01:25:28Wir müssen die beste Kinderklinik für dich finden.
01:25:30Papa, es ist unser Kind. Vergiss das nicht.
01:25:32Ja, aber ihr habt doch gar keine Erfahrung mit kleinen Kindern.
01:25:34Ach, aber du.
01:25:35Ja, und ihr?
01:25:37Das kann ja heiter werden.
01:25:39Du machst es schon wieder. Merkst du das gar nicht?
01:25:42Was mache ich?
01:25:43Du spielst die Dampfwalze, mein Lieber.
01:25:45Ich will, dass alle glücklich sind.
01:25:47Ja, aber immer nur so, wie du es willst.
01:25:49Also, wie kannst du sowas sagen?
01:26:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017