مسلسل المستاجر المثالي الحلقة 6 مترجم – الاخيرة - Dailymotion Video

Canita6 HD

مسلسل المستاجر المثالي الحلقة 6 مترجم – الاخيرة

Transcript

00:00:00How are you?

00:00:04I know, I know, I know, uncle. I'm sorry.

00:00:13Pelin!

00:00:16Mert, good morning.

00:00:17Good morning.

00:00:19Are we going tonight?

00:00:20Of course, but what kind of movie do you like?

00:00:23What kind of movie are we going to watch?

00:00:24You decide.

00:00:25Okay, what kind of movie do you like? Romantic, comedy...

00:00:29Action.

00:00:30Action?

00:00:31Yes.

00:00:32Okay, then I'll choose a movie you like. I'll buy the tickets in advance.

00:00:36I'll pick you up at eight o'clock.

00:00:38If there's a change in the time of the screening, I'll write to you in advance.

00:00:41Okay, deal.

00:00:43I'm going to the bus now, so I won't be late for class.

00:00:46See you in the evening. Bye!

00:00:49Bye.

00:01:00SERT

00:01:12SERT

00:01:15Yes?

00:01:16I mean, it's SERT, but it's good.

00:01:18Did the child grow up in an orphanage?

00:01:20At home, yes.

00:01:22Look, we're telling you this now, okay? This is Okutur.

00:01:25Do you know what you're doing now?

00:01:26You get up in the morning, you go to sleep, you take a few pictures,

00:01:29you take a picture in pain, then you push it back and rain.

00:01:32Is it necessary?

00:01:33Look, you know how to get that information very well, but you haven't learned how to spread the news.

00:01:38When you find blood and tears, you're going to stick it on.

00:01:42Can I bring you another news?

00:01:44What is it?

00:01:45Apartment murder.

00:01:46Apartment murder?

00:01:47Well, bring it.

00:01:48I can't bring it yet, because I didn't write it, but I'm after it.

00:01:50When I find the killer...

00:01:51Do you know what we call this?

00:01:53We say don't die, my donkey, don't die.

00:01:55When we find him, we'll get it together.

00:01:57You go home now.

00:01:59Mr. Ufuk, if I don't go, there will be a problem...

00:02:01You started again, didn't you?

00:02:02No, I mean, I just...

00:02:04People live and grow up in these villages.

00:02:06You can't bring two photos.

00:02:08You have such a comfortable life.

00:02:10Come on, go.

00:02:12Okay, Mr. Ufuk.

00:02:24Hello, Mom.

00:02:25Leyla.

00:02:28I have to go somewhere.

00:02:31Can you come?

00:02:41Mom, let's not go in here.

00:02:43I don't want to go in here.

00:02:45Do I want to?

00:02:47Do you know how long it took me to get out of here?

00:02:49Okay, but it's your job.

00:02:51Why don't you drag me here?

00:02:55Because it would be easier.

00:02:57It was like that when I was a kid.

00:03:21We'll get through this, kid.

00:03:35He's still sitting.

00:03:39Do you remember how I fell from the top once?

00:03:41I walked around with a hammer in my foot.

00:03:43Yes, I walked around again.

00:03:45May it be easy.

00:03:46You were very brave.

00:03:47I had beaten so many people with that hammer.

00:03:52Nisa went crazy.

00:03:55How are we going to get rid of you?

00:04:02I really got rid of it.

00:04:06Do you know why I was so angry?

00:04:08Why?

00:04:10Because I was from the world.

00:04:13I still am.

00:04:15You are the same.

00:04:18The only difference between us.

00:04:21You chose to bury your anger.

00:04:26We both had the same voice when we were kids.

00:04:28Remember?

00:04:33The voice of fatherless girls.

00:04:37It's been tolerated forever.

00:04:41Painful.

00:04:43Poisonous.

00:04:45I would scream.

00:04:46You would press.

00:04:48I chose to poison.

00:04:51You don't poison.

00:04:53That's the difference.

00:05:14Come on, Manolia.

00:05:24Did you look for someone?

00:05:26I am a journalist.

00:05:28I came for a news.

00:05:30We are evacuating this place.

00:05:31We are packing up.

00:05:32We are not going to stay here anymore.

00:05:35We are not going to stay here anymore.

00:05:38We are not going to stay here anymore.

00:05:41We are not going to stay here anymore.

00:05:44You are not allowed to enter.

00:05:46We grew up here.

00:05:51Please.

00:06:14I am sorry.

00:06:17I am sorry.

00:06:18I am sorry.

00:06:19I am sorry.

00:06:21I am sorry.

00:06:26I am sorry.

00:06:28I am sorry.

00:06:30I am sorry.

00:06:32I am sorry.

00:06:37I am sorry.

00:06:42I am sorry.

00:06:44I am sorry.

00:06:48I am sorry.

00:06:51I am sorry.

00:06:53I am sorry.

00:08:14It's good. It's hungry. It sells.

00:08:38You won't say bread is not good for others' pain.

00:08:41If necessary, you will cause it.

00:08:43You will even bite the bread.

00:08:45If you play with emotions, it will rain.

00:08:49Do you understand?

00:08:51Of course, Mr. Ufuk.

00:08:53Okay, you can go.

00:09:01Is your mother alive?

00:09:03Yes, why?

00:09:05It's obvious.

00:09:07How is it obvious?

00:09:09Because of your voice.

00:09:11Have a nice day.

00:09:19I opened my heart to be honest with you.

00:09:23There are only two hearts in this world that care about me.

00:09:28One of them is rotten with a knife wound.

00:09:33The other one is in your house.

00:09:36In the wrong place.

00:09:38Whatever we talked, I didn't do anything to hurt your trust.

00:09:42I don't want you to stay in the same place, Yakup.

00:09:46Manolia will leave that house immediately.

00:09:49Is there any other place she can go?

00:09:51If necessary, she will come here.

00:09:52Do you really believe me?

00:09:54I can't wait to hear the girl's name.

00:09:56I'm not saying she should come to me.

00:09:58If necessary, I will go.

00:10:00You can say that she emptied a friend's house.

00:10:03Brother, don't get me wrong.

00:10:06This house is not yours.

00:10:08What will happen when your friend comes from the country tomorrow?

00:10:11Will we tell the girl to leave again?

00:10:13The girl is already ruined by hanging around there.

00:10:15No, it's not a thing, it's a person.

00:10:17Are you teaching me to be a father?

00:10:19No, I'm just inviting you to behave logically.

00:10:21Can we be a little calm, please?

00:10:23There is no place for the girl to go, brother. Give me some time.

00:10:26But now you will forget those love nonsense, Yakup.

00:10:31You will stay away from him.

00:10:33If you see him getting closer.

00:10:50What would you like to drink?

00:10:52I won't drink anything. I have a bad stomach.

00:10:55A cup of tea, please.

00:10:57Of course.

00:10:59It's so weird.

00:11:01You're a grown woman, but I'm still obsessed with him.

00:11:04Entering here again.

00:11:09Me too.

00:11:11It's like I felt something here.

00:11:14Something stuck.

00:11:17Did it happen to you too?

00:11:19Yes.

00:11:22We understand each other.

00:11:25Yes.

00:11:29The phone is ringing.

00:11:36Yakup.

00:11:38I came to your newspaper.

00:11:40Why?

00:11:41There is a development that you will like.

00:11:43If you're done with your housework, I'll pick you up.

00:11:45I'm not in the newspaper.

00:11:46Where are you?

00:11:47I'm in the tea garden on the next street.

00:11:49I'm sitting with Leyla.

00:11:51I have to hang up.

00:11:54Why are you saying?

00:11:55I was empty for a moment.

00:11:57What does he want?

00:11:58He's coming to pick me up.

00:12:00What?

00:12:04He came quickly.

00:12:05How many times do I have to tell you?

00:12:07Don't talk to me with that idiot.

00:12:20Why did you come quickly?

00:12:22Where is Leyla?

00:12:23She just left.

00:12:24Why?

00:12:25Because you're coming.

00:12:26What do you mean?

00:12:27How many times do I have to tell you?

00:12:28I told you she's on a secret mission.

00:12:29Why is she on a secret mission?

00:12:31I don't understand what I'm going to do.

00:12:33I'm going to take her photos and post them on the streets.

00:12:35Look, it's a secret police.

00:12:37Her problem is not a secret mission.

00:12:39It's just jealousy.

00:12:40Why do you like her so much?

00:12:42Why don't you love each other?

00:12:44Maybe it's because we've never met before.

00:12:47Although I know her very well, I don't think I can love her.

00:12:57She didn't drink anything.

00:12:59She had a bad stomach.

00:13:01Why did you come?

00:13:02What is it that I will like?

00:13:06Yakup.

00:13:10I found my grandfather's doctor.

00:13:12That's great news.

00:13:13When can we go?

00:13:15If you want, right now.

00:13:17Right now?

00:13:18Then let's go right now.

00:13:27I love you.

00:13:38Mr. Suhaib was a very special person.

00:13:40We were friends except for the doctor-patient relationship.

00:13:44I loved him very much.

00:13:46I was very sorry for his loss.

00:13:48He was a man who had no place.

00:13:50How long will this examination last?

00:13:52I have a lot of work to do.

00:13:53I can't sit here all day like a bench fish.

00:14:01It was a very nice conversation.

00:14:02He was a sweet-spoken person.

00:14:04I'm sorry for your loss.

00:14:05I'm sorry for your loss.

00:14:07Actually, we bothered you to ask you something.

00:14:09You're welcome.

00:14:11My grandfather's medicines.

00:14:12Which medicines do you use?

00:14:13Did you give him potassium chloride?

00:14:16So he can use it at home.

00:14:17Is that possible?

00:14:18Where did it come from?

00:14:19We know a nurse.

00:14:20Sometimes we learned that it is given to diabetes patients.

00:14:23Suhaib.

00:14:28Did you give it to your grandfather?

00:14:31Did he use it?

00:14:32Or was my treatment missing?

00:14:33What a coincidence, dear.

00:14:34We didn't do anything wrong.

00:14:36Are you going to come to the door and question my profession?

00:14:39No, you're wrong.

00:14:40No, no.

00:14:41This is a new custom.

00:14:43Learning two false information from the Internet.

00:14:47He's teaching us something.

00:14:49It's not something to be used like seeds.

00:14:51What is it?

00:14:52How is it used?

00:14:53We only do it at the hospital when necessary.

00:14:57Even on the bulb.

00:14:58High-risk drugs.

00:15:00So.

00:15:01Excess insulin.

00:15:03It will reduce the potassium in the blood.

00:15:05The blood sugar will rise a lot.

00:15:07But so.

00:15:09He's in intensive care.

00:15:11Millim millim.

00:15:12So he can't do it himself.

00:15:13Is that possible, dear?

00:15:15Everyone who knows, everyone who doesn't know.

00:15:17It's confusing people.

00:15:18They'll kill and leave someone one day.

00:15:20Who?

00:15:23This army of ignorant people.

00:15:25The biggest enemy is ignorance.

00:15:28The biggest enemy.

00:15:31Then.

00:15:32Thank you.

00:15:33Thank you.

00:15:34Thank you.

00:15:36Thank you.

00:15:48He's really full.

00:15:49What is this?

00:15:50A thousand questions, a thousand answers.

00:15:51So.

00:15:52What's going to happen now, Mrs. Dilek?

00:15:54The medicine doesn't belong to Grandpa.

00:15:56Someone tried to kill him there.

00:15:58Since he didn't take the medicine.

00:16:00Then there's no murder.

00:16:01The killer may have prepared more than one injector.

00:16:03Do you know that?

00:16:04Possibilities again, Mona.

00:16:05After all.

00:16:06Someone tried to kill my grandfather.

00:16:08Mona.

00:16:09Why would anyone want to kill my grandfather?

00:16:11Why is all this murder in the world?

00:16:16Money, love, revenge.

00:16:18Jealousy, ambition or something.

00:16:20What should I know?

00:16:21Okay, choose one.

00:16:22Mona, we're talking about my grandfather.

00:16:24We're talking about an old man who didn't hurt anyone.

00:16:26Please.

00:16:27Is that why you don't understand?

00:16:29Excuse me?

00:16:30You can't look at the objective because he's your grandfather.

00:16:33Maybe your grandfather wasn't as innocent as you thought.

00:16:35Maybe he made a lot of mistakes in the past.

00:16:38I mean, when he was young, of course.

00:16:41At this age.

00:16:42No.

00:16:43I mean.

00:16:44We don't have any evidence.

00:16:47That's true.

00:16:49So.

00:16:50What are you going to do?

00:16:51I'm going to work.

00:16:53Are you going home?

00:16:54No, I have something to do.

00:16:55Then I'll go to Adem.

00:16:56I might be late today.

00:16:59Are you giving me a report?

00:17:02No, I'll give you a report tomorrow.

00:17:04Just in case you're curious.

00:17:05When I get home late.

00:17:08Okay.

00:17:09Okay.

00:17:10Okay.

00:17:11Okay.

00:17:12Okay.

00:17:13Okay.

00:17:14See you then.

00:17:15See you.

00:17:16See you.

00:17:17Let's keep in touch.

00:17:28Okay.

00:17:33I'm here.

00:17:38Pelin.

00:17:39Mert is here.

00:17:40Good evening.

00:17:41Get out of the way.

00:17:43Look at me, young man.

00:17:45It's forbidden for Pelin to go out at night.

00:17:51But I love you.

00:17:53You're a good man.

00:17:55I trust you.

00:17:56Okay.

00:17:57Let's go.

00:17:58Have a good time.

00:17:59Come back on time.

00:18:00Don't worry, Uncle Sami.

00:18:01We'll be back before the movie is over.

00:18:08Riz.

00:18:12I'm ready.

00:18:18Let's go before it's too late.

00:18:20We'll be right back.

00:18:22Come on.

00:18:23Come on, girl.

00:18:24See you.

00:18:26Good evening, Riz.

00:18:27Good evening.

00:18:35Come on, Ahmet.

00:18:36Let's go.

00:18:57What do you want?

00:19:07I'm sorry.

00:19:08I forgot my key.

00:19:09You said you had spare keys.

00:19:11Were you serious?

00:19:12Were you blackmailing me?

00:19:13I don't know, but...

00:19:14I didn't have it.

00:19:15Muzaffer had it.

00:19:16Oh.

00:19:18I shouldn't go to him now.

00:19:19I was a little upset yesterday.

00:19:20I'm sorry.

00:19:21I'm sorry.

00:19:22I'm sorry.

00:19:23I'm sorry.

00:19:24I'm sorry.

00:19:25I'm sorry.

00:19:26I'm sorry.

00:19:27I'm sorry.

00:19:28I'm sorry.

00:19:29I'm sorry.

00:19:30I'm sorry.

00:19:31I'm sorry.

00:19:32I'm sorry.

00:19:33I'm sorry.

00:19:34I'm sorry.

00:19:35I shouldn't go to him now.

00:19:36I was a little upset yesterday.

00:19:37Did you have a drink?

00:19:38Kind of.

00:19:39Come in.

00:19:40No, don't bother me.

00:19:41Oh, come on.

00:19:42Our guys are not at home.

00:19:43Mert took Pelin to the cinema.

00:19:44Nihat is at work.

00:19:45I was sitting there for nothing.

00:19:46Come on, we'll talk.

00:19:47I know.

00:19:48When I called him last time, he wasn't very nice.

00:19:49But this time, there's really nothing.

00:19:50I'll come in two minutes, then.

00:19:51If not, I'll go somewhere and wait for you.

00:19:52Okay, you can do that.

00:19:53Come on.

00:19:54Two minutes.

00:19:55Two minutes, honey.

00:19:56Come.

00:19:57I'm sorry.

00:19:58I'm sorry.

00:19:59I'm sorry.

00:20:00I'm sorry.

00:20:01I'm sorry.

00:20:02I'm sorry.

00:20:03E-e-eh.

00:20:06You'll pick me up again in a few hours.

00:20:12I'll text you.

00:20:15I don't understand.

00:20:18I'm here.

00:20:19You'll pick me up again.

00:20:23We'll go home together.

00:20:24We are together.

00:20:25Not going.

00:20:26I'd love to watch it, Mert.

00:20:29But I have an emergency.

00:20:30I have an urgent job. I have to go to my friends.

00:20:33You go to the movie and tell me on the way back.

00:20:36But Pelin, dad...

00:20:37But Mert, what can I do?

00:20:39My father's stubbornness is stubbornness.

00:20:41If I don't go with you, he'll never let me go, you know.

00:20:45If you do me a favor...

00:20:53I'll never forget this favor.

00:20:56Come on, don't be late for the movie.

00:21:00I'll text you exactly at the same time.

00:21:02Here again.

00:21:26Look at me, Nihat.

00:21:27I told you not to touch that ring, that finger.

00:21:30I'm putting cream on my legs, too.

00:21:32Don't touch those crazy fingers.

00:21:35Crazy fingers.

00:21:37But it's good, girl. It worked.

00:21:40It came to you, Dümbelek.

00:21:42No, I mean, it was weird.

00:21:44When they get married, something happens to them.

00:21:46They get used to each other.

00:21:51Crazy fingers.

00:21:54So, how are you and Yakup?

00:21:58We're friends, with Yakup.

00:22:00Come on.

00:22:01I guess I understand that much of a woman all these years.

00:22:04There's something going on.

00:22:07No, we're really friends.

00:22:10Didn't you have a kiss?

00:22:12I didn't.

00:22:13How?

00:22:14Why did everyone put it on my kisser?

00:22:16Who else did?

00:22:18Yakup.

00:22:19The one who put it on his kisser today.

00:22:21You're not paying attention to this boy.

00:22:23No, it's not like that, it's just a joke.

00:22:26Welcome to Denizli Dalga, sister.

00:22:28It's so bad.

00:22:29It's so bad, sister.

00:22:31We didn't even like the joke.

00:22:33Anyway, by the way, this Yakup is a very bad boy.

00:22:38I mean, don't look.

00:22:39Now we're turning him upside down.

00:22:41But in this apartment, I like him and the man the most.

00:22:45Are you turning him upside down behind your favorite?

00:22:47Girl, I love my husband, too.

00:22:49If you put on the socks I knitted for you...

00:22:51It happens sometimes.

00:22:52That's life.

00:22:56Mona.

00:23:23Yakup.

00:23:24Mona, where are you?

00:23:25Are you here? Okay.

00:23:27No, I forgot my key.

00:23:29I came to Suzie.

00:23:31I'm coming. Okay.

00:23:32Okay, okay.

00:23:36Yakup is here. I...

00:23:37Come on, run, run. Don't make him wait.

00:23:40Oh, we talked to your mouth.

00:23:43Well, we didn't drink much.

00:23:45I'm a little...

00:23:46No, no.

00:23:47Because of fatigue, girl, because of fatigue.

00:23:49Go to the bathroom, splash water on your face and come to your senses.

00:23:52Don't come out like a bald head in front of Yakup.

00:24:17Oh, and there was a box of hair dye number 137 in it.

00:24:23What?

00:24:35Did I scare you, honey?

00:24:37I brought you a towel, it's clean.

00:24:44I have to go.

00:24:46Yakup is waiting.

00:24:47Oh, let him wait, he's not dead.

00:24:51I really have to go.

00:24:55Oh, what's going on, honey?

00:25:03I'm here.

00:25:06I found it.

00:25:07What did you find again, detective?

00:25:08The paint box.

00:25:10Suzie's.

00:25:11She didn't come to leave it empty for two minutes.

00:25:13Where did you get this from?

00:25:14I just saw it in the bathroom.

00:25:17Are you sure?

00:25:18I saw it with my own eyes.

00:25:19What do you mean, are you sure?

00:25:20No, are you sure what's in the trash?

00:25:22After all, there's not a single box in the world.

00:25:25There's one in the apartment.

00:25:28So the medicine came out of his house.

00:25:33He killed your grandfather.

00:25:35These are very heavy accusations, mom.

00:25:37Should we go a little slow?

00:25:39Everything is clear, Yakup.

00:25:40Why are you pushing things up the hill?

00:25:42Well, Suzie's hair.

00:25:44Is that right?

00:25:46Is that right?

00:25:47No.

00:25:48Then what?

00:25:49And what if it's a wrong alarm like Pelin?

00:25:51Maybe he used to use paint like Sabahat.

00:25:53After all, does he have it in his bathroom?

00:25:55After all, I'll go back to the beginning again, but...

00:25:57Why would Suzie want to kill my grandfather?

00:26:03I don't know yet.

00:26:09Do you know what I'm thinking?

00:26:10It's definitely nonsense.

00:26:12I went after an injector with a very logical explanation...

00:26:14...and started thinking it was a child's game.

00:26:16Child's game?

00:26:18Yakup, everything is a child's game to you.

00:26:20We live in the world, are you aware?

00:26:22There are very bad things happening here.

00:26:24But looking for them everywhere...

00:26:26...maybe it's causing you to miss the beauties.

00:26:31I'll ask you something.

00:26:33Ask.

00:26:34Don't you still trust me?

00:26:39What do you think?

00:26:41Let's do a test.

00:26:43The trust test you know. Come.

00:26:46You'll stand in front of me like this.

00:26:48I'm behind you.

00:26:50You'll leave yourself to me.

00:26:52So you need to trust your partner a little.

00:26:54Come on, let yourself go.

00:26:56I don't like tests.

00:27:00But can I tell you something interesting?

00:27:05Tell me.

00:27:12Good night, Yakup.

00:27:16Good night.

00:27:21Good night.

00:27:42Where are you?

00:27:56Come on.

00:28:12No, Mert is not answering either.

00:28:14Maybe they didn't leave the cinema.

00:28:16What cinema at this hour? Are you crazy?

00:28:18I don't know, Sami.

00:28:20I hope they didn't get into an accident.

00:28:23Bismillahirrahmanirrahim.

00:28:27Call again, Pelin.

00:28:29Come on.

00:28:30How many times do I have to call?

00:28:32Come on.

00:28:41Come on.

00:28:43Come on.

00:28:45Come on.

00:28:47Come on.

00:28:49Come on.

00:28:51Come on.

00:28:53Come on.

00:28:55Come on.

00:28:57Come on.

00:28:59Come on.

00:29:01Come on.

00:29:03Come on.

00:29:05Come on.

00:29:07Come on.

00:29:09Come on.

00:29:11Come on.

00:29:13Come on.

00:29:15Come on.

00:29:17Come on.

00:29:19Come on.

00:29:27I can't believe it.

00:29:29Let's see who got in!

00:29:32Oh, Nurten.

00:29:34She is better-looking than on television.

00:29:37oh it's too late I have to go I don't understand I have to go it's too late

00:29:46Don't be ridiculous, this place is just starting to fill up

00:29:57Oh, he's looking at us, he's coming towards us

00:30:04Ladies, how's the fun going?

00:30:07What do you think?

00:30:14Nice

00:30:18What do you want to drink?

00:30:24How would I know? They'll be here soon, don't worry

00:30:28But they're not here Suzy, what time is it?

00:30:30Look, they're coming to me

00:30:33Are we going to shoot Sami at night?

00:30:38I don't know what I'm going to do

00:30:42Why are they so comfortable?

00:30:44Oh my baby, oh my angel, where have you been all this time?

00:30:48We trusted you, we handed the girl over, we did a good job

00:30:52Are you Mert, are you Meret?

00:30:54Wait, I'll call you again

00:31:02Wait a minute, I'm sure they're in on each other

00:31:29Uncle Sami

00:31:30Where are you, son?

00:31:32Why aren't those phones turning on?

00:31:34What time is it? Is this how we talked to you?

00:31:37I'm sorry, Uncle Sami, the movie just ended, we didn't see it

00:31:41What movie? Is there a movie at this hour?

00:31:43Well, the movie was a little long, we just realized

00:31:46Give me Pelin, give me Pelin, give me the phone

00:31:50Wait, Hamid

00:31:51Uncle Sami, Pelin went to the bathroom, I think it's about time

00:31:56Let him come back, we're coming home right away

00:31:58Look at me, you're coming home right away

00:32:00There's no going anywhere, that's it, it's over

00:32:03What?

00:32:04How is he, is he okay?

00:32:05He's not, he's in the bathroom

00:32:10Pick up the phone, Pelin, please pick up the phone

00:32:29Wow, I'm on fire

00:32:37Oh no

00:32:39Let's dance together

00:32:40No, thanks, I have to go

00:32:42Your friend said you wanted to be an actor

00:32:45Yes

00:32:46I can help

00:32:51Are we in Yeşilçam?

00:32:53And add some medicine to my drink

00:32:55What are you talking about?

00:32:57I said these tricks are outdated, Mr. Boomer

00:33:00I have to go

00:33:04Where are you going, my dear? We were just having fun

00:33:06No, why did you hang up on me?

00:33:08I hang up on whoever I want

00:33:10It's closed now, uncle, things don't work that way

00:33:13Look at me

00:33:18What are you doing?

00:33:20Are you okay?

00:33:21With the kid from yesterday's mind, you're playing me

00:33:23What do you think you're doing, idiot?

00:33:28I'll destroy you, idiot

00:33:30Okay, come on

00:33:31What do you think of yourself?

00:33:33Okay, go, go

00:33:50Where are you?

00:33:51What are you doing to me?

00:33:53What are you doing?

00:33:58Good night

00:34:13God damn it

00:34:15God damn it

00:34:27Pelin?

00:34:48Pelin?

00:34:51Pelin?

00:34:54Pelin?

00:34:55Where is Pelin?

00:34:57Pelin...

00:34:59Talk to me, son

00:35:01Where is Pelin?

00:35:03Pelin is not here

00:35:05What do you mean?

00:35:07She didn't come

00:35:09What do you mean she didn't come?

00:35:11You were together, right?

00:35:13What do you mean she didn't come?

00:35:15We weren't together

00:35:17I'm getting sick

00:35:19What is he saying?

00:35:21Are you kidding me?

00:35:23Didn't you take Pelin?

00:35:46Mona?

00:35:53What are you doing?

00:36:11Mona?

00:36:13Why didn't we go to the cinema?

00:36:15We were going to hang out

00:36:17Didn't we tell you?

00:36:19Where is Pelin?

00:36:21How could I not tell you?

00:36:23Where is Pelin?

00:36:25Where is Pelin?

00:36:27He's lying like honey

00:36:29We didn't go to the cinema

00:36:31Pelin left at the beginning of the night

00:36:35Yakup?

00:36:37What are those voices?

00:36:39I don't know

00:36:42Let's drink

00:36:44We didn't go to the cinema

00:36:46Pelin left at the beginning of the night

00:36:48Then why wasn't Pelin in the toilet?

00:36:50Pelin was waiting for you

00:36:52Tell me what happened

00:36:54I swear I didn't do it

00:36:56What's going on?

00:36:58What's going on?

00:37:00What's going on?

00:37:02What's going on?

00:37:04What's going on?

00:37:06What's going on?

00:37:08Why would a kid lie to you?

00:37:10Why would a kid lie to you?

00:37:12He says we didn't go to the cinema

00:37:14We left at the beginning of the night

00:37:16Why would he lie to you?

00:37:18He's lying

00:37:20He's a murderer

00:37:22He's a murderer

00:37:24He's my brother

00:37:26What did you do to your daughter?

00:37:28She was going to come

00:37:30We were going to go home together

00:37:32I thought she would come

00:37:34He lied to you

00:37:36Tell me what happened

00:37:38He knows everything

00:37:40I regret it

00:37:42I swear I didn't see her for 5 minutes

00:37:44I've been waiting for her for hours

00:37:46I waited for her to come

00:37:48She didn't come

00:37:50Didn't you see?

00:37:52Didn't I wait there alone?

00:37:54They don't believe me

00:37:56You saw me

00:37:58Didn't I wait there alone?

00:38:08I'm waiting for her

00:38:10She came

00:38:30Ok. They may go

00:38:32Thank you

00:38:34Tell me

00:38:36Yavrum söyle de yardımcı olalım.

00:38:38Kızım sana ne oldu?

00:38:40Kim yaptı bunu?

00:38:44Arkadaşlarla yeni açılan kulübe gittik.

00:38:46Eee?

00:38:48Allah'ım sen koru.

00:38:52Oyuncu adam var ya,

00:38:54onu utanır.

00:38:56Eee?

00:38:58Ben gitmek isteyince,

00:39:00kal diye ısrar etti.

00:39:02Eee?

00:39:04Ne demek yetiştik?

00:39:06Ne yaptı? Sana bir şey mi yaptı?

00:39:08Ben gitmek isteyince,

00:39:10o da yetişti.

00:39:12Yavrum, annem.

00:39:14İyiyim, bir şeyim yok.

00:39:16Mert, Mert nereye gidiyorsun?

00:39:18Mert, Mert, Mert.

00:39:20Gel annem, gel.

00:39:22Gel annem, gel kızım.

00:39:24Gel annem, gel kızım.

00:39:34Nihat.

00:39:46Hadi geç kalıyorum.

00:39:48Vallahi hazır değilsen çıkıyorum ben.

00:39:50Geldim, geldim, geldim, tamam.

00:39:52Şşş.

00:39:54Yani gece bir gram uyku uyumadım.

00:39:58Anam çocuk da uyumadı.

00:40:00Bağırma şimdi.

00:40:02Anköründe geldi.

00:40:04Neredeydin diyorum, ona da cevap yok.

00:40:06Genç çocuk takılmıştır bir yerlere, gitmiyor üstüne ya sen de.

00:40:08Hadi yürü.

00:40:10Telefonum, telefonum.

00:40:12Geldim, geldim, geldim.

00:40:14Ama yani.

00:40:16Nihat.

00:40:18Hadi ama.

00:40:20Tamam, nerede bu ya?

00:40:22Şşş.

00:40:24Ah, madem.

00:40:26Siz de mi buradaydınız?

00:40:28Unuttum mu kızım, ben de burada yaşıyorum.

00:40:30Yine çok güzelsiniz bugün.

00:40:32Bu arada inci koleksiyonunuz gözümden kaçmıyor madem.

00:40:34Böyle her gün farklı takılar, hepsi birbirinden güzel.

00:40:36Ya ne koleksiyonu canım, sadece birkaç şey.

00:40:38Onlar da annemden kaldı zaten.

00:40:40Şşş.

00:40:42Aa.

00:40:44Suzi.

00:40:46Bugün bu sabah gelmedin mi?

00:40:48Evet, geldim.

00:40:50Ne güzel.

00:40:52Suzi.

00:40:54Bugün bu sabah kimi görse şaşırıyor.

00:40:56Sanırsınız ki aşağı mahalleden toplanıp geldik.

00:40:58Aa.

00:41:00Cüzdanımı almamışım.

00:41:02Mona'cığım nasıl oldu?

00:41:04Akşam öyle apar topar gidince.

00:41:06Gece de malum ortalık karışıktı soramadım.

00:41:08Ben iyiyim de sen nasılsın?

00:41:10Vallahi üstümden kamyon geçmiş gibi.

00:41:12Gördünüz değil mi dün gece?

00:41:14Bu adam tam bir ruh hastası gerçekten.

00:41:16Geçmiş olsun bu arada.

00:41:18Tatsız olmuş.

00:41:20Doğurma, işe de bu halde gidiyorum.

00:41:22Darmadağınlık.

00:41:24Yo çok hoşsun.

00:41:26Özellikle saçların.

00:41:28Öyle hızlıca bir maşa attım ama neye benzedi ben de bilmiyorum.

00:41:30E hadi Nihat'cığım.

00:41:32E bu anahtar bana kilitlemiyor ne oldu buna?

00:41:34Ay saç rengin çok güzel.

00:41:36Nerede boyatıyorsun?

00:41:38Görüyorsun değil mi?

00:41:40Kadınlar her ahval ve şeraitte saç konuşabiliyorlar.

00:41:42Kapı kilitlenmiyor diyorum ya.

00:41:44Ay Allah'ım kendim boyuyorum ben saçımı.

00:41:46Numarası kaç?

00:41:48Kutudaki boyayı karıştırıyorum.

00:41:50137, 155.

00:41:52Nihat'cığım bir çekilir misin?

00:41:54Saçının neden kutudaki boyayla aynı renk olmadı anlaşıldı.

00:41:56Sana bir itiraz vermeyeyim mi?

00:41:58Tamam.

00:42:00E hadi gelmiyor musunuz?

00:42:02Telefonumu unutmuşum ben.

00:42:04İyi hadi bay bay.

00:42:06Görüşürüz.

00:42:10Ne diyorsun?

00:42:12Bilmiyorum, kafam allak bullak oldu.

00:42:14Ya yine başa döneceğim ama.

00:42:16Neden dedemi öldürmek istesin ki?

00:42:18Dolaşıp buraya geliyoruz.

00:42:22Şu güzelliğe bakar mısınız?

00:42:24Yine şehrimizin hangi mıntıkasını...

00:42:26...güzelleştireceksiniz bugün acaba?

00:42:28Bir yürüyüşe çıkıp hava alayım diyorum.

00:42:32Ben işe gitmeden önce yürüyüşe katılsam sizinle.

00:42:34Olur mu acaba?

00:42:36Pek de güzel olur tabii.

00:42:38Görüşürüz sonra.

00:42:40Görüşürüz.

00:42:46Görüşürüz.

00:42:50Geç kalmıyorsun değil mi?

00:42:52İşe daha yeni dönmüşken.

00:42:54Yok yok daha var zamanım.

00:42:56Patron geç gelecek.

00:42:58Rahatım yani.

00:43:12Beyefendi.

00:43:14Ne oldu abla?

00:43:16Parmağımı takip eder misiniz?

00:43:18Ne oluyor ya?

00:43:20Edin edin.

00:43:24Şehlalık var sandım.

00:43:26Bir doktor önerecektim ama...

00:43:28...sizinkisi şehlalık değil.

00:43:30Sizinkisi magandalık.

00:43:32Acil şifalar dilerim.

00:43:36Hayret bir şey.

00:43:40Bazen çok komiksiniz.

00:43:42Aslında trajikomiyim.

00:43:44Bakma sen.

00:43:46Şehlalık.

00:43:50Şehlam.

00:43:58Gülmek bir insana bu kadar yakışır.

00:44:02Ama pek az gülüyorsun.

00:44:04Yazık.

00:44:12Ee anlat bakalım.

00:44:14Muzaffer Bey ile ilgili...

00:44:16...araştırmalar devam mı?

00:44:18Yok.

00:44:20Yanılmışım.

00:44:22Beşer şaşar.

00:44:24Daha apartmanı tanımıyorsun.

00:44:26Olur öyle.

00:44:28Benden başka...

00:44:30...arkadaş edinebildin mi?

00:44:32Dün apartman karışmadan önce...

00:44:34...bir suzuya gittim.

00:44:36Oturduk biraz.

00:44:38Tatlı kız.

00:44:40Öyledir.

00:44:42Tatlıdır suzucuk.

00:44:44Seversiniz yani?

00:44:46Severim.

00:44:48Ama her insan gibi onda zaafları vardır.

00:44:50Kimde yok ki.

00:44:52Nasıl zaaflar?

00:44:54Küçük bir kasabada doğmuş...

00:44:56...büyümüş yokluklar içinde.

00:44:58Olduğundan...

00:45:00...daha farklı davranmayı sever.

00:45:02Hani nasıl desem...

00:45:04...mış gibi.

00:45:06Yalancı mıdır yani?

00:45:08Öyle de diyemem de...

00:45:10...rolcüdür.

00:45:12Evet.

00:45:14Yani olduğu insanla...

00:45:16...olmak istediği insan arasında...

00:45:18...uçurum var gibi.

00:45:20Hangimizin yok ki.

00:45:22Ama karı koca iyi para kazanıyorlar...

00:45:24...değil mi?

00:45:26Bilemem.

00:45:28Nihat bundan birkaç ay önce...

00:45:30...borsada epey para kaybetmiş.

00:45:32Bütün birikimimiz gitti dedi Suzy.

00:45:34Zor durumdalar yani.

00:45:38Bu devirde kim değil ki.

00:45:40Doğru.

00:45:42Peki borçları var mı?

00:45:44O olaydan sonra...

00:45:46...borçlanmışlar.

00:45:48Peki o kadar çok borçları var ki...

00:45:50...hapse girebilirler gibi bir yerden mi?

00:45:52Bugün yine çok meraklı...

00:45:54...bir günündesin.

00:45:56Sadece apartmanı tanımaya çalışıyorum.

00:45:58Daha yakından.

00:46:00İktisadi açıdan mı?

00:46:02İktisadi...

00:46:04...coğrafi, sosyolojik, psikolojik...

00:46:08...var mı bir tavsiyeniz?

00:46:10Çok derine bakmadan...

00:46:12...tanımaya gayret et.

00:46:14Çok güzel bir resim bile...

00:46:16...çok yakından...

00:46:18...hoş görünmeyebilir.

00:46:20Biraz mesafe...

00:46:22...her zaman iyidir.

00:46:24Kuzum.

00:46:26Ne demek istemiyor?

00:46:28Çocuk o daha.

00:46:30Bilmeziz deyip istemediğini.

00:46:32Necati Bey...

00:46:34...sizin durumunuzda zaten olacak iş değil.

00:46:36Buna rağmen daha önce müsamaha gösterdim...

00:46:38...çağırdım.

00:46:40Konuşmadı biliyorsunuz.

00:46:42Lütfen.

00:46:56Anne.

00:47:20Anne.

00:47:22Müzo...

00:47:24...söyle ona ben onunla konuşmuyorum.

00:47:26Ay anne sen yapma bari ya...

00:47:28...babam zaten canımı okudu.

00:47:30Müzo...

00:47:32...söyle ona...

00:47:34...babası az bile yaptı.

00:47:36Yalan söylemekte neymiş?

00:47:38Ay doğruyu söyleyince izin veriyorsunuz sanki.

00:47:46Kızım...

00:47:48...o oğlanın izzeti nefsi yok mu?

00:47:50Ona da ayıp olmadı mı?

00:47:52Durduk yere paraladık oğlanı.

00:47:54Bir şey olmaz...

00:47:56...mülahim çocuktur o.

00:48:00Pes.

00:48:02Bu ne be?

00:48:04Nene.

00:48:10Abi yalnız çok iyi yakalanmışsın ya.

00:48:12Ünlülerin olduğu mekana gittim...

00:48:14...o kadar bekledim kimse çıkmadı.

00:48:16Tam oradan ayrılıyordum...

00:48:18...herif içeriden çıktı.

00:48:20Dedim hani bir iki boş fotoğraf çekerim...

00:48:22...çıkar giderim derken...

00:48:24...haberin kralı elime düştü.

00:48:26Abi peki adam kimmiş çok fena vurmuş ya.

00:48:28Bilmiyorum. Mevzu neymiş?

00:48:30Onu biz de anlayamadık.

00:48:32Onur Tanır'ı görünce direkt bolostama girdi.

00:48:34Anladık anladık hah.

00:48:38Tamam görüntüler on numarada arkadaşlar...

00:48:40...haberin başlığı tırttı yani.

00:48:42Ünlü oyuncuya saldırı bu ne ya klişe.

00:48:44Onur Tanır...

00:48:46...tanınmaz halde yapıştır gitsin.

00:48:48Hadi kış başına.

00:48:54Aslında çok güzel olmuş ama.

00:48:56Yani adama bir şey beğendirmek imkansız.

00:48:58Ne oluyor?

00:49:00Gel gel baksana.

00:49:08Mert.

00:49:16Mert.

00:49:28Mert ne bu?

00:49:30Her yerde senin videon var.

00:49:32Sen ne yaptın adama?

00:49:46İyi akşamlar.

00:49:48İyi akşamlar.

00:49:50İyi akşamlar.

00:49:52Ne yapıyorsun?

00:49:54Spor yapıyorum.

00:49:56Apartmanın içinde.

00:49:58Ne yapalım ya spor salonu vardı da biz mi gitmedik?

00:50:00Madem gördüm seni bir şey soracağım.

00:50:02Sor tabii sor sor.

00:50:04Tamam bir durur musun bir şey soracağım.

00:50:06Yok duramam benim terim soğumaz.

00:50:08Sanki hırsız olduğunu bilmiyormuşum da.

00:50:10Yakup hiçbir şey söyleyemezmişim gibi özgüvenim var.

00:50:12O kelimeyi kullanmasak mı?

00:50:14Biraz güceniyorum da.

00:50:16Ne diyeyim?

00:50:18Yani bizimki daha çok definecilik.

00:50:20Macera perestlik gibi.

00:50:22Yani?

00:50:2412 Temmuz 1932'de kurulan Türk Dil Kurumu'nun...

00:50:26...bana verdiği yetkiye dayanarak sıfatlara bakacak olursak...

00:50:28...servizeçlik olabilir.

00:50:30Servencilik olabilir.

00:50:32Bir de madencilik.

00:50:34Peki bu definecilik fikri kimden çıkmıştı?

00:50:36Nasıl?

00:50:38Yani kim önerdi kimin aklına geldi?

00:50:40Şuayip Bey'in ölümünden sonraki ilk toplantıda...

00:50:42...birlikte karar verdik ama ilk kim?

00:50:44Düşünüyorum.

00:50:50Evet efendim.

00:50:52Temel konular bittiyse ben kalkayım.

00:50:54Zira yine midem ekşidi.

00:50:56Siz devam edin.

00:50:58İyi günler.

00:51:00Rahatsız olmayın.

00:51:02Haydatları da hallederiz o zaman.

00:51:04Gerçi biraz fazla oldu ama...

00:51:06...yahu öyle hesap ettik ya işte.

00:51:08En düşüğü zaten o.

00:51:10Yoksa hangimiz cebinden daha fazla para çıksın ister?

00:51:12Sonuçta hepimizin durumu ortada.

00:51:16Yani bizim de halimiz.

00:51:18Tepemizde bir yığın Osmanlı altını...

00:51:20...biz aşağıda sersefil.

00:51:22Hakikaten ha.

00:51:24Hani Şuayip Bey de söyledi gitti değil mi?

00:51:26Allah'ın bir işareti sanki.

00:51:30Hani ben gidiyorum...

00:51:32...dostlar Parsa'yı toplasın gibi.

00:51:40Bana niye bakıyorsunuz yahu?

00:51:48Konuyu ilk Suzi açtı yani.

00:51:50Evet evet ama yani sonuçta tabii ki...

00:51:52...Rey birliğiyle hep birlikte onayladık.

00:51:54Güzel.

00:51:58Ben de bir şey sorabilir miyim?

00:52:00Şimdi biz kendi aramızda konuştuk da...

00:52:02...yani bu kimseye söylememe konusunda anlaştıysak...

00:52:04...biz işimizde bir şey sorabilir miyiz?

00:52:06Biz kendi aramızda konuştuk da...

00:52:08...yani bu kimseye söylememe konusunda anlaştıysak...

00:52:10...biz işimize kaldığımız yerden devam etsek...

00:52:12...Yakup evde yokken yani.

00:52:14Hani girip yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik...

00:52:16...bizi burada bırakma.

00:52:18Yani en azından bir sonuç oluşalım.

00:52:24Hırsızmış.

00:52:26Terbiyesiz.

00:52:28Hayırdır Nihat selam yok mu?

00:52:30Abi var var da...

00:52:32...kafa kalmadı ki.

00:52:36Doğru.

00:52:38Kimde kaldı ki?

00:52:58Nihat.

00:53:08Her yerde senin Mert'i her yerde bak...

00:53:10...bin tane efekt yapmışlar görüyor musun?

00:53:12Her yere uçan tekme atıyor.

00:53:14Baksana kaç kez izlenmiş.

00:53:16Ya o sadece bu hesapta.

00:53:22Mert abi evde mi?

00:53:28Kayınço.

00:53:30Oğlum çok acayip şeyler oluyor ya.

00:53:32Mertciğim bak misafirin var.

00:53:34Mert abi ortamlar senin videoyla yıkılıyor.

00:53:36Bir fotoğraf çekinebilir miyiz?

00:53:38Sosyal medyaya koyacağım.

00:53:52Baksana hiç tepki vermiyor.

00:53:54Depresyona mı girdi?

00:53:56Ne yapacağız?

00:53:58Hiçbir şey yapmayacağız ellemeyeceğiz çocuğu.

00:54:12Hadi oğlum gel.

00:54:14Hadi.

00:54:16Mert abi.

00:54:18Bir şey olursa biz buradayız.

00:54:26Aç.

00:54:30Açsana ya.

00:54:46Baba bir kapı çalmak yok mu?

00:54:48Bundan sonra yok.

00:54:50Bundan sonra seni gözümüzün önünden ayırmayacağız.

00:54:52Zaten yeterince kızmadın mı dünden beri?

00:54:54Hayır kızmadım.

00:54:58Bak Pelin.

00:55:00Ben her şeyi affederim.

00:55:02Ama yalanı asla.

00:55:04Hem sen sadece bize yalan söylemedin.

00:55:06Üst kattakileri de.

00:55:08Çok ayıp oldu.

00:55:10Bütün hırsımızı o zavallı çocuktan çıkarttık.

00:55:12Bak ne yapmış.

00:55:18Bu bizim Mert öbürü kim?

00:55:20Dün kavga ettiğim o oyuncu adam işte.

00:55:22Adamı dümdüz etmiş.

00:55:24Aferin.

00:55:26Hayır ben yapacaktım o yapmış.

00:55:28Ay ben zaten ağzının payını vermiştim baba.

00:55:30Bir de sizin imza atmanıza hiç gerek yok.

00:55:32Yok yok bak hep söylerim.

00:55:34Bak bu çocuk düzgün adam.

00:55:36Çok düzgün.

00:55:38Siz beğenmek zorunda değilsiniz.

00:55:40Hem sen cezalısın.

00:55:42Bundan böyle yeni dönem kurallarını açıklarım.

00:55:44Evet.

00:55:46Anne ne oluyor ya?

00:55:48Ne mi oluyor?

00:55:50Ne mi oluyor?

00:55:52Burada bir fenalık var.

00:55:54Her şey bizi buluyor.

00:55:56Bir kurşun dökeyim de ferahlayalım.

00:55:58Anneciğim sırası mı şimdi?

00:56:00Şurada baba kız bir şey konuşuyoruz herhalde.

00:56:02Bunun sırası mı olurmuş?

00:56:04Bir tane normal insan yok şu evde.

00:56:14Sağ ol baban işim tam zamanında.

00:56:20Sağ ol kızım benim bir tanem.

00:56:40Mola evde misin?

00:56:42Odamdayım gel.

00:56:50Ne?

00:56:54Mona cephesinde yine değişen bir şey yok anlaşıldı.

00:56:56Sen öylesin.

00:56:58Otur anlatayım hemen.

00:57:00Çok isterdim ama mutfakta hiçbir şey kalmamış.

00:57:02Markete gitmem lazım bir şey lazım mı?

00:57:04Biraz konuşsaydık önce.

00:57:06Çok güzel olurdu Mona biliyorsun bu konuları seviyorum ama yetişmem lazım market kapanacak.

00:57:08Ben de geleyim o zaman.

00:57:10Yolda konuşuruz.

00:57:12Olur.

00:57:20Sebebi buldum.

00:57:22Neyin sebebini?

00:57:24Suzy'nin neden dedeni öldürmek isteyebileceğini.

00:57:26Borç batağı.

00:57:28Tüm birikimlerini kaybetmişler.

00:57:30Deden de işte yukarıda altınlar var deyince.

00:57:32Ne e?

00:57:34Para.

00:57:36En büyük cinayet motivasyonu.

00:57:38İyi Mona o zaman.

00:57:40Bütün memleket dedemi öldürmek istiyordu.

00:57:46Ya sen niye böyle yapıyorsun?

00:57:48Ya Mona.

00:57:50Sen hiç Suzy'nin suratına dikkatlice baktın mı?

00:57:52Sence hiç katil tipi var mı o kızda?

00:57:54Çok özür dilerim ben böyle özel bir katil tip olduğunu bilmiyordum.

00:57:58Bu arada haberin olsun.

00:58:00Adam Vula ile konuştum bugün.

00:58:02Suzy göründüğü gibi biri değilmiş.

00:58:04Nasıl değilmiş?

00:58:06Kendini olmadığı gibi göstermeye çalışanlardanmış yani.

00:58:08Neyse para motivasyonuna geçiyorum.

00:58:10Bil bakalım altınları arama fikri ilk kimden çıktı?

00:58:14Kimden çıkmış?

00:58:16Yani bu demek oluyor ki...

00:58:18Ya Mona bak.

00:58:20Geçen günkü gibi bir pot kırmak istemiyorum ama...

00:58:22...şu altınlar ve cinayet konusunda başka bir şey konuşabilir miyiz artık seninle?

00:58:24Sen nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?

00:58:26Çünkü altınlar konusundaki tavrım belli.

00:58:28Cinayete de inanmıyorum.

00:58:42O enjektörü nasıl görüyorsun peki?

00:58:44Dedeme temas etmeyen bir enjektör olarak.

00:58:46Hayır apartmanda bir katil var ve sen bunu umursamıyorsun öyle mi?

00:58:50Yani dünyanın sonu yarımış ve biz burada konuşmuyormuşuz gibi düşünebilirsin.

00:58:52Aynı olasılık mı sence?

00:58:54Mona kaç kere daha konuşacağız bunları?

00:58:56Bak elinde gerçek bir delil varsa senin arkandayım.

00:58:58Ama boş laflara karnım tok.

00:59:00Zaten turşu gibiyim lütfen.

00:59:02Çok yakında bu lafların için özür dileyeceksin benden.

00:59:04İz üstündeyim öyle şeylerle karşına çıkacağım ki şaşıracaksın.

00:59:08Sen bu tatlı elleri kurarken ben de kırmızı odaya geçebilir miyim?

00:59:10Birkaç işim var halletmem gerekiyor.

00:59:14Hayır apartmanda bir katil varken...

00:59:16...bu kadar rahat rahat gofret yiyebilmen...

00:59:20Apartmanımıza neşe ve cinayet getirdiğiniz için...

00:59:22...tüm kat malikleri adına teşekkür ederim Mona Hanım.

00:59:24Teşekkür ederim.

00:59:42Mona!

00:59:44Tamdan düşen ineğin haberi hazır mı?

00:59:46Birazdan bitiyor Ufuk Bey yolluyorum hemen.

00:59:50Yangın haberinden büyük başa mı düştün?

00:59:52Sorma ya bir yer yanda yok ki.

00:59:54Böyle uydur kaydır haberler kaldı bana.

00:59:58A a!

01:00:00Yakup gibi konuştun.

01:00:02Ne gibi?

01:00:04Yok sanki bir yerin yanmasını istiyor gibi konuştun.

01:00:06Neyse yanmasın ben inek yazarım.

01:00:16Ben çıkıyorum dışarıda biraz işim var.

01:00:18Ufuk sorarsa...

01:00:20Sağ ol.

01:00:34Mona?

01:00:36Yakup neredesin?

01:00:38İşteyim.

01:00:40Biraz erken çıkabilir misin bugün?

01:00:42Ya işim bitmek üzere zaten de sesin bir tuhaf geliyor.

01:00:44Tatsız bir durum mu var?

01:00:46Görmen gereken bir şey var.

01:00:48Bir şey sayılmaz.

01:00:50Konum atacağım şimdi sana çabuk gelmeye çalış lütfen.

01:00:52Bir de yalnız gel.

01:00:54Durum ciddi biraz.

01:01:1810 metre sonra sağa dön.

01:01:30Hedefe ulaştınız.

01:01:48Ben attığın lokasyona geldim ama.

01:01:50Burada bir şey yok.

01:01:52İncin top oynuyor.

01:01:54Doğru doğru.

01:01:56Sen orman yolunu takip et.

01:01:58Sen iyi misin?

01:02:00Değilim Yakup.

01:02:02Değilim.

01:02:04Sen soru sorma gelince göreceksin zaten.

01:02:06Ne yapacağız anlamıyorum ki.

01:02:08Çiçek falan mı gördün?

01:02:10Çiçek falan mı gördün?

01:02:12Çiçek falan mı gördün?

01:02:14Çiçek falan mı gördün?

01:02:16Anlamıyorum ki.

01:02:18Ceset falan mı gömeceğiz?

01:02:20Yürü devam et.

01:02:22Peki.

01:02:46Surprise!

01:03:12You are a very interesting person.

01:03:15What were you expecting?

01:03:17I don't know, everything is expected from you.

01:03:19Can I have those cookies, madam?

01:03:23Thank you.

01:03:30Eat slowly, you'll choke.

01:03:32Okay, okay.

01:03:37I still can't believe we are out to eat.

01:03:39Let me taste it.

01:03:41By the way, aren't you good at surprises?

01:03:46You are even better than me.

01:03:48I guess.

01:03:52Look, you can be a very sweet person whenever you want.

01:03:58No, let's not throw the grapes anywhere.

01:04:03I can take some more, by the way.

01:04:05Thank you.

01:04:10Here you go, sir.

01:04:22Thank you.

01:04:25For the grapes?

01:04:30For being in my life.

01:04:36If only we could stay here in the forest with you...

01:04:43...and never go back.

01:04:47I would never forget it, you know?

01:04:50Here?

01:04:53I am very happy with you.

01:05:01With you and happy.

01:05:06And don't believe it.

01:05:10Why?

01:05:13Did you forget?

01:05:16I am like that.

01:05:19What do you mean?

01:05:21What do I mean?

01:05:29Whoever I hug, it hurts.

01:05:35Whoever it is, it doesn't hurt.

01:05:40I won't go.

01:05:45Really?

01:05:48Really.

01:05:50I am not afraid of you, Kirpil.

01:05:59Okay.

01:06:06Why are you laughing like that?

01:06:08Don't you trust me?

01:06:11Do you want to know?

01:06:25A lot.

01:06:35A lot.

01:07:05A lot.

01:07:33I am always here.

01:07:35Ever.

01:08:06Mom.

01:08:07Mom.

01:08:08What is it, mom?

01:08:09Why are you like this?

01:08:11You know that your father has punished you.

01:08:13You are not allowed to go out of the apartment.

01:08:15I am not going out anyway.

01:08:17Why are you wearing your shoes then?

01:08:19If you are not going out of the apartment?

01:08:21I am inside the apartment, mom.

01:08:23I will go upstairs.

01:08:25Where are you going upstairs?

01:08:28Suzilere.

01:08:30Okay.

01:08:31It is part of the rules.

01:08:32You can go.

01:08:35Okay.

01:08:53Suzi, are you mad at me?

01:08:56A little bit, Pelin.

01:08:59I didn't want it to be like that.

01:09:02Okay.

01:09:03It happened.

01:09:05What should we do?

01:09:07Can I see Mert?

01:09:09Come in.

01:09:20Mert.

01:09:22You have a guest.

01:09:27Mert.

01:09:30What is up?

01:09:35Nothing.

01:09:43I came to apologize and thank you.

01:09:46I came to you.

01:09:47When you didn't answer my calls.

01:09:51You made a big deal out of it.

01:09:54Of course, there was no need.

01:09:57I mean, the video is everywhere on social media.

01:10:01It was a cool kick.

01:10:03Thank you.

01:10:05I was going to tell you.

01:10:08I mean, I am punished now.

01:10:10When my punishment is over.

01:10:12Maybe we can really go to the cinema.

01:10:15What a nice thought.

01:10:20You have orders.

01:10:23Right?

01:10:26Yes?

01:10:28What do you think?

01:10:31Can you handle everything by smiling at people?

01:10:35Do you think everything in the world is between two lips?

01:10:38Mert, I came here to apologize.

01:10:42No.

01:10:45I came to check your two powers.

01:10:48What are you talking about?

01:10:50Because someone who cares about you doesn't care about you.

01:10:54But someone who doesn't care about you can drive you crazy.

01:10:57You are a narcissist.

01:10:59What else?

01:11:00Don't you understand humanity?

01:11:01Apologizing is a great pleasure.

01:11:03This is a chance.

01:11:04Mert, calm down.

01:11:05It's not about apologizing, Pelin.

01:11:09Do you have the equipment?

01:11:11It's about controlling it.

01:11:14Are you a complex?

01:11:16Do you have a complex?

01:11:20You are asking the wrong person.

01:11:23The person you should be asking is here.

01:11:27But you are so beautiful.

01:11:28You are so beautiful.

01:11:34You are so beautiful that you make people forget everything.

01:11:47You have the most beautiful face I have ever seen.

01:11:51So beautiful.

01:11:59I wish your heart was like that.

01:12:04But you are a coward.

01:12:05You are a liar.

01:12:06You are selfish.

01:12:07You have a bad heart, Pelin.

01:12:10I'm so sorry for you.

01:12:13Your life will be so hard that you will be unhappy fighting.

01:12:20What are you saying, Mert?

01:12:22Now please get out of my man.

01:12:25And live the rest of your life as if I didn't exist.

01:12:28I told you to get out of my room.

01:12:59Girl, Müzeyyen.

01:13:01I've been writing to the women's department for years.

01:13:04She is the one who put the hook.

01:13:07Now she will sit like a lady.

01:13:09And she will steal our apartment.

01:13:12But it's not enough to examine from the window.

01:13:15I have to make a report on the examination of the place.

01:13:21Let me go with an excuse and do some research.

01:13:24Don't open your eyes to the ocean.

01:13:26Müzeyyen, don't open your eyes to the ocean, my love.

01:13:30Let me see.

01:13:41I'll wash my hands and come.

01:13:42Okay.

01:13:43Let me prepare something.

01:13:44Do you want coffee or tea?

01:13:46Tea.

01:13:47Okay.

01:13:53Do you have some sugar?

01:13:54Do you have some sugar?

01:13:55Of course, I have.

01:13:57But couldn't you find it in other places?

01:13:58You came all the way here.

01:13:59No, I'm not tired.

01:14:00I couldn't find it.

01:14:01It means that everyone in the ministry has a job.

01:14:04Let me bring it then.

01:14:06Where is Mola?

01:14:08In the bathroom.

01:14:10She settled down well.

01:14:11She spread a lot.

01:14:12She spread a lot.

01:14:13She won't go anymore.

01:14:14She won't go in life.

01:14:16Somewhere here.

01:14:19Do you have any other questions, Mehmet?

01:14:20How are you?

01:14:22We are fine.

01:14:23I can see that.

01:14:24You are fine.

01:14:25I saw your voice.

01:14:27No, don't say anything.

01:14:29Come on, Ahmet.

01:14:30I'll call you when I get out of this mess.

01:14:33For God's sake, I'm doing my job as a sister.

01:14:35I'm warning you for your own good.

01:14:37Otherwise, you don't care about me at all.

01:14:38What do I care?

01:14:40No, let's eat and talk sweetly.

01:14:43Be careful.

01:14:45Let's eat and talk sweetly.

01:14:47We'll talk again.

01:14:48I kiss you.

01:14:51Who was that?

01:14:53No one.

01:14:55Were you curious?

01:14:57I was.

01:14:58Aren't you going to tell me?

01:14:59Were you really curious?

01:15:01Not really.

01:15:03It's like you were really curious, that's why.

01:15:05I don't care at all.

01:15:07It's like you're going to lie in bed if you don't learn.

01:15:09No.

01:15:15Of course, it's Ufuk.

01:15:18Mr. Ufuk?

01:15:19Mona!

01:15:20Dear, do you know this kickboxer kid?

01:15:22Why don't you tell me?

01:15:23How should I know?

01:15:25He's in our apartment.

01:15:27Dear, he's gone viral.

01:15:28Everyone is looking for him.

01:15:29Go and arrange an interview or something.

01:15:32I don't know if he'll do it.

01:15:34Look, if you kidnap him while he's in your hands...

01:15:36...and if he publishes another interview...

01:15:40...I'll put you in front of the door.

01:15:43Can you give me some olive oil?

01:15:45He has enough oil, Nihat.

01:15:46There's no oil in it.

01:15:48It's dry.

01:15:51Here you go.

01:15:52Thank you.

01:15:59Wow, wow, wow.

01:16:00Look who's here.

01:16:01Come in, come in.

01:16:02Come in, come in.

01:16:03Come in, come in.

01:16:05Our guests are here.

01:16:06Come in, come in.

01:16:07How are you?

01:16:08I'm fine.

01:16:09Mona loves boiled eggs.

01:16:10Come in.

01:16:11Oh, you made suzi suzili.

01:16:13I made something.

01:16:14Let's put two more plates on the table.

01:16:17No, I'm not hungry at all.

01:16:18I'm hungry.

01:16:19I need to see Mert.

01:16:20I wonder if he's at home.

01:16:21He's at home, but...

01:16:22...unfortunately, he's not in the world.

01:16:24Oh, he locked himself in the room.

01:16:26He's sitting like that.

01:16:27He's looking at the ceiling like that.

01:16:29By the way, we've become very popular.

01:16:31There are a lot of guests...

01:16:32...but no one to talk to.

01:16:34Did another journalist come?

01:16:35No.

01:16:36What journalist, dear?

01:16:38Then I'll try to talk to him.

01:16:41I mean...

01:16:42Come in, let's all listen together.

01:16:43Let's see if we can get a result.

01:16:45Come in.

01:16:46Mert!

01:16:48Mert!

01:16:49You have guests.

01:16:51Mert!

01:16:54Look, your new guests are here.

01:16:57Mert, hi.

01:16:59We're going in.

01:17:02We're not going in, the door is locked.

01:17:04Open the door.

01:17:06Mert!

01:17:08Mert, the boss wanted me to interview you.

01:17:11Can I ask you a few questions?

01:17:13You can't.

01:17:15It's too short.

01:17:16Relax.

01:17:18Can you please leave?

01:17:20I'm not surprised.

01:17:21I'm sorry.

01:17:22This isn't something special.

01:17:24It's like a teenager.

01:17:27Look, this isn't Nushtar Peygamber.

01:17:29Her name is Katerina.

01:17:30Her sister's name is like that.

01:17:31Let's not bother her.

01:17:33Sorry.

01:17:42Mert.

01:17:43Yakup and I are gone.

01:17:45What happened?

01:17:51He didn't talk, did he?

01:17:52He didn't.

01:17:54Do you want to talk?

01:17:56I wasn't there.

01:17:57You saw him last night.

01:17:58He ran away.

01:17:59I'm not talking about that.

01:18:06So, you're mixing these two colors, right?

01:18:09The color only holds.

01:18:11Hmm.

01:18:13Did you ever paint after the victim's funeral?

01:18:16How do you know?

01:18:17Did you paint?

01:18:19I did.

01:18:20Because the day after the funeral, my customers would come.

01:18:23My nails were bad, so I painted.

01:18:25Then I threw the paint box in the trash.

01:18:27What am I going to do with it?

01:18:28I'm going to put a pickle on it.

01:18:30But it wasn't the only chemical in the trash, was it?

01:18:32What?

01:18:34Yes, chemical destroys hair.

01:18:36There's no other way for it to be like that.

01:18:38You're doing a good job, aren't you?

01:18:41I heard you like to act like someone you're not.

01:18:45You too?

01:18:46What about me?

01:18:49Does Mert tell everyone this without any shame?

01:18:53Then you come to me like this.

01:18:55What a pity.

01:18:59I learned it from someone else, not Mert.

01:19:01Everyone talks.

01:19:03Tell me, what did you hear?

01:19:04You grew up in a small town in the absence.

01:19:07You're acting like someone else.

01:19:09This doesn't concern me.

01:19:10But it tells me a lot about your character.

01:19:12In other events, the ability to play a role, this murder...

01:19:15Enough!

01:19:17This murder...

01:19:18I'm not trying to act like someone else.

01:19:20I'm trying to be someone else.

01:19:23Do you all love yourself so much?

01:19:25Are you very happy with yourself?

01:19:27When you grow up, are you the person you dreamed of when you were a child?

01:19:31What's the trouble with God?

01:19:33Why does everyone look at me so much?

01:19:38Are you okay?

01:19:40What's so bad about dreaming of another life?

01:19:43Suzi, I'm trying to say something completely different.

01:19:45A girl who went to school with six pairs of shoes when she was a child.

01:19:48Can't she dream of wearing brand new, shiny, expensive shoes when she grows up?

01:19:52Can't she have cocktails in them?

01:19:55Why do I look poor when I try to reach them?

01:19:58Suzi, I'm not trying to say that.

01:20:00I don't care what you're trying to say.

01:20:02Even my brother belittles me.

01:20:04Even my brother belittles me.

01:20:06I take care of my family, I study, I brush my hair.

01:20:08I can't help anyone again.

01:20:10The only thing I like is belittling.

01:20:12My dear wife.

01:20:15I know.

01:20:17No matter what I wear, I'm still that crazy girl with shoes, right?

01:20:21That's why you all come to me and judge me as if I'm poor in a small town.

01:20:26But can I tell you something?

01:20:28It's easy for you to come to me.

01:20:30Because my voice is hoarse.

01:20:32Because my voice is hoarse.

01:20:34If it's hoarse, why don't you go to that girl?

01:20:36Tell her what poverty is like.

01:20:38Tell her what the struggle for a living is like.

01:20:41Why don't you ask her?

01:20:43Let's see if it's enough to hear her voice.

01:20:45My dear wife.

01:20:46Suzi.

01:20:59But I mean, you...

01:21:00Don't say anything, Yakup.

01:21:01I'll either go to bed now or I'll go somewhere and scream until I'm hoarse.

01:21:32Suzi.

01:21:34Didn't you sleep at all last night?

01:21:37Come on, let's go to breakfast.

01:21:39Let's get involved in life together.

01:21:41You get involved, Nihat.

01:21:43I'll keep a distance from you today.

01:21:45Okay, come on.

01:21:46Let's get some coffee from here.

01:21:47We'll go to the beach from there.

01:21:48I'll leave you to work from there.

01:21:50No, I'm not going to work today.

01:21:52Come on, what's going on?

01:21:55Why are you being so hard on yourself?

01:21:59Are you doing this to show off?

01:22:01Are you doing this to show off?

01:22:06Suzi, my dear wife.

01:22:07What does it have to do with you?

01:22:09It doesn't touch me, Nihat.

01:22:11I swear.

01:22:12It doesn't touch the frog that I'm scaring.

01:22:14Suzi, does it suit you to be so depressive?

01:22:18Come on, get up.

01:22:19Let's get moving.

01:22:20Let's go and fight with the neighbors.

01:22:22You can't have a little boy you don't like.

01:22:26Forget it, Nihat.

01:22:27I'll be back one day.

01:22:29I'm sorry.

01:22:56Why are you looking at me like that?

01:22:58I know you like this necklace.

01:23:04I put it on for you.

01:23:24I hope you slept well.

01:23:29I slept very well.

01:23:31I couldn't sleep thinking about you.

01:23:34Let me guess, it's Ufuk.

01:23:35He's good at catching these kinds of moments.

01:23:39Yes, Mr. Ufuk.

01:23:40Mona, where are you?

01:23:41I'm going out now.

01:23:42There's still time for the meeting.

01:23:44No, don't go out.

01:23:47Did I get fired again?

01:23:48Not yet.

01:23:49Where's the story of that kick-ass boy?

01:23:52I tried to talk to him, but he didn't want to.

01:23:54I mean, I couldn't.

01:23:55Girl, you can't make him talk.

01:23:57I tried.

01:23:58People talk about serial killers.

01:24:00You couldn't make a kick-ass boy talk.

01:24:02Ufuk didn't want to.

01:24:03Listen to me.

01:24:04If I don't have that interview at my desk by 12 o'clock,

01:24:06don't come either.

01:24:07Hello?

01:24:08By the way, this kick-ass boy lives in your apartment.

01:24:11Yes.

01:24:12Listen to me.

01:24:13Be careful that this kick-ass killer doesn't show up.

01:24:19What happened?

01:24:20Don't tell me you got fired.

01:24:21Mert wants me to interview you.

01:24:23If Suzi lets you in after last night, of course.

01:24:25I think you should apologize to her.

01:24:27Why should I apologize to everyone?

01:24:29Because you're blaming the one who came before you with a murder.

01:24:32No, it's not enough.

01:24:33You're breaking their hearts with your private lives.

01:24:36Wow.

01:24:37What am I?

01:24:38Wow.

01:24:39Okay, okay.

01:24:40Come.

01:24:41Don't be mad.

01:24:42Come.

01:24:43Come, Ms. Uysuz.

01:24:44Come.

01:24:56Come.

01:25:11Suzi.

01:25:13Good morning.

01:25:14Good morning.

01:25:16Don't you have work today?

01:25:18I do, but I'm not here.

01:25:20I'm on my own.

01:25:22I'm just going out for a walk.

01:25:26Good morning.

01:25:27Good morning.

01:25:30Would you like to come to the park with me?

01:25:32I have tea, too.

01:25:34Sure.

01:25:35Come on.

01:25:40Are you okay?

01:25:41I'm okay.

01:25:54Good morning, Cüneyt.

01:25:55Good morning, good morning.

01:25:56They're not here.

01:25:57They left.

01:25:58Madam Vula came and they went to the park this morning.

01:26:00I was looking for Mert.

01:26:02Mert's not here, either.

01:26:03Ms. Suzi, Madam Vula, Mert.

01:26:06They all left.

01:26:07A thousand pieces falling from Mert's face...

01:26:09...and the other one is like a market.

01:26:11I don't get it.

01:26:12There's something wrong again.

01:26:13Everyone in this apartment has already left.

01:26:18Come on, let's go to the park.

01:26:19No, not that.

01:26:20This is not a picnic.

01:26:21It's work.

01:26:22I have to take that news to Ufuk Pasha.

01:26:24Come on.

01:26:25Come on.

01:26:35Come on.

01:26:37I'm going to ask you something.

01:26:38Ask.

01:26:39It's about sleepwalking.

01:26:41It's not serious, is it?

01:26:44What do you mean?

01:26:45I don't know.

01:26:46Can you go out at night?

01:26:49Where would I go out?

01:26:51Mert, that day...

01:26:52...the day you kicked the guy.

01:26:54Do you remember what you said?

01:26:58I've been waiting in the corner for hours.

01:27:00I'm waiting for him to come, but he didn't.

01:27:02You tell me.

01:27:03Didn't you see?

01:27:04Wasn't I waiting there alone?

01:27:06They don't believe me.

01:27:09When you saw me, you passed in front of me.

01:27:11Wasn't I waiting there alone?

01:27:15He said something like that, didn't he?

01:27:17I don't understand either.

01:27:18Who knows what he meant in that confusion?

01:27:21I'm curious.

01:27:22Didn't you ask?

01:27:23No, didn't you see the kid?

01:27:24He went into his room and closed it anyway.

01:27:26Don't worry.

01:27:27Because I didn't understand.

01:27:28I didn't take it seriously.

01:27:30Why?

01:27:31I asked yesterday.

01:27:36Mert, it's me, Yakup.

01:27:37I won't bother you anymore.

01:27:47I'm sorry, brother.

01:27:49No problem.

01:27:51By the way, they're coming after me.

01:27:53I thought I'd calm down a bit.

01:27:55You're right, brother.

01:27:57Don't bother.

01:27:58It'll pass.

01:27:59Give me some time.

01:28:00I came to tell you that.

01:28:02If you need anything, I'm upstairs.

01:28:04Thanks, brother.

01:28:07Nice kick.

01:28:08By the way...

01:28:11I was thinking, I wanted to ask.

01:28:14You said you saw me at 10 at night.

01:28:17Yes, brother, he saw me.

01:28:18Although he didn't say hi.

01:28:20He passed in front of me in the corner of our street.

01:28:23At that time?

01:28:24Yes.

01:28:25It was about half an hour before I got home.

01:28:30Maybe even less.

01:28:32Are you sure?

01:28:34Yes.

01:28:37Although...

01:28:39He was wearing a hood, but he looked like him to me.

01:28:42I mean...

01:28:43His clothes were a little different.

01:28:46But still, yes.

01:28:48He looked like him to me.

01:28:50What the hell is going on?

01:28:54What's going on?

01:28:55I'll take a look at these.

01:28:56You close the door again.

01:28:57Don't let them wake you up.

01:29:00He must be drunk.

01:29:01We were sleeping at home.

01:29:02We woke up together.

01:29:04Don't you remember?

01:29:05Yes, but...

01:29:06I don't know.

01:29:07I was a little worried when the boy said that.

01:29:10The house is not alone.

01:29:12Many things can happen to a person.

01:29:14If it's as serious as we thought...

01:29:16You may need to see a doctor.

01:29:18What doctor?

01:29:20There's a difference between being at home and being out.

01:29:24Besides...

01:29:25What?

01:29:28I'm worried about you.

01:29:30Aren't you worried about me?

01:29:33I'm going to ask you something.

01:29:35Ask.

01:29:36But no, don't say no.

01:29:38Okay, first ask, then we'll see.

01:29:41I want to meet Leyla.

01:29:43I was wondering why this topic wasn't discussed today.

01:29:46But it's starting to get a little weird for me.

01:29:49Besides, I don't like the effect it has on you.

01:29:51And these hidden circumstances.

01:29:53Why do you care so much about this girl?

01:29:55No, I mean, why do we come back and forth?

01:29:57Because I'm trying to get to know you.

01:29:59I'm trying to get to know you more.

01:30:00Besides, she's the only close friend I know.

01:30:02And she's busy filling you in on me.

01:30:04I mean, she doesn't fill me in that much.

01:30:07You told me not to talk to you too much.

01:30:09Okay, she may not.

01:30:10What's wrong with that?

01:30:11There's no rule that everyone will love everyone.

01:30:13Besides, if you want to get to know me, what's the deal with Leyla?

01:30:16Ask me whatever you want to ask.

01:30:17And you're going to meet.

01:30:18You're going to discuss.

01:30:19I'm not going to stay away.

01:30:20I don't want you to meet Leyla either.

01:30:22I mean, you're right, but...

01:30:23I don't know.

01:30:24I'd ask a few questions about Şürük.

01:30:26I'd ask a few questions about Şürük.

01:30:27I have a couple of steps at home.

01:30:28Otherwise, I'm going out.

01:30:29Go to your room.

01:30:30Okay, if there's anything important, I'll tell you.

01:30:33You'll tell me, won't you?

01:30:35I will.

01:30:38And don't worry.

01:30:40I'm just going around my house.

01:30:57But this is the last time.

01:30:59I'll let you know.

01:31:00If he wants to come, he can come.

01:31:01If he doesn't want to, he can't.

01:31:03God bless you.

01:31:04Even if he doesn't come, I can't do this again.

01:31:06He's getting upset.

01:31:15Mona.

01:31:17Phone.

01:31:26Phone.

01:31:35Not for you, little lady.

01:31:37For Mona.

01:31:57If you don't want to, you don't have to talk.

01:32:10Hello.

01:32:11Manolia.

01:32:13My baby.

01:32:16I'm begging you.

01:32:19I'm begging you.

01:32:21I'm begging you.

01:32:23I'm begging you.

01:32:24I'm begging you.

01:32:26My daughter.

01:32:28Your father loves you very much.

01:32:31Are you there?

01:32:35Say something.

01:32:39Let me hear your voice.

01:32:44I hate you.

01:32:48Manolia.

01:32:54I hate you.

01:33:05Manolia.

01:33:20It's come this far.

01:33:22I'm tired of being everyone's mask.

01:33:25I understand.

01:33:27But I feel like there's a misunderstanding.

01:33:30Maybe you don't need to exaggerate.

01:33:32Look who's coming.

01:33:34A good person comes on top of the word.

01:33:37Prepare my bag more.

01:33:39Madam.

01:33:41I'll tell you something you won't be surprised this morning.

01:33:44You are very beautiful again.

01:33:47You are beautiful in every way.

01:33:51Come on.

01:33:52We're looking for Mert.

01:33:53The landlord said he was here.

01:33:55Apologize first.

01:33:58Mert went to school.

01:34:00Don't be mad.

01:34:01What do you think?

01:34:03Look, I'm sorry.

01:34:04You got me all wrong.

01:34:06I wasn't trying to belittle you about what you thought.

01:34:09I wonder.

01:34:10I didn't even think about it.

01:34:11I was after that garbage bag.

01:34:13That shame.

01:34:14That shame.

01:34:16You were after the garbage bag after the death of that shame.

01:34:21The one with the paint box in it.

01:34:23It's getting ridiculous.

01:34:25Why did you put me in my paint box?

01:34:27Didn't we see him either?

01:34:29Is he different from who he is?

01:34:31Oh my God.

01:34:32Are we not going to be able to paint our hair anymore?

01:34:35What should I do?

01:34:36Should I stay with the original whiteness?

01:34:37I don't think I can explain.

01:34:40There was a medicine ampoule next to the paint box.

01:34:42Potassium chloride.

01:34:43Do you remember?

01:34:45Yes.

01:34:54I knew it.

01:34:57I knew this would happen in the end.

01:35:00You too.

01:35:03It was really you.

01:35:08I mean, believe me, I didn't mean anything bad.

01:35:13I mean, I did.

01:35:15Yes, I did, but I didn't plan it that way.

01:35:18I just...

01:35:20It happened all of a sudden.

01:35:25I fell for the devil all of a sudden.

01:35:27Suzy, do you realize what you're saying?

01:35:33I'm sorry.

01:35:34I'm really sorry.

01:35:36Yakup, you know me.

01:35:37I'm not that kind of person.

01:35:39You know?

01:35:44I...

01:35:45I really...

01:35:46I'm not that kind of person who would really do this.

01:35:53But, it just...

01:35:56I lost my mind.

01:36:01I fell for the devil.

01:36:02I...

01:36:03I mean, actually, I thought about it a lot afterwards.

01:36:06I thought I should take it, but how?

01:36:09When I passed out once, then...

01:36:14Wait a minute, tell me one by one. What did you take, what were you going to give?

01:36:17How many drugs did you prepare? How many injectors were there?

01:36:19What injectors?

01:36:20Drugs, like an ampoule.

01:36:22I threw an ampoule.

01:36:24Okay, we know that much. Tell me the first one, what did you do?

01:36:29I'm so ashamed.

01:36:33Now that it's revealed...

01:36:40When I was taking out my trash that day...

01:36:57When I was taking out my trash that day, something caught my eye on the stairs.

01:37:01I leaned over and saw that empty medicine bottle in the paper towel.

01:37:04Someone dropped it.

01:37:06I leaned over to take it and throw it away.

01:37:08How?

01:37:10Isn't that your ampoule?

01:37:12No.

01:37:13He dropped it.

01:37:15Who?

01:37:20The owner of the thing.

01:37:22What?

01:37:25The owner of the other thing in the paper towel.

01:37:27Okay, who? What?

01:37:29Don't put the blame I found on me again and embarrass me.

01:37:32Tell me!

01:37:33The pearl!

01:37:38It's not my fault.

01:37:40It looks precious to me.

01:37:58He dropped the pearl with the medicine.

01:38:02He dropped the pearl with the medicine.

01:38:08I recognized him as soon as I saw him.

01:38:11I understood what he was.

01:38:17He was so beautiful.

01:38:20I took it and threw it in my pocket because he dropped it.

01:38:27I made myself a lucky charm.

01:38:29I always carry it with me.

01:38:31But even in the grocery store, I was looking left and right when I opened the zipper.

01:38:37The man was going to leave somewhere.

01:38:39He was going to see and say, why did you hide my pearl?

01:38:53Where did you see it?

01:38:55How did you understand?

01:38:57Please, don't push me.

01:39:00I mean, I found it on the ground.

01:39:02It's not a theft.

01:39:16Is this yours?

01:39:17Yes.

01:39:21So the pearl...

01:39:28I expected it from everyone.

01:39:32But I didn't expect it from you.

01:39:40Can you speak clearly without stammering?

01:39:45You killed that man.

01:39:47You came to the right address.

01:39:49I was waiting for you.

01:39:58Why?

01:40:04Do you know which side of you I love the most?

01:40:08Knowing how to ask why.

01:40:14What is this now?

01:40:19They must be crazy.

01:40:22No one asks why anymore, do you realize?

01:40:26Everyone prefers to live like a weed in front of them.

01:40:30Without asking whether it is good or bad, whether it is fair or not.

01:40:34Like robots with their souls withdrawn.

01:40:38But someone has to ask these questions.

01:40:42Ask.

01:40:44Why did you do it?

01:40:46Why did you do it?

01:40:49Some stories are older than they seem.

01:40:53Some wounds are deeper than they seem.

01:41:01I am one of the oldest people in the apartment.

01:41:07There were people before me, of course.

01:41:09It's normal anyway.

01:41:12What was there before you?

01:41:14My family.

01:41:16My mother, my father, my grandfather.

01:41:18My uncles, my aunts.

01:41:22A long time ago.

01:41:24When I was not born yet.

01:41:27Everyone together.

01:41:30Despite their differences.

01:41:34The beautiful, rare times they could live.

01:41:41Our family apartment.

01:41:43More precisely, an apartment shared by two families.

01:41:48One is ours, the other is the owner's.

01:41:52Madam, I remember the time you came to the apartment.

01:41:55I was a child, but I remember, it was not that old.

01:41:58The times when my grandmother was angry with my grandfather coincide with the time I came.

01:42:02Then the division of the house where you live now is two.

01:42:07That's right, those times.

01:42:09Did you ever ask yourself why my grandmother was angry with my grandfather?

01:42:15I don't know.

01:42:17When he heard what happened, the woman's mouth was very cold.

01:42:20She was very cold, from her husband.

01:42:22He was a very noble, very noble man.

01:42:24May the earth be abundant.

01:42:26I don't understand what's going on.

01:42:28Which events?

01:42:29Long before that.

01:42:31You're not even born yet.

01:42:34I'm not even born yet.

01:42:37What happened to the man?

01:42:40Long before that.

01:42:42On the first days of September.

01:42:45Our people left their cities, their homes overnight.

01:42:52My grandfather trusted his neighbor, the father of the witness.

01:42:58Whatever we have, whatever we don't have, he handed it over to him.

01:43:02He said, take care of our home until we return.

01:43:06He was a very brave man.

01:43:09He regularly sent the rent of our houses to Athens every month.

01:43:15Until he died.

01:43:17But Mr. Witness did not keep his father's promise.

01:43:22I came back here with my wife Nico on my father's will.

01:43:26I talked to Mr. Witness, but it didn't work.

01:43:29But I was able to buy the house where I live now.

01:43:33He did a little discount, that's true.

01:43:39But my wife Nico, because of him...

01:43:51I was so sorry then.

01:43:53I wanted to find the killer.

01:43:55You found him.

01:43:59I'm so sorry for what you've been through.

01:44:02But I have to call the police.

01:44:05No need, I called.

01:44:08And I didn't want to put this on your shoulders.

01:44:24Can I ask you for a minute?

01:44:33Can I ask you for a minute?

01:44:37Of course.

01:45:02I love you.

01:45:03I love you.

01:45:04I love you.

01:45:05I love you.

01:45:06I love you.

01:45:07I love you.

01:45:08I love you.

01:45:09I love you.

01:45:10I love you.

01:45:11I love you.

01:45:12I love you.

01:45:13I love you.

01:45:14I love you.

01:45:15I love you.

01:45:16I love you.

01:45:17I love you.

01:45:18I love you.

01:45:19I love you.

01:45:20I love you.

01:45:21I love you.

01:45:22I love you.

01:45:23I love you.

01:45:24I love you.

01:45:25I love you.

01:45:26I love you.

01:45:27I love you.

01:45:28I love you.

01:45:29I love you.

01:45:30I love you.

01:45:31I love you.

01:45:32I love you.

01:45:33I love you.

01:45:34I love you.

01:45:35I love you.

01:45:36I love you.

01:45:37I love you.

01:45:38I love you.

01:45:39I love you.

01:45:40I love you.

01:45:41I love you.

01:45:42I love you.

01:45:43I love you.

01:45:44I love you.

01:45:45I love you.

01:45:46I love you.

01:45:47I love you.

01:45:48I love you.

01:45:49I love you.

01:45:50I love you.

01:45:51I love you.

01:45:52I love you.

01:45:53I love you.

01:45:54I love you.

01:45:55I love you.

01:45:56I love you.

01:45:57I love you.

01:45:58I love you.

01:45:59I love you.

01:46:00I love you.

01:46:01I love you.

01:46:02I love you.

01:46:03I love you.

01:46:04I love you.

01:46:05I love you.

01:46:06I love you.

01:46:07I love you.

01:46:08I love you.

01:46:09I love you.

01:46:10I love you.

01:46:11I love you.

01:46:12I love you.

01:46:13I love you.

01:46:14I love you.

01:46:15I love you.

01:46:16I love you.

01:46:17I love you.

01:46:18I love you.

01:46:19I love you.

01:46:20I love you.

01:46:21I love you.

01:46:22I love you.

01:46:23I love you.

01:46:24I love you.

01:46:25I love you.

01:46:26I love you.

01:46:27I love you.

01:46:28I love you.

01:46:29I love you.

01:46:30I love you.

01:46:31I love you.

01:46:32I love you.

01:46:33I love you.

01:46:34I love you.

01:46:35I love you.

01:46:36I love you.

01:46:37I love you.

01:46:38I love you.

01:46:39I love you.

01:46:40I love you.

01:46:41I love you.

01:46:42I love you.

01:46:43I love you.

01:46:44I love you.

01:46:45I love you.

01:46:46I love you.

01:46:47I love you.

01:46:48I love you.

01:46:49I love you.

01:46:50I love you.

01:46:51I love you.

01:46:52I love you.

01:46:53I love you.

01:46:54I love you.

01:46:55I love you.

01:46:56I love you.

01:46:57I love you.

01:46:58I love you.

01:46:59I love you.

01:47:00I love you.

01:47:01I love you.

01:47:02I love you.

01:47:03I love you.

01:47:04I love you.

01:47:05I love you.

01:47:06I love you.

01:47:07I love you.

01:47:08I love you.

01:47:09I love you.

01:47:10I love you.

01:47:11I love you.

01:47:12I love you.

01:47:13I love you.

01:47:14I love you.

01:47:15I love you.

01:47:16I love you.

01:47:17I love you.

01:47:18I love you.

01:47:19I love you.

01:47:20I love you.

01:47:21I love you.

01:47:22I love you.

01:47:23I love you.

01:47:24I love you.

01:47:25I love you.

01:47:26I love you.

01:47:27I love you.

01:47:28I love you.

01:47:29I love you.

01:47:53He asked me to give this to you.

01:47:57Gold!

01:47:59Gold!

01:48:01No way!

01:48:03I have it!

01:48:15He couldn't find it.

01:48:17Did he kill Mr. Şahit and take his gold?

01:48:19But these are his gold.

01:48:21The house belongs to his family.

01:48:23What's going on?

01:48:25My gold!

01:48:27Gold!

01:48:29No one would do such a thing.

01:48:31She is a real lady of Istanbul.

01:48:33She is a real lady of Istanbul.

01:48:35She is a real lady.

01:48:37She is a great woman.

01:48:41There is a thing.

01:48:43Madam Vula gave this to you as a gift.

01:48:45But this gold belongs to Yakup.

01:48:55I am leaving.

01:48:59You can take care of this matter.

01:49:05What can I say?

01:49:07The gold is not mine.

01:49:09After all, he is from Vula's family.

01:49:17Everything I want is here.

01:49:21That's why you can share it.

01:49:23What can I say?

01:49:29What is that?

01:49:31Did you fall in love with him?

01:49:33It was always like that.

01:49:37But...

01:49:39It's time for me to start my life.

01:49:43How is it going to be?

01:49:47If he doesn't have a problem,

01:49:49I want you to meet Leyla.

01:49:51Okay, I am okay.

01:49:53Let's go.

01:49:55Let's go home and call her.

01:50:21Leyla! Leyla!

01:50:23Leyla!

01:50:27Leyla!

01:50:29Leyla!

01:50:51Leyla?

01:50:53Where are you?

01:50:55Wherever you want.

01:50:57Very close.

01:50:59I will tell you something important.

01:51:01What is it?

01:51:05I made my decision.

01:51:07I want a lot in Yakup's life.

01:51:11I trust him.

01:51:13And I want you to meet.

01:51:17I mean...

01:51:19I don't want to be alone.

01:51:21So don't go too far.

01:51:23Okay?

01:51:25What are you saying?

01:51:27Yakup can't get in between us.

01:51:29He can't get in between us, Leyla.

01:51:31He is in my life.

01:51:33You have to respect him.

01:51:35It won't happen.

01:51:37Leyla...

01:51:39I am in love.

01:51:49I am in love.

01:52:01Yakup! Yakup, are you okay?

01:52:03Yakup, are you okay?

01:52:05What happened? Yakup, what happened?

01:52:09Mom...

01:52:11Why did you hit me?

01:52:15What?

01:52:19What?

01:52:21What?

01:52:47Leyla...

01:52:51Leyla...

01:53:03Is he your son?

01:53:07What did you do?

01:53:09Did I do anything?

01:53:11Are you playing a game, Leyla?

01:53:13What are you doing?

01:53:15Aren't you tired of torturing yourself?

01:53:17Are you going to blame me...

01:53:19...for everything you can't handle?

01:53:23Are you going to blame me...

01:53:25...for everything you did?

01:53:27What did you do, Leyla?

01:53:29I didn't do anything.

01:53:31I haven't done anything...

01:53:33...since I was 12.

01:53:35You know that.

01:53:47Leyla!

01:54:01Leyla!

01:54:03Leyla, get out of there!

01:54:07Leyla, get out of there!

01:54:09Mom!

01:54:11Leyla, don't leave me!

01:54:13Please, get out of there!

01:54:15Leyla, get out of there!

01:54:17Please, don't leave me, Leyla!

01:54:19Let me go!

01:54:21Let me go!

01:54:23Leyla!

01:54:29It wasn't my fault.

01:54:33It wasn't my fault.

01:54:37It wasn't your fault.

01:54:39That's what I'm saying.

01:54:41But I can't deny it.

01:54:43You're confusing me.

01:54:47You're confusing me, Leyla.

01:54:49You're confusing me all the time.

01:54:53I don't know what to do for you anymore, Mom.

01:54:57I come whenever you call me.

01:54:59I tell you everything you want to hear.

01:55:03But you don't listen.

01:55:05You...

01:55:07...don't know what you want.

01:55:09You keep fighting with yourself.

01:55:13I'm very tired.

01:55:15What are you talking about?

01:55:17You know very well that I'm not talking nonsense.

01:55:19On the one hand, you don't trust Yakup.

01:55:23On the other hand, you knew that when you moved here,

01:55:25your father would entrust you to Yakup.

01:55:27But you can't face this.

01:55:29I'm tired of your childish games, Mom.

01:55:33I'm tired.

01:55:35But you're not.

01:55:37I'm not playing games.

01:55:39I'm trying to find what I'm falling into.

01:55:41There's a box upstairs.

01:55:43The box...

01:55:44Are you talking about the box you hid while you were sleeping?

01:55:46The one you left notes in.

01:55:48The one you went and found yourself.

01:55:50Are you talking about the box you blame me for

01:55:52like you always do to buy time?

01:55:56Grow up, Mom.

01:55:58Grow up.

01:55:59Leyla!

01:56:00When will you start taking responsibility for your behavior?

01:56:03Maybe you'll never take it.

01:56:05Maybe...

01:56:08I'll have to take responsibility for you for the last time.

01:56:17What did you do?

01:56:27What am I?

01:56:29Did you dream that I was involved in your childish games

01:56:31whenever you were bored?

01:56:34Huh?

01:56:35Am I Leyla who comes whenever you say come

01:56:37and goes whenever you say go?

01:56:44Leyla.

01:56:46You're afraid of being without me, Mom.

01:56:48You're afraid of being alone.

01:56:53But you have to make a decision now.

01:56:58What do I always tell you?

01:57:00Don't be afraid.

01:57:02Don't be afraid.

01:57:20Forgive me.

01:57:22You didn't do anything to forgive.

01:57:27We were kids.

01:57:30We were alone.

01:57:34I asked.

01:57:36I asked everything.

01:57:41I wonder if you'll forgive me.

01:57:47I forgave you, Monak.

01:57:51You have no fault.

01:58:00I love you.

01:58:13Now you can go on without me.

01:58:18You have to.

01:58:20I can go on without you, Mom.

01:58:24I love you so much, Monak.

01:58:29I love you.

01:58:41Go, Leyla.

01:58:44Go.

01:58:59Go.

01:59:29Go.

01:59:59Go.

مسلسل المستاجر المثالي الحلقة 6 مترجم – الاخيرة

Category

Döküm

Önerilen