Rote Rosen
Rote Rosen
  • 4 months ago
Transcript
00:00I'm going to miss you so much.
00:02I'll miss you too.
00:04But I like to say it again and again.
00:06You're coming to visit me.
00:08I will.
00:10Only if you jump off, then...
00:12you'll give him justice.
00:14Never.
00:16My time here is over.
00:18Mrs. Stein.
00:20Please stop.
00:22Mrs. Stein.
00:26Nothing is possible anymore.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way
00:52to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world
01:00where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:26Daniel.
01:30225-36.
01:42Mr. Flickerschild.
01:44Please call me immediately.
01:46I have a huge problem here.
01:52Nothing is possible anymore.
01:56Zero.
02:26It's called the Island of Colors.
02:28Why?
02:30It has something to do with the rock formations there.
02:32It has something to do with the rock formations there.
02:34The light with the white buildings,
02:36the light with the white buildings,
02:38the azure blue sea
02:40and the much bluer sky around the weather.
02:42and the much bluer sky around the weather.
02:44It sounds beautiful.
02:46It's also incredibly beautiful there.
02:50But you know what?
02:52The most important thing is that we are both together.
02:54The most important thing is that we are both together.
02:56Because it's beautiful everywhere.
02:58Because it's beautiful everywhere.
03:02We don't have to leave.
03:04We just have to live our everyday life together.
03:06We just have to live our everyday life together.
03:10I don't want anything more.
03:16We are meant for each other.
03:18We are meant for each other.
03:24I love you.
03:26I love you.
03:32And I was never as happy as I am now.
03:54I really thought you would accept me.
03:56I really thought you would accept me.
04:00I can't live with that.
04:24I can't live with that.
04:54Mr. Albers, I hope you know what you are doing there.
04:56No worries. Thank you very much.
04:58No worries. Thank you very much.
05:00No worries. Thank you very much.
05:02No worries. Thank you very much.
05:04No worries. Thank you very much.
05:06No worries. Thank you very much.
05:08No worries. Thank you very much.
05:10No worries. Thank you very much.
05:12No worries. Thank you very much.
05:14No worries. Thank you very much.
05:16No worries. Thank you very much.
05:18No worries. Thank you very much.
05:20No worries. Thank you very much.
05:22No worries. Thank you very much.
05:24No worries. Thank you very much.
05:40Mr. Lichtenhagen, Mr. Albers here.
05:42I wanted to ask you, if we could meet tomorrow morning.
05:44I wanted to ask you, if we could meet tomorrow morning.
05:48I need a legal advice from you.
05:50Yes, thank you.
06:13Am I free today?
06:15You are. But I'm not.
06:17But the logic why you still wake me up, you still deliver, right?
06:21Well, I wanted to bring my girlfriend a cup of coffee to bed.
06:24But it doesn't have to be.
06:26No, wait, wait, I have the scent in my nose now.
06:29Thank you.
06:30Yes, it's hot, be careful.
06:34Besides, I have so much more of my free day.
06:39If he stays free.
06:41He definitely stays free. I don't set foot in the clinic today.
06:45And besides, my worry child is out of the danger zone.
06:48Ah, spontaneous healing by Philipp Stein?
06:51No.
06:52Rather spontaneous separation.
06:58His wife wanted to have him moved to Berlin yesterday in such a hurric action.
07:04She planned all this behind our backs.
07:08And all this just out of fear that her husband and Katja Meissner could meet.
07:12That's strange, isn't it?
07:15And?
07:17Mrs. Meissner and I just arrived on time, just before the hospital transport left.
07:24I think the two of them have finally found each other.
07:28Well, true love can't be stopped by anything.
07:34And I won't let anything stop me from sleeping here.
07:39Oh, if you're supposed to get up at some point today,
07:42could you maybe wash the jerseys and hang them up?
07:44We need them this afternoon.
07:46Oh, and maybe you can bring the things to the sports field real quick.
07:49That would be great of you.
07:50I won't be able to make it home before the training.
07:52Okay?
07:53Thank you, see you.
07:55I should...
07:56Wait a minute, I should wash the jerseys and hang them up...
07:59Ben!
08:04I don't believe this.
08:09Shit.
08:18Shit.
08:21I forgot the pill.
08:39Hi.
09:10Excuse me?
09:16You didn't think I'd trust you.
09:18And you didn't think I'd trust your good name.
09:23Good.
09:24Dear Mrs. von Lohmann,
09:26before we enter into a joint partnership, I'd like to make one thing clear.
09:31I want a trustworthy collaboration.
09:34Let's forget this clumsy start.
09:36Clumsy?
09:37Clumsy?
09:38I think that's completely exaggerated.
09:40But for that, I'm going to lay my cards on the table.
09:44You want the camera and I want your property.
09:47That alone would be a deal.
09:49But, in my limitless generosity,
09:52I'm going to put a whole bunch of money on my yesterday's offer.
09:57Look,
09:59I care about the well-being of our city.
10:02Hansetag is going to bring a lot of tourists to Lüneburg.
10:05But not everyone can afford the Three Kings.
10:08My hotel, which I want to build on your property on the outskirts of the forest,
10:13is exactly this gap.
10:15Yes.
10:16This project is useful to all of us.
10:18To you, to me.
10:19Watch it!
10:20Sorry.
10:22Oh God, I'm shaking.
10:25Wait, wait, wait.
10:28Come here.
10:31Wait, wait, wait.
10:34Oh God, the expensive skirt.
10:37I think I have to wash it right away, otherwise I'll never get it out again.
10:40I'm sorry.
10:41I think...
10:42Yes, but our contract.
10:44Oh, please, come again in the nursery, okay?
10:47Sorry.
10:49Come.
10:58Thank you.
11:10Yeah!
11:11Nice.
11:17Herr Meisner?
11:28Guten Tag.
11:29Guten Tag.
11:33Ich habe hier ein Rezept von Frau Dr. Thies.
11:36Das sind Tropfen, die sie mir immer für mein Bein verschreibt.
11:44Die muss ich erst anmischen.
11:47Wollen Sie so lange warten?
11:50Das dauert nicht lange.
11:58Telefon klingelt.
12:03Stein?
12:06Hallo, Nicole.
12:08Danke, dass du dich meldest.
12:10Ja, es geht.
12:12Eine Trennung ist nie einfacher.
12:16Ja, du, ich melde mich, wenn ich wieder in Berlin bin.
12:19Bis dann.
12:20Ciao.
12:28Das sind dann fünf Euro.
12:30Richten Sie meinem Mann aus, dass ich die Trennung akzeptiere.
12:35Wollen Sie nicht doch noch mal...
12:37Nein, ich habe viele Fehler gemacht.
12:39Und jetzt bezahle ich dafür.
12:42Ich bin's.
12:43Oh, das ist ja eine schöne Überraschung.
12:45Apfelkuchen für die junge Mutter.
12:47Mmh.
12:48Mmh.
12:49Mmh.
12:50Mmh.
12:51Mmh.
12:52Mmh.
12:53Mmh.
12:54Mmh.
12:55Mmh.
12:56Mmh.
12:57Mmh.
12:58Mmh.
12:59Mmh.
13:00Mmh.
13:01Mmh.
13:02Mmh.
13:03Mmh.
13:04Mmh.
13:05Mmh.
13:06Mmh.
13:07Mmh.
13:08Mmh.
13:09Mmh.
13:10Mmh.
13:11Mmh.
13:12Mmh.
13:13Mmh.
13:14Mmh.
13:15Mmh.
13:16Mmh.
13:17Mmh.
13:18Mmh.
13:19Mmh.
13:20Mmh.
13:21Mmh.
13:22Mmh.
13:23Mmh.
13:24Mmh.
13:25Mmh.
13:26Mmh.
13:27Mmh.
13:28Mmh.
13:29Mmh.
13:30Mmh.
13:31Mmh.
13:32Mmh.
13:33Mmh.
13:34Mmh.
13:35Mmh.
13:36Mmh.
13:37Mmh.
13:38Mmh.
13:39Mmh.
13:40Mmh.
13:41Mmh.
13:42Mmh.
13:43Mmh.
13:44Mmh.
13:45Mmh.
13:46Mmh.
13:47Mmh.
13:48Mmh.
13:49Mmh.
13:50Mmh.
13:51Mmh.
13:52Mmh.
13:53Mmh.
13:54Mmh.
13:55Mmh.
13:56Mmh.
13:57Mmh.
13:58Mmh.
13:59Mmh.
14:00Mmh.
14:01Mmh.
14:02Mmh.
14:03Mmh.
14:04Mmh.
14:05Mmh.
14:06Mmh.
14:07Mmh.
14:08Mmh.
14:09Mmh.
14:10Mmh.
14:11Mmh.
14:12Mmh.
14:13Mmh.
14:14Mmh.
14:15Mmh.
14:16Mmh.
14:17Mmh.
14:18Mmh.
14:19Mmh.
14:20Mmh.
14:21Mmh.
14:22Mmh.
14:23Mmh.
14:24Mmh.
14:25Mmh.
14:26Mmh.
14:27Mmh.
14:28Mmh.
14:29Mmh.
14:30Mmh.
14:31Mmh.
14:32Mmh.
14:33Mmh.
14:34Mmh.
14:35Mmh.
14:36Mmh.
14:37Mmh.
14:38Mmh.
14:39Mmh.
14:40Mmh.
14:41Mmh.
14:42Mmh.
14:43Mmh.
14:44Mmh.
14:45Mmh.
14:46Mmh.
14:47Mmh.
14:48Mmh.
14:49Mmh.
14:50Mmh.
14:51Mmh.
14:52Mmh.
14:53Mmh.
14:54Mmh.
14:55Mmh.
14:56Mmh.
14:57Mmh.
14:58Mmh.
14:59Mmh.
15:00Mmh.
15:01Mmh.
15:02Mmh.
15:03Mmh.
15:04Mmh.
15:05Mmh.
15:06Mmh.
15:07Mmh.
15:08Mmh.
15:09Mmh.
15:10Mmh.
15:11Mmh.
15:12Mmh.
15:13Mmh.
15:14Mmh.
15:15Mmh.
15:16Mmh.
15:17Mmh.
15:18Mmh.
15:19Mmh.
15:20Mmh.
15:21Mmh.
15:22Mmh.
15:23Mmh.
15:24Mmh.
15:25Mmh.
15:26Mmh.
15:27Mmh.
15:28Mmh.
15:29Mmh.
15:30Mmh.
15:31Mmh.
15:32Mmh.
15:33Mmh.
15:34Mmh.
15:35Mmh.
15:36Mmh.
15:37Mmh.
15:38Mmh.
15:39Mmh.
15:40Mmh.
15:41Mmh.
15:42Mmh.
15:43Mmh.
15:44Mmh.
15:45Mmh.
15:46Mmh.
15:47Mmh.
15:48Mmh.
15:49Mmh.
15:50Mmh.
15:51Mmh.
15:52Mmh.
15:53Mmh.
15:54Mmh.
15:55Mmh.
15:56Mmh.
15:57Mmh.
15:58Mmh.
15:59Mmh.
16:00Mmh.
16:01Mmh.
16:02Mmh.
16:03Mmh.
16:04And now Torben has recognized his fatherhood.
16:07So everything is okay again.
16:09Well, it can be okay in a pet shop family.
16:12But it will be.
16:14And you don't worry so much.
16:17For the first time, it usually never works out.
16:25Come on, let's go eat something.
16:27With an empty stomach you can't win an election.
16:29Okay.
16:30Ah, dear Mrs. Colleague.
16:32Not at work?
16:34The biophysical necessity to eat from time to time
16:38should have already been discussed in the populist camp.
16:41Finally someone who doesn't underestimate us. Charming.
16:44My cousin, Merle van Loon.
16:46Nice to meet you.
16:47And you are doing better again?
16:49What do you mean?
16:50I missed you yesterday at the council meeting.
16:53I had something personal to do.
16:56Sure, a day off must also be.
17:00The office of the mayor herself,
17:02if it is only carried out intermittently,
17:04and an election campaign in addition,
17:06that is certainly very exhausting for a woman.
17:08Certainly not more exhausting than for a man.
17:11Although I don't give myself any days off at the moment.
17:13You don't want to weaken in the process.
17:16Then I wish you good health.
17:18I have it.
17:19Don't worry.
17:20After all, I cycle regularly.
17:22What do you do to stay fit?
17:24She does yoga and rides.
17:27Oh, that sounds very elitist.
17:30The normal citizen can't do anything about it.
17:33At least everyone understands what I do.
17:36Have a nice day, ladies.
17:38Dr. Seefeld?
17:40What an unpleasant and superfluous contemporary.
17:45And I have to face such a person.
17:47Oh, come on, you'll clean him up for breakfast.
17:49Nonsense.
17:50If I don't pay close attention to what I do and say,
17:52then he'll kill me.
17:57The mailbox again.
17:59That's not possible.
18:01Why do you keep trying to call Mr. Flickenschild?
18:04He's coming back from New York this afternoon anyway.
18:06Mrs. Stein was at the casino yesterday.
18:09She played all evening.
18:11And lost.
18:13I couldn't do anything.
18:15It's not your fault, Mick. Really not.
18:17I know.
18:19I think I should still tell someone.
18:22I've been trying all morning to reach Mr. Stein or Mr. Flickenschild.
18:25Mr. Stein is still in the hospital with his gunshot wound.
18:28And why don't you wait until Mr. Flickenschild is back?
18:34What are you doing there?
18:36I'm preparing a big deal.
18:38Well, if it looks like your pigsty, I see black.
18:41Not me.
18:42I'm currently developing an internet software
18:45with which all interests in horse racing are networked worldwide.
18:51Wow.
18:52San Francisco is already programming,
18:54and I'm getting the software for a fabulous 50,000 euros.
19:04Oh, hey.
19:06Hey.
19:09Time to train?
19:11Even if.
19:12I see.
19:14It was a little exhausting last time for you, wasn't it?
19:16Yes, keep dreaming.
19:18We can make the training a little easier if you want to join.
19:21No, I've played flag football before.
19:23Conditioning training doesn't do me any good.
19:25Aha.
19:26Then what's the problem?
19:28I just don't feel like it.
19:30It was a one-time thing that I trained with you.
19:33No, it was just fun.
19:36By the way, thank you very much for your laundry service.
19:38Yes, that was also a one-time thing.
19:41But you have to admit,
19:43the happy faces of the kids,
19:45that's pretty impressive, isn't it?
19:48I'm not sure who would be happier
19:50to train in club shirts, you or the kids.
19:52Of course, we're a team.
19:54And I really have to admit,
19:56the gang has really grown on my heart.
19:59At some point I even had a whole team of kids.
20:02You already have.
20:03No, I mean my own.
20:07You want to have eleven kids?
20:09Well, ten is also okay.
20:11If you go back to the gate.
20:14You're at home with us.
20:15I also had almost half a dozen brothers.
20:17That's great.
20:18Yes, maybe for the kids.
20:20No, also for the parents.
20:22I couldn't think of anything better
20:25than to put kids in the world with you.
20:27Really.
20:31Where should I put the laundry?
20:33Here, come with me.
20:39Hello, you two.
20:40Hey.
20:41Hello.
20:42The day off was good for you.
20:43You look much better.
20:44Absolutely.
20:45That was exactly the right tip.
20:47Which, however,
20:48encouraged your favorite competitor
20:50to give out unappreciated tips.
20:52Dr. Seefelden?
20:54The attractive, charismatic candidate
20:56for the mayor's office?
20:58Exactly.
20:59This old, sloppy,
21:00intricate,
21:01lazy snob.
21:02I don't want to be governed
21:04by such a snob.
21:06With a little luck,
21:07we might be able to prevent that.
21:09So that means...
21:11You're running for office?
21:13Yes.
21:14I'm sure of it now.
21:16So, a child and a career.
21:18I know it won't be easy.
21:20But on the other hand,
21:21I've noticed more and more
21:22how much I depend on my office.
21:24Good for everyone.
21:25Go for it.
21:26You can do it.
21:27Besides, we're both still here.
21:29Yes, I know.
21:30And that's really a great relief.
21:32You just have to promise me
21:33that you won't say anything
21:34about my pregnancy in the election.
21:36Why not?
21:37Because Dr. Seefelden
21:38would discredit me otherwise.
21:39He would say
21:40I wouldn't be reliable.
21:42Then the election would be lost
21:43before it had even begun.
21:45See?
21:46That's why I never wanted
21:47to have anything to do with politics.
21:49It's just a dirty trade.
21:56Your wife has put heaven and hell
21:58in motion to break us up.
22:00And now, all of a sudden,
22:03she accepts your separation?
22:05Maybe she finally understood
22:07that our marriage is over
22:09and that she can't separate us anymore.
22:11What if the other woman
22:12took her with her,
22:13would cry,
22:14scratch my eyes out?
22:15What do I know?
22:16But Henriette is,
22:17despite all her weaknesses,
22:18a really strong woman.
22:20Then she also has
22:21a professional perspective.
22:23Yes, the ballet school in Berlin.
22:25Exactly.
22:26And then she does the therapy.
22:27And that helps her
22:28to be composed and strong
22:30and maybe even to be.
22:32Hopefully she finds her way
22:33in Berlin.
22:34Yes, I really wish that.
22:42Und was ist mit uns?
22:47Uns steht alles offen.
22:51Ich werde heute entlasten.
22:54Können tun und lassen, was wir wollen.
22:57Also lass uns mal gleich anfangen.
23:01Das klingt gut.
23:04Wie wär's denn,
23:05wenn du zu mir ins Rosenhaus ziehst?
23:08Entschuldige bitte.
23:11Das ist jetzt ein offizieller Antrag,
23:13mein Leben mit dir zu teilen.
23:17Willst du?
23:21Ich will.
23:24Jetzt und immer.
23:29Und du?
23:32Ich sowieso.
23:38Und du?
23:46Also ich melde mich dann
23:47wegen dem Verträgen, ja?
23:48Tschüss.
23:49Bitte.
23:50Frau Lichtenhagen,
23:51Sie sehen wieder hinreißend aus.
23:53Es ist immer eine Freude,
23:54Sie zu sehen.
23:55Die Freude ist ganz Ihrerseits.
23:57Vielleicht kann ich Sie
23:58mit etwas anderem erfreuen
23:59als mit meinem Anblick.
24:01Verzeihen Sie mir,
24:02aber das kann ich mir
24:03sehr schwer vorstellen.
24:04Ich bin sicher,
24:05Ihre Fantasie schlagartig anzuregen,
24:06wenn Sie erfahren, worum es geht.
24:08Ich lade heute Abend
24:09im Gentleman's Club
24:10zu einer Diskussionsrunde ein.
24:12Thema Vergabe und Verkauf
24:13von städteeigenem Bauland.
24:15Dr. Seefeld wird auch anwesend sein
24:17und seine Position vertreten.
24:19Ich könnte mir vorstellen,
24:21dass eine äußerst informative
24:23und anregende Diskussion entstünde,
24:26wenn auch Sie Ihre Meinung
24:27zu diesem Thema einbrächten.
24:32Ich hab heute Abend
24:33eigentlich schon was anderes vor.
24:37Aber so eine reizvolle Einladung
24:40kann ich natürlich schwer ausschlagen.
24:44Dann können wir mit Ihnen
24:45heute Abend rechnen?
24:47Aber nicht, dass Sie sich nachher
24:48über Stimmverluste
24:49in Ihrem eigenen Lager beschweren.
24:51Und...
24:54Sie sollten vielleicht vorher noch mal
24:56die Farbe Ihrer Krawatte überdenken.
24:59Herr Hannemann.
25:06Ja.
25:19Gut gehalten!
25:21Das war's für heute.
25:23Alle duschen!
25:25Tschüss!
25:29Und? Wie waren wir?
25:31Ha!
25:32Du willst wissen, wie du warst.
25:34Ups, ertappt.
25:35Aber jetzt mal ganz im Ernst.
25:37Wenn sich die Jungs weiter so entwickeln,
25:39spielen wir bald im E-Jugendcup mit.
25:42Kevin!
25:43Lass den Quatsch!
25:44Ab duschen!
25:45Ball her! Komm!
25:49Der Kevin, der erinnert mich total an Anton.
25:51Er ist clever, witzig
25:53und hat nur Quatsch im Kopf den ganzen Tag.
25:55Und du hast ihn im Griffen.
25:56Ja, hast du mir beigebracht.
25:58Wieso ich?
25:59Weil du hast mir doch bei Anton
26:00die richtige Mischung aus
26:02Strenge und Motivation erklärt.
26:06Offensichtlich besitzt du das Muttergen.
26:08So was gibt's überhaupt nicht, so ein Quatsch.
26:10Auf diesem Gebiet werde ich nicht streiten mit dir.
26:12Aber wenn ich mir überlege,
26:14was aus unserem gemeinsamen Gen so alles werden könnte...
26:17Stell dir mal vor,
26:18dein Kopf auf meinem Kopf...
26:20Das stelle ich mir jetzt lieber nicht vor.
26:24Unsere Kinder wären auf jeden Fall klasse.
26:27Aber wir haben auch noch ganz viel Zeit.
26:29Also ich will nicht, dass meine Kinder irgendwann mal
26:31Opa zu mir sagen.
26:33Du wirst ja auch nicht jünger.
26:35Ich meine nur...
26:37Guck mal, bei vier Kindern
26:39bist du, wenn das letzte eingeschult wird,
26:41ungefähr Mitte 40.
26:45Ich finde, wir sollten langsam Gas geben.
26:49Okay.
26:53Komm, los geht's!
26:59Und das war wirklich ganz normaler Salat?
27:01Ja, so stand er jedenfalls in der Karte.
27:05Also ich hätte das niemals so hinbekommen.
27:07Ach, das ist alles eine Ãœbung.
27:09Von wegen, ich könnte den 365 Tage hintereinander machen
27:11und ich würde ihn nie so lecker hinkriegen.
27:13Quatsch!
27:15Und du wolltest zum Asiaten.
27:17Du musst den Weg für alles offen halten.
27:19Ja, besonders in der Politik.
27:21Ich finde es übrigens wirklich toll,
27:23dass du deine Kandidatur aufrechterhältst.
27:25Erinnere mich nochmal daran,
27:27dass du so weit wächst.
27:29Wir sollten uns eine Strategie zurechtlegen.
27:31Genau.
27:33Punkt 1.
27:35Ich hole dich jeden Mittag zum Pausen machen
27:37und Frischluft tanken aus dem Büro.
27:39Punkt 2.
27:41Ich erstelle einen Ernährungsplan,
27:43damit du und dein Kind trotz des Stresses
27:45immer alle wichtigen Sachen bekommst.
27:47Punkt 3.
27:49Zweimal wöchentlich Schwangerschafts-Yoga.
27:51Und Punkt 4 bis 1000.
27:53Ãœberlegen wir uns doch.
27:55Ich weiß gar nicht, was ich ohne euch machen würde.
27:57Dass du das jetzt nicht falsch verstehst,
27:59das ist kein Freundschaftsdienst.
28:01Was denn dann?
28:03Das ist politische Arbeit.
28:05Wir wollen unter allen Umständen verhindern,
28:07dass dieser Seefeld ans Ruder kommt.
28:09Also dann, keine Macht für Seefeld!
28:11Keine Macht für Seefeld!
28:15Ach, Schluss mit Arbeit,
28:17Schluss mit Training.
28:19Endlich Zeit für uns.
28:21Wir müssen noch einkaufen gehen.
28:23Kannst du nicht was Leckeres
28:25aus den Resten zaubern?
28:27Ich geh mal ganz kurz duschen.
28:29Ja, hast du Zeit.
28:31Auf gar keinen Fall.
28:33Die verbringe ich lieber mit dir.
28:35Wir wollten den freien Tag doch ein bisschen nutzen.
28:37Sag mal, was bin ich für dich?
28:39Dein Heimchen am Herd,
28:41was dir die Wäsche hinterher trägt
28:43und sich dann bereitwillig flachlegen lässt, oder was?
28:45Also wenn es jetzt wegen der Trikots sein sollte,
28:47es tut mir wirklich leid,
28:49ich wollte die nicht ausnutzen oder sowas in der Art.
28:51Habe ich was Falsches gesagt?
28:53Wenn, du redest den ganzen Tag lang schon Mist.
28:55Oh, danke schön.
28:57Lass mich einfach in Ruhe, ja?
28:59Ja, nichts leichter als das.
29:05Weißt du,
29:07wenn du ein Problem hast, ja,
29:09dann sag einfach, was los ist.
29:21Ja.
29:37Guten Tag.
29:39Ein Tonic mit Eis und sehr viel Zitrone.
29:41Und sofort.
29:51Danke.
29:57Sagen Sie mal, kennen wir uns nicht?
29:59Ich glaube nicht.
30:01Doch, ganz bestimmt.
30:03Ich nur wüsste, woher.
30:05Also schön,
30:07ich kenne Sie,
30:09was auch kein Wunder ist bei Ihrer Bekanntheit in der Stadt.
30:11Sie kennen mich bestimmt nicht.
30:13Ach, ich hab's.
30:15Sie sind der Mann aus dem Video.
30:17Diese Werbeklamotte
30:19für die Oberbürgermeisterin.
30:21Könnte ich bitte zahlen?
30:23Warten Sie doch mal.
30:25Ich mache Ihnen ein gutes Angebot.
30:27Dieser Werbespot scheint doch nur
30:29ein Versehen gewesen zu sein.
30:31Sie könnten für mich arbeiten.
30:33Vergessen Sie es.
30:35Immobilienprospekte.
30:37Sie vor einem Einfamilienhaus.
30:39Das zieht bestimmt.
30:41Ich bin stark Stromelektriker
30:43und kein Model.
30:45Moment.
30:55Naja,
30:57wenn Sie nicht wollen,
30:59dann werde ich meine Geschäfte eben mit anderen machen.
31:01Seit wann hat Herr Albers
31:03ein Büro hier im Haus?
31:05Sie entschuldigen,
31:07Freunde aus meinem Club.
31:09Einen schönen Tag noch.
31:11Danke.
31:16Ah,
31:18Frau Lichtnagen,
31:20guten Tag.
31:22Was kann ich für Sie tun?
31:24Ich hätte gerne Folsäure.
31:26Ah, ein Vitamin der B-Gruppe.
31:28Wichtig vor allem für die Blutbildung
31:30und die Zellteilung.
31:32Es gehört zu den kritischen Vitaminen.
31:34Das heißt, selbst in unseren Breitengraden
31:36ist eine Zufuhr durch die Nahrung
31:38nicht immer gewährleistet.
31:40Es ist gut vorzubeugen.
31:42Dankeschön.
31:44Was brauchen Sie?
31:46Vielleicht etwas Eisenkrauttee,
31:48Traubenzucker
31:50oder vielleicht ein kombiniertes
31:52Calcium Zink Präparat?
31:54Warum fragen Sie?
31:56Nun, Sie sind
31:58eine attraktive, einaktive Frau,
32:00haben einen langen Arbeitstag,
32:02viele Veranstaltungen
32:04und Sie treiben Sport, soviel ich weiß.
32:06Geben Sie es zu,
32:08Tante Erika hat geplaudert.
32:10Also, ich weiß von nichts.
32:12Naja, wir können hier ruhig offen sein.
32:14Sie gehören ja fast zur Familie.
32:16Es stimmt, ich bin schwanger.
32:18Meinen herzlichen Glückwunsch.
32:20Dankeschön.
32:22Ich möchte aber noch nicht,
32:24dass darüber gesprochen wird.
32:26Ja, von mir erfährt niemand ein Sterbenswort.
32:28Also, Erika hat übrigens wirklich nichts gesagt.
32:30Wo wir nun schon gerade über alles reden,
32:32ich bräuchte wirklich was
32:34zur Stärkung.
32:36Nicht jetzt wegen meiner Schwangerschaft,
32:38aber ich glaube, die nächsten drei Monate
32:40sind für mich.
32:42Sie kandidieren gegen diesen Seefeld?
32:46Ab jetzt bekommen Sie von mir
32:48eine tägliche Ration Aufbaumittel,
32:50dass Sie vor Kraft nur so strotzen.
32:52Danke, Herr Meisner.
32:54Und wenn Sie sonst noch irgendetwas brauchen,
32:56ich tue alles, um zu verhindern,
32:58dass dieser Populist
33:00die Wahl gewinnt.
33:02Ich muss schon sagen,
33:04bei Ihnen hat Tante Erika
33:06wirklich die richtige Wahl getroffen.
33:10Frohe Weihnachten.
33:12Frohe Weihnachten.
33:18Ich bin ja gespannt, was Herr Hannemann sagt,
33:20wenn er merkt,
33:22dass er seine Kamera nicht mehr hat.
33:24Denkst du, er kommt auf uns?
33:26Keine Ahnung.
33:28Wenn das irgendjemand ist,
33:30der aus dem Umfeld
33:32von der Bürgermeisterin oder von Frau Lohen sein muss,
33:34das wird selbst der Vogel sich an drei Fingern abzählen können.
33:36Well, my friends, this promises to be an illustrious evening.
33:42The lady has no chance against Dr. Seefeld on this topic.
33:46So we will enjoy watching how our esteemed Mrs. Mayor
33:50gets on the ice and slides out of it.
33:56By the way, Seefeld is an everyday buddy of mine.
33:59Straight-line guy, a man, a word.
34:02Especially in punctual construction plans.
34:05I hope you understand what I mean.
34:08So, I'll bring you another piece.
34:10Have you already got the election brochure of Jörg Seefeld?
34:13Here, take a look.
34:15If Seefeld wins the election, we have green light in the construction committee.
34:19So let's support his election campaign.
34:29Hello?
34:32You left your map lying around.
34:35What's in there?
34:37Maybe the construction plans?
34:39Should we take a look?
34:41Absolutely.
34:43Not here.
34:53Hello.
34:55Hey, come in.
34:57I don't have much time, unfortunately.
34:59I didn't expect anything else.
35:01Am I that predictable?
35:03If it's about your job, it is.
35:05What are you doing?
35:07I'm looking at the construction plans in the public space.
35:10Does the city have an order to give?
35:12No, rather to prevent.
35:16I'm participating in the election campaign against Seefeld.
35:20I've already heard.
35:22That's why I'm here.
35:24How are you?
35:26It's strange, isn't it?
35:28A few months ago, I advised you to try a career and a child.
35:32And now I'm suddenly advising you.
35:35Without you, without aunt Erika and Merle and Carla,
35:39I would never be able to do it.
35:41Knowing you guys behind me gives me a lot of strength.
35:45You just have to promise to take care of yourself.
35:48Not that something happens to the baby or you.
35:51So, where are your parents now?
35:54So, where are your plans for conservation now?
35:58I have to participate in a speech duel against Seefeld today at the Gentleman's Club.
36:03I have to discuss with him why his construction projects are counterproductive for Lüneburg.
36:08Are they?
36:10I'm just afraid that he's in cahoots with Hannemann.
36:13And he plans large hotels.
36:15He will apply for subsidies with reference to the Hansetag 2012.
36:19And Seefeld will of course approve them.
36:22And as a thank you, both of them will do half and half.
36:25When the visitor flow is cut off,
36:27then both of them have made their contribution
36:29and the project will be sold to other investors.
36:31You know how it works.
36:34But you can't say that tonight.
36:36Well, that's why I'm looking for good arguments.
36:39Should I help you?
36:42You just have to say it.
36:48Would you do that?
36:50When do we start?
36:55Mrs. van Loon?
36:57Ah, it's you. I've been waiting for you.
37:00There it is again, the good stuff.
37:02Great work, guys. Thank you.
37:04If we screw up something, we fix it again.
37:07You're great.
37:08Maybe we also have a small compensation.
37:11Something that Hannemann lost this time.
37:15Maybe you guys should think about
37:17which flowers your girlfriend would like to have.
37:20I'll bring you some tea.
37:22But you're in a hurry.
37:25I won't let you put the gun on my chest again.
37:27What are you doing? I just don't have enough time.
37:29Ditto.
37:30I have to sign another contract with the Three Kings in ten minutes.
37:33So, please.
37:34I'm so insecure again
37:36whether I should really sell my property.
37:39If you think you can fool me,
37:41then you're mistaken.
37:43But please, if you want to.
37:48Dr. Seefeld will certainly be very happy.
37:51With the election video of your cousin,
37:53he will certainly reach a wide audience.
37:56Do you think the recordings are really so compromising?
38:02You can be sure of that yourself.
38:14Garden recordings.
38:17Very pretty.
38:19I can't find anything wrong with that.
38:30This will have a sequel.
38:33You can rely on that.
38:43Yes!
38:56You could have seen him.
39:00No, we didn't argue directly, but...
39:04Yes.
39:05Carla, I'll call you back later. I found him.
39:08Thank you. Bye.
39:10I'm really sorry.
39:12I didn't mean to...
39:14No, I just wanted to...
39:16To throw you off?
39:18No.
39:19I'll just shut up.
39:21Okay.
39:24You know, I realized that it was wrong
39:28to attack you with the jerseys like that
39:30and then ask you to deliver the things to the sports field.
39:33But I think the real mistake was...
39:34Ben, I forgot to take the pill yesterday.
39:36And since then I've been thinking about what it's like when I'm pregnant.
39:38I wanted to tell you at the sports field.
39:42Could it be that you're pregnant?
39:44Well, it's not impossible.
39:48I mean, what would be so bad if we had a baby now?
39:51That...
39:53That would just be the wrong time.
39:58Listen.
40:00Let's wait and see if anything has happened.
40:03Okay?
40:06And if nothing has happened,
40:08then we'll both think about when the right time is for us to start a family.
40:12Is that okay?
40:14That's okay.
40:16Okay.
40:23Thank you.
40:29The fresh air was really good.
40:31Yes.
40:32Sit down.
40:33Have a drink.
40:34I still have to change anyway.
40:37Oh!
40:38Excuse me.
40:39Merle!
40:40It only takes a second.
40:41I really don't have time now.
40:45Where did you get this?
40:46I thanked you at Rajan and Mick's.
40:48Oh, what luck.
40:50I'm so happy.
40:52Imagine, the camera would have fallen into someone else's hands
40:55and you would know that, on top of that,
40:57I'm promising other mothers to have a successful career.
41:00As a public servant, you always have to pay attention to what you say.
41:03At any time and no matter under what circumstances.
41:05I know, but I was so confused by the hormone change
41:08that I just let go of it.
41:10Hormones?
41:13Fortunately, all I have to think about now is what I'm wearing tonight.
41:17Don't bother.
41:19As a politician, you're either always too liberal
41:22or too tight-fitting anyway.
41:24You should rather think about how you argue.
41:27Above all, you have to be diplomatic.
41:29Nonsense.
41:30Anne should say what she thinks.
41:32In politics, you never fight with an open visor.
41:35But that's Anne's strength.
41:37Let the others talk about the hot stuff.
41:40If she says from the start that she is against the sale of urban land
41:43to certain investors,
41:45then she has no chance with the people in the club at all.
41:47Well, with those old bones, she doesn't see a voice anyway.
41:50So you're a great coaching team.
41:54So it's best if I decide what I say on my own.
41:57Get out of the way.
41:59That's what I'm saying.
42:01Move.
42:10You call that an office?
42:12Name is sound and smoke.
42:14It's definitely the ideal place for our meeting.
42:18And you certainly have no interest in the public
42:21finding out who you're dealing with.
42:28What is that?
42:31That's the contract.
42:33I'm sorry that my handwriting is no longer the best.
42:41Written by hand?
42:44Probably also self-written.
42:46Yes, because you insisted.
42:49A stroke of the hand would be enough for me.
42:53Horse dealer.
42:55Yes.
42:57There's not much in there either.
43:05You're right.
43:08The main thing is that it is correctly noted
43:11that I get 10% profit and not 7%.
43:16And the 50,000 shares on the platform, right?
43:20Yes.
43:25Yes.
43:32There.
43:36Yes, what?
43:38Yes, take mine.
43:44Perfect.
43:46So, let's go to the election campaign.
43:50Come in.
43:52Hi, John.
44:22Just everything.
44:24These are methods like in the US election campaign.
44:27But it also shows that he fears you as an opponent.
44:30And how closely he works with Hanneman
44:33when he had his documents in his pocket.
44:36Well, above all it shows
44:38that he will use every little thing against me.
44:41Well, fair play is not to be expected from him.
44:44Even with what he found out about you here,
44:46he won't get a dog out of the oven.
44:49You don't have to know anything about my pregnancy.
44:52Otherwise he'll shoot me.
44:58Come on, please, I don't want to lie around anymore.
45:01Shut up and lie down.
45:08Thank you.
45:10Can I hug you?
45:15It's from my bank.
45:19Thank you.
45:29It can't be.
45:31They didn't carry out the transfer I gave yesterday.
45:38It's okay, thank you.
45:40I...
45:44Yes, good day, Stein here.
45:46Please connect me to Mrs. Baerwald.
45:52Mrs. Baerwald, Philipp Stein here.
45:54Tell me, was there a problem with the transfer?
46:01What? The account is not covered.
46:04Well, I'll take care of it. I'll call you back.
46:07Yes, thank you.
46:11Henriette cleared our joint account.
46:16It was 51,243 euros.
46:25And now, ladies and gentlemen, Anne Lichtenhagen.
46:33I am pleased to welcome our interim mayor
46:37and I'm curious what you have to say about our topic
46:40urban construction, silver plating or investment opportunities.
46:45Thank you very much.
46:47I'm also happy to be here today to discuss this important topic with you.
46:51Excuse me.
46:52No problem, it can happen.
46:56Well, what do we have here?
46:59Dear fellow citizens,
47:01I hope Mrs. Lichtenhagen doesn't mind me
47:04but you can't keep such good news a secret.
47:08My dear colleagues and fellow applicants around the mayor's office
47:13are looking forward to it.
47:22Salad?
47:23Yes, what did you think?
47:25That I would sit down during my lunch break and make cabbage roulades?
47:28A nice piece of fish or meat, a few potatoes with sauce, that's enough.
47:32The main thing is that it's warm.
47:33Warm. Maybe tonight, if I can manage.
47:36Oh, it's not good at all in the evening.
47:39My dear, it seems to me that we have to set up some rules.
47:42Thomas Janssen and our mayor are a couple, aren't they?
47:45It would be better if you became parents now.
47:48I don't know, but maybe you should ask the mayor herself.
47:53You are absolutely right.
47:54It's only up to the becoming mother.
47:57And to whom, dear child?
48:00I fought for you.
48:02With what means, dear child, with what means?
48:05With all that was available to me.