مسلسل المستاجر المثالي الحلقة 6 مترجم – الاخيرة
مسلسل المستاجر المثالي الحلقة 6 مترجم – الاخيرة
Transcript
00:00:00How are you?
00:00:04I know, I know, I know, uncle. I'm sorry.
00:00:13Pelin!
00:00:16Mert, good morning.
00:00:17Good morning.
00:00:19Are we going tonight?
00:00:20Of course, but what kind of movie do you like?
00:00:23What kind of movie are we going to watch?
00:00:24You decide.
00:00:25Okay, what kind of movie do you like? Romantic, comedy...
00:00:29Action.
00:00:30Action?
00:00:31Yes.
00:00:32Okay, then I'll choose a movie you like. I'll buy the tickets in advance.
00:00:36I'll pick you up at eight o'clock.
00:00:38If there's a change in the time of the screening, I'll write to you in advance.
00:00:41Okay, deal.
00:00:43I'm going to the bus now, so I won't be late for class.
00:00:46See you in the evening. Bye!
00:00:49Bye.
00:01:00SERT
00:01:12SERT
00:01:15Yes?
00:01:16I mean, it's SERT, but it's good.
00:01:18Did the child grow up in an orphanage?
00:01:20At home, yes.
00:01:22Look, we're telling you this now, okay? This is Okutur.
00:01:25Do you know what you're doing now?
00:01:26You get up in the morning, you go to sleep, you take a few pictures,
00:01:29you take a picture in pain, then you push it back and rain.
00:01:32Is it necessary?
00:01:33Look, you know how to get that information very well, but you haven't learned how to spread the news.
00:01:38When you find blood and tears, you're going to stick it on.
00:01:42Can I bring you another news?
00:01:44What is it?
00:01:45Apartment murder.
00:01:46Apartment murder?
00:01:47Well, bring it.
00:01:48I can't bring it yet, because I didn't write it, but I'm after it.
00:01:50When I find the killer...
00:01:51Do you know what we call this?
00:01:53We say don't die, my donkey, don't die.
00:01:55When we find him, we'll get it together.
00:01:57You go home now.
00:01:59Mr. Ufuk, if I don't go, there will be a problem...
00:02:01You started again, didn't you?
00:02:02No, I mean, I just...
00:02:04People live and grow up in these villages.
00:02:06You can't bring two photos.
00:02:08You have such a comfortable life.
00:02:10Come on, go.
00:02:12Okay, Mr. Ufuk.
00:02:24Hello, Mom.
00:02:25Leyla.
00:02:28I have to go somewhere.
00:02:31Can you come?
00:02:41Mom, let's not go in here.
00:02:43I don't want to go in here.
00:02:45Do I want to?
00:02:47Do you know how long it took me to get out of here?
00:02:49Okay, but it's your job.
00:02:51Why don't you drag me here?
00:02:55Because it would be easier.
00:02:57It was like that when I was a kid.
00:03:21We'll get through this, kid.
00:03:35He's still sitting.
00:03:39Do you remember how I fell from the top once?
00:03:41I walked around with a hammer in my foot.
00:03:43Yes, I walked around again.
00:03:45May it be easy.
00:03:46You were very brave.
00:03:47I had beaten so many people with that hammer.
00:03:52Nisa went crazy.
00:03:55How are we going to get rid of you?
00:04:02I really got rid of it.
00:04:06Do you know why I was so angry?
00:04:08Why?
00:04:10Because I was from the world.
00:04:13I still am.
00:04:15You are the same.
00:04:18The only difference between us.
00:04:21You chose to bury your anger.
00:04:26We both had the same voice when we were kids.
00:04:28Remember?
00:04:33The voice of fatherless girls.
00:04:37It's been tolerated forever.
00:04:41Painful.
00:04:43Poisonous.
00:04:45I would scream.
00:04:46You would press.
00:04:48I chose to poison.
00:04:51You don't poison.
00:04:53That's the difference.
00:05:14Come on, Manolia.
00:05:24Did you look for someone?
00:05:26I am a journalist.
00:05:28I came for a news.
00:05:30We are evacuating this place.
00:05:31We are packing up.
00:05:32We are not going to stay here anymore.
00:05:35We are not going to stay here anymore.
00:05:38We are not going to stay here anymore.
00:05:41We are not going to stay here anymore.
00:05:44You are not allowed to enter.
00:05:46We grew up here.
00:05:51Please.
00:06:14I am sorry.
00:06:17I am sorry.
00:06:18I am sorry.
00:06:19I am sorry.
00:06:21I am sorry.
00:06:26I am sorry.
00:06:28I am sorry.
00:06:30I am sorry.
00:06:32I am sorry.
00:06:37I am sorry.
00:06:42I am sorry.
00:06:44I am sorry.
00:06:49I am sorry.
00:06:51I am sorry.
00:06:53I am sorry.
00:08:14It's good. It's hungry. It sells.
00:08:38You won't say bread is not good for others' pain.
00:08:41If necessary, you will cause it.
00:08:43You will even bite the bread.
00:08:45If you play with emotions, it will rain.
00:08:49Do you understand?
00:08:51Of course, Mr. Ufuk.
00:08:53Okay, you can go.
00:09:01Is your mother alive?
00:09:03Yes, why?
00:09:05It's obvious.
00:09:07How is it obvious?
00:09:09Because of your voice.
00:09:11Have a nice day.
00:09:19I opened my heart to be honest with you.
00:09:23There are only two hearts in this world that care about me.
00:09:28One of them is rotten with a knife wound.
00:09:33The other one is in your house.
00:09:36In the wrong place.
00:09:38Whatever we talked, I didn't do anything to hurt your trust.
00:09:42I don't want you to stay in the same place, Yakup.
00:09:46Manolia will leave that house immediately.
00:09:49Is there any other place she can go?
00:09:51If necessary, she will come here.
00:09:52Do you really believe me?
00:09:54I can't wait to hear the girl's name.
00:09:56I'm not saying she should come to me.
00:09:58If necessary, I will go.
00:10:00You can say that she emptied a friend's house.
00:10:03Brother, don't get me wrong.
00:10:06This house is not yours.
00:10:08What will happen when your friend comes from the country tomorrow?
00:10:11Will we tell the girl to leave again?
00:10:13The girl is already ruined by hanging around there.
00:10:15No, it's not a thing, it's a person.
00:10:17Are you teaching me to be a father?
00:10:19No, I'm just inviting you to behave logically.
00:10:21Can we be a little calm, please?
00:10:23There is no place for the girl to go, brother. Give me some time.
00:10:26But now you will forget those love nonsense, Yakup.
00:10:31You will stay away from him.
00:10:33If you see him getting closer.
00:10:50What would you like to drink?
00:10:52I won't drink anything. I have a bad stomach.
00:10:55A cup of tea, please.
00:10:57Of course.
00:10:59It's so weird.
00:11:01You're a grown woman, but I'm still obsessed with him.
00:11:04Entering here again.
00:11:09Me too.
00:11:11It's like I felt something here.
00:11:14Something stuck.
00:11:17Did it happen to you too?
00:11:19Yes.
00:11:22We understand each other.
00:11:25Yes.
00:11:29The phone is ringing.
00:11:36Yakup.
00:11:38I came to your newspaper.
00:11:40Why?
00:11:41There is a development that you will like.
00:11:43If you're done with your housework, I'll pick you up.
00:11:45I'm not in the newspaper.
00:11:46Where are you?
00:11:47I'm in the tea garden on the next street.
00:11:49I'm sitting with Leyla.
00:11:51I have to hang up.
00:11:54Why are you saying?
00:11:55I was empty for a moment.
00:11:57What does he want?
00:11:58He's coming to pick me up.
00:12:00What?
00:12:04He came quickly.
00:12:05How many times do I have to tell you?
00:12:07Don't talk to me with that idiot.
00:12:20Why did you come quickly?
00:12:22Where is Leyla?
00:12:23She just left.
00:12:24Why?
00:12:25Because you're coming.
00:12:26What do you mean?
00:12:27How many times do I have to tell you?
00:12:28I told you she's on a secret mission.
00:12:29Why is she on a secret mission?
00:12:31I don't understand what I'm going to do.
00:12:33I'm going to take her photos and post them on the streets.
00:12:35Look, it's a secret police.
00:12:37Her problem is not a secret mission.
00:12:39It's just jealousy.
00:12:40Why do you like her so much?
00:12:42Why don't you love each other?
00:12:44Maybe it's because we've never met before.
00:12:47Although I know her very well, I don't think I can love her.
00:12:57She didn't drink anything.
00:12:59She had a bad stomach.
00:13:01Why did you come?
00:13:02What is it that I will like?
00:13:06Yakup.
00:13:10I found my grandfather's doctor.
00:13:12That's great news.
00:13:13When can we go?
00:13:15If you want, right now.
00:13:17Right now?
00:13:18Then let's go right now.
00:13:27I love you.
00:13:38Mr. Suhaib was a very special person.
00:13:40We were friends except for the doctor-patient relationship.
00:13:44I loved him very much.
00:13:46I was very sorry for his loss.
00:13:48He was a man who had no place.
00:13:50How long will this examination last?
00:13:52I have a lot of work to do.
00:13:53I can't sit here all day like a bench fish.
00:14:01It was a very nice conversation.
00:14:02He was a sweet-spoken person.
00:14:04I'm sorry for your loss.
00:14:05I'm sorry for your loss.
00:14:07Actually, we bothered you to ask you something.
00:14:09You're welcome.
00:14:11My grandfather's medicines.
00:14:12Which medicines do you use?
00:14:13Did you give him potassium chloride?
00:14:16So he can use it at home.
00:14:17Is that possible?
00:14:18Where did it come from?
00:14:19We know a nurse.
00:14:20Sometimes we learned that it is given to diabetes patients.
00:14:23Suhaib.
00:14:28Did you give it to your grandfather?
00:14:31Did he use it?
00:14:32Or was my treatment missing?
00:14:33What a coincidence, dear.
00:14:34We didn't do anything wrong.
00:14:36Are you going to come to the door and question my profession?
00:14:39No, you're wrong.
00:14:40No, no.
00:14:41This is a new custom.
00:14:43Learning two false information from the Internet.
00:14:47He's teaching us something.
00:14:49It's not something to be used like seeds.
00:14:51What is it?
00:14:52How is it used?
00:14:53We only do it at the hospital when necessary.
00:14:57Even on the bulb.
00:14:58High-risk drugs.
00:15:00So.
00:15:01Excess insulin.
00:15:03It will reduce the potassium in the blood.
00:15:05The blood sugar will rise a lot.
00:15:07But so.
00:15:09He's in intensive care.
00:15:11Millim millim.
00:15:12So he can't do it himself.
00:15:13Is that possible, dear?
00:15:15Everyone who knows, everyone who doesn't know.
00:15:17It's confusing people.
00:15:18They'll kill and leave someone one day.
00:15:20Who?
00:15:23This army of ignorant people.
00:15:25The biggest enemy is ignorance.
00:15:28The biggest enemy.
00:15:31Then.
00:15:32Thank you.
00:15:33Thank you.
00:15:34Thank you.
00:15:36Thank you.
00:15:48He's really full.
00:15:49What is this?
00:15:50A thousand questions, a thousand answers.
00:15:51So.
00:15:52What's going to happen now, Mrs. Dilek?
00:15:54The medicine doesn't belong to Grandpa.
00:15:56Someone tried to kill him there.
00:15:58Since he didn't take the medicine.
00:16:00Then there's no murder.
00:16:01The killer may have prepared more than one injector.
00:16:03Do you know that?
00:16:04Possibilities again, Mona.
00:16:05After all.
00:16:06Someone tried to kill my grandfather.
00:16:08Mona.
00:16:09Why would anyone want to kill my grandfather?
00:16:11Why is all this murder in the world?
00:16:16Money, love, revenge.
00:16:18Jealousy, ambition or something.
00:16:20What should I know?
00:16:21Okay, choose one.
00:16:22Mona, we're talking about my grandfather.
00:16:24We're talking about an old man who didn't hurt anyone.
00:16:26Please.
00:16:27Is that why you don't understand?
00:16:29Excuse me?
00:16:30You can't look at the objective because he's your grandfather.
00:16:33Maybe your grandfather wasn't as innocent as you thought.
00:16:35Maybe he made a lot of mistakes in the past.
00:16:38I mean, when he was young, of course.
00:16:41At this age.
00:16:42No.
00:16:43I mean.
00:16:44We don't have any evidence.
00:16:47That's true.
00:16:49So.
00:16:50What are you going to do?
00:16:51I'm going to work.
00:16:53Are you going home?
00:16:54No, I have something to do.
00:16:55Then I'll go to Adem.
00:16:56I might be late today.
00:16:59Are you giving me a report?
00:17:02No, I'll give you a report tomorrow.
00:17:04Just in case you're curious.
00:17:05When I get home late.
00:17:08Okay.
00:17:09Okay.
00:17:10Okay.
00:17:11Okay.
00:17:12Okay.
00:17:13Okay.
00:17:14See you then.
00:17:15See you.
00:17:16See you.
00:17:17Let's keep in touch.
00:17:28Okay.
00:17:33I'm here.
00:17:38Pelin.
00:17:39Mert is here.
00:17:40Good evening.
00:17:41Get out of the way.
00:17:43Look at me, young man.
00:17:45It's forbidden for Pelin to go out at night.
00:17:51But I love you.
00:17:53You're a good man.
00:17:55I trust you.
00:17:56Okay.
00:17:57Let's go.
00:17:58Have a good time.
00:17:59Come back on time.
00:18:00Don't worry, Uncle Sami.
00:18:01We'll be back before the movie is over.
00:18:08Riz.
00:18:12I'm ready.
00:18:18Let's go before it's too late.
00:18:20We'll be right back.
00:18:22Come on.
00:18:23Come on, girl.
00:18:24See you.
00:18:26Good evening, Riz.
00:18:27Good evening.
00:18:35Come on, Ahmet.
00:18:36Let's go.
00:18:57What do you want?
00:19:07I'm sorry.
00:19:08I forgot my key.
00:19:09You said you had spare keys.
00:19:11Were you serious?
00:19:12Were you blackmailing me?
00:19:13I don't know, but...
00:19:14I didn't have it.
00:19:15Muzaffer had it.
00:19:16Oh.
00:19:18I shouldn't go to him now.
00:19:19I was a little upset yesterday.
00:19:20I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I'm sorry.
00:19:24I'm sorry.
00:19:25I'm sorry.
00:19:26I'm sorry.
00:19:27I'm sorry.
00:19:28I'm sorry.
00:19:29I'm sorry.
00:19:30I'm sorry.
00:19:31I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I shouldn't go to him now.
00:19:36I was a little upset yesterday.
00:19:37Did you have a fight?
00:19:38I don't know.
00:19:39Come in.
00:19:40No, don't bother me.
00:19:41Come on, we're not at home.
00:19:42Mert took Pelin to the cinema.
00:19:43Nihat is at work.
00:19:44I was just sitting around.
00:19:45Come on, we'll talk.
00:19:46I know, the last time I called, there wasn't much going on.
00:19:47But this time, there's nothing.
00:19:48I'll be right back.
00:19:49If it's not, I'll go somewhere and wait.
00:19:50Okay, you can do that.
00:19:51Come on.
00:19:52Two minutes.
00:19:53Two minutes, honey.
00:19:54Come.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:00I'm sorry.
00:20:01I'm sorry.
00:20:02I got all of these flowers on my hand.
00:20:03Come.
00:20:14You can pick me up in a few hours.
00:20:17I'll message you.
00:20:18I don't hear you.
00:20:18You can pick me up here.
00:20:20We'll pass the house together.
00:20:25We don't go to the cinema together.
00:20:27I really want to, Mert.
00:20:29But I have something urgent to take care of.
00:20:31I have to go to my parents. You go to the movie and tell me on the way back.
00:20:36But Pelin, dad...
00:20:37But Mert, what can I do?
00:20:39I mean, my father's stubbornness is stubbornness.
00:20:41If I don't go with you, he'll never let me, you know.
00:20:45If you do me a favor...
00:20:53I'll never forget this favor.
00:20:56Come on, don't be late for the movie.
00:20:59I'll text you at the right time.
00:21:01Still here.
00:21:02Here.
00:21:25I said, look at me, Nihat.
00:21:26I said, don't let that ring, that finger get in.
00:21:30I'm putting cream on my legs, too.
00:21:32Don't touch those crazy fingers of yours.
00:21:35Crazy fingers.
00:21:37But it's good, girl. It worked.
00:21:40It came to itself yesterday, Melek.
00:21:42No, I mean, it was a mess.
00:21:44When they get married, something happens to them.
00:21:46They get used to each other, what happens?
00:21:51Crazy fingers.
00:21:54So, how are you and Yakup?
00:21:57We're friends, with Yakup.
00:21:59Come on.
00:22:00I guess I understand that much of a woman all these years.
00:22:03There are things, there are.
00:22:06No, we're really friends.
00:22:10Did you have a kiss?
00:22:11No.
00:22:12How?
00:22:13Why did everyone put it on my kisser?
00:22:15Who else did?
00:22:17Yakup.
00:22:18Oh, the one who put it on today, tomorrow.
00:22:21You're not paying attention to this kid.
00:22:23No, it's not like that, it's a joke.
00:22:25Welcome to Denizli Dalga, sister.
00:22:27It's so bad.
00:22:28It's so bad, sister.
00:22:30We didn't like anything.
00:22:32By the way, as a joke, Yakup is a very bad kid.
00:22:37I mean, don't look at him.
00:22:38Now we're turning him upside down, but...
00:22:41In this apartment, I like him and the man the most.
00:22:44Are you turning your husband upside down?
00:22:46Girl, I love my husband, too.
00:22:47If you put on the socks I knitted for you...
00:22:50It happens sometimes.
00:22:51That's life.
00:22:55Mona!
00:23:04Can you be quiet?
00:23:05Okay, okay.
00:23:06Learn my biggest secret.
00:23:07Okay, okay.
00:23:08Learn my biggest secret.
00:23:09Okay.
00:23:22Yakup.
00:23:23Mona, where are you?
00:23:24Are you here? Okay.
00:23:26No, I forgot my key, but I came to Suzie.
00:23:30I'm coming. Okay.
00:23:31Okay, okay.
00:23:35Yakup is here. I...
00:23:36Come on, run, run. Don't make him wait.
00:23:39Okay.
00:23:40Oh, we talked to your mouth.
00:23:43Well, we didn't drink much.
00:23:45No, no.
00:23:46Because of fatigue, girl, because of fatigue.
00:23:48Go to the bathroom, splash water on your face and come to your senses.
00:23:51Don't come out like a bald head in front of Yakup.
00:23:53Okay, okay.
00:24:16Oh, and there was a box of hair dye number 137 in it.
00:24:22Okay.
00:24:34Did I scare you, honey?
00:24:36I brought you a towel, it's clean.
00:24:43I have to go.
00:24:45Yakup is waiting.
00:24:47Let him wait, he's not dead yet.
00:24:50I really have to go.
00:24:54Oh, what are you doing, honey?
00:24:56Oh, my God.
00:25:02I'm here.
00:25:05I found it.
00:25:06What did you find again, Miss Detective?
00:25:07The paint box.
00:25:09Suzie's.
00:25:10She didn't come to leave it empty for two minutes.
00:25:12Where did you get it now?
00:25:13I just saw it in the bathroom.
00:25:16Are you sure?
00:25:17I say I saw it with my own eyes.
00:25:18What do you mean, are you sure?
00:25:19No, are you sure what happened in the trash?
00:25:21After all, there is not a single box in the world.
00:25:24There is one in the apartment.
00:25:27So the medicine came out of his house.
00:25:32He killed your grandfather.
00:25:34These are very heavy accusations, mom.
00:25:36Should we go a little slow?
00:25:38Everything is clear, Yakup.
00:25:39Why are you pushing things up the hill?
00:25:41Well, Suzie's hair.
00:25:43Hmm.
00:25:44I mean, the color of your sister's hair dye.
00:25:45Is that true?
00:25:46No.
00:25:47Then what?
00:25:48And what if it's a false alarm like Pelin?
00:25:50Maybe he was using the dye like Sabahat in the past.
00:25:52After all, does he have it in his bathroom?
00:25:54After all, I'll go back to the beginning again, but...
00:25:56Why would Suzie want to kill my grandfather?
00:26:02I don't know that yet.
00:26:08Do you know what I'm thinking?
00:26:09It's definitely nonsense.
00:26:10I probably went after an injector with a very logical explanation...
00:26:13...and started thinking he was playing a childish game.
00:26:15Childish game?
00:26:17Yakup, everything is a childish game to you.
00:26:19We live in the world, are you aware of that?
00:26:21Very bad things are happening here.
00:26:23But always looking for them everywhere.
00:26:25Maybe it's causing you to miss the beauties, huh?
00:26:30I'll ask you something.
00:26:32Ask.
00:26:33Don't you still trust me?
00:26:38What do you think?
00:26:40Come on, let's do a test.
00:26:42The confidence test you know.
00:26:43Come on.
00:26:45You're going to stand like this.
00:26:47I'm behind you.
00:26:49You're going to leave yourself to me.
00:26:50So you need to trust your partner a little.
00:26:53Come on, let yourself go.
00:26:55I don't like tests.
00:26:59But can I tell you something interesting?
00:27:04Tell me.
00:27:15Good night, Yakup.
00:27:19Good night.
00:27:24Good night.
00:27:25Good night.
00:27:43Where are you? Where are you?
00:27:56Come on.
00:28:11No, Mert is not answering either.
00:28:13Maybe they didn't leave the cinema.
00:28:15What cinema at this hour? Are you crazy?
00:28:18I don't know, Sami.
00:28:20I hope they didn't have an accident.
00:28:23In the name of God.
00:28:26You call again, Pelin.
00:28:28Come on.
00:28:29How many times do I have to call?
00:28:31Okay, come on.
00:28:55Come on.
00:29:22I don't believe it.
00:29:23Look who got in.
00:29:26Wow, Onur Taner.
00:29:29He's more handsome than he looks on TV.
00:29:32No, you're not handsome.
00:29:33My father is old.
00:29:39Oh, it's too late.
00:29:40I have to go.
00:29:42What? I don't understand.
00:29:43I have to go.
00:29:44It's too late.
00:29:45Don't be ridiculous.
00:29:46This is a new place.
00:29:56Wow, he's looking at us.
00:29:57He's coming towards us.
00:30:03Ladies.
00:30:05How's the fun going?
00:30:13Good.
00:30:17What shall we drink?
00:30:18No, brother Sami.
00:30:19How should I know?
00:30:20They're coming.
00:30:21Don't worry.
00:30:22But they didn't come, Suzy.
00:30:23What time is it?
00:30:24Look, they're coming to me.
00:30:28Are we going to shoot Sami at night?
00:30:32I don't know what to do.
00:30:33I'm surprised.
00:30:36What's the comfort in these?
00:30:38Oh, my baby.
00:30:39Oh, my angel.
00:30:40Where are you?
00:30:41At this hour?
00:30:42Oh, Sami.
00:30:43What's the comfort in these?
00:30:44Oh, my angel.
00:30:45Where are you?
00:30:46At this hour?
00:30:47Oh, my angel.
00:30:48Oh, my angel.
00:30:49Oh, my angel.
00:30:50Oh, my angel.
00:30:51Oh, my angel.
00:30:52Oh, my angel.
00:30:53Oh, my angel.
00:30:54Oh, my angel.
00:30:55Oh, my angel.
00:30:56Oh, my angel.
00:30:57Oh, my angel.
00:30:58Oh, my angel.
00:30:59Oh, my angel.
00:31:00Oh, my angel.
00:31:01Oh, my angel.
00:31:02Oh, my angel.
00:31:03Oh, my angel.
00:31:04Oh, my angel.
00:31:05Oh, my angel.
00:31:06Oh, my angel.
00:31:07Oh, my angel.
00:31:08Oh, my angel.
00:31:09Oh, my angel.
00:31:10Oh, my angel.
00:31:11Oh, my angel.
00:31:12Oh, my angel.
00:31:13Oh, my angel.
00:31:14Oh, my angel.
00:31:15Oh, my angel.
00:31:16Oh, my angel.
00:31:17Oh, my angel.
00:31:18Oh, my angel.
00:31:19Oh, my angel.
00:31:20Oh, my angel.
00:31:21Oh, my angel.
00:31:22Oh, my angel.
00:31:23Oh, my angel.
00:31:24Oh, my angel.
00:31:25Oh, my angel.
00:31:26Oh, my angel.
00:31:27Oh, my angel.
00:31:28Oh, my angel.
00:31:29Oh, my angel.
00:31:30Oh, my angel.
00:31:31Oh, my angel.
00:31:32Oh, my angel.
00:31:33Oh, my angel.
00:31:34Oh, my angel.
00:31:35Oh, my angel.
00:31:36Oh, my angel.
00:31:37Oh, my angel.
00:31:38Oh, my angel.
00:31:39Oh, my angel.
00:31:40Oh, my angel.
00:31:41Oh, my angel.
00:31:42Oh, my angel.
00:31:43Oh, my angel.
00:31:44Oh, my angel.
00:31:45Oh, my angel.
00:31:46Oh, my angel.
00:31:47Oh, my angel.
00:31:48Oh, my angel.
00:31:49Oh, my angel.
00:31:50Oh, my angel.
00:31:51Oh, my angel.
00:31:52Oh, my angel.
00:31:53Oh, my angel.
00:31:54Oh, my angel.
00:31:55Oh, my angel.
00:31:56Oh, my angel.
00:31:57Oh, my angel.
00:31:58Oh, my angel.
00:31:59Oh, my angel.
00:32:00Oh, my angel.
00:32:01Oh, my angel.
00:32:02Oh, my angel.
00:32:03Oh, my angel.
00:32:04Oh, my angel.
00:32:05Oh, my angel.
00:32:06Oh, my angel.
00:32:07Oh, my angel.
00:32:08Oh, my angel.
00:32:09Oh, my angel.
00:32:10Oh, my angel.
00:32:11Oh, my angel.
00:32:12Oh, my angel.
00:32:13Oh, my angel.
00:32:14Oh, my angel.
00:32:15Oh, my angel.
00:32:29Hey.
00:32:30Whoa.
00:32:31YAMIN AND ZTEKE
00:32:33Oh, my god.
00:32:35No.
00:32:37I don't know where he is.
00:32:40I don't know where he is.
00:32:42I don't know where he is.
00:32:44You wanted to be a doctor.
00:32:45Yes.
00:32:46I can help you.
00:32:51Are we in Yeşilçam?
00:32:53And add some medicine to my drink.
00:32:55What are you talking about?
00:32:56I said these tricks are outdated, Mr. Boomer.
00:32:59I have to go.
00:33:03Where are you going, my dear? We were just having fun.
00:33:05No, why did you hang on to me?
00:33:07I hang on to whoever I want.
00:33:09Now that bar is closed, Mr. Uncle.
00:33:11Things don't work that way.
00:33:13Look at me.
00:33:17What are you doing?
00:33:19Are you okay?
00:33:20What are you doing with the kid's mind?
00:33:22What do you think you're doing, you idiot?
00:33:27I'll destroy you, you idiot.
00:33:29Okay, come on.
00:33:30What do you think of yourself?
00:33:32Okay, come on.
00:33:33Go, go.
00:33:43I can't reach the person you are calling.
00:33:49Where are you?
00:33:51What are you doing to me?
00:33:53What are you doing?
00:33:59Good night.
00:34:13God damn it.
00:34:15God damn it.
00:34:43Pelin.
00:34:47Pelin.
00:34:50Pelin.
00:34:53Pelin.
00:34:54Where is Pelin?
00:34:55Well, Pelin...
00:34:58Talk to me, son.
00:35:00Where is Pelin?
00:35:02Pelin is not here.
00:35:04What do you mean?
00:35:05What do you mean?
00:35:06She's not here.
00:35:07She didn't come.
00:35:08What do you mean she didn't come?
00:35:10Son, weren't you together?
00:35:12What do you mean she didn't come?
00:35:14We weren't.
00:35:15I'm getting sick.
00:35:17What is he saying?
00:35:19What happened?
00:35:20He's even telling you.
00:35:21Are you kidding me?
00:35:23Didn't you take Pelin?
00:35:25Where is Pelin?
00:35:26Where is Pelin?
00:35:27Where is Pelin?
00:35:28Where is my daughter?
00:35:30Where is my daughter?
00:35:32Calm down, please.
00:35:33Calm down.
00:35:34I'm asking you.
00:35:35I'm asking you.
00:35:36I told you.
00:35:37We didn't go to get Pelin.
00:35:39We went to get her.
00:35:41Why did you not give her?
00:35:42Tell me.
00:35:43Why didn't you give her?
00:35:44Why didn't you give her?
00:35:45It's obvious he lied to you.
00:35:47It's obvious he lied to you.
00:35:49God.
00:35:50God.
00:35:51I didn't take Pelin.
00:35:53I didn't take Pelin.
00:35:54I didn't take Pelin.
00:35:56Just leave him alone.
00:35:57Leave him alone.
00:35:59Yes, he is.
00:36:00He's my son.
00:36:01Leave him alone.
00:36:03He's my son.
00:36:05He's my son.
00:36:06Alas.
00:36:07Alas.
00:36:08Mona?
00:36:34Yakup?
00:36:36What are those sounds?
00:36:37I don't know.
00:36:39I think they are fighting.
00:36:42Let's go.
00:36:43Let's go.
00:37:08Why should he lie to you?
00:37:10He says we didn't go to the movie.
00:37:12We left at the beginning of the night.
00:37:14Why should he lie to you?
00:37:15He is lying.
00:37:16I will kill you.
00:37:17I will kill you.
00:37:18I will kill you.
00:37:19I will kill you.
00:37:20I will kill you.
00:37:21Don't do it.
00:37:22He is my brother.
00:37:24What did you do to your daughter?
00:37:26She was going to come.
00:37:27We were going to go home together.
00:37:28I thought she would come.
00:37:29I thought she would come.
00:37:30You scared me.
00:37:32He lied to you.
00:37:33Son.
00:37:35Tell me what happened to my angel.
00:37:36He knows something.
00:37:37If he doesn't tell me.
00:37:38I will regret it.
00:37:40I swear.
00:37:41I haven't seen her for 5 minutes.
00:37:44I have been waiting for hours.
00:37:46I was waiting for her to come.
00:37:47She didn't come.
00:37:48Tell me.
00:37:49Didn't you see?
00:37:50I was waiting there alone.
00:37:52They don't believe me.
00:37:55You saw me.
00:37:56You passed me.
00:37:57I was waiting there alone.
00:37:58Tell me.
00:38:06Tell me.
00:38:19Peri.
00:38:20Peri.
00:38:21Mom.
00:38:22Mom.
00:38:23Mom.
00:38:24Mom.
00:38:25Where are you?
00:38:26Are you going to drive us crazy?
00:38:28Mom.
00:38:29Don't cry.
00:38:30Did someone do something to you?
00:38:31Tell me.
00:38:32Peri.
00:38:33Did someone do something to you?
00:38:36Tell me.
00:38:37Let's help.
00:38:38What happened to you?
00:38:39Who did this to you?
00:38:43We went to the new club with friends.
00:38:45So?
00:38:47God, protect me.
00:38:48So?
00:38:52The actor.
00:38:54He is Nurtan.
00:38:55So?
00:38:57When I wanted to go.
00:38:59He insisted to stay.
00:39:01So?
00:39:03Then we left.
00:39:04What do you mean?
00:39:05Did he do something to you?
00:39:08When I wanted to go, he pushed me.
00:39:11Mom.
00:39:14I am fine.
00:39:15Mert.
00:39:16Mert, where are you going?
00:39:17Mert.
00:39:18Mert.
00:39:19Come here.
00:39:20Come here.
00:39:21Come here.
00:39:22Come here.
00:39:23Come here.
00:39:24Come here.
00:39:35Come.
00:39:45Nihat.
00:39:46I am going to be late.
00:39:48If you are not ready, I am going to leave.
00:39:50I came.
00:39:51I came.
00:39:53I couldn't sleep much.
00:39:58Even my child didn't sleep, don't yell.
00:40:01It happened so soon.
00:40:03I can't answer where were you?
00:40:05The young man must be stuck somewhere. Don't you go with him?
00:40:09Come on, let's go.
00:40:11My phone, my phone. I'm coming, I'm coming.
00:40:13Oh, but...
00:40:16Nihat! Come on!
00:40:18Okay, where is it?
00:40:29Madam, were you here too?
00:40:32Did you forget, dear? I live here too.
00:40:35You are still very beautiful today.
00:40:37By the way, your pearl collection is not out of my sight, madam.
00:40:39They are different every day. They are all beautiful.
00:40:41What collection, dear? Just a few things.
00:40:44They are already from my mother.
00:40:51Suzi!
00:40:52This morning, whoever sees her is surprised.
00:40:54Do you think we gathered from downstairs?
00:40:58Oh, I didn't get my wallet.
00:41:00How did it go, Mona?
00:41:03When I left in the evening, I was confused at night.
00:41:07I couldn't ask.
00:41:08I'm fine, how are you?
00:41:10It's like a truck passed over me.
00:41:12You saw it last night, right?
00:41:14This man is a real soul patient.
00:41:17By the way, get well soon. It was tasteless.
00:41:19Don't ask. I'm going to work like this.
00:41:22No, you look very nice.
00:41:24Especially your hair.
00:41:25I put it down quickly, but I don't know what it looked like.
00:41:28Come on, dear Nihat.
00:41:30These keys don't lock me. What happened to it?
00:41:32Your hair color is very beautiful.
00:41:34Where do you dye your hair?
00:41:37You see, right?
00:41:38Women can talk about hair in any situation.
00:41:42I say the door doesn't lock.
00:41:44I dye my hair myself.
00:41:46What's the number?
00:41:47I mix two paints. 137, 155.
00:41:50Nihat, can you move away?
00:41:53Why did your hair start with the same color as the paint in the box?
00:41:57Can I talk to you for a minute?
00:41:59Okay.
00:42:00Come on, don't you come?
00:42:02I forgot my phone.
00:42:04Okay, bye.
00:42:06See you later.
00:42:10What are you saying?
00:42:11I don't know.
00:42:12I don't know. I'm confused.
00:42:14I'll go back to the beginning again, but...
00:42:15Why do you want to kill my grandfather?
00:42:17Come on, let's get out of here.
00:42:18We're coming.
00:42:22Would you look at this beauty?
00:42:24Which part of our city will you beautify today?
00:42:28I want to go for a walk and get some fresh air.
00:42:32Can I join you for a walk before I go to work?
00:42:35That would be nice.
00:42:39See you later.
00:42:40See you.
00:42:50You're not late, are you?
00:42:52I just got back from work.
00:42:54No, no, I still have time.
00:42:56The boss will be late.
00:42:58I'm comfortable.
00:43:12Sir.
00:43:13Yes, sister.
00:43:15Would you follow my finger?
00:43:18What's going on?
00:43:19Do it.
00:43:23I thought you were in love.
00:43:25I was going to recommend a doctor, but...
00:43:27...you're not in love.
00:43:29You're in a maganda.
00:43:31I wish you an urgent cure.
00:43:36It's nothing.
00:43:38Madam.
00:43:40Sometimes you're so funny.
00:43:42Actually, I'm tragicomic.
00:43:44Don't look.
00:43:46In love.
00:43:49In love.
00:43:52In love.
00:43:57That's how much a person deserves to laugh.
00:44:02But you laugh very little.
00:44:05Shame.
00:44:14So, tell me.
00:44:16Are you still investigating Mr. Muzaffer?
00:44:19No.
00:44:21I was wrong.
00:44:23I'm surprised.
00:44:25You don't know your apartment yet.
00:44:27It happens.
00:44:29Have you made any other friends than me?
00:44:33I went to a bar before the apartment got mixed up yesterday.
00:44:36We sat down a little.
00:44:38Sweet girl.
00:44:40That's right.
00:44:41It's sweet, a bar.
00:44:43So you like it.
00:44:45I like it.
00:44:47But like everyone else, he has weaknesses.
00:44:50Who doesn't?
00:44:51What weaknesses?
00:44:54He was born and raised in a small town.
00:44:58He likes to act differently than he is.
00:45:02How can I say?
00:45:03Like a mouse.
00:45:06Is he a liar?
00:45:08I can't say that.
00:45:09He's an actor.
00:45:11Yes.
00:45:12Yes.
00:45:14It's like there's a gap between the person he is and the person he wants to be.
00:45:19We don't have any.
00:45:21But husband and wife make good money, right?
00:45:24I mean, white collar.
00:45:26I don't know.
00:45:27A few months ago, Nihat lost a lot of money in the stock market.
00:45:31He said all our savings were gone.
00:45:36So they're in a difficult situation.
00:45:38Who else in this era?
00:45:40That's right.
00:45:42Do they have debts?
00:45:44They were in debt after that incident.
00:45:47Do they have so many debts that they can go to jail?
00:45:52You're in a very curious day today.
00:45:55I'm just trying to get to know you better.
00:45:59Economically?
00:46:02Economic, geographical, sociological, psychological.
00:46:07Do you have any advice?
00:46:10Try to get to know him without looking too deep.
00:46:14Even a very beautiful picture may not look very nice up close.
00:46:19A little distance is always good, dear.
00:46:30What do you mean he doesn't want?
00:46:33He's just a kid.
00:46:34He doesn't know if he wants it or not.
00:46:36Mr. Necati.
00:46:37It's not going to happen in your case anyway.
00:46:40Despite this, I called him before.
00:46:42You know he didn't talk.
00:46:44Please.
00:47:08Mom.
00:47:11Müzo.
00:47:12Tell him I'm not talking to him.
00:47:14Mom, don't do it.
00:47:16My father already killed me.
00:47:19Müzo.
00:47:20Tell him his father didn't do much.
00:47:23It's better than lying.
00:47:25Tell him.
00:47:26Tell him.
00:47:27Tell him.
00:47:28Tell him.
00:47:29Tell him.
00:47:30Tell him.
00:47:31Tell him.
00:47:32Tell him.
00:47:33Tell him.
00:47:34Tell him.
00:47:35It's better than lying.
00:47:37It's like you're letting him go when he's telling the truth.
00:47:45Dear.
00:47:48Doesn't that boy have self-respect?
00:47:50Isn't it a shame for him?
00:47:52We broke up with him.
00:47:55It's okay.
00:47:56He's a good kid.
00:47:59Oh, no.
00:48:03What is this?
00:48:04What?
00:48:10You were caught very well.
00:48:13I went to the famous place.
00:48:15I waited so long, no one came out.
00:48:17I was leaving there.
00:48:18He came out.
00:48:20I thought I'd take a couple of photos.
00:48:22But the king of the news fell into my hands.
00:48:24Who was the man?
00:48:26I don't know.
00:48:27What's the matter?
00:48:28We didn't understand that either.
00:48:30When he saw Nurten, he went straight to my ass.
00:48:32We understand.
00:48:33We understand.
00:48:38Okay, the images were great.
00:48:40The king of the news was a thug.
00:48:42He attacked the famous actor.
00:48:43What is this?
00:48:44It's a cliché.
00:48:45He knows him.
00:48:46He's unrecognizable.
00:48:47Let him go.
00:48:48Come on, get to work.
00:48:54Actually, it's beautiful.
00:48:55It's impossible to please him.
00:48:57What's going on?
00:48:58Come on, look.
00:49:03Mert?
00:49:08Mert?
00:49:28Mert, what is this?
00:49:29You have a video everywhere.
00:49:31What did you do to him?
00:49:48Good evening, Mr. Yerbay.
00:49:50Good evening.
00:49:51What are you doing?
00:49:53I'm exercising.
00:49:54In the apartment?
00:49:56What can we do?
00:49:57There was a gym.
00:49:58Didn't we go?
00:49:59If I see you, I'll ask you something.
00:50:01Ask, ask.
00:50:02Okay, can you stop?
00:50:03I'll ask you something.
00:50:04No, I can't stop.
00:50:05My sweat won't cool down.
00:50:06Ask, ask.
00:50:07I don't know you're a thief.
00:50:09I feel like I can't say anything.
00:50:12Should we not use that word?
00:50:14I'm a little embarrassed.
00:50:15What should I say?
00:50:16I mean, ours is more of a treasure hunt.
00:50:20Adventure.
00:50:21Like.
00:50:22So?
00:50:23If we look at the characteristics based on the authority given to me...
00:50:26...by the Turkish Language Commission established on July 12, 1932...
00:50:29...it may be servitude, it may be servitude...
00:50:32...and it may be mining.
00:50:34So who came up with this treasure hunt idea?
00:50:36What?
00:50:37I mean, who suggested it, who came up with it?
00:50:39We all decided in the first meeting after Mr. Suhaib's death.
00:50:42But who first?
00:50:44I'm thinking.
00:50:50Yes, sir.
00:50:51If they're done, I'll get up.
00:50:53Because I'm still hungry.
00:50:55You go on.
00:50:57Have a nice day.
00:50:58Have a nice day.
00:50:59Don't bother.
00:51:01We'll take care of the documents then.
00:51:03Although it was a little too much.
00:51:05Well, that's how we calculated it.
00:51:07It's the lowest anyway.
00:51:09I mean, which of us wants more money out of his pocket?
00:51:12As a result, the situation of all of us is clear.
00:51:14I mean, we're in the same situation.
00:51:17We have a pile of Ottoman gold on top of us...
00:51:19...and we're losers down there.
00:51:21That's true.
00:51:22I mean, Mr. Suhaib said it and left.
00:51:25Right?
00:51:26It's like a sign from God.
00:51:29I mean, I'm leaving...
00:51:30...so that my friends can collect the money.
00:51:32Something like that.
00:51:35Why are you looking at me?
00:51:40Oh, God.
00:51:42So he opened the subject first.
00:51:44Yes, yes.
00:51:45But in the end, of course...
00:51:46...we approved it all together with the council.
00:51:49Good.
00:51:52Can I ask you something?
00:51:54Now...
00:51:55...I don't know if I can tell you this...
00:51:57...but...
00:51:58...I don't know if I can tell you this...
00:52:00...but I don't know if I can tell you this...
00:52:02...but can I ask you something?
00:52:03Now...
00:52:04...now that we've talked to each other...
00:52:06...I mean...
00:52:07...if we've agreed not to tell anyone...
00:52:09...why don't we continue from where we left off...
00:52:11...when Yakup wasn't home?
00:52:12I mean...
00:52:13...why don't we go in...
00:52:14...and tell him not to leave us here?
00:52:16I mean, at least let's reach a conclusion.
00:52:24He's a thief.
00:52:26He's rude.
00:52:33What's up, Nihat?
00:52:34Don't you have anything to say?
00:52:36I do, I do...
00:52:37...but I don't know what to say.
00:52:42You're right.
00:52:43I don't know what to say.
00:53:03Nihat?
00:53:07Everywhere.
00:53:08Your Mert is everywhere.
00:53:09Look, they made a thousand effects.
00:53:11Do you see?
00:53:12He's kicking everywhere.
00:53:13Look how many times he's been watched.
00:53:15He's only in this account.
00:53:21Is Mert at home?
00:53:28Cousin...
00:53:29...my son, strange things are happening.
00:53:31Mert, look, you have a guest.
00:53:34Mert, the environment is collapsing with your video.
00:53:36Can we take a picture?
00:53:37I'll put it on social media.
00:53:51He's not responding at all.
00:53:53Is he depressed?
00:53:55What are we going to do?
00:53:56What are we going to do?
00:53:57We're not going to do anything.
00:53:58We're not going to touch the kid.
00:54:01What are we going to do?
00:54:02Nothing.
00:54:03We're going to stay here.
00:54:04No, we're going to stay here.
00:54:05No, we're not going to stay here.
00:54:06We're going to stay here.
00:54:07No, we're not going to stay here.
00:54:08No, we're not going to stay here.
00:54:09No, we're not going to stay here.
00:54:13I'm officially acquainted with Olli.
00:54:15Afne is following plans with my buddy Mert.
00:54:18Look, don't interrupt.
00:54:20Come on, son, come.
00:54:22Come on.
00:54:25Mert.
00:54:26Look, if something happens, we're here, okay?
00:54:31Don't be like this.
00:54:34Oh, this one too.
00:54:45Dad, don't you have to knock on the door?
00:54:47Not from now on.
00:54:49From now on, we won't take you out of my sight.
00:54:51Come on, dad. Haven't you been angry enough since yesterday?
00:54:54No, I haven't.
00:54:57Look, Pelin.
00:54:59I forgive everything, but never the lies.
00:55:03And you didn't just lie to us.
00:55:05You also lied to the people upstairs.
00:55:07It's a shame.
00:55:08We took out all our ambition from that poor boy.
00:55:11Look what he did.
00:55:16Who is this Mert?
00:55:18The actor I fought with yesterday.
00:55:22He made the man straight. Well done.
00:55:25No, I was going to do it, but he did it.
00:55:27Oh, I already paid for it, dad.
00:55:29And you don't have to sign it.
00:55:31No, no, look, I always say.
00:55:34Look, this boy is a decent man.
00:55:36Very decent.
00:55:38You don't have to like it.
00:55:40And you are punished.
00:55:42From now on, I will explain the rules of the new era.
00:55:45Yes.
00:55:47Mom, what's going on?
00:55:49What's going on?
00:55:51There's something wrong here.
00:55:53I mean, everything finds us.
00:55:55Let me throw a bullet and let's be relieved.
00:55:58Mom, is it my turn now?
00:56:00I guess we're talking about something here.
00:56:02Is this my turn?
00:56:04There is no normal person in this house.
00:56:13Thank you, dad. It's just in time.
00:56:19My dear daughter.
00:56:23My daughter.
00:56:40Mola, are you home?
00:56:42I'm in my room, come.
00:56:54There's nothing new on Mona's face.
00:56:57You're right. Sit down, I'll tell you.
00:56:59I'd love to, but there's nothing left in the kitchen.
00:57:01I have to go to the market. Do you need anything?
00:57:03Why don't we talk first?
00:57:04It would be great, Mona.
00:57:05You know I love these subjects, but I have to catch up.
00:57:07The market will close.
00:57:08Then I'll come.
00:57:10We'll talk on the way.
00:57:11Okay.
00:57:19I found a reason.
00:57:21What reason?
00:57:22Why do you want to kill your grandfather?
00:57:26The debt is gone.
00:57:28Everyone lost their identity.
00:57:30Your grandfather said there was gold up there.
00:57:32So?
00:57:33So what?
00:57:34Money.
00:57:35The biggest motive for murder.
00:57:37Okay, then.
00:57:39The whole country wanted to kill my grandfather.
00:57:45Why are you doing this?
00:57:48Mona, have you ever looked carefully at Suzy's face?
00:57:51Do you think she's a murderer?
00:57:53I'm sorry, I didn't know she was a murderer.
00:57:57By the way, I talked to Mrs. Vula today.
00:58:01Suzy is not what she looks like.
00:58:03What do you mean?
00:58:04She's one of those who try to pretend she's not.
00:58:08Anyway, let's talk about money.
00:58:10Who came up with the idea to search for gold?
00:58:13Who?
00:58:14Suzy.
00:58:15So this means...
00:58:16Mona, listen.
00:58:18I don't want to make a fuss, but...
00:58:20...can we talk about gold and murder?
00:58:23How can you be so comfortable?
00:58:25Because my attitude about gold is clear.
00:58:27And I don't believe in murder.
00:58:41How do you see that injector?
00:58:44As an injector that doesn't contact my grandfather.
00:58:46There's a murderer in the apartment, and you don't care?
00:58:49You can think of it as the end of the world...
00:58:51...and we're not talking here.
00:58:53Do you think it's the same possibility?
00:58:55How many more times are we going to talk about this?
00:58:57Look, if you have a real evidence, I'm behind you.
00:58:59But I'm not interested in empty words.
00:59:00I'm like a pickle anyway, please.
00:59:02You're going to apologize to me for these words very soon.
00:59:05I'm on your tail.
00:59:06I'm going to confront you with such things, you'll be surprised.
00:59:08Can I go to the red room while you're making these sweet hands?
00:59:11I have a few things to do.
00:59:14While there's a murderer in the apartment...
00:59:16...how can you eat waffles so comfortably?
00:59:19Thank you for bringing joy and murder to our apartment, Ms. Mona.
00:59:23You're welcome.
00:59:42Mona!
00:59:43Is the news of the cow that fell from the hill ready?
00:59:46It's almost done, Mr. Ufuk. I'm sending it right away.
00:59:49Did you get into trouble because of the fire?
00:59:51Don't ask.
00:59:52There's no fire anywhere.
00:59:53I've been hearing rumors.
00:59:58I spoke like Yakup.
01:00:00Like what?
01:00:01I spoke as if I wanted a fire to start somewhere.
01:00:04Anyway, don't let it start, I'll write the cow.
01:00:13It's done.
01:00:14I'm going out, I have some work to do.
01:00:16If Ufuk asks...
01:00:17He just left.
01:00:18Okay, thanks.
01:00:21I'll call you.
01:00:34Mona?
01:00:35Yakup, where are you?
01:00:36I'm at work.
01:00:37Can you leave a little early today?
01:00:39I'm almost done anyway.
01:00:41Your voice sounds strange. Is there something wrong?
01:00:44There's something you need to see.
01:00:46Mona, is everything okay?
01:00:47Not really.
01:00:48I'll send you my location.
01:00:49Please try to come as soon as possible.
01:00:51And come alone.
01:00:52It's a little serious.
01:01:19Turn right after 10 meters.
01:01:29You have reached your destination.
01:01:49You have reached your destination.
01:02:03I came to the location you sent me.
01:02:05There's nothing here.
01:02:06There's nothing here.
01:02:07That's right.
01:02:08Follow the forest road.
01:02:10Are you okay?
01:02:11I'm not, Yakup.
01:02:12I'm not.
01:02:13Don't ask questions.
01:02:14You'll see when you get there.
01:02:15What are we going to do?
01:02:16I don't understand.
01:02:17Are we going to bury you?
01:02:18Come on.
01:02:19Keep going.
01:02:20Okay.
01:02:48Surprise!
01:03:10You're a very interesting person.
01:03:12I was worried that something happened to you.
01:03:14What did you expect?
01:03:15I don't know.
01:03:16Everything is expected from you.
01:03:18Can I have those cookies, ma'am?
01:03:22Thank you.
01:03:29Eat slowly.
01:03:30You'll choke.
01:03:31Okay, okay.
01:03:36I still can't believe we went out to eat.
01:03:38Let me taste it.
01:03:41By the way,
01:03:43aren't you good at surprises?
01:03:46You're even better than me.
01:03:48I guess.
01:03:52Look, you can be a very sweet person whenever you want.
01:03:58No.
01:04:00Please don't throw the grapes anywhere.
01:04:03I can take some more, by the way.
01:04:09Here you go, sir.
01:04:12Thank you.
01:04:22Thank you.
01:04:24For the grapes?
01:04:29For being in my life.
01:04:37If we stay here in the forest with you...
01:04:43...and we can't go back...
01:04:47...I won't be able to remember anything, you know?
01:04:50Here...
01:04:53...with you, I'm very happy.
01:05:01With you and happy.
01:05:05And don't believe me.
01:05:09Why?
01:05:12Did you forget?
01:05:15I won't go.
01:05:18What do you mean?
01:05:20What I mean is...
01:05:28...whoever I hug...
01:05:30...it hurts.
01:05:34Whoever I love, it hurts.
01:05:39I won't go.
01:05:43Really?
01:05:45Really.
01:05:47I'm not afraid of you, Kirpil.
01:05:56Okay.
01:06:05Why are you laughing like that?
01:06:07Don't you trust me?
01:06:08Do you want to know?
01:06:22A lot.
01:06:38I love you, Kirpil.
01:07:08I love you, too.
01:07:32I'm always here.
01:07:36Always.
01:07:38Always.
01:08:06Mom.
01:08:07Mom.
01:08:08What is it, mom?
01:08:09Why are you like this?
01:08:10You know your father has been sentenced.
01:08:12You can't go out of the apartment.
01:08:15I won't anyway.
01:08:17Then why are you wearing your shoes?
01:08:18You won't go out of the apartment.
01:08:21I'm inside the apartment, mom.
01:08:23I'll go upstairs.
01:08:24Where are you going upstairs?
01:08:27To Suzy's.
01:08:29Okay, it's part of the rules.
01:08:31You can go.
01:08:37Okay.
01:08:52Suzy, are you mad at me?
01:08:55I mean, it's a little bad, Pelin.
01:08:58I mean, I didn't want it to be that way.
01:09:01Okay.
01:09:02It happened anyway.
01:09:04What can we do?
01:09:06Can I see Mert?
01:09:09Come in.
01:09:19Mert.
01:09:21Look, you have a guest.
01:09:26Mert.
01:09:30What's up?
01:09:36What's up?
01:09:42I came to apologize to you and thank you.
01:09:46I came to you when you didn't answer my phone.
01:09:51You put him in a lot of trouble.
01:09:54Of course, there was no need.
01:09:57I mean, the video is everywhere on social media.
01:10:01It was a pretty cool kick.
01:10:03Thank you.
01:10:05I was going to tell you something.
01:10:07I mean, of course, I'm punished now.
01:10:09When my punishment is over, maybe we can really go to the cinema.
01:10:15What a nice thought.
01:10:20You have orders in front of you.
01:10:23Right?
01:10:25Yes?
01:10:27What do you think?
01:10:30Can you handle everything by smiling at people like this?
01:10:33Can you?
01:10:35Do you think everything in the world is between two lips?
01:10:38Mert, I came here to apologize.
01:10:42No.
01:10:45I came to check your two powers.
01:10:48What are you talking about?
01:10:50Because someone who cares about you doesn't care about you.
01:10:53But someone who doesn't care about you can drive you crazy.
01:10:57You're a narcissist.
01:10:59What else?
01:11:00Don't you understand that apologizing is a great virtue?
01:11:03It's an opportunity.
01:11:04It's not about apologizing, Pelin.
01:11:08Do you have the equipment?
01:11:11It's about controlling it.
01:11:13Are you a complex?
01:11:16Do you have a complex?
01:11:19You're asking the wrong person.
01:11:22The person you should be asking these questions to is here.
01:11:26But you're still so beautiful.
01:11:31You're so beautiful that you make people forget everything.
01:11:44You have the most beautiful face I've ever seen.
01:11:49So beautiful.
01:11:57I wish my heart was like yours.
01:12:01But you're a coward, a liar, an egoist.
01:12:05You have a bad heart, Pelin.
01:12:08I'm so sorry for you.
01:12:10Your life will be so hard that you won't be satisfied by fighting.
01:12:18What are you saying, Mert?
01:12:20Now please get out of my man.
01:12:23And live the rest of your life as if I didn't exist.
01:12:30I told you to get out of my room!
01:13:00Girl, Müzeyyen.
01:13:01I've been a woman for all these years.
01:13:03I'm writing to Şuraya.
01:13:04She wrapped the firecracker.
01:13:06This girl has set the trap on her son.
01:13:09Now she sits like a lady.
01:13:11She's a pain in the ass in our apartment.
01:13:14But of course, it's not enough to examine from the window like this.
01:13:17I have to make a report on a beautiful, surrounding, incident-free examination.
01:13:23Let me go with an excuse and do some research.
01:13:25Don't you open up to the oceans, my love.
01:13:29Let me see.
01:13:40I'm going to wash my hands and come back.
01:13:42Okay, I'll prepare something.
01:13:43Coffee or tea?
01:13:45Tea.
01:13:46Okay.
01:13:52Is there any sugar?
01:13:54There is.
01:13:55There is.
01:13:56But couldn't you find it anywhere else?
01:13:58No, I'm not tired.
01:13:59I couldn't find it.
01:14:00I mean, everyone in the ministry has a job.
01:14:03I'll bring it then.
01:14:06Where's Mola?
01:14:07In the bathroom.
01:14:09The girl settled in well.
01:14:11It spread as it spread.
01:14:12It spread as it spread.
01:14:13It won't go anymore.
01:14:14It won't go in life.
01:14:16Here it is.
01:14:18Do you have any other questions, sister Mehmet?
01:14:20How are you?
01:14:22We're fine.
01:14:23It's obvious.
01:14:24How are you?
01:14:25I heard your voice.
01:14:26No, don't say anything.
01:14:28Come on, sister Ahmet.
01:14:29When you get out of your bed, call me.
01:14:31I'll call you.
01:14:32For God's sake, I'm doing my job as a sister.
01:14:35I'm warning you for your own good.
01:14:36For your own good.
01:14:37Otherwise, you don't care about me at all.
01:14:38What's it to me?
01:14:39What's it to me?
01:14:40No, let's eat sweet, let's eat sweet, let's talk sweet.
01:14:43Be careful.
01:14:45Let's eat sweet, let's talk sweet.
01:14:46We'll talk.
01:14:47We'll talk again.
01:14:48Kisses.
01:14:51Who was that?
01:14:52No one.
01:14:55Were you curious?
01:14:56I was curious.
01:14:57Aren't you going to tell me?
01:14:59Were you very curious?
01:15:00I mean, not very.
01:15:02It's like you were very curious, that's why.
01:15:05I don't care at all.
01:15:06It seems like you're going to fall asleep if you don't learn.
01:15:15Of course, it's Ufuk.
01:15:18Mr. Ufuk.
01:15:19Mona.
01:15:20My daughter, do you know this kickboxer boy?
01:15:22Why don't you tell me?
01:15:23How should I know?
01:15:24I mean, he's in our apartment.
01:15:26My daughter, look, the boy has gone viral.
01:15:28Everyone is looking for him.
01:15:29Go and arrange an interview or something.
01:15:31I don't know if he'll do it.
01:15:33Look, if you miss him while the boy is in your hands,
01:15:36if he publishes another interview, you know...
01:15:39I'll put you in front of the door.
01:15:42Can you give me some olive oil?
01:15:44He has enough oil, Nihat.
01:15:46There's no oil in it.
01:15:48It's dry.
01:15:50Here, take it.
01:15:51Thank you.
01:15:53Thank you.
01:15:58Wow, wow, wow, wow.
01:16:00Look who's here.
01:16:01Come in, come in.
01:16:02Come in, come in.
01:16:04Our guests.
01:16:05Come in, come in.
01:16:06How are you?
01:16:07I'm fine.
01:16:08Mona, your mother-in-law loves you.
01:16:09Come in.
01:16:10Oh, she made suzi suzili.
01:16:12I made something.
01:16:14Let's put two more plates on the table.
01:16:16No, I'm not hungry at all.
01:16:18I need to see Mert.
01:16:19Is he at home?
01:16:20He's at home, but unfortunately not in the world.
01:16:23He locked himself in the room.
01:16:25He's sitting like that.
01:16:26He's looking at the ceiling like that.
01:16:28By the way, we've become very popular.
01:16:30There are a lot of guests, but no one to talk to.
01:16:33Did another journalist come?
01:16:34What journalist, dear?
01:16:37Then I'll try to talk to him.
01:16:39So...
01:16:40Come on, let's all listen together.
01:16:42Let's see if we can get a result.
01:16:44Come on.
01:16:45Mert.
01:16:47Mert.
01:16:49I have guests.
01:16:51Mert.
01:16:54Look, your new guests are here.
01:16:57Mert, hi.
01:16:59We're going in.
01:17:02We can't go in, the door is locked.
01:17:04Open the door.
01:17:06Mert.
01:17:07Mert, the boss wanted me to interview you.
01:17:11Can I ask you a few questions?
01:17:13You can't ask.
01:17:15Too short.
01:17:16Come on, relax.
01:17:19Could you please leave?
01:17:20I'm not surprised.
01:17:21I'm sorry, this is not a special thing for you.
01:17:23This is something like a teenager.
01:17:26Now look, this is not the Prophet Muhtar.
01:17:28His name is Katarina.
01:17:29His sister is like that.
01:17:31Let's not bother you then.
01:17:33Sorry.
01:17:41Mert.
01:17:43Yakup and I are gone.
01:17:44They're gone.
01:17:50He didn't talk, did he?
01:17:51He didn't.
01:17:53Do you want to talk?
01:17:55I wasn't there.
01:17:56You saw him at night.
01:17:57He jumped and left.
01:17:58I'm not talking about that.
01:18:06So you're mixing these two colors, right?
01:18:08The color only holds.
01:18:10What?
01:18:13Did you ever paint after the martyr's funeral?
01:18:16How do you know?
01:18:17Did you paint?
01:18:19I did.
01:18:20Because the day after the funeral, my customers would come.
01:18:23My nails were bad, so I painted.
01:18:25Then I threw the paint box in the trash.
01:18:27What am I going to do with it?
01:18:28Am I going to put a pickle on it?
01:18:30But the only chemical in the trash was not that, right?
01:18:32What?
01:18:34Yes, chemical destroys hair.
01:18:36There is no other way for it to be like that.
01:18:38You're playing a good role, aren't you?
01:18:41I heard you like to act like someone you're not.
01:18:45You too?
01:18:46What about me?
01:18:49Does Mert tell everyone this without any shame?
01:18:52Then you come to me like this.
01:18:55It's a shame.
01:18:59I learned it from someone else, not Mert.
01:19:01Everyone talks.
01:19:03Tell me, what did you hear?
01:19:04You grew up in a small town in the absence.
01:19:07You're acting like someone else.
01:19:09It doesn't concern me, but it tells me a lot about your character.
01:19:12In other events, the ability to play a role, this murder...
01:19:15Enough!
01:19:17This murder...
01:19:18I'm not trying to act like someone else.
01:19:20I'm trying to be someone else.
01:19:23Do you all love yourself so much?
01:19:25Are you very happy with yourself?
01:19:27When you grow up, are you the person you dreamed of as a child?
01:19:31What's the trouble with God?
01:19:33What's the trouble?
01:19:34Why is my cocktail center so important to you?
01:19:39Are you okay?
01:19:41Don't dream of another life. What's so bad about it?
01:19:44Suzi, I'm trying to say something completely different.
01:19:46A girl who went to school with six pairs of shoes when she was a child.
01:19:49Can't she dream of wearing brand new, shiny, expensive shoes when she grows up?
01:19:53Can't she have cocktails in them?
01:19:56Why do I look poor when I try to reach them?
01:19:59Suzi, I'm not trying to say that.
01:20:00I don't care what you're trying to say.
01:20:03Even my brother belittles me.
01:20:05I take care of my family, I teach him, I brush my hair.
01:20:08I can't help anyone.
01:20:09The only thing I care about is belittling.
01:20:12My dear wife.
01:20:15I know.
01:20:17No matter what I wear, I'm still that crazy girl with shoes, right?
01:20:20That's why you all come to me and judge me as if I'm poor in a small town.
01:20:26But can I tell you something?
01:20:28It's easy for you to come to me.
01:20:30Because my voice has become hoarse.
01:20:33If you're bored, why don't you go talk to that girl?
01:20:35Tell her what poverty is like.
01:20:38Tell her what the struggle for a living is like.
01:20:40Why don't you ask her?
01:20:43Let's see if it's enough to hear her voice.
01:20:45My dear wife.
01:20:46Suzi.
01:20:47Suzi.
01:20:59But I mean, you...
01:21:00Don't say anything, Yakup.
01:21:01I'm going to go to bed now or I'm going to go somewhere and scream until my mouth comes out.
01:21:17Suzi.
01:21:33Suzi.
01:21:35Didn't you sleep at all last night?
01:21:38Come on, let's go to breakfast.
01:21:40Let's get involved in life together.
01:21:42You get involved, Nihat.
01:21:43I'll keep a distance from him today.
01:21:46Let's get coffee from here.
01:21:47We'll go to the beach from there.
01:21:48I'll leave you to work from there.
01:21:50I'm not going to go to work today.
01:21:52Come on, what's going on?
01:21:56Why are you being so hard?
01:21:59Is it to be spoiled at the end?
01:22:02Should I be the one who comes first?
01:22:04Why?
01:22:06Suzi, my dear wife.
01:22:07What does it have to do with it, for God's sake?
01:22:09It doesn't touch me, Nihat.
01:22:11I swear.
01:22:12It doesn't touch the frog I'm scaring.
01:22:14Suzi, does it ever suit you to be so depressive?
01:22:17Come on, let's get up and move.
01:22:19Let's go and fight with the neighbors.
01:22:21Don't take the little boy you don't like.
01:22:25Never mind, Nihat.
01:22:27I'll be back in a day.
01:22:44Don't look at me like that.
01:22:48Don't look at me like that.
01:22:55Why are you looking at me like that?
01:22:57I know you like this necklace.
01:23:03I put it on for you.
01:23:14I put it on for you.
01:23:24Did you sleep well, Leyla?
01:23:29I slept very well.
01:23:31I couldn't sleep thinking about you.
01:23:33Let me guess, it's Ufuk.
01:23:35He's good at catching these kinds of moments.
01:23:39Yes, Mr. Ufuk.
01:23:40Mona, where are you?
01:23:41I'm going out now.
01:23:42There's still time for the meeting.
01:23:44No, don't go out.
01:23:46Did I get fired again?
01:23:47Not yet.
01:23:48Where is this story of the kicker?
01:23:51I tried to talk, but he didn't want to.
01:23:53I mean, I couldn't.
01:23:54You can't make the kid under your hand talk.
01:23:57I tried.
01:23:58The nation is making a series of murderers talk.
01:24:00You couldn't make a kicker talk.
01:24:02Ufuk didn't want to.
01:24:03Look at me.
01:24:04If I don't have that interview at my table by 12 o'clock, you won't come either.
01:24:07Hello.
01:24:08By the way, this kicker was living in your apartment.
01:24:10Yes.
01:24:11Look at me.
01:24:12Be careful.
01:24:13Don't let the killer, this kicker, come out.
01:24:18What happened?
01:24:19Don't tell me you got fired.
01:24:20Mert wants me to interview you.
01:24:22If Suzy lets you in after last night, of course.
01:24:25I think you should apologize to her.
01:24:27Why am I apologizing to everyone?
01:24:29Because you're blaming the one who came before you for murder.
01:24:31No, it's not enough.
01:24:32You put a bag in their private lives and break their hearts, Mona.
01:24:35Wow.
01:24:36What am I?
01:24:38Okay, okay.
01:24:39Okay, I'm here.
01:24:40My girl, come.
01:24:42Come, my dear.
01:24:43Come.
01:25:10Oh, Suzy.
01:25:13Good morning.
01:25:14Good morning.
01:25:16Don't you have work today?
01:25:17I mean, there is, but I don't.
01:25:20I take care of myself.
01:25:22I'll just go out and walk around.
01:25:25Good morning.
01:25:26Good morning.
01:25:29Would you like to come to the park with me?
01:25:32Look, I have tea, too.
01:25:33Oh, sure.
01:25:34Come on.
01:25:39Are you okay?
01:25:53Oh, good morning, Cüneyt.
01:25:54Good morning, good morning.
01:25:55They're not here.
01:25:56They left.
01:25:57Madam Vula came and went to the park this morning.
01:26:00I was looking for Mert.
01:26:01Mert's not here, either.
01:26:02Suzy, Madam Vula, Mert.
01:26:05They're all gone.
01:26:07A thousand pieces falling from Mert's face.
01:26:09The other one is like a 103 Wednesday market.
01:26:11I don't understand.
01:26:12There's a mess again.
01:26:13Everyone in this apartment is already in peace.
01:26:17Come on, let's go to the park.
01:26:19What is this now?
01:26:20It's not an activity, it's a job.
01:26:21I have to bring that news to Ufuk Pasha.
01:26:23Come on.
01:26:24Come on.
01:26:25Come on.
01:26:34Come on.
01:26:36I'm going to ask you something.
01:26:37Ask.
01:26:38This sleepwalking thing.
01:26:41It's not a serious situation, is it?
01:26:43What do you mean?
01:26:44I don't know.
01:26:45I mean, can you go out at night?
01:26:48Where would I go out?
01:26:50Mert, that day.
01:26:51The day you kicked the guy.
01:26:54Do you remember what you said?
01:26:57I've been waiting in the corner for hours.
01:26:59I'm waiting for him to come.
01:27:00He didn't come.
01:27:01You tell me.
01:27:02Didn't you see?
01:27:03Wasn't I waiting there alone?
01:27:05They don't believe me.
01:27:08You saw me.
01:27:09You passed in front of me.
01:27:10Wasn't I waiting there alone?
01:27:11Tell me.
01:27:14He said something like that, didn't he?
01:27:16I didn't understand either.
01:27:17Who knows what he meant in that confusion.
01:27:20I'm curious.
01:27:21Didn't you ask?
01:27:22No.
01:27:23Didn't you see the kid's condition?
01:27:24He went into his room and closed it anyway.
01:27:25Don't worry.
01:27:26Because I didn't understand.
01:27:27I didn't take it seriously.
01:27:29Why?
01:27:30I asked yesterday.
01:27:35Mert, it's me Yakup.
01:27:36I won't bother you anymore.
01:27:37Open the door.
01:27:47I'm sorry, brother.
01:27:49No problem.
01:27:51By the way, they're coming after me.
01:27:53I thought I'd calm down a bit.
01:27:55You're right, brother.
01:27:56You're right.
01:27:57Don't bother.
01:27:58It'll pass.
01:27:59Give me some time.
01:28:00I came to tell you that.
01:28:02If you need anything, I'm upstairs.
01:28:03You know.
01:28:04Thank you, brother.
01:28:06Nice kick.
01:28:08By the way,
01:28:10I thought about it.
01:28:11I wanted to ask.
01:28:13It's 10 o'clock at night.
01:28:15You said you saw me.
01:28:16Yes, brother.
01:28:17He saw me.
01:28:18Although he didn't say hi.
01:28:20He passed in front of me in the corner of our street.
01:28:22At that time?
01:28:24Yes.
01:28:25About half an hour before I got home.
01:28:30Maybe even less.
01:28:31Are you sure it happened?
01:28:34Yes, I mean...
01:28:36Although...
01:28:38He was wearing a hood, but it felt like him.
01:28:41I mean...
01:28:43His clothes were a little different.
01:28:46But still, yes.
01:28:47It felt like him.
01:28:49What the hell is going on?
01:28:53What's going on?
01:28:55I'll take a look at these.
01:28:56You close the door again.
01:28:57Don't make it worse.
01:29:00He must be drunk.
01:29:01We were sleeping at home.
01:29:02We woke up together.
01:29:04Don't you worry?
01:29:05I mean, yes, but...
01:29:06I don't know.
01:29:07When he said that, I was a little worried.
01:29:10The house is not alone.
01:29:11So a lot can happen to a person.
01:29:14I mean, if it's as serious as we thought,
01:29:16you may need to see a doctor.
01:29:18What doctor?
01:29:20I mean, there's a difference between being at home and being out.
01:29:24Besides...
01:29:25What?
01:29:28I'm worried about you.
01:29:30Aren't you worried about me?
01:29:34I'm going to ask you something.
01:29:35Ask.
01:29:36But no, I don't mean it.
01:29:38Okay, first ask, then we'll see.
01:29:41I want to meet Leyla.
01:29:43I was wondering why this topic wasn't discussed today.
01:29:45But it's starting to get a little weird for me.
01:29:49Besides, I don't like the effect it has on you.
01:29:51And these hidden circumstances.
01:29:52Why do you care so much about this girl?
01:29:55No, I mean, why do we come back and forth?
01:29:57Because I'm trying to get to know you.
01:29:58I'm trying to get to know you more.
01:30:00Besides, she's the only close friend I know.
01:30:02And she's busy filling you in on me.
01:30:04I mean, she doesn't fill me in that much.
01:30:07You told me not to give up on you.
01:30:09Okay, she may not.
01:30:10What's wrong with that?
01:30:11There's no rule that everyone will love everyone.
01:30:13Besides, if you want to get to know me, what's the deal with Leyla?
01:30:15Ask me whatever you want to ask.
01:30:17And you're going to meet.
01:30:18You're going to discuss.
01:30:19I'm not going to stay away.
01:30:20I don't want you to meet Leyla either.
01:30:22I mean, you're right, of course, but...
01:30:23I don't know.
01:30:24I'd ask a few questions about Şükrü.
01:30:26There are a couple of men at home.
01:30:27Or I'm going out.
01:30:28I don't know.
01:30:29Okay, if it's important, I'll tell you.
01:30:32You'll tell me, won't you?
01:30:34I will.
01:30:37And don't worry.
01:30:39I'm just playing with my hands.
01:30:56But this is the last one.
01:30:58I'll let you know.
01:30:59He can come if he wants to.
01:31:00He can't come if he doesn't want to.
01:31:02God bless you.
01:31:03Even if he doesn't come, I can't do this again.
01:31:05He's shaking.
01:31:14Mona.
01:31:16Phone.
01:31:29Not for you, little lady.
01:31:31For Mona.
01:32:00If you don't want to, you don't have to talk.
01:32:12Hello.
01:32:13Manolia.
01:32:15My baby.
01:32:18I'm listening.
01:32:21My daughter.
01:32:23Dad loves you very much.
01:32:24He has black eyes.
01:32:26I'm sorry.
01:32:27Dad loves you very much.
01:32:28He has black eyes.
01:32:31My daughter, are you there?
01:32:35Say something.
01:32:38Let me hear your voice.
01:32:44I hate you.
01:32:48Manolia.
01:32:58Manolia.
01:33:12It's gotten to this point.
01:33:14I'm tired of being everyone's mask.
01:33:17I understand, dear.
01:33:18But I don't want to be a mask.
01:33:21I don't want to be a mask.
01:33:23I don't want to be a mask.
01:33:25I don't want to be a mask.
01:33:27There seems to be a misunderstanding.
01:33:30You may not need to enlarge it that much.
01:33:32Look who's coming.
01:33:34Good people come over words.
01:33:37Prepare the bedding.
01:33:39Madam.
01:33:41I'm going to tell you something you'll never be surprised about this morning.
01:33:43You are very beautiful again.
01:33:46Susie.
01:33:48You are beautiful in every way.
01:33:49Come on.
01:33:51We are looking for Mert.
01:33:52He said the innkeeper is here.
01:33:54First apologize.
01:33:57He went to school, Mert.
01:33:59Are you mad at me?
01:34:01What do you think?
01:34:02Look, I'm sorry. I mean, you got me completely wrong.
01:34:05I wasn't trying to belittle you about what you thought.
01:34:08I wonder.
01:34:09I couldn't even think of it. I was after that garbage bag.
01:34:12That shame...
01:34:13That shame?
01:34:16After the death of that shame, you threw the garbage in the garbage bag.
01:34:21The one with the paint box in it.
01:34:22It's getting more and more ridiculous.
01:34:24Why did you put me in the paint box?
01:34:27Didn't we see that, too?
01:34:28Didn't it show that it was you?
01:34:31Oh my God, are we not going to be able to dye our hair anymore?
01:34:34What should I do? Should I keep my original white hair?
01:34:37I don't think I can explain.
01:34:39There was a medicine ampoule next to the paint box.
01:34:42Potassium chloride.
01:34:43Do you remember?
01:34:45I knew it.
01:34:48I knew this would happen in the end.
01:34:51You, too.
01:34:54It was really you.
01:34:59I mean, believe me, I didn't mean anything bad.
01:35:04I mean, you did.
01:35:07I didn't mean anything bad.
01:35:09I didn't mean anything bad.
01:35:11I didn't mean anything bad.
01:35:12I mean, you did.
01:35:14Yes, I did, but I didn't plan it that way.
01:35:18I just...
01:35:20It happened all of a sudden.
01:35:25I fell for the devil all of a sudden.
01:35:27Suzy, do you realize what you're saying?
01:35:32I'm sorry.
01:35:33I'm really sorry.
01:35:35Yakup, you know me.
01:35:37I'm not that kind of person.
01:35:43Damla.
01:35:45Mostly you.
01:35:47I'm really not the kind of person to do this.
01:35:52But, like...
01:35:55My eyes turned.
01:36:01I fell for the devil.
01:36:03Actually, I thought about it a lot afterwards.
01:36:06I wanted to give it to you.
01:36:07But, how?
01:36:08It happened all of a sudden.
01:36:09It happened all of a sudden.
01:36:11Then...
01:36:14Wait a minute. Tell me one by one.
01:36:15What did you buy? What were you going to give?
01:36:16How many drugs did you prepare?
01:36:17How many injectors were there?
01:36:19What injectors?
01:36:20Drugs, Suzy. Ampoules.
01:36:22I gave her an ampoule.
01:36:24Okay, we know that much.
01:36:25Tell me the first one. What did you do?
01:36:29I'm so embarrassed.
01:36:33Now that it's revealed...
01:36:39When I was taking out my trash that day...
01:36:54When I was taking out my trash that day...
01:36:56I saw something on the stairs.
01:36:58I leaned over and looked.
01:36:59It was an empty medicine bottle in a paper towel.
01:37:01Someone dropped it.
01:37:03I leaned over to take it and throw it away.
01:37:05Someone dropped it.
01:37:07I leaned over to take it and throw it away.
01:37:08What do you mean?
01:37:10Isn't it yours?
01:37:11No.
01:37:13She dropped it.
01:37:15Who?
01:37:20The owner of the thing.
01:37:21What thing?
01:37:25The owner of the other thing in the bottle.
01:37:26Okay, who? What thing?
01:37:29Don't make me feel ashamed of myself.
01:37:31Tell me!
01:37:33The pearl!
01:37:36It's not my fault.
01:37:39It looks precious to me.
01:37:57He dropped the pearl with the medicine.
01:38:06I recognized him as soon as I saw him.
01:38:09I understood what he was.
01:38:15He was so beautiful.
01:38:18I took it and threw it away because he dropped it.
01:38:25I made a lucky charm for myself.
01:38:28I always carry it with me.
01:38:30I always carry it with me.
01:38:32But even in the grocery store, I was looking left and right when I opened the zipper.
01:38:37The man was going to leave.
01:38:40He was going to see me and ask me why I hid the pearl.
01:38:53Where did you see it?
01:38:55How did you understand?
01:38:57Please, don't make fun of me.
01:39:00I found it somewhere.
01:39:02It's not a theft.
01:39:15Is this yours?
01:39:17Yes.
01:39:20So the pearl...
01:39:30I expected it from everyone.
01:39:33But I found it without you.
01:39:42Can you speak clearly without stammering?
01:39:46You killed the perpetrator.
01:39:49You came to the right address.
01:39:51I was waiting for you.
01:39:58Why?
01:40:00Why?
01:40:04Do you know which side of you I love the most?
01:40:08Knowing how to ask why.
01:40:14What is it now?
01:40:19He must be crazy.
01:40:24No one asks why anymore, do you realize?
01:40:26Everyone prefers to live like the grass in front of them.
01:40:30Without asking whether it is good or bad, whether it is fair or not.
01:40:34Like robots whose souls have been withdrawn.
01:40:39But someone has to ask these questions.
01:40:42Ask, lamb.
01:40:45Why did you do it?
01:40:47Some stories are older than they seem.
01:40:51Some wounds are deeper than they seem.
01:40:55I am one of the oldest in the orphanage.
01:41:01There were people before me, of course.
01:41:04It's very normal anyway.
01:41:07What was there before you?
01:41:09My family, my mother, my father, my grandfather, my uncles, my aunts.
01:41:15Very old.
01:41:17While I was not born yet.
01:41:20Everyone together.
01:41:23Despite their differences.
01:41:26He could live.
01:41:29Beautiful, rare times.
01:41:34Ours was a family apartment.
01:41:37More precisely, the home of two families.
01:41:40Ours was a family apartment.
01:41:43More precisely, the home of two families.
01:41:47One for us, the other for the witnesses.
01:41:52Madam, I remember the time you came to the apartment.
01:41:55I was a child, but I remember, it was not that old.
01:41:58The times when your grandmother was angry with your grandfather coincide with the time I came.
01:42:02Then the division of the house where you live now is two.
01:42:06Right, those times.
01:42:07Did you ever ask yourself why my grandparents were angry with my grandfather?
01:42:14I don't know.
01:42:16When he heard what happened, the woman was very cold.
01:42:19She was very cold, from her husband.
01:42:21He was a very modern, very calendar person.
01:42:25What's going on, I don't understand.
01:42:27Which events?
01:42:29Long before that.
01:42:31You are not born yet.
01:42:33Even I was not born.
01:42:37What happened to the man, man?
01:42:39Long before that, on the first days of a September.
01:42:45Ours left their cities, their homes overnight.
01:42:52My grandfather trusted his neighbor, the father of the witness very much.
01:42:58Whatever we have, whatever we don't have, he handed it over to him.
01:43:02He said, take care of our home until we return.
01:43:05He was a very brave man.
01:43:08He regularly sent the rents of our houses to Athens every month.
01:43:14Until he died.
01:43:16But Mr. Witness did not keep his father's promise.
01:43:21I came back here with my wife Nico on my father's will.
01:43:25I talked to Mr. Witness, but it didn't work.
01:43:28But I was able to buy the house where I live now.
01:43:32He did a little discount, that's true.
01:43:38But my wife Nico, because of him.
01:43:50I was so sorry then.
01:43:52I wanted to find the killer.
01:43:54I found it.
01:43:58I'm so sorry for what you've been through.
01:44:02But I have to call the police.
01:44:04No need, I called them.
01:44:07And I didn't want to put this on your shoulders.
01:44:23Can I ask you for a minute?
01:44:32Can I ask you for a minute?
01:44:36Sure.
01:45:01Can I ask you for a minute?
01:45:32I'm sorry for all the murder charges.
01:45:36You know, he confessed to Madame.
01:45:39I was really surprised.
01:45:41I wouldn't be so surprised if I were the killer.
01:45:44I told you something was going to come out of this woman.
01:45:47I would never expect anything from Madame.
01:45:49You know, she was the lady of Istanbul.
01:45:51No, what did you turn it into?
01:45:54We didn't hear our souls.
01:45:56Here's the stone we didn't expect.
01:45:58Here's the stone we didn't expect.
01:46:01Who do you trust now?
01:46:04I told you there was something wrong with this apartment.
01:46:07But she put it on top of her stuff.
01:46:09I didn't know who was right.
01:46:11This apartment is like a dump.
01:46:13Get out, mom.
01:46:15It's boiling everywhere.
01:46:18They won't believe it when I tell the classmates.
01:46:20There was a murder in the apartment.
01:46:22It's like a movie.
01:46:24Shut up!
01:46:26Go sit there.
01:46:28It's true.
01:46:38Neighbors!
01:46:40Neighbors!
01:46:42Neighbors! Can you listen to me?
01:46:46Before going to Madame, she asked me for something.
01:46:49She wanted me to give you a note.
01:46:51Oh, it's a mystery again.
01:46:53I wonder what it is.
01:46:55What is it?
01:46:56I don't know.
01:47:00Say hello to my neighbors.
01:47:02Tell them I love them.
01:47:05I have a small gift for them.
01:47:07A souvenir from me.
01:47:09I'm really sorry.
01:47:11She said that.
01:47:13I'm sorry.
01:47:15She said something when I was in the bathroom.
01:47:17I called her.
01:47:20She said something.
01:47:22If she had said something, she would have left right away.
01:47:25Calm down.
01:47:27What happened?
01:47:28It's okay.
01:47:53She wanted me to give this to you.
01:47:54She wanted me to give this to you.
01:47:58Gold!
01:48:00Gold!
01:48:02No way!
01:48:04I have it.
01:48:14She can't find it here.
01:48:16Did she kill Mr. Şahit and take his gold?
01:48:19These are his gold.
01:48:21They belong to his family.
01:48:22They belong to his family.
01:48:24What's going on?
01:48:26My gold, my gold.
01:48:28No one would do this.
01:48:30She is a real lady of Istanbul.
01:48:32She is a real lady of Istanbul.
01:48:34She is a real lady.
01:48:36She is a big woman.
01:48:38Wait, let me find it.
01:48:40There is a thing.
01:48:42Madame Vula gave this to you.
01:48:44But these golds are actually
01:48:46mine.
01:48:53I mean, I'm leaving.
01:48:55Now,
01:48:57you can take care of this matter
01:48:59between yourselves.
01:49:02I mean,
01:49:04what can I say?
01:49:06The gold is not mine, of course.
01:49:08After all, he is from the family of Madame Vula.
01:49:15Anyway, everything I want
01:49:17is here.
01:49:19That's why, goodbye.
01:49:21That's why, say goodbye.
01:49:23What can I say?
01:49:28What's that?
01:49:30Did you fall in love with him?
01:49:32It was always like that.
01:49:36But,
01:49:38it's time for me to start my life.
01:49:41Look, Sarp.
01:49:43How is this going to happen?
01:49:45I mean, if there is no problem in it,
01:49:47I want you to meet Leyla.
01:49:48I want you to meet Leyla.
01:49:50Leyla?
01:49:52Okay, I'm okay.
01:49:54Let's go home and call her.
01:50:18Leyla! Leyla!
01:50:20Leyla!
01:50:22Leyla!
01:50:24Leyla!
01:50:26Leyla!
01:50:28Leyla!
01:50:49Leyla?
01:50:51Where are you?
01:50:53Wherever you want, I'm there.
01:50:55Very close.
01:50:57I'm going to tell you something important.
01:50:59What is it?
01:51:02I made my decision.
01:51:05I want a lot in my life with Yakup.
01:51:08I trust him.
01:51:11And I want you to meet.
01:51:14I mean,
01:51:15I'm tired of being with you.
01:51:19So, don't go too far, okay?
01:51:22What are you talking about?
01:51:24Yakup can't be with us.
01:51:26He can't be with us, Leyla.
01:51:28He's in my life.
01:51:30You have to respect him.
01:51:32That's not going to happen, Mona.
01:51:34Leyla,
01:51:37I'm in love.
01:51:46I'm in love.
01:52:00Yakup!
01:52:01Yakup, are you okay?
01:52:03Yakup, are you okay?
01:52:04What happened?
01:52:05Yakup, what happened?
01:52:08Mona,
01:52:11why did you hit me?
01:52:15What?
01:52:46Leyla.
01:53:02Is that you?
01:53:05What did you do?
01:53:07Did I do it?
01:53:10Are you playing a game, Leyla?
01:53:12What are you doing?
01:53:13Aren't you tired of making yourself suffer, Mona?
01:53:17Are you going to blame me for everything you couldn't handle with yourself?
01:53:22Are you going to blame me for everything you did?
01:53:25What did you do, Leyla?
01:53:28I didn't do anything.
01:53:30I haven't been able to do anything since I was about 12.
01:53:35You know that.
01:53:43You know that.
01:54:00Leyla!
01:54:03Leyla, get out of there!
01:54:06Leyla, get out of there!
01:54:08Mona!
01:54:09Leyla, don't leave me! Please, get out of there!
01:54:12Get out of there!
01:54:14Leyla, get out of there! Please, don't leave me, Leyla!
01:54:19Let me go!
01:54:21Let me go!
01:54:22Leyla!
01:54:28It's not my fault, Leyla.
01:54:32It's not my fault.
01:54:36It's not your fault.
01:54:38That's what I'm saying.
01:54:39That's what I'm saying.
01:54:41But I can't make you listen.
01:54:43You're confusing me.
01:54:47You're confusing me, Leyla. You're confusing me all the time.
01:54:53I don't know what I'm going to do for you anymore, Mona.
01:54:57I come whenever you call.
01:54:59I tell you everything you want to hear.
01:55:02But you don't listen.
01:55:05You don't know what you want.
01:55:08You keep fighting with yourself.
01:55:12I'm so tired.
01:55:14What nonsense are you talking about?
01:55:16You know very well that I'm not talking nonsense.
01:55:19On the one hand, you don't trust Jacob.
01:55:22On the other hand, you knew that when you moved here, your father would entrust you to Jacob.
01:55:26But you can't face this.
01:55:28I'm tired of your childish games, Mona.
01:55:32I'm tired.
01:55:35But you're not tired.
01:55:36I'm not playing games.
01:55:38I'm trying to figure out what's going on in my head.
01:55:41There's a box upstairs.
01:55:43Are you talking about the box you hid while you were sleeping?
01:55:46You left notes in it.
01:55:48Then you went and found yourself.
01:55:50Are you talking about the box where you always blame me to buy time?
01:55:55Grow up, Mona.
01:55:58Grow up.
01:55:59Leyla!
01:56:00When will you start taking responsibility for your behavior?
01:56:02Maybe you'll never take it.
01:56:03Maybe...
01:56:05...I should take responsibility for you for the last time.
01:56:14What did you do?
01:56:25What am I?
01:56:27Did you dream that you were involved in childish games whenever you were bored?
01:56:30Did you dream that you were involved in childish games whenever you were bored?
01:56:35Am I Leyla who comes when she says come and goes when she says go?
01:56:44Leyla.
01:56:45You're afraid of being without me, Mona.
01:56:48You're afraid of being alone.
01:56:53But you have to make a decision now.
01:56:58What do I always tell you?
01:57:00Don't be afraid.
01:57:02Don't be afraid, Mona.
01:57:20Forgive me.
01:57:22You didn't do anything to forgive.
01:57:26We were kids.
01:57:27We were alone.
01:57:29We were alone.
01:57:33I asked.
01:57:35I asked everything.
01:57:40Because you didn't forgive me.
01:57:46I forgave you, Mona.
01:57:50You have no fault.
01:57:57You have no fault.
01:58:13Now you can go on without me.
01:58:18You have to.
01:58:20Can I go on without you?
01:58:23I love you so much, Mona.
01:58:27I love you.
01:58:41Go, Leyla.
01:58:44Go.
01:58:57Go.
01:59:27Go.
01:59:57Go.