Las 7 Maravillas del Mundo: el Fantasma de las Maravillas - Documental (1994) - Español Latino *Ep 4
Explora la única maravilla superviviente: las pirámides.
El director está muestra descubrimientos modernos sobre siete maravillas. Además, contando sus historias y poniéndolas en el contexto cultural. Está describiendo una conexión fluida entre las culturas griega y romana y cómo las culturas bizantina y cristiana se basan en ambas. Este documental contiene varias informaciones nuevas y sorprendentes.
Presentado por el autor y arqueólogo John Romer, Siete Maravillas del Mundo viaja de regreso a las antiguas pirámides, jardines colgantes de Babilonia, templo de Artemisa, estatua de Zeus, mausoleo de Halicarnaso, coloso de Rodas y Faros de Alejandría. Vea cada Maravilla reconstruida con animación por computadora y examine los antecedentes históricos de estos monumentos antiguos y las civilizaciones a las que pertenecían.
Titulo original:
The Seven Wonders Of The World
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
El director está muestra descubrimientos modernos sobre siete maravillas. Además, contando sus historias y poniéndolas en el contexto cultural. Está describiendo una conexión fluida entre las culturas griega y romana y cómo las culturas bizantina y cristiana se basan en ambas. Este documental contiene varias informaciones nuevas y sorprendentes.
Presentado por el autor y arqueólogo John Romer, Siete Maravillas del Mundo viaja de regreso a las antiguas pirámides, jardines colgantes de Babilonia, templo de Artemisa, estatua de Zeus, mausoleo de Halicarnaso, coloso de Rodas y Faros de Alejandría. Vea cada Maravilla reconstruida con animación por computadora y examine los antecedentes históricos de estos monumentos antiguos y las civilizaciones a las que pertenecían.
Titulo original:
The Seven Wonders Of The World
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Hace más de 2.500 años, el escriba griego elaboró la lista más sorprendente de maravillas.
00:23Decía que un recorrido hecho con los ojos de la imaginación no podía destruirse nunca.
00:30Aún en nuestros días persiste la magia de esa lista de las maravillas.
00:47Las Siete Maravillas del Mundo
01:01La Lista de las Siete Maravillas
01:05Tan poderoso es el antiguo sueño que la clásica Lista de las Siete Maravillas aún incita a la competencia y así se crean nuevas listas de maravillas.
01:30De acuerdo con las encuestas realizadas, se considera el teatro de la ópera de Sidney como la única gran maravilla del mundo moderno.
01:43Cuando se ven, se encuentra que estas modernas listas son una serie de cosas verdaderamente extrañas, ni son las más grandes, ni las más rápidas, ni nada que pudiera uno suponer.
01:53Son en realidad cosas como teatros de ópera muy pequeños para la gran ópera, o altas construcciones muy viejas, de donde alguna vez cayó King Kong, o las huellas de las pisadas de los primeros hombres en la luna.
02:04Cosas extrañas, represas, puentes ya herrumbrosos en su gran mayoría, aviones obsoletos, Disneylandia, Las Vegas, cosas que la gente quiere ver antes de morir, cosas que llenan de asombro.
02:19¿Qué es maravilloso?
02:21Bueno, nuestro concepto de lo maravilloso es el mismo definido por los antiguos griegos hace 2500 años.
02:28Es lo que parece estar lleno con la idea de la imaginación, de la ambición y del logro humano.
02:34Forma parte de una nueva religión que sustenta al mundo moderno como sustentó a los antiguos griegos.
02:42Yo diría que el recuento de la historia de lo maravilloso, la historia de cómo las lejanas imágenes de lo maravilloso nos llegan hoy directamente de la Grecia antigua, es realmente la historia de la imaginación moderna.
02:55Esta es la narración más extraordinaria.
03:02El fantasma de las maravillas
03:11El fantasma de las pirámides
03:27Entrar al teatro de la ópera es un poco como entrar a las pirámides o viajar por el escenario de la imaginación humana de regreso a los fantasmas más antiguos de lo maravilloso.
03:42La pirámide
03:50Esta maravilla se originó en la mente de un arquitecto danés, Georg Utzon.
03:55Le tomó tres años calcular en un computador las curvas que rápidamente había bosquejado en un cuaderno.
04:12El titanio y la resina mantuvieron todo reunido.
04:16Dibujos sueltos, concreto y el estilo arquitectónico de los sesentas.
04:26No obstante, como los antiguos griegos, Utzon se ocupa aún de crear belleza, formas maravillosas.
04:34Hoy en día, la naturaleza misma de lo maravilloso está cambiando.
04:38Ya no es el puerto ni tampoco las construcciones, es el computador que los diseña.
04:43Ya no son las grandes estatuas, es la píldora, el teléfono, lo que une todas las edificaciones del mundo en una sola.
04:50Es el proceso.
04:52Y eso es lo que se llama la pirámide.
04:55El proceso es lo que se tiene aquí.
04:57Las pirámides egipcias no son solo monumentos, son la razón de la creación de la humanidad.
05:02Y el proceso no se ha convertido en un complejo de cosas.
05:06La pirámide es una de las primeras cosas que se construyó en la tierra.
05:10Su origen fue el cambio de la tierra.
05:13Se refiere a la creación de un mundo.
05:16La pirámide es una de las primeras cosas que se construyó en la tierra.
05:20Se refiere a la creación de un mundo.
05:23Las pirámides egipcias no son solo monumentos fabulosos,
05:26espléndidas edificaciones,
05:28sino los residuos de un asombroso proceso
05:31que empobreció a una nación entera.
05:33Un proceso en el que miles y miles de personas
05:36trabajaron década tras década.
05:39Realizaron la única maravilla que queda en el viejo mundo,
05:43también la más antigua.
05:45De todas las antiguas maravillas,
05:47las pirámides son las únicas que aparecen en la lista
05:50de maravillas de todos los tiempos.
05:58Es ahí, pues, donde se inició el largo viaje
06:01de la imaginación humana que llega hasta nuestros días.
06:21Durante el primer siglo,
06:23el más sensible de todos los romanos, Plinio,
06:26llamó a las pirámides
06:28vanas e insensatas exhibiciones
06:30de la riqueza de los soberanos.
06:32Para entonces, las pirámides tenían unos 2500 años
06:36y habían perdido su verdadera finalidad.
06:45Lógicamente, las pirámides son tumbas de reloj.
06:49Las pirámides son tumbas de reyes.
06:51Pero también son algo más.
06:53Para los antiguos egipcios, eran algo así como amigas.
06:57Porque al construir las pirámides,
07:00los egipcios habían inventado la noción de estado sagrado.
07:04Las pirámides, por lo tanto,
07:06eran prueba de que su reino se hallaba en orden
07:09y alcanzaba la eternidad.
07:14Igual que ahora los antiguos egipcios de épocas posteriores,
07:19vivían en la arena y se maravillaban con las pirámides.
07:22¿Cuáles fueron entonces los procesos
07:24para realizar esas dos cosas?
07:27¿Las pirámides y el estado al mismo tiempo?
07:49Lo primero que se hizo al empezar a construir una pirámide
07:52fue cavar un hoyo para la cámara funeraria del faraón.
07:56Los soberanos egipcios siempre se habían sepultado bajo tierra.
08:00Era un pueblo muy tradicional.
08:03Para su época, esta cámara sepulcral ya era obsoleta.
08:09Pero es su tamaño lo que impresiona.
08:12De haberse terminado,
08:14habría sido la tumba más grande dentro de una pirámide.
08:19Esta cavidad para la cámara sepulcral
08:22tenía que ser de roca resistente
08:24y en una cumbre,
08:26desde donde se dominara el Nilo cerca de la ciudad real de Memphis.
08:32Aquí, pues, puede verse cómo se construía una pirámide,
08:36porque ésta nunca se terminó.
08:38El rey Yedefra vivió solo unos años
08:41entre Keops y Kefren, constructores de las dos primeras pirámides.
08:45Esta es una pirámide no terminada
08:48de la época de las pirámides más grandes que existen.
09:04Terminada de hacer la cámara sepulcral,
09:07los constructores de la pirámide llamaron a toda la población disponible
09:12en Egipto para subir a la pirámide bloques del tamaño de éste.
09:21¿Pero cómo pudo ese pueblo antiguo mover tan enormes piedras?
09:25Bueno, durante 3.000 años nadie se hizo la pregunta
09:28porque los antiguos egipcios podían fácilmente transportar los bloques.
09:32Todos sabían cómo hacerlo.
09:34Pero ese mundo desapareció
09:36y llegaron los cristianos pensando que era Dios con su poder
09:40quien había movido aquellas piedras.
09:42Creían que si se escribía una oración en un trozo de papiro
09:45y luego se metía éste debajo de las piedras,
09:48el poder de la oración haría que la flecha se disparara,
09:51llevando tras ella la piedra hasta la parte más alta de la pirámide.
09:55Los rabinos medievales decían que Moisés las había hecho
09:58con esclavos del antiguo Israel.
10:00En el siglo XIX, arqueólogos ingleses trabajando en circunstancias coloniales,
10:04vieron que las habían hecho millones de jornaleros bajo un gobierno firme,
10:08que los británicos habían impuesto.
10:10Hoy tenemos ingeniosas anécdotas con profesores barbudos
10:13que llegan con trozos de madera afirmando que si se moja esto y se seca aquello,
10:17todo sale zumbando por el aire.
10:19En realidad la verdad es más simple.
10:22Hace unos años en un pueblo en Francia hubo un congreso de arqueólogos retirados
10:26y en una prueba realizada utilizando lodo y agua,
10:29sin demasiado esfuerzo físico,
10:31estos ancianos caballeros empujaron enormes bloques de piedra por la calle principal.
10:36Si se deslizan en línea recta, y esas personas lo hicieron muy hábilmente,
10:40los bloques se mueven como si estuvieran sobre hielo.
10:43Con tecnología simple, pero con una organización muy compleja,
10:46fueron construyendo la pirámide.
10:48Completamente contrario al mundo moderno, por eso nos parece tan misterioso.
11:07Las grandes pirámides no fueron las primeras construcciones en piedra del mundo,
11:12ni tampoco las más grandes, pero sí las más exactas.
11:16Aquí hay más que el resultado final de una nación entera empujando bloques de piedra.
11:21Las pirámides están perfectamente orientadas con respecto a los cuatro puntos cardinales.
11:27Sus esquinas son ángulos rectos, casi perfectos,
11:31y la longitud de sus cuatro lados es prácticamente la misma.
11:36El máximo error en los cuatro lados.
11:39Cada uno de ellos mide 216 metros, es tan solo de 20 centímetros.
11:45Entonces, ¿cómo lo hicieron?
11:48Bueno, la respuesta es sencillez, sutileza y tremenda precisión.
11:54Los bloques de piedra se mueven como si estuvieran sobre hielo,
11:58y esas personas lo hicieron muy fácilmente,
12:02y los bloques de piedra se mueven como si estuvieran sobre hielo.
12:08Bueno, la respuesta es sencillez, sutileza y tremenda determinación año tras año.
12:19En cuanto a la clave de sus métodos, bueno, puede encontrarse observando.
12:31Aquí hay una alineación de norte a sur.
12:34Utilizaban los movimientos estelares para encontrar los cuatro puntos cardinales,
12:39y para mantener niveladas las piedras que servían de base a todos los cimientos,
12:43hicieron un pequeño canal lleno de agua justo alrededor de la pirámide.
12:47En realidad, en todos los ángulos, en los ángulos rectos de aquí
12:51y en los puntos que subían en línea recta hasta la parte más alta,
12:54se tendieron cuerdas por todas partes.
12:56Sus construcciones están llenas de los cálculos geométricos más sutiles y complejos.
13:01Dos mil años más tarde, Filo de Bizancio,
13:03el hombre que escribió la lista más antigua de las siete maravillas,
13:06las colocó encabezando su lista.
13:08Asombrado dijo, por obras como esta el hombre asciende hasta los dioses,
13:12o estos bajan a la tierra.
13:19En épocas posteriores, esa mágica geometría y una tal exactitud parecían sobrenaturales,
13:24como si fueran la obra de Dios.
13:27Los escritores árabes del medioevo aseguraban que las pirámides se habían erigido para medir el tiempo.
13:33El tiempo mismo escribieron se asusta ante las pirámides.
13:36Muchos eminentes matemáticos y astrónomos europeos
13:39buscaban la relación que debía existir entre las pirámides y el orden universal.
13:48Sus teorías se basaban generalmente en las cámaras internas de la gran pirámide,
13:52cuyos corredores y cámaras se habían construido con exactitud extrema.
13:56Había tres cámaras sepulcrales.
13:59La primera estaba tallada en la roca bajo el centro de la pirámide,
14:03del modo tradicional.
14:05Más tarde se abrió un segundo corredor,
14:08y en su extremo se construyó una segunda cámara.
14:11Esta tampoco se terminó nunca,
14:13y de nuevo otro corredor.
14:15La enorme galería, una maravilla en sí misma,
14:18se abrió en el corazón de la pirámide,
14:20y ahí donde terminaba se construyó una tercera cámara sepulcral.
14:27Para muchos occidentales,
14:29tal simetría revelaba la mano de Dios,
14:32que también se adivinaba en las palabras y números de la Biblia.
14:36Si eso fuera verdad,
14:38esas vetustas piedras tendrían en ellas la historia del futuro,
14:42como sucede en el libro de la revelación de Dios.
14:45En el libro de la revelación de Dios,
14:47las piedras de la pirámide,
14:49y las cámaras de la pirámide,
14:51las piedras tendrían en ellas la historia del futuro,
14:54como sucede en el libro de las revelaciones.
14:58Tomando los años, desde la creación bíblica,
15:01estos místicos de la pirámide
15:03atravesaron las épocas de Adán y los patriarcas,
15:06pasaron las de los profetas,
15:08y de la vida de Jesús,
15:10para llegar finalmente a la puerta de la cámara sepulcral,
15:13más alta que parecía indicar el año 1914.
15:18El año en que, de acuerdo con los occidentales de los años 20,
15:23se vio el inicio de la mayor calamidad vista
15:26hasta entonces en el mundo.
15:30De pronto aquí, en la gran cámara sepulcral del rey Keops,
15:34se encuentra el futuro.
15:38¿Puede imaginarse uno a estos místicos modernos?
15:43Los secretos de la historia, el futuro en su fuente,
15:48lentamente se acercaban al fin del mundo,
15:511928.
15:54Obviamente locos, no tiene sentido.
15:58Pero de alguna extraña manera,
16:00aquellas personas habían tropezado con algo de la antigua mentalidad,
16:03algo de aquella codiciada fraternidad.
16:07Estos ductos de aire suben directamente a las principales estrellas,
16:11conducen al exterior de la pirámide.
16:14Esta edificación está conectada con el cielo.
16:17El piso, si se extiende 55 metros hacia afuera,
16:20la pirámide encima corresponde exactamente a la mitad de la gran pirámide
16:24en toda su totalidad.
16:26Es una geometría mágica.
16:28Estos muros están tan exactamente construidos con respecto al norte,
16:32sur, oriente y occidente,
16:34que sólo se desvían centésimas de grado.
16:37Antes de la llegada de los turistas,
16:39este sarcófago era tan perfecto
16:41que sólo los instrumentos de medición más modernos
16:44pueden encontrar discrepancias en su tamaño.
16:47Así pues, también los antiguos se interesaban
16:50en una especie de perfección eterna.
16:52Se había colocado al rey en el corazón de Egipto,
16:55en el centro del cielo.
16:57El Nilo fluye de sur a norte,
16:59el sol va de oriente a occidente.
17:01Anseaban la eternidad e hicieron esa sala tan dura como el diamante
17:05y tan perfecta para que el rey de Egipto fuera eterno.
17:10Música
17:31Después de los egipcios vinieron los griegos y los romanos,
17:34quienes dijeron que la geometría había llegado de Egipto
17:37e hicieron una lista de las siete maravillas.
17:39Luego aparecieron los cristianos,
17:41que evitaban todo lo que era pagano.
17:43Ni siquiera las pirámides se mencionan en la Biblia.
17:47Para ellos, las únicas maravillas eran las obras de Dios.
17:51Por un tiempo parecieron desaparecer las siete maravillas del mundo.
17:56Pero las asombrosas piedras seguían en el desierto
18:00y los peregrinos aún soportaban las ardientes arenas para verlas.
18:08El recuerdo de las antiguas maravillas titilaba en la imaginación de los occidentales.
18:15Las viejas listas se leían otra vez y muy lejos,
18:18en la Roma cristiana, los fantasmas de lo maravilloso surgían de nuevo.
18:26Y así una estatua gigante de un emperador que alguna vez se levantara
18:30junto al mayor anfiteatro romano,
18:32llegó a tomarse por el coloso que alguna vez estuvo en la isla de Rodas.
18:37Y el coliseo tomó su nombre de una de las siete maravillas del mundo.
18:45Lentamente la ciudad se llenó de maravillas.
18:50Las tumbas de los antiguos emperadores parecían jardines holgantes
18:54y había obeliscos y pirámides y también templos.
19:03Ahora Roma, ya no Babilonia, se llenaba de estrellas y de soviacos.
19:08Una ciudad mágica rodeada por una muralla de hierro que encerraba siete colinas.
19:13Una por cada día de la creación y una por el descanso del Señor.
19:22Había 365 plazas en Roma.
19:25Trescientos y cincuenta plazas.
19:28Había 365 plazas en Roma.
19:31Tres palacios para los papas y cada palacio tenía 365 peldaños.
19:37Y cada peldaño estaba cubierto con pan suficiente para alimentar al mundo.
19:45Era un mal sueño.
19:47La gente imaginaba un pasado legendario lleno de riquezas y maravillas sin límite.
19:54Sin embargo, los antiguos fantasmas de lo maravilloso
19:57encontraban lugar en la imaginación y ambición humanas.
20:01Y sucedió entonces que se crearon las más bellas imágenes de las siete maravillas.
20:06En aquel mágico momento en que empezaba el estudio científico,
20:10los recuerdos y mitos antiguos se mantenían vivos.
20:17Hacia 1520, un artista alemán, Martin Falkinskir,
20:21viajó a Roma y quedó completamente fascinado.
20:24Años después, realizó una serie de dibujos de las siete maravillas
20:28que las volvió a la vida.
20:33Hinskirk colocó sus siete maravillas en un escenario que todos conocían
20:37y podían disfrutar.
20:39Se exhibieron como una pieza central y fueron muy famosos.
20:43Un siglo después, los tapiceros seguían utilizando sus diseños
20:47en elegantes colgaduras que retrataban las siete maravillas del mundo antiguo.
20:57Esa es quizás la más famosa de las siete maravillas de Hinskirk,
21:01el gran coloso de rodas ahorcajada sobre el puerto.
21:04En realidad, la figura no había sido idea original de Hinskirk.
21:08Nunca había sido así, desde luego.
21:10Lo que sucedió fue que un viajero fue a rodas,
21:13escribió un relato local, puso un dibujo de ello en un libro de geografía
21:17y Hinskirk plagió ese dibujo, que es precisamente esta figura,
21:21pero la colocó en este paisaje mágico y maravilloso
21:24y cuenta la historia del coloso.
21:27Lo que hay ahí es un ataque árabe, ¿lo ven?
21:30¿Ven esos pequeños barcos movidos por galeotes cristianos?
21:33Es la gente de la localidad pidiendo ayuda al coloso
21:36y aquí están los peones árabes demoliendo el enorme rostro de la estatua.
21:40Realmente podría decirse que revive las siete maravillas.
21:43Esta revive de otra manera, cuenta otra cosa,
21:46no la destrucción de una de las siete maravillas,
21:49sino realmente su construcción.
21:51Vean, es el gran templo de Artemisa en Éfeso.
21:56Esta es la diosa convenientemente vestida al estilo nórdico
21:59y ahí están los maestros albañiles usando el escoplo y haciendo las columnas.
22:05Ahora, es aquí donde uno empieza a interesarse
22:08porque esta columna encaja junto a la entrada
22:11y hay quienes dicen que este es el rey Salomón
22:14y esta la construcción de su templo.
22:17Lo que sucedió en la época medieval fue que como las siete maravillas eran paganas,
22:21se encubrieron con otra serie de maravillas.
22:24Las pirámides de Egipto se convirtieron en el arca de Noé
22:27y el templo de Artemisa fue el de Salomón.
22:31Miren, hay otra cosa interesante en esta tapicería.
22:35Estos pobres obreros que hicieron esto en Bruselas
22:38tuvieron que copiar estos grandes dibujos,
22:41pero en las orillas se les permitió hacer su propia versión
22:44y en los oscuros talleres la gente pensaba en las siete maravillas del mundo.
22:49No en la gran imagen que se tenía de ellas,
22:52sino en otra más ordinaria a su medida
22:55y también hay otra de las siete maravillas góticas,
22:58el ave mágica, el fénix, que prepara su propio funeral,
23:01se enciende con el sol, arde hasta morir
23:04y renace de sus propias cenizas.
23:07Es una imagen de Jesucristo.
23:09Y aquí hay otra maravilla muy local,
23:11una pequeña fuente termal en la ciudad francesa de Grenoble,
23:14maravillosa para tener agua caliente sin tener que calentarla.
23:19Ahora, Hinskir, ya no hacía siete maravillas, hacía ocho,
23:22y la octava era su querido coliseo en Roma.
23:26La única maravilla que verdaderamente había visto.
23:29Ahí está, y vean lo que hay en el centro.
23:32En la Edad Media se pensaba que el coloso de Rodas
23:35realmente había sido llevado a Roma y puesto en mitad del coliseo,
23:38que era un gran templo del sol.
23:41Así que ahora está la estatua en medio de un maravilloso paisaje gótico
23:44con millones de personas que disfrutan los juegos.
23:49Vean ustedes lo que hizo Hinskir, dio vida a las siete maravillas
23:52y las hizo aparecer de nuevo en el escenario de la historia.
24:05Hubo también otras ideas de las siete maravillas,
24:08ideas menos agradables y más terribles.
24:11Y estas también aparecieron en nuestras ciudades.
24:14Los sueños empezaron en un bosque italiano.
24:17Sueños de dolor, amor y muerte.
24:23Este extraño edificio es una especie de puerta a la época del Renacimiento,
24:26la entrada al mundo de las siete maravillas.
24:29En la época del Renacimiento,
24:32el pueblo de Hinskir,
24:35que era un pueblo de las siete maravillas,
24:38se convirtió en el lugar más importante del mundo.
24:41En la época del Renacimiento,
24:44el pueblo de Hinskir se convirtió en el lugar más importante del mundo.
24:47En la época del Renacimiento,
24:50el pueblo de Hinskir se convirtió en el lugar más importante del mundo.
24:56Asimismo, acceso a un jardín del siglo XVI,
24:59obra de Vicino Orsini,
25:02un soldado retirado,
25:05un hombre listo y cínico que divertía a sus amigos.
25:08Aquí, las siete maravillas se convirtieron en una serie de enigmas,
25:11en un bosque sagrado,
25:14un bosquecillo lleno de comentarios,
25:17un bosque de terror absoluto.
25:43Orsini convierte al Coloso de Rodas
25:46en un luchador loco que parte en dos a su oponente.
25:49El antiguo soldado que había realizado masacres en nombre del Papa
25:52nos muestra el lado oscuro del valor
25:55y nos presenta una paradoja atormentada.
26:01Orsini nos da un codazo al deambular por su pesadilla
26:04diciéndonos,
26:07si Rodas estuvo orgullosa de su Coloso,
26:10también es glorioso el que está en mi bosque.
26:16Un antiguo grabado veneciano en madera
26:19dio a Orsini esta imagen del antiguo mausoleo.
26:22Sus escultores copiaron la veleta tocando victoria en la punta
26:25y la montaron en una tortuga.
26:30Es esta, no obstante,
26:33una lenta y cínica victoria,
26:36una que se desarrolla en las puertas del infierno.
26:40Y en las puertas mismas del infierno,
26:43el propio Orsini escribió las famosas palabras de Dante,
26:46tú que entras aquí, abandona el pensamiento.
26:53Otro de esos grabados en madera
26:56mostraba a dos amantes en un bosque
26:59mirando las ruinas de una vetusta ciudad.
27:02Orsini hizo para nosotros
27:05una ruina flamante en su bosque,
27:08una tumba deteriorada tallada en una sola roca.
27:16Estos son, pues, los primeros ejemplos
27:19de occidentales deleitándose en las ruinas.
27:22Un deleite que ahora mueve una industria mundial
27:25de los medios masivos de comunicación,
27:28así como también un comercio turístico millonario.
27:31Aquí, al fin, quizás está la esperanza,
27:34la luz del mundo, el faro de Alejandría,
27:37y las maravillas dibujadas para Orsini por uno de sus amigos.
27:40Pero el mundo está mal equilibrado
27:43sobre la cabeza de un monstruo
27:46y rodeado por un grupo de dioses de cuatro rostros.
27:49Es un mundo de sueños muy moderno
27:52el usar creativamente las siete maravillas juntas
27:55para hacer un nuevo planteamiento.
27:58Una visión que llenó el mundo occidental
28:01y colocó los fantasmas de lo maravilloso
28:04en los más famosos sitios.
28:07Un solo hombre, aquel que hizo para sí mismo
28:10el dibujo del faro plagiado por Orsini.
28:13Pirro Logorio, el artista anticuario,
28:16dio principio al viaje que emprendieron
28:19las maravillas del mundo desde el bosque solitario.
28:22Aquí está.
28:25Volumen 34 de las Antigüedades de Roma
28:28por Pirro Logorio.
28:31Hubo cien mil ejemplares de él,
28:34ahora solo quedan unos cuantos.
28:37Este se conserva en Nápoles, la ciudad natal de Pirro.
28:40Pirro ya no es muy conocido.
28:43En realidad se le conoce mejor
28:46por haber intervenido en los diseños de Miguel Ángel
28:49y por haber sido despedido por éste.
28:52A él no le gustaba Miguel Ángel,
28:55por no ser erudito.
28:58Pirro Logorio sí lo era,
29:01y de un modo nuevo y diferente.
29:04La gente mayor conocía los libros
29:07y a través de ellos se hacía una imagen del pasado.
29:10Habían roto con un pasado lleno de dragones y alquimistas,
29:13así como de hombres sabios,
29:16y el pasado como una gran tramoya que se había destruido
29:19y llenaba con sus fragmentos el paisaje,
29:22así que estudiaba esos fragmentos relacionándolos con los textos antiguos.
29:25Este es un libro escrito a mano
29:28que describe todos los monumentos de Roma.
29:31Nunca se imprimió y es por eso que es tan valioso.
29:34La mayoría de estos monumentos ya no existen.
29:37Aquí está la sección del Soberano de los Dioses.
29:40Altar, altar, ángulo, desagües, estatuas.
29:43Aquí Pirro reúne el mundo antiguo,
29:46rehaciéndolo con ayuda de los textos.
29:49Antiguamente, en Bomarzo, el mundo había sido una especie
29:52de sitio poblado de hadas, dragones y alquimistas,
29:55pero aquí Pirro empieza realmente a ocuparse del asunto.
29:58Considera el mundo del pasado como una tramoya
30:01en la que las siete maravillas desempeñan un papel muy especial.
30:08Vean lo que tenía que decir acerca de algunos de sus dioses.
30:11La diosa Artemisa, por ejemplo, cuyo mayor templo,
30:14como Pirro lo sabía muy bien, estaba en Éfeso.
30:17Pirro sabía de Artemisa casi tanto como nosotros.
30:20Este es el hermoso dibujo que hizo de ella.
30:23La veía realmente como la madre del universo,
30:26un poco como la Virgen María, como veía el universo antiguo,
30:29así la veía, como una época en la que se simbolizaba
30:32y representaba a toda la especie humana
30:35del modo más asombroso.
30:38El pasado como nunca antes había sucedido.
30:45El clímax de la obra de Pirro sobre la antigüedad
30:48es este extraordinario mapa impreso en 1561.
30:51Muestra la ciudad de Roma.
30:54Los occidentales pensaron siempre en ella como
30:57la máxima expresión de la civilización pagana.
31:00Para Pirro, naturalmente eso significaba
31:03que había estado llena de maravillas.
31:06Estas maravillas de alguna manera simbolizaban
31:09los fragmentos de la gran tramoya de la antigüedad.
31:12Si se mira el mapa, no es sólo una maravillosa representación
31:15de Roma, sino que está lleno de las maravillas del mundo.
31:18Ahí, por ejemplo, están los jardines colgantes.
31:21Para Pirro eso significaba el hermoso equilibrio
31:24de hombre y naturaleza. Hay algunas pirámides.
31:27Eran sólo graneros, como dice la Biblia,
31:30pero guardaban la riqueza del alma humana.
31:34No obstante, no fue sólo el mapa de Roma
31:37donde Pirro consiguió la maravillosa fusión
31:40de mito y arqueología.
31:43Hizo otro mapa del puerto de Roma.
31:46Puso juntas muchas de las maravillas.
31:49Hay un coloso de pie anunciando que se llega
31:52al centro de la civilización.
31:55Hay un faro también para guiar a los barcos al puerto
31:58y a las almas a la civilización.
32:01Hay una pescada que rodea no sólo a los marinos,
32:04sino también a las almas.
32:19Pirro iba verdaderamente a construir un modelo de Roma
32:22y de todas sus maravillas aquí en los Jardines Mágicos
32:25del Cardenal d'Este, en Tívoli, fuera de Roma.
32:32Es triste decirlo, pero hoy ya no queda mucho
32:35de la Roma de Pirro.
32:38Lo bastante, sin embargo, para ver algo de su sueño.
33:02Durante 400 años, Tívoli ha sido uno de los jardines
33:05que más influencia ha tenido en Occidente.
33:08Los fantasmas de lo maravilloso se filtraron
33:11desde aquí hacia el occidente.
33:14Al principio, antes de que crecieran los grandes árboles,
33:17el diseño de Pirro era sobrecogedor.
33:20Empezaba con el diluvio bíblico.
33:23Una sola y enorme cascada cayendo de la colina.
33:26Una colina incluso mayor que los grandes jardines
33:29colgantes de Babilonia.
33:36El Jardín de Pirro no es ni más ni menos que una enorme
33:39maqueta del universo.
33:42Un cosmos con ecos de las antiguas maravillas.
33:48La maqueta de la Roma de Pirro simbolizaba la civilización.
33:55La fuente de Neptuno representaba el mar.
33:59Otro diseño era el Templo de Artemisa en Éfeso.
34:02Una de las siete maravillas del mundo antiguo.
34:11Ahora escondida y lejos de su templo,
34:14Pirro resucitó a Artemisa simbolizando la madre naturaleza
34:17que alimenta a toda la creación.
34:20La gran diosa del jardín.
34:28Pirro.
34:47¿Era todo esto inspiración para el arte de Roma?
34:50¿O es que Pirro se adelantaba a su época?
34:54En San Pedro, las grandes arcadas de Bernini
34:57parecen reflejar el famoso dibujo de Pirro
35:00representando el antiguo puerto de Roma.
35:12Todas esas maravillas se encuentran todavía aquí,
35:15exorcizadas ahora por los papas cristianos.
35:18El obelisco egipcio al que Pirro se refería
35:21se encuentra ahora coronado por una cruz dorada.
35:24Y el puerto pagano de Pirro
35:27es ahora un refugio para los fieles
35:30rodeado por estatuas colosales de los santos.
35:39¿Y San Pedro?
35:42Bueno, es el faro de Alejandría,
35:45la luz de la iglesia que ahora irradia la fe
35:48y alumbra así las tinieblas del mundo.
36:12Calle por calle, plaza tras plaza,
36:16toda Roma estaba llena de sueños de grandeza.
36:19Era un teatro lleno de flamantes maravillas
36:22rememorando los antiguos fantasmas.
36:46Visiones obsesivas de la antigüedad de Alejandro,
36:49de elefantes y de faros.
36:59De pirámides y mausoleos,
37:02de reyes y reinas de la magia,
37:05de enormes y pretenciosos monumentos.
37:16Grandes ambiciones e imágenes asombrosas
37:19esparcidas por todo el mundo occidental,
37:22los antiguos fantasmas de lo maravilloso.
37:45La ciudad de Alejandro
38:10Fue un arquitecto austríaco
38:13quien construyó sobre la tierra las siete maravillas del mundo.
38:16Johann Fischer von Erlach
38:19interrumpió la remodelación de Viena
38:22para producir la historia de las primeras obras de arte en el mundo
38:25y las siete maravillas del mundo están justamente al principio.
38:28Primero la portada, con magníficas letras negras
38:31e inmediatamente después son las siete maravillas como proceso,
38:34no como maravillas y milagros.
38:37Aquí tenemos una ilustración de Babilonia
38:40que indica también que se trata del muro más alto que se haya construido.
38:43Lo mismo ocurre con las pirámides,
38:46hace notar que es la mayor construcción hecha en piedra.
38:49¿Cómo se logró hacerla?
38:52Estamos en el terreno de la logística,
38:55así que cuando llegamos,
38:58Seu no sólo nos dice que es la mayor estatua de marfil que se haya hecho,
39:01sino que le preocupa cómo se consiguió ponerla en un templo.
39:04Estamos realmente en los comienzos del mundo moderno,
39:07por ejemplo, el de Artemisa,
39:10él lo describe como una mezcla perfecta de mármol y piedra.
39:13Como se ve, se mete mucho con los números,
39:16aunque no completamente, todavía tiene el maravilloso y antiguo coloso de Rodas
39:19ahorcajada sobre el puerto,
39:22porque es todavía la época en que la corte de Luis XVI
39:25asesinaba niños en las misas negras.
39:28No obstante, es un hombre moderno que piensa en las modernas maravillas.
39:31Aquí está el faro,
39:34la descripción de abajo explica cómo se erigió.
39:54En el siglo XVIII,
39:57en el mismo siglo de las maravillas,
40:00estas estaban transformándose,
40:03cambiándose lentamente por el mundo.
40:06Un sentido completamente de maravilla comenzaba a emerger.
40:14El domingo 12 de agosto de 1770,
40:17dos hombres más bien angustiados subieron esta colina.
40:20Eran el capitán James Cook de la Armada Real
40:23y el botánico Joseph Banks.
40:34Esta es la colina de la isla Lizard.
40:37Cook exploraba toda la costa oriental de Australia.
40:42No era desde luego el primero en llegar aquí.
40:45Los aborígenes ya habían estado ahí lo suficiente
40:48como para ver el mar, invadir la tierra
40:51y crecer los corales en agua tibia.
40:54También habían llegado ahí japoneses y chinos.
40:57Pero el grupo de Cook era el primero en tener una visión moderna
41:00de lo que había aquí.
41:03Era gente con un sentido moderno de la propiedad
41:06y por eso estaban preparados con armas de fuego.
41:09En su tiempo, hombres como Cook
41:12trazaban mapas del mundo entero con indicaciones.
41:15Un siglo después, vías férreas,
41:18pistas de aterrizaje, carreteras,
41:21cables diferentes cruzaron el planeta
41:24envolviendo a todo el mundo en una red.
41:27El mundo en el que el hombre había vivido
41:30desde el principio de los tiempos,
41:33el mundo en que había construido las siete maravillas
41:36estaba a punto de desaparecer.
41:43Sin embargo, mientras subían en medio del calor ardiente
41:46y la excesiva humedad, pensaban en todo eso.
41:51Buscaban en realidad escapar de la más mortal de las trampas.
41:58La gran barrera de Arecife
42:01se encuentra en la costa oriental de Australia
42:04a lo largo de más de 2000 kilómetros,
42:07cada vez más cerca del continente.
42:10Por más de 1600 kilómetros,
42:13Cook había evitado felizmente su mortífer coral
42:16gracias a un hombre encargado de sondear continuamente
42:19la profundidad del mar
42:22y a pequeños botes remando frente al Endeavor.
42:25Los botes se rompieron con una recife
42:28y pronto quedaron atrapados.
42:31Mientras las olas mecían el Endeavor sobre el coral,
42:34la tripulación de Cook hizo todo lo posible a bordo
42:37para volver a poner a flote el barco.
42:40No obstante, el filoso coral perforaba el casco del Endeavor.
42:43Finalmente lograron ponerlo de nuevo a flote
42:46y tras una desesperada semana de tormentas
42:49llegaron a una encenada infestada de cocodrilos
42:53Cinco semanas después pudieron volver a navegar
42:56en estas estrechas y peligrosas aguas
42:59viendo que el coral se hallaba más cerca que antes
43:02y sintiéndose, como dice Cook,
43:05atrapados en esta extrañísima playa.
43:23Habían subido a la colina de la isla Lizard
43:26en busca de una ruta hacia alta mar.
43:32Desde la cima de la montaña,
43:35Cook vio una salida de la recife
43:38y tomó las medidas necesarias para orientarse.
43:41El Endeavor enfiló hacia este pequeño canal
43:44a través de la cadena coralina rumbo a alta mar.
43:47Este laberinto de arrecife de Cook
43:50es considerado como una de las maravillas del mundo.
43:53La gran barrera de arrecife,
43:56tan grande como el estado de California.
43:59El organismo viviente más grande del mundo,
44:02tanto que se puede ver desde el espacio.
44:05Lo que Cook vio tan aterrador, en realidad no lo era.
44:08Esto es algo que no se puede ver en el mundo real.
44:11En el mundo real,
44:14en realidad no lo era.
44:17Esto es algo que la mayoría de las personas desean ver antes de morir.
44:20Bucear aquí es increíble.
44:23400 corales diferentes,
44:26500 especies de peces, ballenas y tortugas.
44:29Visto desde el aire,
44:32parece una cadena de ópalos sumergidos en el océano.
44:35Solo un microscopio puede mostrar con detalle
44:38los pólipos de coral que forman todo esto.
44:45Para admirar este lugar,
44:48para verlo como se acostumbra ahora ver las cosas,
44:51se necesita el equipo que Cook nunca conoció.
44:54Escafandras, cámaras, aviones,
44:57cápsulas espaciales y microscopios.
45:08No obstante, con todos sus mapas y mediciones,
45:11Cook estableció parte de las coordenadas básicas de un nuevo universo
45:14en el que hay maravillas de toda clase.
45:17Maravillas como el cohete espacial a la Luna
45:20y el Gran Cañón.
45:23Maravillas de la naturaleza manipuladas y observadas.
45:27La Represa de Boulder
45:39Construida en el Cañón del Río Colorado,
45:42la Represa de Boulder es la estructura de concreto
45:45más grande del mundo y cuesta mucho dinero.
45:50Sus aguas irrigan el sur de California.
45:54Sus turbinas iluminan Las Vegas
45:57y la naturaleza se manipula como nunca se había visto antes.
46:06Ahora se comprendía el inmenso y espléndido mundo
46:09y las poderosas fuerzas elementales de la naturaleza.
46:15Partiendo de las leyes naturales,
46:18obtenemos electricidad y todas las demás clases modernas de energía.
46:24Ahora colaboramos con la naturaleza
46:27y hemos logrado un mundo nuevo
46:30con todas las modernas maravillas.
46:54Las Vegas
47:15Como la mayoría de las construcciones modernas,
47:18la pirámide y la estingue de Las Vegas son solo temporales.
47:21Se construyeron con esa idea.
47:24En la antigüedad,
47:27las maravillas se construían para ser eternas
47:30y para las cortes y los soberanos.
47:33Esto, sin embargo, es la democratización de lo maravilloso.
47:36La gente juega en las modernas pirámides
47:39y se entretiene con ellas.
47:45Aquí el rayo de luz más grande del mundo,
47:48que como dije, puede verse desde el espacio
47:51y que posiblemente se apagará dentro de 10 años.
47:55Las ciudades
48:17Una verdadera maravilla se puede encontrar en cualquier parte.
48:20Quizás ahora sean las ciudades
48:23con sus nervios de acero
48:26las que se han convertido en una maravilla.
48:29Es otra cosa que tradicionalmente llamamos maravilla.
48:32Maravilloso como un paisaje.
48:35Paisajes que continuamente se moldean
48:38por las fuerzas de la naturaleza.
48:41Los antiguos pensaban que estas
48:44estaban ligadas a su naturaleza.
48:47Que los prismas de sus pirámides
48:50reflejaban el orden divino del universo
48:53sobre el antiguo Egipto.
48:56Tres pirámides
48:59en donde se originan las maravillas
49:02y el pensamiento moderno
49:05y que eran las montañas mágicas
49:08de los faraones.
50:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org