Miguel Angel es miembro de una de las familias mas ricas de Caracas, mientras que Estrellita es una muchacha pobre pero hermosa y trabajadora que vende periodicos en una esquina para ganarse la vida. Al conocerse accidentalmente se enamoran a primera vista, asi que comienzan un romance hermoso que en poco tiempo los conduce al matrimonio. Pero no todo es felicidad para este par de jovenes, ya que tienen que superar multitud de obstaculos: la oposicion de los padres de Miguel Angel, Horacio y Rebeca; la pasion obsesiva de la malvada Santa Ortigoza Lavarte, segunda exnovia de Miguel Angel; el deterioro de la salud mental de Horacio, que lo vuelve cada vez mas peligroso; la revelacion de que Horacio asesino a la madre de Estrellita porque ella lo dejo por el hombre que fue el padre de Estrellita; y el secuestro por Horacio de los gemelos que procrearon Miguel Angel y Estrellita e inclusive la aparicion de Federica Rangel Lavarte, primera exnovia de Miguel Angel y prima de Santa, quien regresa con mas ganas de reconquistar a Miguel Angel y retomar su disputa con su prima Santa, quien le tenia mucha envidia desde que estas eran niñas e incluso cuando Miguel Angel y Federica eran novios en la adolescencia y juventud, Anteriormente Miguel Angel le correspondia sentimentalmente a Federica y nunca a Santa.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Carasucia, carasucia, ¿qué tiene?
00:04Ay, chica, ¿pero qué te pasa?
00:08Mira, vale, soy yo, Candelaria. Arriba, ¿qué te pasó?
00:13Nada, Candelaria, que me doy un mareo.
00:16Claro, mija, con todos los días que tiene sin comer y llorando por el ricachón ese, el cipote.
00:25No, hombre, todo para que te dejara.
00:28Chale, Candelaria, ¿usted va a seguir en ese fastidio? Usted como que goza atormentándome, ¿verdad?
00:34No, chica, pero no te pongas brava.
00:36Y a ver si comes, mijita, porque tampoco quiero que te lo enfermes.
00:40No, a mí no me conviene que te enfermes, mija.
00:46¿Qué? ¿Sabe qué?
00:49Interesante.
00:51No, mija, pero...
00:53¿Qué?
00:54No, mija, no te aferras.
01:24¿Qué trajiste?
01:55¡Ay, pero qué fastidio!
01:58¡Aló!
01:59¿Qué es lo que quieres, inoportuna?
02:01Es que resulta que su hijo le está llamando desde Nueva York.
02:04Ah, bueno, está bien, pásala, pásala.
02:06Es Miguel Ángel, mi amor.
02:09¡Hijo!
02:10¿Cómo llegaste, mi vida? ¿Cómo llegaste?
02:13¿Cómo llegaste?
02:14¿Cómo llegaste?
02:15¿Cómo llegaste?
02:16¿Cómo llegaste?
02:17¿Cómo llegaste?
02:18¿Cómo llegaste?
02:19¿Cómo llegaste?
02:20¿Cómo llegaste?
02:21¿Cómo llegaste?
02:22¿Cómo llegaste, mi vida? ¿Cómo llegaste?
02:25Bien, mamá, todo bien.
02:27¿Y qué te parece el hotel?
02:28Estoy más o menos cómodo.
02:30Bueno, mi amor, no te preocupes.
02:32Mira, eso será solo por unos días.
02:34Sí, sí, hasta que...
02:36te compremos el apartamento.
02:38Sí, consigamos el apartamento.
02:40Ajá, aquí tengo a tu papá.
02:42Te lo paso, mi amor.
02:44Cuídate mucho.
02:45Besito.
02:49¿Cómo estás, hijo?
02:51Bien, papá.
02:53Bueno, tú sabes, un poco triste, pero...
02:55bien.
02:56Sí, sí, claro, te entiendo.
02:58Sí, es natural, extrañas a la muchacha.
03:01Pero no te preocupes.
03:02Muy pronto la vas a tener contigo.
03:05Sí, papá.
03:06Mañana te pones en contacto con la persona
03:08que te va a ayudar en todo lo que tengas que hacer allá.
03:12No des un paso sin consultarlo con ellos, ¿eh?
03:15No, tranquilo, papá.
03:18Yo quisiera mudarme lo más pronto posible para ese lugar,
03:21para poderla escribir a estrellita.
03:23Bueno, que ella tenga donde escribirme, ¿no?
03:26Sí, te entiendo, hijo.
03:28No te preocupes.
03:30Sí, ya sabes que es una familia con la que vas a vivir, hijo.
03:34Para que no estés tan solo.
03:36Una familia latina.
03:40Pero sí, sí, hijo, tienes razón.
03:43Sí, voy a apurar ese asunto.
03:46Sí, sobre todo para que puedas cartearte con la muchacha esa.
03:57Don Carmelo, ¿cómo estás?
04:00A verme.
04:03Hace más de una semana que se fue ese niño a carta siquiera.
04:08Ya te puede ir convenciendo de que te abandonó, cara sucia.
04:12Cara sucia, andá a ver quién es.
04:17Chacha, andá a ver quién es.
04:19Ya va.
04:21No siga contestando malo, ¿oíste? Cati Rusia.
04:24¡Ay, bendito!
04:25Buenas.
04:26Eran buenas.
04:27Buenas, Carmelo.
04:28¿Y cómo estás, Candelaria?
04:30Bueno, pues, muy bien. ¿Y tú?
04:35La que está derrumbada es cara sucia porque como el novio se le fue de viaje,
04:40pero yo creo que se va a contentar con estos regalos.
04:42Toma, muchacha, esto es para ti.
04:45Chica, cara sucia, no seas grosera.
04:49Carmelo te está hablando, chica. Te trae unos regalos. Agárralo.
04:53¿Cómo se lo voy a decir, Carmelo?
04:55En chino, en japonés.
04:56No siga perdiendo su tiempo conmigo porque no me interesa.
04:59Yo amo a Miguel Ángel y nunca lo voy a dejar, entiéndalo.
05:02Pero si fue él quien te dejó a ti.
05:04No me dejó, no me dejó.
05:06Está bien que se fue, sí se fue.
05:08Pero muy pronto va a regresar por mí o me va a mandar a buscar.
05:11Así que, por favor, no me siga trayendo regalos.
05:14Y tampoco le esté dando dinero ni cosas a Candelaria pensando en mí.
05:17En eso no te metas, condenada.
05:19Tú no eres nadie para decirle a Carmelo que no me regale nada a mí.
05:24Mire, Carmelo, yo le voy a pedir.
05:27No haga que este desprecio que yo siento por usted se convierta en odio.
05:32Te vas a arrepentir de esas palabras, desgraciadita.
05:36Ah, te vas a arrepentir.
05:38¿Oíste?
05:45Besos y abrazos a todos.
05:48Buena idea la de Miguel Ángel mandar las cartas por este servicio expreso.
05:52Por lo que dice en la carta no parece nada feliz.
05:55Es que no tiene por qué estarlo.
05:57Nada le va a salir como él quería.
06:00Miguel Ángel es tan ingenuo.
06:02Nunca irás a reunirte con el millonario.
06:05Ese te dejó lánguida y plantada.
06:08¿Por qué crees que se fue?
06:10Para quitarse el compromiso de encima.
06:13No, güey, se fue para otro lado, sin problema, pues.
06:18¿Y tú, Carmelo?
06:19No te hagas mala sangre con esta pretenciosa, chico.
06:23Ella te va a ir a suplicar un pedazo de pan para llevársela a la boca.
06:28¿Tú te acordarás de mí?
06:31Pues está muy equivocado yo, Candelaria.
06:33Ay, sí.
06:34Eso era antes.
06:35Pero ahora me muero de hambre antes de ir a pedir otra vez.
06:38Era cuando yo era una niña que no podía hacer nada y usted me echaba a la calle a pedir.
06:42Pero ahora soy una mujer y me da vergüenza, ¿sabe?
06:45Y ojalá, ojalá yo le pido a Dios, pudiera pagarle a este señor todos los favores que nos ha hecho.
06:51No, no, no, no, no. Eso no, carasuse.
06:53Yo no creo que me devuelvas nada.
06:55No, no, no, no, no. Eso no, carasuse.
06:57Yo no creo que me devuelvas nada, chica.
06:59Yo, tú solamente me hiciste el mandado y yo te pagué por eso.
07:02Sí, pero eso era cuando yo era una niña y ahora yo soy una mujer.
07:05Y no va a venir a este árbol cobrándome, exigiendo mi amor.
07:09Carasuse, ¿pero qué alborotada estás, niñita?
07:16¿Sabe, Carmelo?
07:18Yo le voy a decir una cosa.
07:20No regrese a esta casa hasta que usted no haya cambiado de intenciones.
07:24Porque yo quisiera ver en usted un amigo.
07:26Pero un amigo de verdad.
07:28Que cada vez que le dé la mano, no vea otras intenciones detrás.
07:33¿Sabe?
07:34Si no puede cambiar, entonces ni me vea, ni me busque porque estoy muerta para usted.
07:38¿Entiende?
07:39Y además, usted también tiene muchísimo dinero.
07:41¿Por qué no va y compra otras mujeres?
07:43Porque ¿sabe?
07:44Carasucia no se vende, ¿estamos?
07:46No se vende.
07:47Ay, pero qué barbaridad.
07:49No piensa más que en la rabalera esa de Carasucia.
07:52¿Oye lo que dice?
07:54Tú sabes, papá, que mi único objetivo, mi sola ambición de venir a este país,
07:58es por superarme para Estrellita.
08:00Quiero que ella se venga lo antes posible.
08:02Por eso te pido que le gestiones sus papeles.
08:05No te será difícil.
08:07Con Estrellita, todo.
08:08Pero sin ella, no quiero nada.
08:13Ay, qué empeño el de nuestro hijo.
08:15Déjalo, déjalo.
08:17¿Vas a contestarle la carta?
08:18No, no, me da flojera escribir.
08:20Prefiero llamarlo por teléfono.
08:23Así le reitero que estoy de su parte.
08:26Y le aseguraré que voy a hacer la gestión
08:28para que Carasucia esté cuanto antes con él.
08:32Lo importante es ganar tiempo.
08:35En la carta no se atreve a decirme nada de esa rabalera, de esa sinvergüenza.
08:41Pero aunque nuestro hijo esté lejos,
08:43esa perrita representa un peligro para él.
08:47Horacio, creo que debes hablar con esa arrastrada de Carasucia.
08:54Tienes que ofrecerle dinero para que se olvide para siempre de Miguel Ángel.
09:17¡Miguel Ángel!
09:23Impaciente, Rebeca.
09:26Ya están separados.
09:28Lo demás será fácil.
09:30Sí, pero yo también estoy separada de mi hijo.
09:34Él está solo allá. ¿Quién sabe qué amistades hará?
09:37Nunca serán peores que las que hizo aquí en Caracas.
09:40Bueno, no, no, es cierto, tienes razón.
09:43Tendré que sufrir su ausencia, yo sé que es por su bien.
09:46Y ojalá que pronto se termine esta pesadilla.
09:49Se olvidará de ella.
09:51Y la muy arpía pagará muy caro habernos hecho pasar tantas asobras.
09:58¡Ay, Coralia!
10:01¡Miguel Ángel me escribió!
10:03¡Miguel me escribió esta carta, Coralia!
10:06¡Qué emocionante!
10:07¿Qué dice?
10:13Tan bello.
10:25Adelante.
10:26Oye, Miguel Ángel viejo, te traje este cafecito.
10:29Gracias, doña Betty.
10:32¿Escribiendo a tu novio otra vez?
10:38Es lo único que me calma la angustia de no tenerla a mi lado.
10:43Pero si tienes varios días aquí y ya le he escrito tres cartas
10:46y ella sin embargo no te ha contestado ninguna.
10:49Bueno, pero...
10:51es que ella tenía que esperar a... bueno, a que le mandara la dirección.
10:56Ya la debe haber recibido y...
10:57bueno, estoy seguro que muy pronto voy a tener noticias de mi estrellita.
11:06Creo que no voy a poder esperar ni unos dos meses de los que hablábamos.
11:13Betty, te necesito estrellita.
11:16Necesito tener a mi esposa en Santo Anoche para ver dónde casé con ella.
11:22Espero que puedas venir más pronto de lo que pensamos.
11:26Te amo.
11:28Te amaré siempre.
11:32Miguel Ángel.
11:38¡Ay, Coralia!
11:40¿Viste?
11:41Sí me quiere.
11:42Miguel Ángel me quiere.
11:45¡Ay!
11:46¡Ya!
11:47Voy a ir a escribirle una carta para que me conteste de inmediato porque...
11:50¿Quiere una cerveza?
11:51¡Ay!
11:55¡Ay!
12:11Tres, dos, uno...
12:20¡Ay, estrellita, mi amor!
12:23¡Mi amor!
12:33¿Qué más puedo decirte?
12:36¿Qué más puedo decirte sino que te amo?
12:41Que te extraño.
12:43Y que espero tus cartas porque me acercan más a ti.
12:48Y que solo deseo que llegue el momento de que estemos ya juntos para siempre.
12:57Mi Miguel Ángel.
12:59Mi Miguel Ángel.
13:08Cuando leas esta carta, nuestro destino estará resuelto.
13:14He decidido pedirle dinero prestado a papá para que puedas venir a reunirte conmigo.
13:21Me estoy abriendo paso con facilidad.
13:25Las cosas van bien.
13:29Ya no sufriremos más esta separación.
13:41También le he pedido a papá que te arregle tu pasaporte
13:47y te guíe en todos los pasos que tengas que dar para tu viaje a los Estados Unidos.
13:55También he pensado en la candelaria, en el área higiénica.
14:06No te preocupes por ellas.
14:11Les mandaremos dinero para que puedan vivir sin problemas.
14:20Además, como te digo, me está yendo bien.
14:27He encontrado gente buena y hospitalaria.
14:33Que así como me quieren a mí, a mí también te van a querer a ti.
14:47Ya papá se va a poner en comunicación contigo pronto.
14:53Tiene tu dirección.
14:57Hasta luego, con todo mi amor.
15:10Miguel Ángel.
15:16Ay, ay, ay. Mi pobre viejita.
15:20Me voy a tener que dejar sola, a mí no solo.
15:24Toda la refunfuniona esa de candelaria.
15:32Pobrecita.
15:35Y yo soy lo único que ellas tienen en este mundo.
15:41¿Qué pasa?
15:44No, no, no pasa nada.
15:47Estás sucia, ¿te sientes mal?
15:50No, no.
15:53¿Y qué hora son?
15:55Ah, bueno, no sé. Deben ser las seis.
15:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:06¿Y qué hora son?
16:08Ah, bueno, no sé. Deben ser como las once, algo así.
16:13¿Y tú qué haces despierta?
16:18Ya, ya me iba a acostar.
16:23Ah, ya.
16:26Leyendo la carta del hombre ese.
16:31Chica, que no sepa qué te escribe ese si no tiene buenas intenciones contigo.
16:37Jamás te va a ser su esposa.
16:41Mira, y ese muérgano ese, ¿qué es lo que te dice ahí en la carta?
16:47Bueno, esta vez me escribió diciéndome que habló con su papá y que
16:54él va a venir a hablar conmigo para arreglar todo lo de los papeles para irme para los Estados Unidos.
17:00Bueno, pero no se preocupe, Candela, ella también me escribió diciéndome que
17:05le vamos a mandar reales a ustedes para que se puedan bandear, cobrar ley ustedes.
17:10No, ya habría que verlo, Vale.
17:14Además que yo estoy segura que no te vas a ir para ningún lado.
17:18Ya usted va a ver que sí, que sí me voy a ir.
17:21Los dos, dos. Porque yo te he fumado varios tabacos y en todos sale lo mismo.
17:25Lejanía, mi amor, no hay viaje para ti.
17:29Abandono, sí.
17:32Y el tabaco y las cartas no mienten, amiguita.
17:35Que yo te lo he dicho a ti mil veces, amiguita.
17:39No mienten.
17:41Ay, Candelaria, vas a seguir con la cantaleta.
17:44Qué fastidio.
17:46Yo no quiero seguir hablando con usted ni discutiendo eso, así que yo me voy a acostar.
17:49Mira, amiga, yo lo que hago es decirte la verdad.
17:51¿Tú no sabes que por la verdad murió Cristo?
17:55¿Verdad?
17:57Ay, Candelaria, me siento mala.
18:22Sí, hombre, sí. Despreocúpate, hijo.
18:25Te lo encargo mucho, papá. No deje pasar muchos días.
18:29Despreocúpate, hombre. Ya yo estoy en eso.
18:32Sí, pero hasta que tenga todo listo, no.
18:35No pienso ir a ver a esa muchacha.
18:37Por favor, trátala bien, papá.
18:40Por supuesto. Sí, por supuesto, hombre.
18:42Yo sé que cuando la conozca te va a caer muy bien.
18:45Ayúdala, vale.
18:46Ayúdala en todo lo que sea necesario.
18:50Papá, mira que solo confío en ti.
18:54Yo te conozco, ¿ok?
18:56Y estoy seguro que no nos vas a abandonar.
19:00Y gracias.
19:03Gracias adelantada, papá, porque...
19:06porque sé que vas a hacer todo lo que sea posible por nosotros.
19:17Ay, ay, ay.
19:19Otra vez con este mareo, Candelaria.
19:22Sí.
19:24Es que ya me tiene mosqueada.
19:27Bueno, gracias.
19:30Debe ser anemia.
19:34Pues no tendría nada de raro, mi.
19:37Porque tú casi no comes.
19:40Te la pases como la salsa mora.
19:42Llora que llora.
19:43Pero también podría ser otra cosa.
19:48Ah, pues, me volví con eso.
19:51¿Y no podría ser?
19:53No.
19:56¿De verdad que tú no le diste un adelantico al ricachón?
20:00Mire, yo ya le dije que no.
20:04Bueno, pero eso casi siempre lo hacen las muchachas con sus novios.
20:08Ah, ¿sí?
20:10Y dígame, ¿usted lo hacía o qué?
20:13Momentico.
20:16En mi época, todo era distinto.
20:20Ahora hay libertinaje.
20:24Pero eso no es lo que yo tengo ahorita.
20:27No es anemia.
20:29No es nada.
20:31Bueno, mi.
20:33¿Qué?
20:34No es anemia.
20:36No es nada.
20:38Bueno, mi hija.
20:40Pues vas a tener que ir al hospital para que el médico te revise.
20:42Sí, sí.
20:44Yo le voy a decir a Deyanira para que me acompañe.
20:46Pero yo también te puedo acompañar.
20:48¿O es que tienes miedo de que descubra algo que no te conviene?
20:53Ah, miedo.
20:55¿Yo miedo?
20:57Hombre, Candelaria.
20:59Usted es lo que está loca.
21:01Usted sabe que yo no le tengo miedo a nada.
21:05Ay, cara sucia.
21:08No me vaya a salir con una barriga ahí abandonada, ¿oíste?
21:17Yo siempre te lo he dicho.
21:19Y mosca, ¿oíste?
21:21Porque ni el cunito ni la cabaretera te van a salvar el atún de palo que te voy a dar.
21:26Ese muchacho te lo saco a golpes si es que lo tenga ahí.
21:35Aunque Miguel Ángel esté en Nueva York,
21:37el problema es que él y esa zorra de los barrios se escriben continuamente.
21:44Mira, papá. Cara Sucia vive en un barrio de lo último.
21:47Con una vieja bastante interesada y manipuladora.
21:50Y por lo general ese tipo de gente, papá, se mueven al sol del billete que le paguen.
21:54Si nosotros le ofrecemos una buena cantidad para que esas cartas nunca lleguen a Cara Sucia,
21:59no van a llegar.
22:01Oye, me parece muy buena idea, Tony.
22:05Ay, sí, ¿verdad? Esa sería una solución.
22:09¿Tú tienes la dirección, Tony?
22:12Sí, sí, sí. Voy a ir a hablar con esa vieja.
22:15Ay, mi amor, pero mucho cuidado, ¿eh?
22:17Cuando vayas a esa vecindad, ten mucho cuidado porque eso debe ser un nido de delincuentes.
22:22Por separar a mi hijo de esa callejera, soy capaz de todo.
22:25Ay, ay, papá, tú sí eres dramático.
22:28Cuidado, porque ella te cree que eres capaz de llegar al crimen por eso.
22:31Pues sí, Tony.
22:33Sí soy capaz de llegar al crimen.
22:56¿Tu papá ya se acostó?
22:57¿Tu papá ya se acostó?
23:01¿Qué haces, mi amor?
23:03Chequeando que mi visa no estuviera vencida, mamá.
23:06Esta misma semana me voy a Nueva York, ¿eh? Yo no puedo perder más tiempo.
23:10No puedo darle chance a la rabalera esa de los barrios.
23:12No sea cuestión que se me adelante y se vaya ella primero.
23:14Me sigo negando ese viaje, mi cielo.
23:17Es que no me parece bien que persigas a un hombre.
23:21Él no te quiere.
23:23Ay, ya, ya, ya, ya, ya. Por favor, Beba, no quiero escuchar uno más de tus sermones, ¿sí?
23:27Por favor.
23:29Voy a hacer lo que yo quiera, y lo que yo quiero hacer es casarme con Miguel Ángel, ¿lo entiendes?
23:33Al precio que sea y destruyendo a quien sea.
23:35No se hable más del asunto, por favor, mamá.
23:50Ay, ay, papá, tú sí eres dramático.
23:53Cuidado, porque ella te cree que eres capaz de llegar al crimen por eso.
23:57No, no, no, no.
24:28Sí, sí, me voy ya, en lo que se dice, en unos cuantos días.
24:33¡Cuánto me alegra, santa!
24:35Tranquila, Rebeca.
24:37Tú vas a ver que voy a conquistar a tu hijo.
24:39Valiéndome de cualquier arma.
24:41No, no, no, no, no.
24:43No, no, no, no, no.
24:45No, no, no, no, no.
24:47No, no, no, no, no.
24:49No, no, no, no, no.
24:51No, no, no, no, no.
24:53No, no, no, no.
24:55No, no, no, no.
24:57Pero no me voy a detener ante nada, ¿eh?
25:09Gracias.
25:14Eso, buenos días, papá. ¿Cómo está la cosa?
25:16Bien, hijo.
25:18Mire, papá, ¿y para dónde vas?
25:21Me voy a la vecindad de la muerta de hambre de esa cara sucia.
25:23Ah.
25:25Y no hay ningún problema que te acompañe, ¿verdad?
25:28No.
25:30Mejor.
25:31Bueno, vamos, vamos, pues.
25:34Vamos.
25:35Vamos, vamos.
25:54Bueno, papá, aquí es.
25:57Bueno.
25:59Regreso enseguida.
26:00Mira, si tú quieres yo te acompaño.
26:02Oh, no, no.
26:03Mejor anda tú primero para ver si la cara sucia esa
26:05está en el cuarto con ella.
26:07Así podría hablar con libertad con la vieja.
26:09Ah, bueno, perfecto.
26:10Pero ven acá.
26:11Cuídame esto.
26:14¿Me sigue?
26:16Venga.
26:23Yo guardo en mi pudor el dolor de tu primera vez.
26:30Yo guardo en mi pudor el dolor de tu primera vez.
26:37Gente, en esta vecindad sí es cochina.
26:39Toditos lo tienen que estar pidiendo para el piso.
26:41No sé qué será lo que se piensa.
26:42Ay, mi amor, no lo estás diciendo por mí, ¿no?
26:45Porque yo y mis hijos somos muy limpios y además muy decentes.
26:47Si te pica es porque sí comes, mi hijita.
26:49Yo no te estoy diciendo nada.
26:50¿Qué es la bulla tuya, chica?
26:51¿Qué es lo que te pasa?
26:52A mí nada.
26:53Lo mismo que a ti, mi amor.
26:54Ten cuidado, porque a mí se me respeta.
26:55A mí también.
26:56Buenas.
26:58Papá, buenísima.
26:59Ay, Dios, ¿qué es esto?
27:00¿De dónde saliste tú, muchacho?
27:03Este, mire, por favor, ¿usted me podría decir dónde vive Estrellita?
27:07Claro que sí, mi amor.
27:08¿Dónde?
27:09Ahí.
27:10Ay, pero mira, ten cuidado, ¿oíste?
27:13Porque a la Zamora le gusta morder como unos perros.
27:16Ahí sí quisiera ser yo perro, mi amor.
27:18Uy, Dios.
27:20Ay, cuantito.
27:25Eh, buenas.
27:27Buenas.
27:29Oye, ¿y quién carrizo eres tú?
27:32Porque es bien raro ver a un catirrucio por estos lados.
27:37Este, yo...
27:38Eso es que te deberás cobrar, Zamora.
27:40Porque tú no tienes dónde caerte muerta.
27:41Segurito que...
27:42¡Cállense, pagazo!
27:43¡Se muere, carajo!
27:44¡Chica, por favor!
27:45¡No me creas, chica!
27:46¡Esperá!
27:47¡Cállate, Zamora, loca!
27:49¿Qué le pasa?
27:50¿Qué le pasa cuando vengan otra vez?
27:53Desgraciadas muertas de hambre.
27:56Eh...
27:58Bueno, mire, usted me perdone el showcito este.
28:02Pero es que esas par de muerganitas me tienen hasta aquí y se las tengo juraditas.
28:09Bueno, mire, señora...
28:10Vaya soltando por esa jeta.
28:11¿Quién es usted?
28:13Mire, yo soy el hermano de Miguel Ángel.
28:15¡Ay, un momentito!
28:16¡Señora, ya va, ya va, ya va, señora!
28:17Espere, espere un momentito.
28:18Mire, mi papá y yo le vamos a dar un dinerito si usted nos ayuda.
28:22Dinerito, usted me entiende.
28:25No es la cosa, el dinero.
28:27El dinero, sí.
28:28Mucho dinero, sí.
28:33¿Y qué es lo que tengo que hacer para ganarme ese churupo?
28:36Mi familia está muy interesada en separar a Miguel Ángel de Carasucio.
28:41Entonces, mi papá le va a explicar más acerca del asunto,
28:44pero es necesario que Carasucio no esté aquí en la casa para él poder hablar con usted.
28:47No, si esa desgracia salió.
28:50Así que...
28:52dígale a su señor don papá que puede pasar con mucha confianza.
28:57Ok, espéreme aquí.
28:58Ajá.
28:59Vaya, que yo lo espero.
29:02Cuidito, cuidito, cuidito.
29:03Y se va a limpiar.
29:12Mire papá, Carasucio no está en la casa, así que ve tranquilo.
29:18Bueno, mantente vigilante por si acaso regresa la muchacha esa.
29:23Ya vengo.
29:24Bueno, ten cuidado.
29:25Y está pendiente, no sea que necesite ayuda.
29:28Tú salga aquí, no se sabe con la clase de persona que se puede encontrar uno.
29:43¡Ay!
29:44Esto parece un chiquero.
29:46Le va a decir señor Rubio y Cachongo, ¿no?
29:48¡Ay!
29:51¡Ay!
29:52¡Ay!
29:53¡Ay!
29:54¡Ay!
29:55¡Ay!
29:56¡Ay, condenada Sivilla!
29:58¡Ay!
29:59¡Ay!
30:00¡Troségolpe me dijo ésta pedazo eso!
30:03¡Ay!
30:04Vuela al infierno.
30:05¿Qué?
30:08Mío.
30:10No, pero es que esto está súper carregado.
30:13¿Cómo va?
30:14Parece el ricachón ese, verga.
30:16Buah.
30:20Fino, fino, fino.
30:23Gracias,
30:24Gracias al papá del tal Miguel Ángel, me voy a meter unos buenos churupos.
30:34Cada día voy a tener más plata para poder sacar a mi chuito de la cárcel.
30:42Unos churupitos por ahí, unos churupitos.
30:54Un churupito.
30:56Un churupito.
30:58Un churupito.
31:20Usted debe ser el papá de ese muchacho tan encantador.
31:23Ese angelito de Dios que es Miguel Ángel, ¿no?
31:29Ay, a mí me cae tan bien su hijo. Es tan educado, tan gente.
31:36Ay, pero pase a mi humilde hogar, pase.
31:40Pase, pase adelante.
31:49¿Qué pasó? ¿Te sientes mal, estrellita?
31:53No, padre. Bueno, es que el olor de la pintura me mareó un poco.
31:59Es que tú estás muy mal alimentada. Eso es lo que pasa.
32:06Y también te veo triste.
32:09Bueno, es que me hace mucha falta Miguel Ángel.
32:15Sí, estoy muy triste, muy deprimida.
32:17¿Cómo lo quieres, muchachita de Dios?
32:22Ay, sí, padre. Lo quiero más que a mi vida.
32:28Ojalá que no te engañe.
32:31Y que regrese de verdad y no te olvide.
32:35No, padre. Miguel Ángel no me va a olvidar nunca.
32:42¿Y por qué estás tan segura de eso tú?
32:44Bueno, es que... Bueno, padre...
32:48¿Qué? ¿Qué? Habla, estrellita. ¿Qué? ¿Qué pasa?
32:52Bueno, pero no se ponga así. Es que, bueno, Miguel Ángel y yo...
32:57Mire, padrecito, lo que yo le voy a decir, eso es un secreto, ¿oyó?
33:01Ay, Dios mío.
33:03Mire, prométamelo que no se lo voy a decir a nadie, por favor.
33:06Sí, pero habla de una vez. ¿Qué pasó?
33:08Bueno, es que Miguel Ángel y yo nos casamos antes de que él se fuera para los Estados Unidos.
33:16Ay, Dios mío.
33:20Toma, siéntese. Siéntese.
33:23No, no, no. Quiero ser breve.
33:26Bueno, pues... Usted dirá.
33:30Ya mi hijo le explicó algo, ¿no?
33:33Sí, más o menos.
33:36Esa cara. Esa cara.
33:40¿Dónde he visto yo antes esa cara?
33:43Estoy dispuesto a darle una buena cantidad de dinero...
33:48...para que me ayude a separar a esa cara sucia de mi hijo Miguel Ángel.
33:55¡El Dios mío! ¡El asesino!
33:59¡El Dios mío! ¡El asesino!
34:03¡Sí, sí! ¡El asesino de la señora Estrella!
34:12Me imagino que vas a decir que no hago otra cosa más que escribirte.
34:18¿Pero qué puedo hacer mientras no esté contigo?
34:22Estas cartas hacen un poquitico más corta la distancia entre tú y yo.
34:29Sabes, tu papá no ha venido todavía a hablar conmigo, Miguel Ángel.
34:36Bueno, pero claro, soy una desesperada.
34:59¿Quedamos entendidos?
35:03No tiene que decir más nada, señor.
35:07Yo...
35:09Yo tampoco quiero que cara sucia se case con su hijo y él me la lleve.
35:15A mí no me conviene.
35:17Pues ayúdeme a evitarlo.
35:20Ni una sola carta.
35:22Si cumple, le daré el resto de lo prometido.
35:26Cumpliré.
35:28Cumpliré, cumpliré, cumpliré.
35:30Sí.
35:32Y yo que me creí que su hijo estaba jugando con la muchacha.
35:36Pues ya ve que no.
35:39Bueno, señor.
35:41No se preocupe, ¿sabes?
35:43Yo sé muy bien cómo aportar.
35:46¿Cómo?
35:47Bueno, señor.
35:49No se preocupe, ¿sabes?
35:51Yo sé muy bien cómo apoderarme de esas cartas.
35:54Yo estaré pendiente del cartero para que no le entregue ni una sola carta a Estrellita.
36:01Quiero...
36:02Quiero que me las entregue una a una.
36:08Aquí tiene la dirección de mi bufete.
36:11Ay.
36:13Ay, sí, yo se las llevaré según vayan llegando.
36:18Este...
36:20Oiga.
36:22Y...
36:24¿No podría darme una platica extra por...
36:29por cada carta que yo le lleve hasta que cubra todo lo que me prometió?
36:34Por supuesto.
36:36Así lo haremos.
36:37Así lo haremos.
36:39Y ni una palabra de esto a nadie.
36:43No deben saber ni siquiera que nos conocemos, ni mucho menos el trato que tenemos.
36:50Ay, no.
36:52Despreocúpese.
36:55Por mi jeta, nadie sabrá nada.
36:59Está bien.
37:00Buenos días.
37:01Ay, yo le abro la puerta.
37:03No, no, gracias.
37:04¡Ah!
37:06¡Ay!
37:09Ay, ay, ay.
37:12Me gané la lotería con este asuntico.
37:17Así que...
37:19me falta muy poco para reunirle a Chuito la plata para el abogado.
37:26Tuviste...
37:27Tuviste una magnífica idea, Tony.
37:29¿Qué pasó?
37:30Magnífica idea, Tony.
37:31¿Qué pasó?
37:32Por dinero, esa vieja es capaz de servirme como un perro.
37:36Te lo dije, papá, te lo dije.
37:38Bueno, ahora vámonos, ¿puede?
37:51Mira, muda.
37:53Muda, mira.
37:54Plata, plata, plata, plata, plata, plata.
37:57Y a costilla de cora sucia.
37:59Es que esa es una mina, es que es una mina.
38:02De una manera o de otra, siempre le voy a estar sacando plata.
38:08Ese dinero es del asesino de la madre de Estrellita,
38:12del asesino.
38:14Está siendo la cómplice del criminal de la señora Estrella Candelaria.
38:23Mañana mismo voy a ver a mi Chuito,
38:25diciéndole que ya tengo toda la plata y lo voy a tranquilizar.
38:33Como que me llamo Candelaria.
38:36Que ayuda a ese señor a separarla de su hijo migrante.
38:41Sí, lo voy a separar, lo vamos a separar.
38:44¡Claro que sí!
38:47Ay, Dios mío.
38:49Y es su esposo.
38:51Estrellita se enamoró del hijo del asesino de su madre
38:56y se ha casado con él.
38:59Dios mío, Dios mío.
39:18O sea que tú te has desmayado dos veces.
39:20Sí, hombre.
39:22No será anemia lo que tú tienes, chica.
39:24Bueno, yo mismo pienso yo que es anemia.
39:27Bueno, déjame pensar que es anemia, mi amor.
39:31Porque no quiero pensar que sea otra cosa.
39:33Ah, pues contigo.
39:35Vas a empezar ahora como la samura.
39:37A mí me hace el favor y no me estás comparando con esa bicha hoy.
39:39Y déjame entonces pensar bien para que no me compare.
39:42Pues déjame pensar que fue que te cayó mal una comida.
39:45No, pero ¿qué comida me está cayendo mal?
39:47Que no estoy comiendo.
39:48Mira, a lo mejor fue uno de esos panes fríos que tú te comes.
39:51Una carahota de esas refritas, mi amor.
39:53Porque a lo mejor no vamos por un médico, chica.
39:55Que te mando unas vitaminas.
39:57Bueno, está bien, está bien.
39:59Sí, vamos por un médico cuando tú quieras.
40:01Pero ahora escucha lo que te vine a decir, chica.
40:03¿Qué? ¿El hombre te escribió?
40:05Sí. Estoy feliz en medio de todo esto porque me escribió
40:09y me dice que él le pidió dinero a su papá para que él me ayudara
40:14con lo de los pasaportes y los papeles.
40:19¿Puede medir?
40:21Entonces no te pienses de verdad, ¿verdad?
40:24Sí.
40:26Y una preguntita singular, pues.
40:28¿Y quién se va a ocupar de la señora Coralia y la señora Zamora?
40:34Conchelé.
40:36Bueno, Miguel Ángel me dice que le vamos a mandar dinero a la Zamora
40:40y yo también te iba a pedir un favorcito.
40:44Bueno, cuando yo me vaya tú,
40:46tú te podrías ocupar de las dos viejitas.
40:48Échale un ojo, ¿eh?
40:50Tú sabes que yo con la Zamora nada que ver.
40:53Nada que ver, mi amor.
40:55Tú sabes que esa vieja y yo, bueno, ni pa' las esquinas juntas, pues.
40:58Y bueno, ya Coralia es otra cosa porque pobrecita esa viejita, chica.
41:02Pero déjame decirte una cosa.
41:04Si me ocupo de ellas es nada más por ti, Carrecita.
41:07¿Oíste?
41:08Bueno, está bien. Gracias.
41:10Y cuéntame bien eso de que el papá del tipo este que te va a ayudar, ¿verdad?
41:14Sí.
41:15¿Sí?
41:16Sí, me va a dar los reales para ir a arreglar lo del pasaporte.
41:22Yo creo que tú me digas una cosa.
41:24¿Es verdad que entonces ustedes cuando lleguen allá se van a casar?
41:28Sí.
41:30Claro, vale. Cuando llegue nos casamos.
41:33Ay, chica.
41:34Nosotros aquí en el barrio, no sé, nos hubiese gustado que...
41:38No sé, verte así saliendo de la iglesia, vestida de blanco y con tu floricita aquí blanca.
41:43Y tus azares, qué sé yo.
41:45Pero bueno, si no se puede, no se puede.
41:50Bueno, ¿pero qué te pasa, chica?
41:52¿Te sientes mal?
41:54Sí, me volvió eso del mareo, pero...
41:57Tranquila.
41:58Ah, no, mijita.
41:59Ahoritica mismo vamos pa' un médico pa' que te vayas.
42:01No, no, no, no, mira.
42:03No, eso no es nada.
42:05Yo te prometo, Deyanira, que si me vuelves a pasar,
42:08yo te vengo a buscar y vamos al médico, ¿ok?
42:11Bueno, pero, ¿tú te estás viendo?
42:13¿Tú estás loca, chica?
42:14Mejor vamos pa' un médico.
42:15¿O es que tú te quieres aparecer ya donde anda el novio tuyo todo a blanques y patas?
42:20No.
42:21Dije que si me vuelves a pasar, vamos pa' el médico.
42:24Tú si eras alarmista, ¿vale?
42:25Deja el fastidio.
42:26Estoy bien.
42:27Alarmista.
42:29No me hagas caso, ¿oíste?
42:33Mira.
42:36Ah.
42:37Bien.
42:39Me alegra mucho de que te hayas olvidado ya de cara sucia.
42:43¿Y quién te dice que lo he olvidado?
42:46Ah, tú no conoces mis sentimientos, femenino.
42:49Bueno, como ya lo nombras,
42:52no la visitas,
42:53el amor por cara sucia me está arrollando el alma,
42:57pero el orgullo me ata los pies.
43:00No iré a su casa nunca más.
43:02Ahora espero.
43:04¿Qué esperas?
43:06Espero en la puerta de mi casa que pase el cadáver de mi enemigo.
43:12Mira,
43:14¿por qué no te vas de vacaciones, pues?
43:17¿Por qué no te vas de vacaciones?
43:19Mira,
43:21¿por qué no te vas de vacaciones por ahí?
43:24Tú sabes que soy derecho.
43:26En mis manos,
43:28el negocio se maneja.
43:30No, no, no.
43:31Te digo que yo espero.
43:35¿Te esperas
43:37a tu cara sucia
43:39a acercarte con ese muchacho con que andas,
43:41con el novio?
43:42Pero es que no sabes, femenino.
43:44Sí.
43:47El novio se ha ido.
43:48Ha dejado a cara sucia.
43:50Gracias.
43:51¿De veras?
43:54Ya no tiene novio.
43:57Cara sucia vendrá a mí sin que la llame.
44:00Lo deseo tan intensamente que tiene que suceder.
44:03Cara sucia será mi mujer.
44:05Vendrá mi sumisa vencida.
44:10Estás hablando con un loco.
44:11Oh, divina locura de amor.
44:18¿Cuándo te vas a convencer
44:20que cara sucia nunca te querrá?
44:23Lo más que puede pasar es que Candelaria te saque el dinero.
44:25Eso es lo que puede pasar.
44:28Esa mujer, esa Samuro,
44:29no volverá a recibir nunca ni un solo centavo más mío.
44:32El dinero que le dé a cara sucia
44:34tendrá que venir a buscarlo ella personalmente.
44:36Tomarlo con sus propias manos.
44:38Qué mezquino eres.
44:42Chico, cara sucia está marcada por un destino.
44:45Ese destino le dio a esa vieja bruja por madre o por lo que sea.
44:49Le dio a esa miserable vecindad a donde vive.
44:52Pero también le dio su belleza.
44:55Su belleza que será también su desgracia.
44:59Salud.
45:03Mire, y...
45:05¿Y desde cuándo no recibes cartas?
45:08Hace dos semanas.
45:12Bueno, pero...
45:13También ves a cara, mijita.
45:15Tampoco la cosa es así.
45:16No seas tan apresurada.
45:18A lo mejor el bueno, no sé,
45:19se está ocupando de sus cosas.
45:20Ese hombre tiene que trabajar, estrellita.
45:22Ese hombre se tiene que ocupar de allá, que sé yo.
45:24Ya tú vas a ver que vas a recibir cartas de él, ¿vale?
45:27No te pongas así.
45:28Es que no es solo eso, ¿vale?
45:29Deyanira, no es solo eso.
45:30Sino que él me dijo que había hablado con su papá
45:32y que ese señor iba a venir a verme
45:34para arreglar los papeles para irme a los Estados Unidos
45:37y nada, no aparece.
45:38¿Y qué piensas hacer?
45:39No sé.
45:44Yo voy a ir a hablar con ese señor, Deyanira.
45:46Ah, pues.
45:47Yo voy a ir a hablar con el papá de Miguel Ángel hoy mismo.
45:55Bueno, ya está dado otro paso.
45:59Miguel Ángel se muda al apartamento que le compramos.
46:03Ahora sí que no habrá manera de que las cartas de ella le lleguen.
46:07Cara sucia no sabrá nunca que él se ha cambiado.
46:10Porque esa vieja arpía e interesada
46:14no le dejará llegar ni una sola carta.
46:19Y él no volverá a recibir ni una sola carta de ella.
46:24¿Te das cuenta?
46:26Sí.
46:28Ojalá dé resultado.
46:30Lo dará, lo dará.
46:32Ahora,
46:33hacerles pensar
46:35que se han olvidado el uno del otro.
46:40Bueno, me voy a la oficina, mi amor.
46:50Espero que tengas un buen día.
46:53Gracias, mi amor.
46:54Espero que tengas un buen día.
46:56Gracias, mi amor.
47:25Hello.
47:27¡Santa!
47:28¿Qué?
47:30Ay, Miguel Ángel.
47:32¿No te agrada verme?
47:55¿Qué quiere?
47:57Mire, disculpe, señor.
48:00¿Usted es el señor Horacio González?
48:03Sí, sí, soy yo.
48:05Mire, yo quiero hablar con usted.
48:08Yo soy Cara Sucia.
48:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org