homogenic
  • 6 months ago
LOVE LESSON 010 EP6

new episodes every wednesday - thursday 8:30pm (TH)

watch the TV version on one31
watch the UNCUT version on oneD

watch the full episode here: https://youtu.be/ypkGoVggThU

watch the full episode by parts here:
PART 1/4: https://youtu.be/Xr9Jul0L1u4
PART 2/4: https://youtu.be/SELaqpcLb3o
PART 3/4: https://youtu.be/_kwDaac_krw
PART 4/4: https://youtu.be/bLQ6XhLWS-w

watch the UNCUT version here: https://shorturl.at/1US8C
Transcript
00:00:00The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:00:05It may contain images, sounds, or content that may require discretion while watching.
00:00:10People under the age of 13 should give this program a try.
00:00:14The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:00:17It may contain images, sounds, or content that may require discretion while watching.
00:00:20People under the age of 13 should give this program a try.
00:00:23People under the age of 13 should give this program a try.
00:00:28Kanta!
00:00:29Kanta!
00:00:30Kanta!
00:00:31Help me!
00:00:33Why are you here?
00:00:34It's Mai's mother's birthday tomorrow.
00:00:35Mai wants me to open the door to her house.
00:00:37I'm really late.
00:00:38The gate is here.
00:00:39Can you help me?
00:00:40Okay. Hurry up.
00:00:41Thank you so much.
00:00:42Let's go.
00:00:45Hello.
00:00:47Please come in.
00:00:49Dad, Mom.
00:00:50Hello.
00:00:55Where are you going?
00:00:56I'll go first.
00:00:57Where are you going?
00:01:14I'll go first.
00:01:45I'm sorry.
00:01:46I'm sorry.
00:01:47I'm sorry.
00:01:48I'm sorry.
00:01:49I'm sorry.
00:01:50I'm sorry.
00:01:51I'm sorry.
00:01:52I'm sorry.
00:01:53I'm sorry.
00:01:54I'm sorry.
00:01:55I'm sorry.
00:01:56I'm sorry.
00:01:57I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:01:59I'm sorry.
00:02:00I'm sorry.
00:02:01I'm sorry.
00:02:02I'm sorry.
00:02:03I'm sorry.
00:02:04I'm sorry.
00:02:05I'm sorry.
00:02:06I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:08I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:10I'm sorry.
00:02:11I'm sorry.
00:02:12I'm sorry.
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:16I'm sorry.
00:02:17I'm sorry.
00:02:18I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:20I'm sorry.
00:02:21I'm sorry.
00:02:22I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:24I'm sorry.
00:02:25I'm sorry.
00:02:26I'm sorry.
00:02:27I'm sorry.
00:02:28I'm sorry.
00:02:29I'm sorry.
00:02:30I'm sorry.
00:02:31I'm sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33I'm sorry.
00:02:34I'm sorry.
00:02:35I'm sorry.
00:02:36I'm sorry.
00:02:37I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:39I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:41I'm sorry.
00:02:42I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:44I'm sorry.
00:02:45I'm sorry.
00:02:46I'm sorry.
00:02:47I'm sorry.
00:03:08Thank you for
00:03:10helping me all along.
00:03:12I'll go get you some water.
00:03:42I'll go get you some water.
00:04:12I'll go get you some water.
00:04:32Kampa!
00:04:33Don't you remember me?
00:04:36I'll kill you!
00:04:38Get out!
00:04:42Get out!
00:04:47How could you do this to me?
00:04:53Pang!
00:04:57Leave my husband alone!
00:05:12Pang!
00:05:17Pang!
00:05:20Pang!
00:05:21Pang!
00:05:24Pang!
00:05:25Pang!
00:05:26I'm sorry. I didn't see him.
00:05:28Call an ambulance!
00:05:30Yes, sir.
00:05:37Pang!
00:05:43Pang!
00:05:46What did you do?
00:05:48This is a human's life.
00:05:51I just wanted to warn you
00:05:53that you shouldn't do this to him.
00:05:55You shouldn't do this to me.
00:05:56He ran into a car and got hit.
00:05:58Fine.
00:05:59Let's see what you can do this time.
00:06:13Your body is being kept here.
00:06:16No one has found your body yet.
00:06:23But I don't know
00:06:26if anyone will find your body.
00:06:29If they do,
00:06:30you can prepare to die.
00:06:32No.
00:06:33I can't die.
00:06:34I'm on a mission.
00:06:36You have to make it happen.
00:06:39Before anyone finds your body.
00:06:50I'm on a mission.
00:06:52You have to make it happen.
00:07:08I'm on a mission.
00:07:10You have to make it happen.
00:07:21Thank you.
00:07:22Thank you.
00:07:23Thank you.
00:07:35You can't even make an appointment on time.
00:07:38What can I expect from you?
00:07:41Mom.
00:07:44I'm really sorry.
00:07:46I'm really busy.
00:07:48Why?
00:07:49Who's going to die?
00:07:50My neighbor's nephew is in the hospital.
00:07:55I can walk to the hospital
00:07:58but I can't keep my promise.
00:08:01Fine.
00:08:18Let me ask you something.
00:08:19Besides me,
00:08:20no one else is here.
00:08:22That's why you had to cancel your appointment.
00:08:25I'm sorry.
00:08:26I'm really sorry.
00:08:28Forget it.
00:08:30Let's go back to the hotel.
00:08:35Let's go.
00:08:36Let's go.
00:09:00How is he?
00:09:02He has a brain hemorrhage.
00:09:04He needs surgery.
00:09:06But the patient's blood type is
00:09:08Obambe.
00:09:10It's a rare blood type.
00:09:12We don't have it in our hospital.
00:09:16I'll call the hospital.
00:09:18You can contact the patient's relatives.
00:09:21My dad is on his way.
00:09:23Okay.
00:09:24I'll check on him.
00:09:26Obambe blood type is a special blood type.
00:09:29It may not match the patient's blood type.
00:09:34Okay.
00:10:04I'm sorry.
00:10:19Chef Mee, what's up?
00:10:21Hello, Ben.
00:10:23What's wrong?
00:10:24Pang got hit by a car.
00:10:28Last year,
00:10:30my friend got hit by a car.
00:10:32It's a blood type from Facebook.
00:10:34It's a rare blood type.
00:10:36Check it out.
00:10:37Okay. I posted it.
00:10:39Thank you.
00:10:40Mee,
00:10:41take care of the restaurant.
00:10:43I won't be there.
00:10:45Okay. I'll take care of it.
00:10:58Ben.
00:10:59It's me, Dad.
00:11:01He's inside.
00:11:16We can't give your dad's blood to the patient
00:11:20because he's a blood donor.
00:11:27What about my daughter?
00:11:31The doctor can't tell us yet.
00:11:34We can only monitor the patient's condition
00:11:37to wait for the blood.
00:11:51Please calm down.
00:11:53I posted it on Facebook.
00:11:55There are many people responding.
00:11:57If there's a blood donor,
00:11:59we must help you.
00:12:02Thank you, Ben.
00:12:04She's in a critical condition.
00:12:08As a nurse,
00:12:10I should be able to help her.
00:12:24Pang.
00:12:30Are you still mad at me?
00:12:32No.
00:12:34Get,
00:12:35talk to Uncle Pete.
00:12:38What?
00:12:40Turbo.
00:12:45Thank you for paying the doctor's fee for Turbo.
00:12:51I'll pay you back.
00:12:55Don't worry, Get.
00:12:57Don't worry, Get.
00:13:00I'm the one who should apologize
00:13:02for being late.
00:13:06Don't worry.
00:13:08Okay.
00:13:13Good night.
00:13:21Bye.
00:13:22Bye.
00:13:28Aren't you going home?
00:13:32I'm waiting for you.
00:13:40Bye.
00:13:42Bye.
00:13:57Bye.
00:14:28I have to go now.
00:14:40Hello, Ploy.
00:14:41This is Ben.
00:14:42I saw you left your number in the group chat.
00:14:44It's hard to find.
00:14:46Yes, I need it now.
00:14:48I'm in Japan now.
00:14:50You're in Japan?
00:14:51I'll be back after the New Year.
00:14:53I won't make it in time. Thank you.
00:14:58Hello.
00:14:59This is Chet.
00:15:00I saw you left your number in the group chat.
00:15:04Your wife?
00:15:08She passed away.
00:15:11I'm sorry.
00:15:13It's okay now.
00:15:27I'm sorry.
00:15:35I didn't want this to happen.
00:15:38I didn't mean to.
00:15:40Do you understand?
00:15:44Don't be okay.
00:15:57I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:26What is this?
00:16:28I made it for you.
00:16:29Do you like it?
00:16:31It's okay.
00:16:37It smells good.
00:16:39Of course. I bought it for you.
00:16:41Good job.
00:16:47Mind.
00:16:48Yes?
00:16:49I'm sorry I'm late.
00:16:52It's okay.
00:16:54I understand.
00:16:56I really do.
00:17:00Thank you for always protecting me.
00:17:05Thank you for doing everything for me.
00:17:12Don't worry.
00:17:26I love you.
00:17:56Kanta.
00:17:58Kanta.
00:18:00Kanta.
00:18:02Kanta.
00:18:04Kanta.
00:18:08I'm busy.
00:18:10If it's not important, I'll come back later.
00:18:12Wait.
00:18:14It's important.
00:18:16What?
00:18:18Did you curse me?
00:18:20No, I didn't.
00:18:22I didn't curse you.
00:18:24Did you curse me more?
00:18:26I love Mind so much. Why isn't she back yet?
00:18:28Ask yourself.
00:18:30Do you really love her?
00:18:32Yes, I do.
00:18:34I changed myself for her.
00:18:36I moved here for her.
00:18:38I'm trying to get closer to her parents.
00:18:42This is not love.
00:18:44If it's true love,
00:18:46you wouldn't feel like you have to try this hard.
00:18:50I'm leaving.
00:18:52You have to help me.
00:18:54What's wrong with you?
00:18:56I got hit by a car.
00:18:58I'm in the ICU. I need blood.
00:19:00I'm leaving.
00:19:22I'm leaving.
00:19:32It's like a horror movie.
00:19:36What's wrong?
00:19:38What are you guys laughing at?
00:19:44255.
00:19:46Yes, 255.
00:19:48You got it right.
00:19:52Sawasdee ka.
00:19:54Sawasdee ka.
00:20:02Sawasdee ka.
00:20:04Is this Sombat's house?
00:20:06Yes.
00:20:08Why?
00:20:10What's going on?
00:20:12My friend needs blood.
00:20:14It's a rare blood type.
00:20:16Sombat has this blood type.
00:20:18So I want to ask
00:20:20if you can donate your blood to my friend.
00:20:22Oh my god.
00:20:24Is this your joke?
00:20:26You said you're going to donate your blood.
00:20:28And then you're going to sleep together, right?
00:20:30Right?
00:20:32Right?
00:20:34Yes.
00:20:36I have a husband now.
00:20:38He's very handsome.
00:20:40My husband is very handsome too.
00:20:42I'm going to tell you.
00:20:44I'm going to slap you.
00:20:46If you want to be my husband's mistress,
00:20:48I'm going to walk up to you.
00:20:50I'm going to eat you.
00:20:52Think about it.
00:20:54Can you be more conscious?
00:20:56You look like a mistress.
00:20:58Where are you going?
00:21:02So, are you there?
00:21:04I really need blood.
00:21:06Please.
00:21:08I'm here.
00:21:10I'll take you there.
00:21:12Thank you.
00:21:18Let's go.
00:21:20Which one do you want?
00:21:24Look carefully.
00:21:26He's the most handsome guy in the group.
00:21:28Okay.
00:21:30I see him.
00:21:32He's wearing black. He has big muscles.
00:21:34He's really handsome.
00:21:36I can't keep up with him.
00:21:38He's not even half as handsome as my husband.
00:21:40Look carefully.
00:21:42He has a sharp face.
00:21:44I can't keep up with him.
00:21:46I have a bad feeling about him.
00:21:48How can I keep up with him?
00:21:50Look at him.
00:21:52He's wearing a green t-shirt.
00:21:54Do you see him?
00:21:56He looks like a movie star.
00:21:58I'm hungry.
00:22:02He's so handsome.
00:22:04Don't think about it.
00:22:10Stop it.
00:22:16Stop it.
00:22:20Stop it.
00:22:22What are you doing?
00:22:24Stop it.
00:22:26Stop it.
00:22:28Stop it.
00:22:30Help me.
00:22:38What are you doing?
00:22:40I'm a police officer.
00:22:42My husband and wife love each other.
00:22:44I saw him running over there.
00:22:46He's lying.
00:22:48He's lying.
00:22:50Catch him.
00:22:56Stop it.
00:23:14Let's go.
00:23:22Let's go.
00:23:26P'Pat.
00:23:28Yes?
00:23:30What are you thinking about?
00:23:32I'm thinking about something.
00:23:34But it's not what you think it is.
00:23:38Stop it.
00:23:44Stop it.
00:23:50This bar is my dream.
00:23:52I've been selling bars since I was a kid.
00:24:14The love that's waiting for you
00:24:16may be the next step.
00:24:24Sawasdee krap.
00:24:36Today he came back
00:24:3830 minutes earlier.
00:24:40That's how it is.
00:24:44That's how he is.
00:24:46He can't compliment anyone.
00:24:48The other day,
00:24:50the bar was very well-organized.
00:24:52Thank you so much.
00:24:54I'll start serving the food.
00:24:56Go ahead.
00:25:10This bar
00:25:12is your dream?
00:25:14Yes.
00:25:16Since I was a kid.
00:25:18And
00:25:20can you
00:25:22make it come true?
00:25:24Dad.
00:25:30If you can't,
00:25:32come work at the hotel.
00:25:34I've thought about it.
00:25:36I'll let you create a signature cocktail
00:25:38for our hotel.
00:25:40We'll use ingredients from each province
00:25:42to create a signature cocktail
00:25:44for each branch.
00:25:46What do you think?
00:25:48That's great.
00:25:56What about you?
00:25:58Can you do it?
00:26:00If you can,
00:26:02sell the bar.
00:26:04Huh?
00:26:06Wellโ€ฆ
00:26:10Actually,
00:26:12I can do both at the same time.
00:26:14My bar is stable.
00:26:16Really?
00:26:18You can't even manage the time.
00:26:20Of course I can.
00:26:22I'll be the one
00:26:24to help you this time.
00:26:30Help protect me
00:26:32like you protect us.
00:26:36Of course.
00:26:38You can do it
00:26:40if you promise me.
00:26:42If you can't,
00:26:44give me the bar.
00:26:48I can do it.
00:26:54Read it for me.
00:27:00Yes,
00:27:02this room.
00:27:04This room?
00:27:06It's a big room.
00:27:08This is what I've been thinking about.
00:27:10What do you think we can do with this room?
00:27:14We can use it as a bar.
00:27:16I think we can decorate it
00:27:18and light it up.
00:27:20That's a good idea.
00:27:22Here you go, manager.
00:27:24I've already put the necklace inside.
00:27:26Great.
00:27:28What's going on?
00:27:30We have a surprise for you.
00:27:32Which table?
00:27:34That one.
00:27:40Get and Pete.
00:27:56Non, Pete wants to ask Get to be his girlfriend.
00:28:00Let's congratulate him.
00:28:02No.
00:28:04I'll go with him.
00:28:06Can you bring him a drink?
00:28:08Okay.
00:28:10Cheers.
00:28:14Pete,
00:28:16drink it all.
00:28:18What are you waiting for?
00:28:20Cheers.
00:28:30Cheers.
00:28:32Why not?
00:28:34Cheers.
00:28:48Pete.
00:28:56Pete.
00:28:58No.
00:29:00Pete.
00:29:04Cheers.
00:29:08I can't drink anymore.
00:29:10You're so drunk.
00:29:12You should go home.
00:29:14How can I go home?
00:29:16You can go home.
00:29:18No.
00:29:20I can't go home now.
00:29:22You can.
00:29:24Wait.
00:29:34This is for you.
00:29:48What's wrong with you?
00:29:56Does it hurt?
00:29:58I told you to go home.
00:30:00I'm sorry.
00:30:02I told you to go home.
00:30:04It was a bad plan.
00:30:10I didn't want Get to see it.
00:30:16So what?
00:30:18Will you be my girlfriend?
00:30:20What?
00:30:24I said will you be my girlfriend?
00:30:32Yes.
00:31:02Yes.
00:31:10Hello.
00:31:12Is this the National Assembly?
00:31:14Yes.
00:31:16I'm calling about the blood donation.
00:31:18Has anyone contacted you yet?
00:31:20Not yet?
00:31:22If someone contacts you,
00:31:24call me right away.
00:31:26Thank you.
00:31:28Ben.
00:31:30Yes?
00:31:32What's going on?
00:31:34No one has donated blood yet.
00:31:36I think it's the new year.
00:31:40Please protect me.
00:31:42Please protect me.
00:31:56I would like to check the blood
00:31:58concentration of the donor first.
00:32:00Sure.
00:32:02You can ask anything you want.
00:32:04I'll answer all your questions.
00:32:06You can ask my phone number,
00:32:08Instagram account.
00:32:10You can ask anything you want.
00:32:12What time did you go to bed last night?
00:32:14I went to bed at 8 p.m.
00:32:16Doctor.
00:32:18What's going on?
00:32:20The nurse is not feeling well.
00:32:22Doctor.
00:32:24Clear.
00:32:26Clear.
00:32:30The team hasn't come yet.
00:32:32Clear.
00:32:34Not yet.
00:32:36Clear.
00:32:38Clear.
00:32:44Clear.
00:32:46The chip signal is back.
00:32:50The team is getting better.
00:33:00Doctor.
00:33:02We got the blood donation.
00:33:04We got the blood donation.
00:33:06If the blood is ready,
00:33:08we can start the operation.
00:33:10Yes.
00:33:12Ready.
00:33:14Wait.
00:33:16What are you doing?
00:33:18I'm nervous now.
00:33:20Can I take a break?
00:33:22Sure.
00:33:24Hurry up.
00:33:26I'm waiting for you.
00:33:28Let's go.
00:33:32Let's go.
00:33:34I'm ready.
00:33:36Why are you blushing?
00:33:38I don't give up easily.
00:33:40Badz.
00:33:42The blood is ready.
00:33:44Really?
00:33:46I didn't know that.
00:33:48Badz.
00:33:50The blood is ready.
00:33:54The blood donor
00:33:56is drinking alcohol?
00:33:58Yes.
00:34:00In the hospital?
00:34:02Yes.
00:34:04We can't give him the blood now.
00:34:06We have to wait for the alcohol to run out.
00:34:10What kind of karma is this?
00:34:26Pang.
00:34:28I found someone
00:34:30who has the same blood type as you.
00:34:32He can help you.
00:34:34Hang in there.
00:34:36Hang in there.
00:34:50Pang.
00:34:52Pang.
00:34:54Pang, hang in there.
00:35:02It's not a good place.
00:35:14Everyone, back off.
00:35:16Clear.
00:35:24Clear.
00:35:26Clear.
00:35:28Clear.
00:35:30Clear.
00:35:32Clear.
00:35:36The blood is ready.
00:35:42If we leave him like this,
00:35:44the patient can't wait.
00:35:46He won't live long.
00:35:48We have to inform his relatives.
00:35:54We're at the hospital.
00:35:56This is our blood donor.
00:35:58Minta.
00:36:00She's so cute.
00:36:02I have to go now.
00:36:04Excuse me.
00:36:06This is Pang's case.
00:36:08Which room is it?
00:36:10This is Minta.
00:36:12She's the blood donor.
00:36:14Please follow me to the hospital.
00:36:16This way.
00:36:18Thank you.
00:36:24I found more blood.
00:36:26I'll check the blood first.
00:36:28Okay.
00:36:30This way.
00:36:32Thank you.
00:36:34I saw your post
00:36:36and saw your follower.
00:36:38They have this blood type.
00:36:40So I want to help.
00:36:42Thank you.
00:36:44You're welcome.
00:36:46Thank you for helping me.
00:36:48You're welcome.
00:36:50Please be safe.
00:36:54Thank you.
00:37:24There's no more blood.
00:37:26This is the last bag.
00:37:28The operation is not over yet.
00:37:30The patient lost a lot of blood.
00:37:32We still need more blood.
00:37:34The BP is getting lower.
00:37:36The patient will get worse.
00:37:54The doctor is here.
00:37:58Okay.
00:38:14How is my daughter?
00:38:16The operation went well.
00:38:18The patient is safe now.
00:38:24Let's go.
00:38:26Thank you.
00:38:38It's done.
00:38:40Thank you.
00:38:42Now I can go to the temple
00:38:44and see the Buddha.
00:38:46That's too bad.
00:38:48You just lost a lot of blood.
00:38:50I can't do that.
00:38:52My house is far away.
00:38:54I don't have much time.
00:38:56I have to go now.
00:38:58Bye.
00:39:00Honey!
00:39:02I missed you so much.
00:39:04How are you?
00:39:06Does it hurt?
00:39:08I'm worried about you.
00:39:10So I'm here to pick you up.
00:39:12How did you get here?
00:39:14Kanta told me.
00:39:16Let's go.
00:39:20You lost a lot of blood.
00:39:22Are you okay?
00:39:24Let's go.
00:39:26Thank you.
00:39:28Drive safe.
00:39:30I'll be fine.
00:39:32Drive safe.
00:39:46I really want to know
00:39:48who Chu is.
00:39:52It's him!
00:39:54It's you!
00:40:16Ploy!
00:40:22Ploy!
00:40:24Why did you leave me like this?
00:40:30How many times have you been here?
00:40:32This is my first time.
00:40:34Why did you do this?
00:40:36Because you never let me go.
00:40:38You never let me go.
00:40:40Not even once.
00:40:42Why?
00:40:44You can't do this to me.
00:40:46If you're not here, I'll go to the bathroom.
00:40:48Why?
00:40:52Mork.
00:40:54Ploy.
00:40:56You broke my heart.
00:40:58It's a big deal.
00:41:00It's not funny.
00:41:02Go back to where you were.
00:41:04I understand you.
00:41:06I'll give you all the shots tomorrow.
00:41:08Okay?
00:41:10I won't forget you.
00:41:12Hey, bro.
00:41:14Don't try to comfort me.
00:41:16I like strong drugs.
00:41:18Scold me.
00:41:20Asshole.
00:41:22Asshole.
00:41:24Asshole.
00:41:28I'm shocked.
00:41:30I'm really shocked.
00:41:32You talk too fast.
00:41:34I really want to know
00:41:36who Chu is.
00:41:38He secretly slept with my wife.
00:41:40Who is he?
00:41:42I want to see his face.
00:41:44Who is he?
00:41:48Asshole.
00:41:50What?
00:41:52You're dead.
00:41:54Let me go.
00:41:56He's my friend.
00:41:58But he slept with my wife.
00:42:00Calm down.
00:42:02He owns this place.
00:42:04Let him go.
00:42:06Ploy left me
00:42:08because of you.
00:42:10Do you understand?
00:42:12Ploy.
00:42:14I'm sorry.
00:42:16I didn't know he was your boyfriend.
00:42:18I promise
00:42:20I'll be your wife.
00:42:22I'll be your wife.
00:42:24Who is your wife?
00:42:26I don't have a wife.
00:42:28Asshole.
00:42:30Hold on.
00:42:32Is this your place?
00:42:34You want to be my wife?
00:42:36Are you crazy?
00:42:38I'll take this place
00:42:40from you.
00:42:42Wait and see.
00:42:44I'll kill you.
00:42:46You'll pay for it.
00:42:48You'll see.
00:42:50You'll see.
00:42:52I'm so drunk.
00:42:54Nont.
00:42:56How did you sleep with his wife?
00:42:58I don't know.
00:43:00That was his girlfriend.
00:43:02Are you crazy?
00:43:04Have you eaten?
00:43:06It's been a while.
00:43:08Yes.
00:43:10Can you eat?
00:43:12I'm so full.
00:43:24I'm sorry.
00:43:26I'm so tired today.
00:43:28Can I hug you?
00:43:30I'm so tired.
00:43:32I'm so tired.
00:43:38Hold on.
00:43:40What's going on?
00:43:44P'Ki,
00:43:46whose necklace is this?
00:43:48There are P and K.
00:43:54They are his girlfriend and him.
00:43:56P'Ki,
00:43:58P is for Pete
00:44:00and K is for Kate.
00:44:02That's not true.
00:44:04Why not?
00:44:06Let me see.
00:44:10Kate,
00:44:12what is this?
00:44:14It's his girlfriend.
00:44:16P'Ki,
00:44:18you're such a pervert.
00:44:24Hey.
00:44:28Nont,
00:44:30you're such a pervert.
00:44:32You bought a girl's necklace
00:44:34and now you're a pervert.
00:44:58Santa is here.
00:45:00Santa is here.
00:45:02Santa,
00:45:04it's almost New Year.
00:45:06It's not Christmas yet.
00:45:08Is the gift too late?
00:45:10Santa gave a gift
00:45:12to the kids in USA.
00:45:14Tonight,
00:45:16when Nont finishes his work,
00:45:18shall we open the gift
00:45:20in the bonus room?
00:45:22We've talked about it.
00:45:24I have a serious person.
00:45:26That's not a bonus, right?
00:45:28Open your heart.
00:45:30I think there's someone better than me.
00:45:32Are you sure?
00:45:42Nont.
00:45:46I'm leaving.
00:45:48Leaving?
00:45:50Just go.
00:45:52You don't have to come back.
00:45:54I'm leaving.
00:46:00I want to get drunk.
00:46:02Drink with me.
00:46:04Drink with me.
00:46:24Are you okay?
00:46:34Are you okay?
00:46:44Are you okay?
00:47:04Are you okay?
00:47:06Are you okay?
00:47:08Are you okay?
00:47:10Are you okay?
00:47:12Are you okay?
00:47:14Are you okay?
00:47:16Are you okay?
00:47:18Are you okay?
00:47:20Are you okay?
00:47:22Are you okay?
00:47:24Are you okay?
00:47:26Are you okay?
00:47:28Are you okay?
00:47:30Are you okay?
00:47:32Are you okay?
00:47:42Come here.
00:47:44Get up.
00:47:48Stop it.
00:47:52It's nothing.
00:47:54I'm sorry. I'm still fixing it.
00:47:56It's not easy.
00:47:58Do it again.
00:48:02Do it again.
00:48:04Do it again.
00:48:06Do it again.
00:48:08Do it again.
00:48:10Do it again.
00:48:12Do it again.
00:48:14Do it again.
00:48:16Do it again.
00:48:18Do it again.
00:48:20Do it again.
00:48:22Do it again.
00:48:24Do it again.
00:48:26Do it again.
00:48:28Do it again.
00:48:30Do it again.
00:48:32Do it again.
00:48:34Do it again.
00:48:36Do it again.
00:48:38Do it again.
00:48:40Do it again.
00:48:42Do it again.
00:48:44Do it again.
00:48:46Do it again.
00:48:48Do it again.
00:48:50Do it again.
00:48:52Do it again.
00:48:54Do it again.
00:48:56Do it again.
00:48:58Mai.
00:49:00Hello.
00:49:02Mai.
00:49:04Wait.
00:49:06Wait.
00:49:08Mai.
00:49:12I knew it.
00:49:14He must be at home.
00:49:16Get, go inside.
00:49:18I'll keep an eye on him.
00:49:20Why are you so drunk?
00:49:22I'm not that drunk.
00:49:24Let's go.
00:49:26Okay.
00:49:38Non.
00:49:40I made you a hot tea.
00:49:42It will help you sleep better.
00:49:44Thank you.
00:49:46You're welcome.
00:49:48I made you a hot tea.
00:49:50It will help you sleep better.
00:49:52Thank you.
00:49:54I'll sit with you.
00:49:58Do you feel better?
00:50:00Yes.
00:50:02I feel better.
00:50:04Are you drunk because of Get?
00:50:10What does it have to do with him?
00:50:12I don't know.
00:50:14I saw you looking at him.
00:50:18He's a bad actor.
00:50:20He's a bad actor.
00:50:22I was just teasing him.
00:50:24I wanted him to act.
00:50:26I wanted him to speak.
00:50:28I wanted him to speak.
00:50:30That's all.
00:50:32If I wasn't your girlfriend,
00:50:34I would have thought
00:50:36that you were jealous of Get.
00:50:38Or not?
00:50:40Or not?
00:50:42No, it's impossible.
00:50:44Are you stressed?
00:50:46Why are you looking at me like that?
00:50:48Are you sure?
00:50:50Yes.
00:50:52Don't think too much.
00:50:54It's nothing.
00:50:56No, it's not.
00:50:58Dad invited me to his birthday party.
00:51:00Don't make a mistake this time.
00:51:02Okay?
00:51:04Okay.
00:51:06I'll get you more tea.
00:51:08Okay.
00:51:10Thank you.
00:51:12You're welcome.
00:51:14Bye, Mama.
00:51:44Get.
00:52:00Get.
00:52:04Get.
00:52:06Yes?
00:52:08What's wrong?
00:52:10Nothing.
00:52:12Nothing?
00:52:16Where are you going?
00:52:32We're here.
00:52:36It's not open yet.
00:52:38Yes.
00:52:40It's not open yet.
00:52:42Because it's waiting for you.
00:52:46What?
00:52:48Let's go.
00:52:54What?
00:52:56Hold my hand.
00:53:00You watch too many dramas.
00:53:02I only watch one.
00:53:04Do you like it?
00:53:10Actually, this is another branch.
00:53:12I'm about to open.
00:53:14Do you like it?
00:53:18It's cute.
00:53:22Get.
00:53:24Yes?
00:53:26Let's create our future.
00:53:28Come with me.
00:53:30Wellโ€ฆ
00:53:32This isโ€ฆ
00:53:34But this is Phuket.
00:53:36You're worried about Turbo, right?
00:53:40If that's the case,
00:53:42I don't think it's a problem.
00:53:44I'll send Turbo to study here.
00:53:46The internship here
00:53:48is better than the one in Bangkok.
00:53:50It's not like that.
00:53:52If it's about money,
00:53:54don't worry.
00:53:56I can take care of you and Turbo.
00:54:00Let's go.
00:54:30Let's go.
00:54:48Hello, Mind.
00:54:50Don't miss today.
00:54:52If you miss again, I'll be dead.
00:54:54Okay.
00:54:56I'll be there on time.
00:54:58Okay. See you.
00:55:28Turbo.
00:55:38Turbo.
00:55:40Where's Getsara?
00:55:42She went to Phuket early in the morning.
00:55:44Really?
00:55:46Let's go.
00:55:48Let's play a game.
00:55:58Let's play a game.
00:56:02Your eyes are blue.
00:56:04Turbo is dead.
00:56:14What's wrong with you?
00:56:16Why don't you play?
00:56:18It's not fun.
00:56:20It's fun, Turbo.
00:56:22Wellโ€ฆ
00:56:24Can I ask you something?
00:56:26What time will Getsara come back?
00:56:28In the evening.
00:56:30In the evening?
00:56:32What time is that?
00:56:34I don't know.
00:56:36I can't remember.
00:56:38What about
00:56:40Getsara and Uncle Pete?
00:56:42How are they?
00:56:44Getsara is the same.
00:56:46Does Getsara look happy
00:56:48with Uncle Pete?
00:56:50Getsara answers
00:56:52yes.
00:56:54I didn't know that.
00:56:56I didn't know that.
00:56:58Did she complain about Uncle Pete?
00:57:00Did she complain about Uncle Pete?
00:57:02Getsara didn't.
00:57:04She complained about Uncle Non.
00:57:06Really?
00:57:08Did Getsara
00:57:10smile when she complained?
00:57:12Uncle Non?
00:57:14If Uncle Non didn't have a girlfriend,
00:57:16If Uncle Non didn't have a girlfriend,
00:57:18I think Uncle Non would like Getsara.
00:57:20I think Uncle Non would like Getsara.
00:57:22I think Uncle Non is like Thug's friend.
00:57:24I think Uncle Non is like Thug's friend.
00:57:26Tin shadded Gatsara too.
00:57:28He talked and smiled
00:57:30like Uncle Non every day.
00:57:32and wouldn't admit
00:57:34he liked Getsara.
00:57:36just like Uncle Non.
00:57:38Just like Uncle Non.
00:57:40Gatsara becomes
00:57:42his girlfriend.
00:57:52What are you doing here alone?
00:58:12Is everything okay?
00:58:16Let's break up, Mind.
00:58:23Sponsored by Tinder
00:58:26The love that's waiting for you may be the next step.
00:58:29Systema Ultra Care & Protect
00:58:31Helps protect your teeth with the highest level of fluoride, 1,500.
00:58:34Let love take care of your life.
00:58:36Thai Life Insurance
00:58:40Kruset, a product that can change your hair color and cover your gray hair.
00:58:44Hello again.
00:58:46Yes, hello again.
00:58:47Thank you so much for inviting us to your hotel.
00:58:50Thank you.
00:58:52I come here often.
00:58:56Hello.
00:58:57Hello.
00:58:58Please come in.
00:58:59Hello.
00:59:00Hello.
00:59:01Hello.
00:59:04How are you?
00:59:05Happy New Year.
00:59:06Happy New Year.
00:59:12Dad.
00:59:13What are you going to say again?
00:59:16I'll call him back in a minute.
00:59:19I don't know why he didn't come.
00:59:23But I know this chair is important to him.
00:59:28Wait a minute, dad.
00:59:34Mind.
00:59:35I thought I wouldn't make it.
00:59:37Let's go.
00:59:40Let's go.
00:59:44I'm here, dad.
00:59:48Hello.
00:59:51Have a seat.
00:59:58The traffic is bad, right?
01:00:04I'm sorry to keep you waiting.
01:00:12Non.
01:00:19What are you doing here alone?
01:00:25Is everything okay?
01:00:32Let's break up, Mind.
01:00:39Why?
01:00:40Why?
01:00:48What did I do?
01:00:52Nothing.
01:00:55You didn't do anything wrong.
01:00:59Why?
01:01:03It's because of Non.
01:01:07He's the one who can't be with you.
01:01:11Everything you are now is not you, Mind.
01:01:14Is it about the house?
01:01:15Is it about the hotel where I live?
01:01:17Or what?
01:01:19No, it's...
01:01:25Is it you, Get?
01:01:34Is it you, Non?
01:01:35Is it?
01:01:40I'm not sure, Mind.
01:01:42But I don't want you to be sad anymore.
01:01:53Dad.
01:02:05Dad.
01:02:27Dad.
01:02:28Dad.
01:02:34Dad, don't.
01:02:35Dad, let's talk.
01:02:36Dad, don't shoot.
01:02:37Dad, don't.
01:02:38Dad, don't.
01:02:39Dad, calm down.
01:02:41What did you say to my son?
01:02:45I'm asking you. What did you say to my son?
01:02:48I...
01:02:49I...
01:02:50I broke up with Mind.
01:02:53I raised my son.
01:02:55I never made my son sad.
01:02:58Who do you think you are?
01:03:00How dare you make my son sad?
01:03:04I knew it.
01:03:05A man like you can't take care of Mind.
01:03:13I can take care of Mind.
01:03:16But I don't want to be more emotional.
01:03:19The more I'm emotional, the more it hurts.
01:03:21The more I'm emotional, the more it hurts.
01:03:22The more I'm emotional, the more it hurts.
01:03:23The more I'm emotional, the more it hurts.
01:03:26That's why I chose to end it here.
01:03:29I'm sorry.
01:03:35I'll ask you one last time.
01:03:39Are you really going to break up with my son?
01:03:55Yes.
01:03:59Yes.
01:04:08Good.
01:04:10That's what a man should say.
01:04:14If you don't love him, just break up with him.
01:04:17It's better than being together.
01:04:20It's a waste of time and heartache.
01:04:26Do you understand?
01:04:28Yes.
01:04:34Thank you.
01:04:37Thank you for understanding me.
01:04:52Thank you for everything, Mind.
01:04:54Good luck, Non.
01:05:12I'm leaving.
01:05:23Good luck.
01:05:53Good luck.
01:06:20One, two, three.
01:06:23One, two, three.
01:06:26Seven, eight.
01:06:28Seven, eight.
01:06:32Four, three, two, one.
01:06:39It's warm.
01:06:53Um
01:07:03Happy new year
01:07:06Uh, happy new year
01:07:13Good
01:07:23Foreign
01:07:44Foreign
01:07:53Foreign
01:07:58Will you marry me
01:08:00Foreign
01:08:22Love lesson 010 do version tv
01:08:30Foreign
01:09:01Her
01:09:15Oh
01:09:30Foreign
01:09:43Foreign
01:09:58Foreign
01:10:00Foreign
01:10:24Oh
01:10:30You