• il y a 6 mois
Transcription
00:00J'ai un rêve. Ils croient à mon rêve et je leur le vends.
00:03Vous avez vous-même trompé, papa.
00:05Absolument.
00:06Quand on a déjà tout.
00:08Qui a envie d'un super week-end chez Dad?
00:11Je ne veux pas y aller.
00:12Ça va être drôle.
00:14Où sait-on ce qu'on manque?
00:16Quand ai-je jamais déçu quelqu'un?
00:18Quand a-t-on la dernière fête?
00:22Thomas, votre père vous a laissé quelque chose.
00:24Où a-t-il été?
00:25Dans l'Antarctique.
00:31J'appelle tout de suite.
00:33Oui, Pipi, je ne peux pas travailler. J'ai un problème.
00:36Pour les oiseaux, appuyez sur 1.
00:37Vous avez besoin de l'Ordre des Oiseaux.
00:38Essayez-le lors de la nettoyage de la ville.
00:40Ne t'inquiète pas, pingouin.
00:41Je t'envoie le truc où tu viens.
00:47Bonjour?
00:48Je dois envoyer la pingouine.
00:50Envoyer la pingouine?
00:51Oui, envoyer la pingouine.
00:55J'envoie la pingouine.
00:57J'envoie la pingouine.
01:00Je ne t'aime pas.
01:01Je ne t'ai pas besoin.
01:04Je veux que tu disparaisses de mon vie.
01:06Hey, Mr. Popper, j'ai votre pingouin.
01:08Ce n'est pas mon pingouin.
01:09Ah, sérieusement?
01:13Ça peut être tout le monde.
01:15Oh, salut!
01:16Je n'ai pas fini.
01:18Pingouine, oui!
01:22Ce n'est pas faire.
01:23Le délire du cinéma de l'été.
01:24Mr. Popper, donnez-moi les oiseaux.
01:25Vous ne pouvez pas prendre la pingouine avec vous.
01:27Mes oiseaux sont des fous.
01:29Est-ce que j'ai le droit d'être le capitaine?
01:31Ok.
01:33Qui est responsable de tout ça?
01:37Je pensais que vous alliez attendre.
01:39Bonne information.
01:40Hey!
01:41Détruisez la formation!
01:44Pourquoi vous vous battez?
01:45Pourquoi vous vous battez?
01:46Ce ne devrait pas faire un travailleur de zoo.
01:53Détruisez-vous.
01:55Votre maison est remplie de pingouines.
01:59Je sais.
02:01Mr. Popper's Pingouine
02:02Hey, les enfants!
02:03Regardez ça!
02:04Et...
02:05Pas de pas, pas de pas.
02:07Pas de pas, pas de pas.
02:08Comme ça.
02:09Tournez à gauche, tournez à gauche, tournez à gauche et restez.
02:12Cool.
02:15Dès le 23 juin, seulement au cinéma.
02:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org