Category
😹
FunTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50No, no, no.
00:05:51No, no, no.
00:05:53Please, not again.
00:06:01Where did he go?
00:06:03Who?
00:06:05The man you just blew up.
00:06:08Yes.
00:06:09But I didn't do anything.
00:06:10You know, right?
00:06:11You have no reason to arrest me.
00:06:15This must be my lucky night.
00:06:17You think so?
00:06:20You can't do this to me.
00:06:28Easy.
00:06:29You can't use your power like this.
00:06:31You understand, right?
00:06:36You know, most of the girls here don't wear round bracelets.
00:06:39Really? I'm a girl too.
00:06:41And I don't like bracelets.
00:06:43Really?
00:06:50Yes.
00:06:59Sergeant McReady.
00:07:02Come, I have a gift for you.
00:07:04Yes, it's me.
00:07:05My mother told me not to go anywhere empty-handed.
00:07:08Well, it's a good start.
00:07:10Caesar is a regular visitor, right?
00:07:13Yes, but I didn't do anything this time.
00:07:15I didn't do anything wrong.
00:07:16And you caught me.
00:07:17Sergeant McReady gives this to you.
00:07:20My name is Constable Rachel Hagee.
00:07:22Yes, of course.
00:07:24And obviously, you're very excited.
00:07:27My question is, how do you take a bath here?
00:07:30I had to start somewhere.
00:07:32Yes, but trust me.
00:07:34There's only one way up from here.
00:07:36I told you before.
00:07:39Watch your mouth when you talk.
00:07:41Oh, God.
00:07:43And your language too.
00:07:46I've kept some pieces of bread here for you.
00:07:49Now your name will be on the register.
00:07:56This is Francis Sargassan.
00:07:59Also known as Caesar.
00:08:02Did you have fun in the car?
00:08:04I had no fun.
00:08:05And your driving license?
00:08:09He almost killed someone.
00:08:11No, I didn't do that.
00:08:13I mean, where is he?
00:08:15Tell me.
00:08:16I'm glad you asked.
00:08:18Because I'm going to look for him too.
00:08:20Until then, get naked.
00:08:23Shut up.
00:08:36You animal.
00:08:41What's the hurry?
00:08:43Can't we enjoy ourselves for a while?
00:08:46Listen to me, Sarge.
00:08:48You won't get anything by doing this.
00:08:51If you were an elf, someone would have taken care of you.
00:08:58There's a parcel.
00:09:00Is anyone there?
00:09:01Who is it?
00:09:02Wendy?
00:09:05Yes, Sarge.
00:09:06Please tell me.
00:09:08Someone wants to say hello.
00:09:17Hi, friends.
00:09:18I'm Constable Rachel Hagey.
00:09:21You'll have to find a man who is six feet tall,
00:09:24has a beard and is probably injured.
00:09:39We'll have to keep an eye on the local hospital too.
00:09:42We'll have to keep an eye on the local hospital too.
00:10:02Sergeant McReady.
00:10:06I'm asking you seriously.
00:10:08Is this just your imagination, Constable?
00:10:10There was blood on the headlights, sir.
00:10:12I don't think so.
00:10:13We'll be happy if the car is checked.
00:10:15Maybe we'll find the victim.
00:10:17Can you do that?
00:10:34I'm very strict in such matters.
00:10:36Especially in this matter.
00:10:39What do you mean?
00:10:40He says,
00:10:41if there's no victim, there's no crime.
00:10:45I told you.
00:10:46I told you.
00:10:48Oh, God.
00:10:49What was that?
00:10:50Sierra One?
00:10:52What does ICI mean?
00:10:54It feels like we're looking for half a man.
00:10:58Stop talking nonsense.
00:10:59Do your job and find him.
00:11:02Yes, sir.
00:11:03Sarge, we're looking for him.
00:11:06I mean...
00:11:08He'll enjoy all this.
00:11:11That's enough.
00:11:14And get us some coffee.
00:11:16I'm thirsty.
00:11:18Do you need anything?
00:11:20Only private records are kept like this.
00:11:23No.
00:11:26Yes.
00:11:27You can do whatever you want.
00:11:28You'll get less office than the local salons anyway.
00:11:39Hello?
00:11:41Hello?
00:11:43Hello?
00:11:45Hello?
00:11:47Hello?
00:11:49Hello?
00:11:51Hello?
00:11:53Hello?
00:11:55Hello?
00:11:57Hello?
00:11:59Hello?
00:12:01Hello?
00:12:03Hello?
00:12:05Hello?
00:12:07Hello?
00:12:09Hello?
00:12:36I think...
00:12:38He thinks you want to smoke his cigarette.
00:12:42He thinks you want to smoke his cigarette.
00:12:47Do you think this place will be safe for me?
00:12:52Damn Caesar.
00:12:54If you want to spend more time in this school, fine.
00:12:58We'll do whatever you want.
00:13:00We'll bring the school to you.
00:13:03Is he your friend?
00:13:06What crime did he commit?
00:13:08Did he molest a 12-year-old girl?
00:13:11Is he a constable or Mr. Beswick?
00:13:15You've been complaining about the size of the class for a long time, haven't you?
00:13:19Consider this as your help.
00:13:21Consider that you're getting privacy.
00:13:32See? I was right, weren't I?
00:13:34They're friends.
00:13:35I knew it.
00:13:36You're not going to change.
00:13:40Get out of my way.
00:13:41Listen, can I have a cigarette?
00:13:44What are you doing?
00:13:46It hurts.
00:13:47I think you've lost your mind.
00:13:51Do as I say.
00:13:53Understood?
00:13:56Are you crazy?
00:13:58You saw what he did, didn't you?
00:14:00You'll be my witness.
00:14:02He tried to break my arm.
00:14:04I didn't see anything like that.
00:14:05Come on, you saw everything.
00:14:07We can complain against him and get out of here.
00:14:10All you have to do is say what you saw.
00:14:14We can file a case against him.
00:14:16Sometimes people have to be silenced.
00:14:19Orders hurt a lot.
00:14:22So this is what you were doing?
00:14:24I've read the notice.
00:14:27Preparing an order is the worst way.
00:14:30Understood?
00:14:32Every story has two sides.
00:14:35Yes.
00:14:36But your story is very painful.
00:14:53And this is what my friends call a lie.
00:15:01I'm sorry.
00:15:08I didn't get a response from the recovery team.
00:15:10I think we'll have to call a tow truck.
00:15:14You always kill your prisoners.
00:15:19To be honest, I don't like smoking.
00:15:21But people like Caesar do.
00:15:23They don't talk to their superiors.
00:15:26So I took a different approach.
00:15:29And Cell No. 4?
00:15:31He thinks he's smart.
00:15:33Who, Ralph?
00:15:36We'll have to fix that man.
00:15:39His wife is not in the mood.
00:15:42Who is he?
00:15:43He fixes cars.
00:15:45And I'm sure she'll pay for it in the morning.
00:15:49Unfortunately, it's a common problem.
00:15:52What do you mean?
00:15:53An insulting relationship.
00:15:55You're right, Constable.
00:15:59The little girl who came back.
00:16:01She came here.
00:16:05The world is full of evil.
00:16:07And there are two of them in the police station.
00:16:16Hey, hey.
00:16:17Easy.
00:16:18Easy, my friend.
00:16:19Here.
00:16:21Hey, Sarge.
00:16:22Find her.
00:16:24Oh, you're a new girl.
00:16:26Yes.
00:16:27You must be a new girl.
00:16:29Mundy.
00:16:30We've met before.
00:16:32I...
00:16:33I was just playing.
00:16:35Good job, Mundy.
00:16:41Peggy.
00:16:42Warnock.
00:16:43Is this the one?
00:16:44Six feet tall.
00:16:46With a beard.
00:16:47Right?
00:16:48Yes, that's her.
00:16:49Come on.
00:16:54Was it you in the car?
00:17:03Yes, the car hit her.
00:17:05We found her on the road.
00:17:07She was right there.
00:17:09And then she disappeared.
00:17:11Because of Adeline?
00:17:13Adeline's effect doesn't last long.
00:17:15You should call Dr. Hume.
00:17:18His number is on the wall.
00:17:21Yeah, I think he's talking nonsense.
00:17:26Hi.
00:17:27I'm calling from the police station.
00:17:29There's a wounded man here who needs treatment.
00:17:31What's your name, friend?
00:17:34To be honest, I think he's crazy, boss.
00:17:38Maybe he's dizzy.
00:17:40Thank you.
00:17:41What's your name?
00:17:49Oh.
00:17:51That too on your first day.
00:17:55I told you.
00:17:57Because of this uniform.
00:18:15So...
00:18:16This is like a girl in a uniform.
00:18:19Seems like it.
00:18:21I'd like it if she had a hand and a handcuff.
00:18:25And you know...
00:18:30Don't make me tough.
00:18:35Bow down.
00:18:42So now we're going to play doctor and nurse?
00:18:44Where is he?
00:18:46He's over there, Doc.
00:18:52His wound looks pretty deep.
00:18:55There's no sign of intoxication.
00:18:58So what does that mean?
00:19:04He's ignoring me.
00:19:08I think...
00:19:09Yeah.
00:19:10I think...
00:19:11Yeah.
00:19:13He's been quiet for a while.
00:19:15Let him spend the night in jail.
00:19:18Why?
00:19:19Is he incapable of talking?
00:19:21We'll call him a vagabond.
00:19:23And anyway, he was standing in front of a car today.
00:19:27Until I know who he is.
00:19:29I think it would be best if he stayed here.
00:19:32Did he tell you his name, Constable?
00:19:35No.
00:19:36No wallet, no ID, no phone.
00:19:38Just this book.
00:19:40With his name on it.
00:19:43But what's his name?
00:19:46Maybe...
00:19:48Maybe he copied the whole phone book.
00:19:51He's pretty crazy.
00:19:53There are some signs and symbols that he might know.
00:19:57I told you.
00:19:59He's a madman.
00:20:01It's good to find something for you.
00:20:03Isn't it, Aggie?
00:20:05Think about it.
00:20:06Anyway, try it.
00:20:07Maybe he left a clue somewhere.
00:20:12I've never seen him.
00:20:14That's strange.
00:20:16Despite all this,
00:20:18he's a little...
00:20:19What are you trying to say?
00:20:25What was that?
00:20:26What did he just say?
00:20:29Dr. Hugh?
00:20:36Dr. Hugh?
00:20:59He knows.
00:21:01What does he know?
00:21:03Everything.
00:21:06Tell me, what does he know?
00:21:08Let him go.
00:21:17Tell me, what does he know?
00:21:19Tell me.
00:21:33Oh!
00:21:34Wow!
00:21:35Dr. Hugh!
00:21:37You're here to cure me.
00:21:41How are you, Doc?
00:21:43Are you here to check my wrist?
00:21:47Shut up, you hear me?
00:21:49I'm not done with ethics yet.
00:21:51I'm not done with ethics yet.
00:21:53I'm not done with ethics yet.
00:21:55I'm not done with ethics yet.
00:21:57I'm not done with ethics yet.
00:21:59I'm not done with ethics yet.
00:22:00Shut up, you hear me?
00:22:02You're not done with ethics yet, Doc.
00:22:04You hear me?
00:22:06Everyone has their own mistakes.
00:22:08Mind your own business, Beswick.
00:22:10I'll do my own business if he does.
00:22:12But I can never follow some things.
00:22:14I don't like pretense.
00:22:16So why did you have to come today?
00:22:20Mr. Beswick has got the answer.
00:22:22What did I get?
00:22:24I got to see.
00:22:26And I have a little story to tell my friends.
00:22:28Are you threatening me, Francis?
00:22:30And yes, I was just making an excuse to talk to you.
00:22:33Let me tell you, my silence is good for your health, Beswick.
00:22:37And for your doctor as well.
00:22:39Look, even if I'm not smart, Mr. Beswick...
00:22:42You're not smart in any way, Caesar.
00:22:48You're a fool.
00:22:50So do one thing.
00:22:52Shut up.
00:22:55And keep your nonsense to yourself.
00:23:01I heard that she sold her body for a beer can, you bastard.
00:23:06Things don't always happen on their own.
00:23:09Do you understand?
00:23:30Chirp chirp, chirp chirp your fingers.
00:24:00Chirp chirp, chirp chirp your fingers.
00:24:24So, according to our records and your fingerprints...
00:24:29You're Alexander Monroe, a resident of Port Glasgow.
00:24:34He died in a fire accident in 1983.
00:24:39He's 79 years old.
00:24:45You're still in good shape.
00:24:48The soul is the only benefit.
00:24:50And it's right here.
00:24:53The police here are very capable.
00:24:56But they don't trust technology at all.
00:24:59In fact, we're going to work the old-fashioned way tonight.
00:25:07Well done. We'll do that.
00:25:14Okay.
00:25:17Let me forget who you are for a minute and ask...
00:25:20Why did Dr. Hume attack you?
00:25:23Because the clock is ticking and the night is getting darker.
00:25:27He said you know.
00:25:29Tell me, what do you know?
00:25:36We have to pay for our sins with blood.
00:25:41And...
00:25:43That...
00:25:48I'll forget all the rules.
00:25:52And whoever finds me will kill me.
00:25:55That's the point.
00:26:00We're the same.
00:26:02We're both Christians, my friend.
00:26:04Except that you follow some old rules, don't you?
00:26:14Blood and revenge.
00:26:20Sweat and courage.
00:26:25I can feel it.
00:26:28I don't remember anything I learned in school.
00:26:30Me neither, but I let it go.
00:26:35So you don't believe in God?
00:26:37I didn't say that.
00:26:39But I have to talk.
00:26:41Why can't I ask this question?
00:26:43Because we can do whatever we want down here.
00:26:49Right?
00:26:57Take him away.
00:27:01Take him down.
00:27:04Sir...
00:27:05No!
00:27:11Come.
00:27:32Oh, buddy.
00:27:33I was going to invite you for tea.
00:27:35Did I see a pack of bourbon cream up there?
00:27:42Come on.
00:27:54You'll be out by tomorrow morning.
00:28:11Yes.
00:28:18Yes.
00:28:24You won't get away today.
00:28:37Oh, God! Are you okay?
00:28:39What happened?
00:28:41Oh, you...
00:29:11Come on.
00:29:26So, who's first?
00:29:32Hey!
00:29:33Hey!
00:29:34Are you okay?
00:29:35Leave me.
00:29:36Nothing happened.
00:29:38Go away.
00:29:40Just stop pretending to be our friend.
00:29:45We're not friends.
00:29:49Do you understand?
00:30:05Mrs. Hume isn't answering, Sarge.
00:30:11Sarge!
00:30:14She hasn't picked up the phone for an hour.
00:30:17Those people are crazy.
00:30:18They're testing the women's ability to lie.
00:30:22Go down there and take Jane with you.
00:30:26Your husband always tries to find good in people.
00:30:29It would be nice to hear if you had said that, Sarge.
00:30:32I haven't finished my inquiry yet.
00:30:36I haven't even been able to find out
00:30:38who that scoundrel is.
00:30:43Rachel.
00:30:46You don't have to take the trouble.
00:30:48Sit for a while, have some tea, make a cake.
00:30:52And stay out of trouble.
00:30:53Sir.
00:30:54Do you think it's right to give one officer the responsibility of four prisoners?
00:30:58I have no other choice.
00:31:00You have to do this.
00:31:03It's your duty.
00:31:04It's your duty.
00:31:08You're worried that you have to live in a small room with all of us.
00:31:13But there's a small reason for keeping you with me.
00:31:18And it would be better for you to do what you're told.
00:31:24You'll learn to sit quietly soon.
00:31:27Control your feet.
00:31:29And your tongue too.
00:31:32Do you understand?
00:31:38No one has ever spoken to me like this in 25 years.
00:32:02I think this chair is comfortable.
00:32:06With smartness.
00:32:08It was a good joke.
00:32:12Sarge is right.
00:32:14You should work on people skill.
00:32:16I'll try to learn something from you.
00:32:20Call your boyfriend.
00:32:23Thank you. I'm on duty right now.
00:32:28Okay.
00:32:29Then have fun at the crossroads.
00:32:35This is like him.
00:32:41Bye.
00:32:59Bye.
00:33:29Bye.
00:33:53It would have been better if you brought some eggs for us.
00:33:56So that I could make my French toast in the morning.
00:33:58What do you think?
00:34:00Maybe you don't know.
00:34:02Maybe it won't happen in the morning.
00:34:05You're right.
00:34:06Do you have a plan to escape from here?
00:34:09I thought you were digging the tunnel.
00:34:12I was just decorating my prison cell.
00:34:15First learn how to talk, Francis.
00:34:18I spent all the moments with you in school.
00:34:21Do you understand?
00:34:23And yet we both got stuck here together.
00:34:25Between these criminals.
00:34:28And this is the real place for you.
00:34:32Mr. Basic.
00:34:37How do you know my name?
00:34:42What do you think?
00:34:55What do you think?
00:35:25What do you think?
00:35:26What do you think?
00:35:55What do you think?
00:35:56What do you think?
00:36:22Wait till evening.
00:36:25Until you are forgiven for your crimes.
00:36:30But no.
00:36:32You can't get out of here so easily.
00:36:34It's very difficult.
00:36:36And whatever you've been doing.
00:36:38Talking for no reason, you scoundrel.
00:36:40And the damage you've done.
00:36:43What do you think?
00:36:45Will it be okay if I control you?
00:36:47Don't talk to me.
00:36:48It's not like that.
00:36:51This can't be controlled.
00:36:52And no one can do it, you scoundrel.
00:36:55Are you angry?
00:36:57Why would I be angry?
00:36:58Really?
00:37:01Okay, I'll believe you.
00:37:02So who are you angry at?
00:37:03Do you want to tell me?
00:37:15I've never seen a woman kill a man who killed himself.
00:37:19I've never seen a man kill a man who killed himself.
00:37:23Or was it your fear?
00:37:43Am I right?
00:37:46Think about it.
00:37:49Think about what you've done.
00:37:53Because...
00:37:55Who is she?
00:37:56Who is your wife?
00:37:58My wife is my wife.
00:37:59Who else?
00:38:01The one who brought me up.
00:38:03And kept me alive.
00:38:06And this love...
00:38:09I couldn't have this love without her.
00:38:13Good boy.
00:38:15But who is she?
00:38:20Who is she?
00:38:22Who do I hate?
00:38:30Why are you looking at me?
00:38:32You?
00:38:34You're a big scoundrel.
00:38:37It's not like you're always right.
00:38:40You're wrong again.
00:38:41Mr. Biswick should try again.
00:38:45I'm always there for you.
00:38:48I insult myself for you.
00:38:51And you don't want to meet me.
00:39:09As you wish.
00:39:18Ready to leave. Over.
00:39:30Ready to leave. Over.
00:39:36Yes, tell me.
00:39:37This is the owner.
00:39:38We're at Yom's house.
00:39:40The lights are off.
00:39:41No one's home.
00:39:42But the front door is open.
00:39:44Okay. You can go in.
00:39:48Okay.
00:40:00We're going in.
00:40:02Let's check again.
00:40:03Okay. Thanks for letting me know.
00:40:06We know what you're thankful for.
00:40:14What was that?
00:40:15Are you okay? What happened?
00:40:19Help!
00:40:21Someone help me!
00:40:23Hurry!
00:40:29No! Get me out of here!
00:40:33Can anyone hear me?
00:40:34Hurry!
00:40:37What's going on here?
00:40:38Look over there. I'm scared.
00:40:43Oh God!
00:40:49Don't open it. Listen to me.
00:40:51Shut up!
00:40:54What happened?
00:40:58He'll kill me. Listen to me.
00:41:02What did he do?
00:41:03Get me out of here.
00:41:07Hello?
00:41:09Mrs. Yom?
00:41:11We're the police.
00:41:12Dispatch. Over.
00:41:14No answer.
00:41:15No answer.
00:41:17Okay. Let's go in.
00:41:39I don't like this.
00:41:40I don't like this.
00:41:44This is very strange.
00:41:48Hello?
00:41:49Hello?
00:41:51Is anyone home?
00:41:53I can help him.
00:42:10What is this?
00:42:12What's this smell?
00:42:15Oh my God!
00:42:17Do you want to be responsible for his death?
00:42:21If he's alive, I'll save him.
00:42:23Just get me out of here.
00:42:37Stay within your limits.
00:42:38Or I'll kill you.
00:43:09Oh my God!
00:43:10What is this?
00:43:21I know.
00:43:26I saw you.
00:43:32I saw you with my own eyes.
00:43:39I...
00:43:51Maybe he spoke about his problems.
00:44:05You can't leave him there.
00:44:07Listen to me.
00:44:08You can't leave him there.
00:44:29Sergeant, we can leave our message for Jim McReady.
00:44:32Shut up!
00:44:36Not now.
00:44:38Hold his leg.
00:45:02This is going to be a long night.
00:45:06And...
00:45:07Your soul, Caesar.
00:45:16Caesar is ready to leave.
00:45:18Caesar is ready to leave.
00:45:21This is going to be a long night.
00:45:24And...
00:45:26Your soul, Caesar.
00:45:32Where did she go?
00:45:35Okay, I'm here.
00:45:36Listen.
00:45:37Thank God.
00:45:38We have to tell Sarge.
00:45:40That Hume is going to destroy Toronto.
00:45:43What are you trying to say?
00:45:44All his family members are dead.
00:45:46Both his families have been killed.
00:45:48Mrs. Hume is badly injured.
00:45:52Oh my God!
00:45:55He didn't even spare the kids.
00:45:58Are you sure you want to do this?
00:46:02Because I'm a bad person.
00:46:05Oh no.
00:46:07I've seen worse.
00:46:10You can't scare me.
00:46:14Okay.
00:46:17Fine.
00:46:19Let's see what you can do to me.
00:46:32No.
00:46:36No.
00:46:37No.
00:46:39I told you.
00:46:41Stay in your limits.
00:47:02No.
00:47:10Hey!
00:47:11One of them is dead.
00:47:12And the other one is limping.
00:47:14What's going on here?
00:47:16Dr. Hume tried to escape.
00:47:20And yet...
00:47:24You want to kill me?
00:47:28You won't be disappointed.
00:47:33Come on.
00:47:44Are you enjoying your work, officer?
00:47:51You're not as good as you think.
00:47:55And I don't believe you.
00:47:59Shut up.
00:48:02Why should I?
00:48:04They're all devils.
00:48:08He thinks we're here for a purpose.
00:48:11We have to pay for what we've done.
00:48:20What did you do, Caesar?
00:48:24I survived.
00:48:28You did better.
00:48:32Let's go.
00:49:02Let's go.
00:49:32Let's go.
00:50:02To be continued...
00:50:32To be continued...
00:51:02To be continued...
00:51:28What did he do?
00:51:29He did everything.
00:51:31I just put him in jail.
00:51:33Oh, Jason?
00:51:34Yes, but the way he was acting...
00:51:37And Beswick, sir, I...
00:51:39The guy in the cell...
00:51:40Don't worry, constable.
00:51:43I'll be there soon.
00:52:01I'll be there soon.
00:52:05When the darkness is gone,
00:52:09there's light.
00:52:12You're the only one who falls.
00:52:25Don't hurt yourself.
00:52:29All doctors are the same.
00:52:36Patients die every day because of accidents.
00:52:40Oh, please.
00:52:41Can't you keep your mouth shut?
00:52:44You're all the same.
00:52:47I shouldn't have been here.
00:52:58Then why are you here?
00:53:03It's getting late, Caesar.
00:53:05But there's still time.
00:53:07What did you think?
00:53:08You've gone completely mad.
00:53:11I'm giving you a chance, Caesar.
00:53:14You don't get such people easily.
00:53:16Yes, but why?
00:53:18To remember.
00:53:29Shh!
00:53:36Oh, no!
00:53:37What happened?
00:53:59Listen to me.
00:54:01You've gone completely mad.
00:54:06He's still alive.
00:54:07You can save him if you have the guts.
00:54:09But it'll be a problem later.
00:54:11Is that a problem for you?
00:54:28Come on.
00:54:45Where is he?
00:54:46What are you doing here?
00:54:47Why aren't you at your place?
00:54:49I had to get him out of there.
00:54:51He's still alive.
00:54:52Think about it.
00:54:54What happened?
00:54:56He's Weswick.
00:54:57Believe it or not, he did it himself.
00:55:00Suicide?
00:55:02Let's hope so.
00:55:04The doctor helped me get him out.
00:55:06It was just an attempt to bring him back.
00:55:09Then why did you get him out of jail?
00:55:14Did he tell you anything?
00:55:16Nothing special.
00:55:17What?
00:55:18We'll see about that.
00:55:19Manjeet, wait.
00:55:20There's a lot going on.
00:55:22The man in cell 6...
00:55:23I don't want to hear anything.
00:55:27I don't want to hear anything.
00:55:37I need to talk to you.
00:55:38Keep your mouth shut, Caesar.
00:55:40And you, sit on your knees.
00:55:43I need to talk to you.
00:55:49He's not talking to me.
00:55:52He hasn't done anything.
00:55:55How can we help you?
00:55:56Manjeet.
00:55:57We don't want to get rid of him.
00:55:59We want to get him out of jail.
00:56:02Please.
00:56:03I won't let you get away with this.
00:56:20This is a difficult night, isn't it?
00:56:23It's like a slaughterhouse.
00:56:28Your efforts will go to waste.
00:56:34I need more information than this.
00:56:38Actually, I got an order from above.
00:56:43I have to deal with the drunkards.
00:56:45You know?
00:56:47The domestic fights.
00:56:49The traffic accidents.
00:56:56But he...
00:57:04I've never seen anything like this before.
00:57:08You killed your own son, Doc.
00:57:20My son is the same age as you.
00:57:23My son.
00:57:25In the same school, in the same class.
00:57:30Yes.
00:57:32But what can you do?
00:57:38The truth is...
00:57:41Humanity is very progressive.
00:57:44No matter what you do.
00:57:47Death is a bitter truth.
00:57:50Which is unyielding.
00:58:01With a monster like him.
00:58:04I know very well.
00:58:07What I can do.
00:58:10Good.
00:58:11As a man of science.
00:58:15I felt like...
00:58:20I'll find a solution.
00:58:24The key to immortality.
00:58:26If I find the human soul.
00:58:30I'll hold it.
00:58:33I'll keep it safe.
00:58:36I'll keep it safe.
00:58:38I'll keep it safe.
00:58:43Like a butterfly.
00:58:46Shut up, you son of a bitch.
00:59:02You're going to die today, you know?
00:59:04Are you listening?
00:59:05Leave me.
00:59:06No one can save you today.
00:59:10Leave me.
00:59:19I know what you're thinking.
00:59:36I know what you're thinking.
00:59:54Stay down, Hagi.
01:00:07Kill him.
01:00:09Kill him!
01:00:36Kill him.
01:01:01I didn't feel bad.
01:01:04You shouldn't feel bad.
01:01:07We just have to make a story for him.
01:01:13Our story?
01:01:15No one will benefit from the truth.
01:01:18Your boyfriend has just killed a man.
01:01:21Which is a crime.
01:01:22He has killed a murderer.
01:01:25In my eyes, it's called justice.
01:01:27Don't forget one thing.
01:01:29He had wounds on his face.
01:01:31That's why you beat him up.
01:01:35I stopped him.
01:01:38Maybe.
01:01:39Maybe not.
01:01:41I think the boy downstairs was right.
01:01:44I think he's here for self-respect.
01:01:47When we were kids, we'd make mistakes.
01:01:49And we'd hide it from our parents.
01:01:52But in the future, we'd tell them everything.
01:01:55With love.
01:01:56Like he did.
01:01:58He never did that, right?
01:02:01The little girl who came back.
01:02:04And then she was lost.
01:02:07She lost her self-respect.
01:02:10You already have a body here.
01:02:13And no one knows how you work here.
01:02:16And we don't know you?
01:02:18How long have you been working here?
01:02:19Five hours?
01:02:21We take care of ourselves.
01:02:23We should never forget that.
01:02:26Either learn it quickly or...
01:02:28Go to hell.
01:02:33Okay.
01:02:36So he had an accident.
01:02:38Yes.
01:02:40That's good.
01:02:46Caesar.
01:02:50I'll try to handle it.
01:02:52I hope you do.
01:02:53Or I'll have to come downstairs.
01:02:58Okay.
01:03:08Okay.
01:03:09What do you want?
01:03:11I want to confess.
01:03:13I killed him.
01:03:15I killed a girl.
01:03:17What?
01:03:18I don't know.
01:03:20I don't know who he is.
01:03:22I saw him at school.
01:03:24But I killed him.
01:03:25I killed him.
01:03:26I confess.
01:03:27I killed him.
01:03:29Okay.
01:03:30When?
01:03:31Do you remember the blood on the headlight?
01:03:33It wasn't his.
01:03:35It was that girl's.
01:03:37I think she's still alive.
01:03:39I didn't mean to kill her.
01:03:41She suddenly appeared in front of my car.
01:03:43I swear I didn't understand anything at that time.
01:03:45I don't know what she was doing alone in the middle of the night.
01:03:48Listen to me.
01:03:49Tell me what happened at that time in detail.
01:03:51I'll help you.
01:03:53It's no use now.
01:03:55She died two minutes ago.
01:03:58How do you know?
01:04:00She knows.
01:04:01She knows everything.
01:04:03You missed the opportunity, Cesar.
01:04:11Okay.
01:04:13Enough drama now.
01:04:15Tell me who you are.
01:04:17You don't know who I am.
01:04:19You ignored me when I came to you.
01:04:21Do you remember?
01:04:24Ding dong.
01:04:51Ding dong.
01:05:17He's up there.
01:05:18Planning.
01:05:19Planning to kill you.
01:05:24Rachel.
01:05:27I'm alone with you.
01:05:43All I can say is that there was no man named Cesar.
01:05:47He was six feet tall.
01:05:50None of this makes sense.
01:05:53No.
01:05:54It does make sense.
01:05:56Okay.
01:05:57So the first thing.
01:06:00That new girl.
01:06:02Were you after her?
01:06:05Your suspicion has started again.
01:06:07You can't talk straight.
01:06:09I wasn't after anyone.
01:06:11Look, we have to make a good story.
01:06:14It's not just about us.
01:06:16It's not just about you.
01:06:19We don't need a witness.
01:06:22It's not a crime.
01:06:27It was just a bad situation.
01:06:32It slipped out of our hands.
01:06:35Everyone was killed.
01:06:41Except you and me.
01:06:46Oh, God.
01:06:50Oh, man.
01:06:51Hello.
01:06:53Is everyone there, Constable?
01:06:55Yes.
01:06:56Okay.
01:06:57Okay, Sergeant.
01:07:02What does Cesar want now?
01:07:03I was just wondering where I could get soy milk for breakfast.
01:07:08Kids are so naughty.
01:07:10Yes.
01:07:13I don't think he wanted to kill anyone.
01:07:15He wanted to save his own life.
01:07:18What's going on, Heggie?
01:07:25I wish you hadn't dragged him into this.
01:07:30An old man like him.
01:07:45No.
01:08:00Your eyes are burning.
01:08:04I won't let you go.
01:08:07I'll burn you alive.
01:08:15Oh, man.
01:08:25Sergeant.
01:08:45I've never been honest with anyone.
01:08:49And you've never considered me your own.
01:08:56So why am I confessing to you?
01:09:05What's going on up there?
01:09:12What's going on in this city?
01:09:16I'm sorry to say that I can only speak for myself.
01:09:21But I want to say that this was a betrayal to my religion.
01:09:28And I don't want you to know about my interests.
01:09:33I'm not a civilized man.
01:09:36I'm here to raise my faith.
01:09:46Don't waste your time on this.
01:09:49Because...
01:09:51the time has come...
01:09:54when everyone will hear his voice in their graves.
01:09:58And one day...
01:10:01he will keep doing good until he comes back to life.
01:10:07And he has done wrong.
01:10:10By putting a curse on him...
01:10:15he's going to pay for it.
01:10:34We have to get out of here.
01:10:36Do you think so?
01:10:41Let's go.
01:10:42Hurry up.
01:10:44Come on.
01:10:54Why did you do this?
01:10:56How are we going to get out of here?
01:10:58Is there any other way to get to the roof?
01:11:00What do we do now?
01:11:01Let's go.
01:11:11Let's go.
01:11:17Oh no!
01:11:24He's knocking on the door like an animal.
01:11:27We'll deal with him.
01:11:32Okay.
01:11:34He has two weapons.
01:11:36If he wants to shoot, he'll have to throw one down.
01:11:39What happens then?
01:11:41He'll come inside, but he won't have a weapon.
01:11:44This is the only way.
01:11:46Will we be able to catch him?
01:11:57Come on.
01:11:59Shit! What's going on here?
01:12:02Will someone tell me?
01:12:04It's not locked here.
01:12:09He shot me.
01:12:11We'll have to call it karma.
01:12:26What?
01:12:56Fuck.
01:13:07Bullshit.
01:13:09Let me think.
01:13:14Oh no.
01:13:16What's going on?
01:13:27Okay.
01:13:29Let's move on.
01:13:31Please.
01:13:33Do something.
01:13:35Me?
01:13:37Who gave you this right?
01:13:39You don't have to know.
01:13:41Faith is what we move on with.
01:13:43That's what we call intention.
01:13:45Forgiveness is divine.
01:13:47Ignorance is like forgiveness.
01:13:49My friend used to say
01:13:51that man has been making mistakes
01:13:54since the beginning of the world.
01:13:57How can I just sit and watch?
01:13:59That's why I don't agree.
01:14:01If I lose,
01:14:03remember,
01:14:05the loser never
01:14:08comes home.
01:14:10You must know that.
01:14:13And then we're almost the same.
01:14:15That's good.
01:14:19What will you call this situation?
01:14:22What happened?
01:14:24He cut the power.
01:14:26Help me.
01:14:28Monji.
01:14:30Oh no.
01:14:36And he took my soul.
01:14:39He took my soul.
01:14:41He took my soul.
01:14:42He took my soul.
01:14:49This isn't right.
01:14:50What's happening?
01:15:20What's happening?
01:15:33Get me out of here.
01:15:35Hurry up. Open this door.
01:15:37Listen to me.
01:15:39Oh God.
01:15:40We have to get out of here.
01:15:41What's happening?
01:15:42We can't stay here.
01:15:43What do we do now?
01:15:45You call yourself human.
01:15:47You're a beast.
01:15:50Forget him.
01:15:51You can't change his heart.
01:15:53Do you want to burn with him
01:15:54or help me light my fire?
01:15:56I need your help.
01:15:57Get out of here.
01:15:58I'll take care of the rest.
01:16:00I can't do that.
01:16:02I can't leave him here.
01:16:14Hurry up. Hurry up.
01:16:20Thank you.
01:16:21I'll stay here.
01:16:22I like this weather.
01:16:29It would've been easier if it was raining.
01:16:32Move.
01:16:38Okay.
01:16:40We'll be safe once we get there.
01:16:44One of us has to do this.
01:16:46Who's going to go first?
01:16:51I'm not going.
01:17:15Come on.
01:17:45Go.
01:17:48Go.
01:18:15Go.
01:18:45Go.
01:18:54No.
01:18:56No.
01:19:16Amen.
01:19:20Go to hell.
01:19:45Go to hell.
01:19:55It's a difficult night.
01:20:00You use a lot of strength to do your job.
01:20:08But you'll come back from hell.
01:20:11And this is the first time for them.
01:20:15Rascals.
01:20:17This is the last time.
01:20:22Tonight, the evil
01:20:25will get what it deserves.
01:20:29I'll come to get you.
01:20:31I'll come to get you.
01:20:37Those who try to get justice
01:20:40through riots and marriages.
01:20:46Those who are scared of
01:20:50frauds and corrupt people.
01:20:54Those who were given a chance.
01:20:57But very weak to endure.
01:21:00We need their souls.
01:21:28I want a lot from you.
01:21:39And you...
01:21:42What did you want from me?
01:21:44I didn't want anything from you.
01:21:46You did.
01:21:48I thought you...
01:21:50You're begging.
01:21:54I didn't see any suffering.
01:21:58I saw a lot more.
01:22:01I kept looking.
01:22:04And I kept hiding there.
01:22:09People sin and I...
01:22:12I'm their witness.
01:22:14The sight I saw made the angels cry.
01:22:19And they cried.
01:22:22You can deny me if you want.
01:22:25But I'm the burning fire in your eyes.
01:22:31If I want, I can make you
01:22:34a bad and mischievous soul.
01:22:38I can make you a bad and mischievous soul.
01:22:41I can make you a bad and mischievous soul.
01:22:44If you're ever on this earth,
01:22:47you can take your revenge.
01:22:49I'll burn their souls.
01:22:53Because...
01:22:55The truth is...
01:23:01This place is empty without you.
01:23:07In hell,
01:23:09heaven
01:23:11and hell forever.
01:23:15Just say it once.
01:23:23Yes.
01:23:25Yes.
01:23:30That's more like it.
01:23:42No.
01:23:45No.
01:23:46No.
01:24:05It calls to me.
01:24:07It calls to me.
01:24:10I hear it when I'm asleep.
01:24:17But when I wake,
01:24:21he's gone.
01:24:37You
01:24:40You
01:24:43You
01:24:46You
01:24:49You
01:24:52You
01:24:55You
01:24:58You
01:25:01You
01:25:04You
01:25:07You
01:25:10You
01:25:13You
01:25:16You
01:25:19You
01:25:22You
01:25:25You
01:25:28You
01:25:31You
01:25:33You
01:25:36You
01:25:39You
01:25:42You
01:25:45You
01:25:48You
01:25:51You
01:25:54You
01:25:57You
01:26:00You
01:26:03You
01:26:06You
01:26:09You
01:26:12You
01:26:15You
01:26:18You
01:26:21You
01:26:24You
01:26:27You
01:26:30You
01:26:33You
01:26:36You
01:26:39You
01:26:42You
01:26:45You
01:26:48You
01:26:51You
01:26:54You
01:26:57You
01:27:00You
01:27:03you
01:27:33you