Miguel Angel es miembro de una de las familias mas ricas de Caracas, mientras que Estrellita es una muchacha pobre pero hermosa y trabajadora que vende periodicos en una esquina para ganarse la vida. Al conocerse accidentalmente se enamoran a primera vista, asi que comienzan un romance hermoso que en poco tiempo los conduce al matrimonio. Pero no todo es felicidad para este par de jovenes, ya que tienen que superar multitud de obstaculos: la oposicion de los padres de Miguel Angel, Horacio y Rebeca; la pasion obsesiva de la malvada Santa Ortigoza Lavarte, segunda exnovia de Miguel Angel; el deterioro de la salud mental de Horacio, que lo vuelve cada vez mas peligroso; la revelacion de que Horacio asesino a la madre de Estrellita porque ella lo dejo por el hombre que fue el padre de Estrellita; y el secuestro por Horacio de los gemelos que procrearon Miguel Angel y Estrellita e inclusive la aparicion de Federica Rangel Lavarte, primera exnovia de Miguel Angel y prima de Santa, quien regresa con mas ganas de reconquistar a Miguel Angel y retomar su disputa con su prima Santa, quien le tenia mucha envidia desde que estas eran niñas e incluso cuando Miguel Angel y Federica eran novios en la adolescencia y juventud, Anteriormente Miguel Angel le correspondia sentimentalmente a Federica y nunca a Santa.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Es tu hijo, tu hijo que va a venir.
00:05Bueno, vamos a hacer una cosa.
00:08Tú te quedas aquí, yo salgo un momentico afuera,
00:10aquí sentadita, que yo voy a buscarte un taxi.
00:13¿Viste? Ya vengo.
00:14No, no, no, no, padre, no, padre, mire.
00:16Quédese aquí conmigo, no se vaya ahí.
00:18Pero estrellita.
00:19No, no, mire, ya se me está pasando el dolor, de verdad.
00:22Bueno.
00:23Yo creo que en vez de mandarme para la maternidad,
00:26porque mejor no me acompaña a la vecindad,
00:29a buscar por lo menos la ropita, si es que tengo que ir.
00:32Sí, sí, sí.
00:33Sí, acompáñenme.
00:34Está bien, mire.
00:35Ay.
00:36Ay.
00:37Ay.
00:38Ay.
00:39Ven, hija, ven.
00:49Tranquila, tranquila.
00:52Ya verás que todo va a salir bien, mi amor.
00:55Con el favor de Dios, todo va a salir bien.
00:57No te vas a perder nada.
01:00Tranquila.
01:02Tranquila.
01:05Tranquila.
01:06Sí, padre.
01:08Con cuidado.
01:12¿Qué noticias me tienes de Montenegro?
01:15No muy buenas, Horacio.
01:17Al menos para ti.
01:18¿El indulto?
01:19Exactamente.
01:21No hay forma ni manera de demorarlo más.
01:24Maldita sea.
01:27Horacio, se ha hecho todo lo que se ha podido.
01:29Tú bien lo sabes.
01:30Se ha retardado lo que más se ha podido.
01:34Pero ya es imposible.
01:35Ya no se puede demorar un día más.
01:38¿Y para cuándo crees tú que esté libre?
01:40Bueno, exactamente dentro de diez días va a estar en la calle.
01:46¿Y bien, Montenegro?
01:47¿Qué te parece?
01:50Muy bien.
01:52Diez días.
01:55Diez días solamente podré salir libre de aquí.
02:02Diez días.
02:05Y podré comenzar mi venganza.
02:16No sabes lo feliz que me hace oírte, hijo.
02:18Yo también quería escucharte, mamá.
02:21Mira, ya son ocho meses que llevamos separados y los extraño.
02:24En cualquier momento tu padre, tus hermanos y yo iremos a visitarte.
02:29Me imagino que todo este tiempo lo habrás pasado muy bien en compañía de Santa.
02:37Sí.
02:38La verdad es que Santa se ha portado muy bien.
02:42Gracias a ella todo es más fácil.
02:46Te lo voy a pasar para que la saludes, ¿ok?
02:51Hello.
02:54Hola, suegrita.
02:56¿Cómo está todo?
02:59No, no, aquí todo de maravilla.
03:02Miki, mi amor, ¿por qué no vas a la cocina y me buscas un juguito?
03:07Un juguito.
03:09Mira, no podemos hablar mucho, pero déjame participarte que he ganado mucho terreno.
03:13Yo lo único que quiero es que tú logres que Miguel Ángel se olvide de la muerte de hambre de cara sucia.
03:20Y eso, eso solamente tú puedes lograrlo.
03:28Pasa con cuidado, mi amor.
03:30¿Te sigo viendo mucho?
03:32No, no, padre, estoy mejor ya.
03:35Bueno, ven por aquí.
03:37¿Y a ti qué te pasa?
03:39Que se siente mal, Candelaria.
03:43¿Y a ti qué te pasa?
03:48Es que es bueno, Candelaria, pero me sentía un poco mal y casi me desmayé allá donde el padre...
03:53Seré muchacho que ya viene.
03:56Pues mira a ver quién te lleva a la matanería.
03:59Porque yo voy de salida y no me puedo entretener.
04:03Candelaria, si hay problema con eso yo la puedo llevar.
04:07No te preocupes, tú puedes salir, ve donde quieras.
04:10Igual, cura, se molestó.
04:12Ya, no se preocupe, padre Lamparita, mire ya.
04:15Ya se me pasaron los dolores, ya me siento mejor, de verdad.
04:18Se fue un aviso.
04:21Se fue un aviso.
04:23Esté atento, ¿oíste?
04:24Porque en cualquier momento se te sale el muchacho.
04:33Mira, si no tienes que irte para la matanería, cocina algo para ti y para Coralia.
04:38¿Oíste?
04:39Porque yo, ¿quién sabe a qué hora vuelvo?
04:43Permiso, cura.
04:49Mira, papá, te contó.
04:51Ya anularon el matrimonio de Miguel Ángel con Carasuse.
04:53Ah, sí, él me llamó para avisarme.
04:55Bueno, mamá, te felicito, otra vez otro logro tuyo.
05:00Gracias.
05:02Y bueno, díganme, ¿ahora qué será de la vida de Carasuse?
05:06Bueno, ¿y a mí qué me importa?
05:10Bueno, mamá, pero es que ella es tan inocente, tan inofensiva.
05:15Ah, inofensiva, sí, cómo no.
05:19Mire, yo todavía no puedo creer que Miguel Ángel sea tan ingenuo como para pensar que la carta que tú le enviaste era de Carasuse.
05:26Bueno, Tony, ¿pero qué es lo que te pasa a ti?
05:28¿De qué lado estás tú?
05:30Hazme el favor, que si es una broma es de muy mal gusto.
05:32Los procedimientos fueron indignos y crueles, mamá.
05:36Nosotros nos defendimos de esa mujer con las armas que tenemos.
05:39La mentira, el engaño, retención de cartas, envío de cartas falsas y obligándome a decir por teléfono cosas que no son verdad.
05:49No había otro remedio, Tony.
05:51Bueno, ¿acaso un médico no corta la carne de sus enfermos para curarlos?
05:55Hay que sufrir primero, no los hace sufrir primero.
05:57Ay, mamá, es diferente lo que te estoy hablando.
05:59Bueno, ¿y qué querías entonces?
06:01Que no digan que esa muchacha se los quería tragar.
06:03Esa niña es tan inocente, mamá, que es incapaz de cualquier maldad.
06:07¿Y tú sabes algo? Que lo peor es que todo lo malo que le pase será culpa de ustedes.
06:12Me importa muy poco.
06:14Yo lo único que quiero es salvar a mi hijo de su perdición.
06:18Y recuerda siempre que el hijo que va a tener esa muchacha lleva nuestra sangre.
06:21¡Nuestra sangre!
06:36¡Pero bueno! Tengo más de una hora esperando.
06:39La Samura, ¿qué le pasó? ¿Por qué tardó tanto?
06:41Porque ya no tengo patines en las patas.
06:43Además, ya le dije que esto queda muy lejos.
06:45¿Qué le pasó?
06:47¿Qué le pasó?
06:48¿Qué le pasó?
06:50Bueno, es que no deben vernos juntas.
06:52Por eso tenemos que encontrarnos acá.
06:54Pero mire, ¿y qué pasó? ¿Y el niño?
06:56¿Por fin dio luz a esa muchacha a la que usted llama cara sucia?
06:59No, todavía no, pero apenas nace el muchachito yo se lo traigo.
07:02Usted me da mis reales y si la he visto, no me acuerdo.
07:04Sí, sí. En cuanto usted me entrega el bebé recién nacido, yo me iré del país para siempre.
07:09Me voy con mi esposo.
07:11Sí, me voy de Venezuela y me llevaré al bebé.
07:18¿Qué pasa?
07:20Tu nombre penetró en mis sentidos y se metió...
07:33¿Ninguien sabe si Endal se va a criar un niño con nuestra sangre, mamá?
07:36Rodeado de hambre, miseria, ratones, cochinada.
07:39¿A ti no te estremece eso, mamá?
07:41No.
07:43Yo no tengo nietos en el arroyo.
07:46Qué terrible eres.
07:48Estoy defendiendo el prestigio de nuestra familia.
07:51Nuestra honorabilidad.
07:53El honor de nuestra clase.
07:56¿También? ¿Por qué no?
07:59¿Hay algo malo en eso?
08:02Ay, tu cinismo me choca, Tony.
08:05¿Acaso no es tu padre un hombre prestigioso y honorable?
08:09La palabra honorabilidad, mamá, a veces me suena a palabra hueca y sin sentido.
08:14O se es honorable o no se es nada.
08:19Sí.
08:21Sí.
08:23Por supuesto que es una gran noticia.
08:26Sí, yo le digo a mi mamá, tranquilo.
08:29Gracias por avisarme, muchas gracias.
08:31Hasta luego.
08:33Sí, muchas gracias.
08:35Mamá, prepárate.
08:37¿Qué pasó?
08:39Siéntate, ven acá.
08:41En diez días tenemos que estar en la puerta de la cárcel.
08:43Mamá, firmaron el indulto.
08:45Ay, gracias a Dios.
08:46Ay, gracias a Dios.
08:48Ay, Nuestra Señora de Fátima, muchas gracias.
08:50Es que ese señor se portó muy bien contigo.
08:52Sí.
08:54Y mi hijo, desde que nos quemaron el negocio,
08:56él tiene sido tan amable, tan bondadoso con la gente, ¿verdad?
08:58Sí, mamá.
09:00Pues sí, en solo diez días,
09:02Don Leonardo Montenegro estará en libertad otra vez.
09:05Ay, qué bueno, qué bueno, mamá, qué bueno.
09:09Dígame eso.
09:11No fue...
09:13Ay,
09:15no tenés esta guarandinga, ascensor,
09:18que cuando uno llega aquí,
09:20llega con la lengua afuera.
09:23Ay.
09:25Uf.
09:27Ya es por sí todo lo que me costó reunir los reales.
09:30Pa' que estén a donde saquen a Chubito de la cárcel.
09:35No jueguen.
09:39Ay, que no voy yo por Chubito.
09:43Conchale, pero aquí parece que no hay nadie.
09:45No importa, yo me quedo aquí esperando que llegue el abogado.
09:49¿A quién buscas?
09:51Al abogado.
09:53No, ya hace un mes que no viene por aquí.
09:55¿Qué?
09:57¿Un mes?
09:59Mire, señora, que ya voló.
10:02¿Qué? ¿Usted también le dio plata?
10:04Claro, yo le di veinte mil bolos pa' que saquen a mi Chubito,
10:07que está preso en la cárcel, pero que es inocente,
10:09él es inocente.
10:10Inocente, inocente de usted, doña.
10:12¿Yo? ¿Y por qué dice usted eso?
10:14Ah, bueno, que se despide de su plata,
10:16porque ese abogado mío ya levantó vuelo con una cantidad de dinero
10:18de no sé cuántos clientes, así como usted.
10:21No puede ser.
10:23Desgraciadamente sí, doña.
10:25Sinvergüenza, sinvergüenza, ¿cómo es posible?
10:27No, no puede ser, ni me costó mucho trabajo reunir esos reales
10:29pa' sacarme nunca yo de la cárcel,
10:31pa' que este hombre me lo vaya a robar,
10:33eso es mentira, no puede ser.
10:35Mire, doña, no pierda su tiempo, ya le dije que no hay nadie.
10:37Es más, no sabemos ni pa' dónde se ha ido.
10:38Ay, ¿y ahora qué hago yo, Dios mío?
10:40Tanto trabajo como me costó reunir esos reales,
10:42¿cómo hago yo ahora pa' reunir esos reales otra vez
10:44y pa' buscarme a lo mejor otra sinvergüenza?
10:46Otra víctima, mamá.
10:48No, hombre, no puede ser.
10:51Bueno, el ser humano siempre se sobreestima,
10:54la perfección humana no existe.
10:57Y, bueno, y pienso que el verdadero hombre honorable
11:00es el que reconoce que no lo es, mamá.
11:03Caramba, caramba, tú hablas para ti,
11:05y yo para mí.
11:06Caramba, caramba, tú hablas para atrás y para adelante.
11:09¿Tú nunca piensas igual?
11:11Además, sé que soy yo la que tiene la razón.
11:14Bueno, mamá, no te molestes, yo estoy contigo.
11:16Yo practico tus ideas,
11:18el dinero por encima de todo.
11:20¿Entonces?
11:22Bueno.
11:24Es que, bueno, mamá,
11:26o sea, de vez en cuando me pongo a pensar en cara sucia
11:28y la mala suerte que tuve cruzarse en el camino
11:31de esta honorable familia.
11:34Y, bueno, mamá, y en este momento
11:36ese niño, ese niño lleva nuestra sangre
11:38ya desde chiquito antes de nacer,
11:40ya está negado a muchas cosas,
11:42va a crecer en la orfandad, en la miseria,
11:44no, no, no.
11:46A mí me parece mentira que seas tú el que habla así,
11:48el más vivo de la familia.
11:50Mamá, no quieras tapar el sol con un dedo.
11:52En esa barriada va a nacer un niño González de la Vega.
11:56¿Entiendes?
11:57¿Y quién sabe lo que será?
11:59¿Quién sabe, mamá?
12:00Y solo porque la familia González de la Vega
12:01quiso que fuera así.
12:03Ese hijo no es de Miguel Ángel.
12:04Es de Miguel Ángel, mamá, es tu nieto.
12:08Creo que el origen y los antecedentes de la madre
12:10no son para confiar en ella.
12:13O sea que tú piensas que la fidelidad
12:15y la honestidad son patrones exclusivos
12:17de la gente adinerada.
12:20No, pero sí de la gente decente.
12:27¿Y a qué llamas tu decencia?
12:30Bueno, pues decencia es...
12:32decencia es...
12:34Ah, no sabes explicármelo.
12:36Claro que sí lo sé.
12:39Es...
12:41la educación,
12:43las buenas costumbres,
12:45el ambiente en que se vive.
12:48O sea que quien no tiene nada de eso
12:50no puede ser ni noble ni decente.
12:52Pues no.
12:54Y si hay alguno decente es la excepción.
12:57¿Y le va a dar la cara?
12:58Hay familia, hay clases,
13:01diferencias, Tony,
13:03que son la base de la sociedad en que vivimos.
13:06Y debemos respetarlas siempre
13:08si queremos conservar la distancia
13:10y la dignidad.
13:12Y la categoría.
13:14Sí.
13:16No te burles.
13:18Y la categoría.
13:20Eso es.
13:22La categoría.
13:24La categoría.
13:26La categoría.
13:30Permiso.
13:37¿Qué pasa, Kari?
13:40Estás muy animada, ¿oíste?
13:43¿Qué es lo que pasa?
13:45Ay, Oscar, es que
13:47yo todavía no me atrevo a decirle
13:49a mamá y a papá que estoy enamorada de ti.
13:52Mira, Kari, ven acá.
13:53Ven acá, una cosa.
13:55Yo lo que quiero que tú seas
13:57es porque yo me quiero casar contigo.
13:59Yo sé que no tengo mucho que ofrecerte,
14:01pero yo voy a surgir y vamos a querer mucho.
14:03A mí solo me basta con tu amor.
14:05Yo no necesito más nada.
14:08Y para remate de colmo está el problema
14:10que eres menor de edad.
14:12Eso no importa.
14:14A mí no me importa nada.
14:16Está bien, yo sé que no te importa
14:18porque tú eres así,
14:20pero yo quiero que hagamos las cosas bien.
14:21Las cosas legales.
14:23No, pero es que yo también.
14:25¿Y qué hago? ¿Qué hago con mamá y papá?
14:27¿En serio no se atreven a aceptar esto?
14:29Mira, yo estoy dispuesta
14:31a jugarme contigo.
14:37¿Cómo es posible?
14:40¿Cómo es posible tanta mentira?
14:42Dios mío.
14:47Quizás sea mejor
14:49que no lo vuelvas a ver
14:52es el hijo del asesino de tu madre.
14:55Te casaste con el hijo del asesino
14:58y si algún día lo descubres,
15:01¿qué va a hacer de ustedes?
15:03¿Qué?
15:06Miguel Ángel.
15:10Miguel Ángel.
15:13Desgraciado, muérgano,
15:15infeliz.
15:17Robarme a mí.
15:19¡A mí!
15:22¿Pero cómo me dejé estafar
15:24por ese infeliz?
15:26¿Cómo, cómo, cómo?
15:29Bueno, ¿qué es lo que le pasa, Zamora?
15:32¿Y a ti qué te importa lo que me pasa?
15:34Tú, tú eres la culpable.
15:36Tú, que me has empabado.
15:38Y tú,
15:40mudé el carrinzo para Tuleca
15:42que estás a atravesar un camino.
15:44Bueno, Camilaria, mire,
15:46no la trate así, por favor.
15:48No sea tan mala.
15:50No lo escondas, desgraciada cara sucia.
15:53A ver, enséñamelo.
15:55¿Qué es eso, mijita?
15:57Te pregunté, ¿qué es eso?
15:59Nada, nada.
16:01No es nada.
16:20No, no, no.
16:22Mira, Gary, yo no puedo permitir
16:24que te fugues conmigo.
16:26¿Pero por qué?
16:28No, mi amor, porque,
16:30mira, yo no te quiero perjudicar.
16:32Es más, yo no quiero que en un futuro
16:34la gente se ponga a hablar mal de ti.
16:36Yo no quiero eso.
16:38Yo te dije que a mí no me importa la gente.
16:40A mí no me importa nadie.
16:42Está bien, está bien.
16:44Pero pasa una cosa,
16:46no olvides que eres menor de edad, mi amor.
16:47Tienes mucha energía, tienes mucho dinero
16:49y puedas remeter contra mí
16:51y seguro me mandan a la cárcel en un futuro.
16:53Ay, Oscar, ¿tú sabes que yo te amo?
16:55Además, tú sabes que tú eres el hombre de mi vida.
17:09Horacio, mi amor, ¿qué tienes?
17:11¿La atención?
17:14Ay, Horacio, por favor,
17:15quítate esa curita.
17:17Te la quitas y te la pones.
17:19Total, ya lo que te queda es un rasguño.
17:23¿Qué, mi amor, te sientes mal?
17:26No sé, como no me ha dado una embolia.
17:29Ah, ya yo me imagino que...
17:33el indulto.
17:35Leonardo Montenegro estará en la calle
17:38dentro de diez días.
17:41Bueno, pero la otra vez también dijiste
17:43que en unos días iba a salir
17:45de la cárcel y fíjate
17:46todos los meses que han pasado.
17:48No, Rebeca, no.
17:50Ya no se puede demorar más.
17:53El indulto ya está firmado.
18:02¡Que me des lo que escondas o te va a pesar!
18:08¡Dámelo!
18:10¿Cómo, Horacio?
18:12¡Dame lo que escondes, chica!
18:15¿Usted sería capaz de pegarme con ese palo,
18:17con la barriga puesta, loca?
18:19Mira, cara sucia,
18:21no le busques las cinco patas al gato.
18:23Mira que estoy como las ollas de presión
18:25y como la planche chino,
18:27caliente, caliente, caliente, hirviendo.
18:29Figúrate si seré capaz
18:31de quitarte lo que estás escondiendo.
18:34Dame acá.
18:36¡No, no, no!
18:38¡Dame acá!
18:40¡Dame acá!
18:42Por favor, respétame mis cosas
18:44como yo respeto las suyas, por favor.
18:46No, no, Candelaria, no, no.
18:48Por eso estamos como estamos.
18:50¿Tú ves?
18:52Por tu enamoramiento
18:54con el desgraciado ese.
18:56Por favor.
18:58Que lo que vino fue echarme una pala encima.
19:00Candelaria, por favor,
19:02pero respétame mis cosas
19:04como yo respeto las suyas.
19:06Sí, mucho que respeta.
19:11Pero bueno, entonces, Nicky,
19:13no me has dado una respuesta
19:15a lo que te propuse.
19:17Quiero casarme contigo
19:19antes de regresar a Venezuela, por favor.
19:21Santa, mira, por favor, eso es imposible.
19:23Yo estoy casado con esa otra mujer,
19:25¿me entiendes?
19:27Pero bueno, y es que a ella
19:29tú no la vas a ver más.
19:31Además, nadie o casi nadie
19:33está enterado de tu matrimonio.
19:35No, no, no.
19:37Mira, es mejor hacer las cosas bien, Santa.
19:39Si tus padres se llegan a enterar
19:41y te terminan de morir,
19:43yo no quiero problemas, ¿eh?
19:45Mira que todavía están bastante furiosos
19:47por haberte venido para acá tú.
19:49Mira, Santa, ok,
19:51yo te prometo que apenas llegué a Caracas,
19:53me divorcio.
19:55Inmediatamente me caso contigo.
19:57Nicky.
20:00Mi mujer.
20:02Gracias.
20:07¿Qué tendrá pensado hacer Leonardo
20:09cuando salga de la cárcel?
20:12Buscarme.
20:14Estoy seguro.
20:17Bueno, y entonces,
20:19donde primero vendrá será esta casa, ¿verdad?
20:21Por supuesto.
20:23Debe imaginarse que vivimos aquí.
20:25Mejor dicho,
20:27debe saberlo.
20:29Cualquiera se lo habrá dicho.
20:33Está bien pensar en ir por mi bujete.
20:36Seguramente vendrá a buscarnos
20:38para vengarse, Horacio.
20:42Vuelvame, Candelaria, por favor,
20:44devuélvame.
20:46Olvídate del tango, que Gardel murió.
20:48Pero que esas son mis cosas,
20:50son mías personales, démelas.
20:52Bueno, pues ya las perdiste.
20:54Por favor, ¿qué es lo que usted
20:56va a hacer con eso?
20:58¿Para qué las quiere? ¿Para qué las quiere?
21:00Solo estoy diciendo, son mis recuerdos,
21:02son mis cosas personales,
21:04son mis recuerdos, por favor, devuélvanlas.
21:06¡Ay, qué bueno que tienes esos recuerdos!
21:08¡Míralos, Candelaria!
21:09¡Míralos, Candelaria, no!
21:11¡Míralos, te lo van tus recuerdos!
21:13¡Míralos, te lo van tus recuerdos!
21:15Pero, pero, Candelaria, no, por favor.
21:17¡Toma! Ahora si quieres los pega,
21:19los empata, ¿eh?
21:22Para que no quede
21:24ni un solo pedacito entero.
21:26Para que te olvides de una vez
21:28de ese desgraciado que vino aquí
21:30a traer la paja, la mala suerte.
21:32Así que pégalo, si quieres.
21:37¡Dios mío!
21:40Ya dejo de llorar
21:42o te puso la cara cachetada.
21:45Bueno, bueno, bueno.
21:47Menos mal que llegaste de Yanira.
21:49Mira, menos mal que llegaste.
21:51Mira, la vieja Zamora,
21:53le está cayendo a palos a Estrellita.
21:55Y la pobre ragazza está a punto de parir
21:57en su ragazzo.
21:59¡Júrate, bebé, júrate, bebé!
22:01¿Qué? ¿Tú cómo que le piensas
22:03a pegar a Estrellita?
22:05Le pienso pegar, no, le pegué.
22:07Y ese no es problema tuyo, entrépita.
22:09Le puse la mano encima a Estrellita
22:11y es que te la vas a ver conmigo, ¿oíste?
22:13¿Y qué carrizo eres tú para hablarme así?
22:15Tú eres una pobre mujer
22:17que trabaja en un cabaretucho, chica.
22:19Sí, pero tengo más alma que tú, mamita.
22:21¿Y quién te dijo a ti
22:23que las mujeres que trabajan
22:25en esos cabaretuchos tienen alma?
22:28¡Abuela, ya está!
22:30¿Estás peleando?
22:32¡Ven acá!
22:34¡Ven a pegarme ahora!
22:36¡Ven a pegarme ahora, anda!
22:37¡Con el cuchillo ese, balurda!
22:39Con el cuchillo sí, ¿verdad?
22:41Suéltalo para que te lo deje con esto.
22:43Con esto te voy a dejar.
22:45¡Ah, tú te aprovechas porque yo soy una pobre vieja!
22:47¡Ya, ya, tranquila!
22:49Por eso te vas de este infierno
22:51y te vas para mi cuarto
22:53porque no puedes vivir más con esta balurda.
22:55¡Cuando quieras te espero!
22:57¡Vente!
22:59¡Cuando quieras te espero, oíste!
23:01¡Quítate de aquí!
23:03¡Y ustedes se me lagan de aquí!
23:05¡En crédito que las mujeres que las crian!
23:07¡En crédito!
23:11¡Ojalá que la cara sucia esa
23:13se le muera cuando esté pariendo!
23:32Toma, mi amor.
23:35La pastilla te va a ayudar con la tensión.
23:38La pastilla no va a hacerme nada.
23:40Puedes retirarte.
23:47La angustia me está volviendo loco.
23:52Pero aquí,
23:54aquí vamos a esperar a Leonardo Montenegro.
23:58Y apenas ponga un pie en esta casa
24:03lo mato a tiros.
24:08Vas a ver que te va a encantar el plato, ¿eh?
24:12Bueno, si tú lo dices, no lo dudo.
24:15Miguel Ángel, ¿para cuándo es que
24:17que tú tienes pensado regresar a Venezuela?
24:20Eso no lo tengo todavía definido
24:22pero no va a pasar mucho tiempo más.
24:27¿Y...
24:32tú tienes pensado ir a buscar a cara sucia
24:34en lo que llegues?
24:35No.
24:37No quiero ni acordarme que existe.
24:41Ojalá y sea feliz con el nuevo amante
24:43ese que tiene.
24:46Qué estúpido fui yo
24:48en confiar en la basura esa de cara sucia.
25:00Hola, estrellita.
25:02¿Cómo estás?
25:03Te traigo un regalito.
25:05Mira, mi amor.
25:07Te compré unas telitas para que pasas
25:09unas batitas para el bebé.
25:11Blanquita y amarillita porque
25:13como no sabemos qué vas a tener.
25:15Gracias, Carmen.
25:17No se hubiera molestado.
25:19Ay, no, no me molesta ninguna,
25:21mi querida, no.
25:23Es poquita cosa.
25:25Pero es que ustedes no quedaron nada bien
25:27después del incendio del Abasto.
25:29Bueno, pero mira, poquito a poco
25:31fuimos echando para adelante
25:33porque tú sabes que Agustinio trabaja
25:35y yo también.
25:37Además, tú sabes que nosotros los portugueses
25:39no tenemos miedo del trabajo.
25:41Gracias.
25:43De verdad, se lo agradezco.
25:45Ves, fíjate tranquila, mi amor.
25:47Tú vas a ver que no te va a faltar nada,
25:49mi querida.
25:51Tú vas a tener todo, todo lo que necesites vas a tener.
25:53Ten mucha confianza en Dios.
25:55Sobre todo, mucha fe en Dios.
26:00Ay, ya está con la gimiquedera, mija.
26:01Sabés, otra cosa.
26:04Está lo que quiere va a arruinarse el embarazo.
26:07Entre llorar y suspirar
26:09se le va la vida.
26:12Vamos, vamos.
26:14Y aquel lirre suella.
26:17Yo no sé qué estás esperando
26:19para allá, para París, salir de eso.
26:22Que regrese el padre,
26:24mismo que se nos va a regresar.
26:26Yo lo sé, Candelaria, no me lo tiene que repetir.
26:28Yo lo sé.
26:29Yo sé que...
26:31que perdió a Miguel Ángel para siempre.
26:44¿No vas a salir?
26:53Fita, qué lindo.
26:55Mira, los avioncitos.
26:57Tus cafecitos.
26:59Gracias.
27:03Gracias.
27:10Cinco días.
27:13Cinco días para que ese hombre esté ahí en la calle.
27:18Te buscará.
27:20Te buscará hasta debajo de la tierra.
27:22Ay, no te inquietes, Horacio.
27:25El doctor dijo que debes cuidar tu tensión alta,
27:27que no debes agitar.
27:29Ni preocuparte, ni preocuparte demasiado.
27:31Qué fácil, ¿no?
27:33No me agito, no me preocupo.
27:36Y entonces que me caiga el mundo encima, ¿verdad?
27:40¿Tú no dices que yo dramatizo todo?
27:42Bueno, pues es lo que tú estás haciendo ahora.
27:44Cálmate.
27:48¿Qué estás haciendo?
27:50¿No lo ves?
27:52Una canastilla para las damas Vicentinas.
27:55A lo mejor le toca a alguien muy especial.
27:59¿No?
28:09Valió la pena, porque por lo menos compramos todos los regalos
28:12que tenemos que llevarle a nuestra gente querida.
28:17Ay, Miguel Ángel,
28:19te lo juro que me da tanta nostalgia dejar Nueva York.
28:23Es que es muy excitante.
28:26Mira, Chiquín, me hace falta Venezuela.
28:27Mi tierra querida.
28:29Sí, ¿no?
28:31Y sus barriadas pobres, ¿no?
28:33Y toda la gente marginal que en ella vive.
28:36Santa, mira, ya yo sé por dónde viene ese comentario malintencionado.
28:39¿Ok?
28:41Y me parece que debes ahorrártelo, no debes decir esas cosas, chica.
28:44Ay, Micky.
28:46Disculpa, fue una broma inocente.
28:51Mira, yo voy a ir a buscar algo para el dolor de cabeza.
28:54Aguanta.
28:58Yo estoy dispuesta a regresar a Caracas,
29:01pero para enfrentarme contigo, cara sucia.
29:05Ay, percusia.
29:07Yo estoy dispuesta a todo.
29:09Y me parece que la vas a pasar muy mal.
29:18Espero que Leonardo Montenegro
29:20esté lo suficientemente destruido y viejo.
29:23Un pobre expresidiario no podrá.
29:25Un pobre expresidiario no podrá contra mí.
29:28Pero claro que no.
29:30Estamos acubiertos de cualquier sospecha.
29:32Él fue el que cometió el crimen.
29:34Él mató a su esposa.
29:36Es un asesino.
29:38Y ahora un expresidiario que cumplió una larga condena.
29:41Ay, ¿quién va a darle crédito?
29:43Sí, esa es la verdad.
29:45Yo tengo mi nombre, mi prestigio, mi fortuna.
29:48Y él, solo un prontuario criminal.
29:51Pero estaría más tranquilo
29:53si él no saliera de la cárcel
29:55y se muriera en ella.
29:58Bueno, pienso que con lo que respecta a Miguel Ángel,
30:01no creo que haya más problemas con él y cara sucia.
30:04No, no, no.
30:06El matrimonio de nuestro hijo con cara sucia
30:08ya está anulado.
30:10Y cuando ella se entere, si es que se entera,
30:13ya nada podrá hacer.
30:21Candelaria, ya apague ese tabaco
30:23que me tiene mareada.
30:30No juegues.
30:32Tan físnos.
30:35Si tanto te fastidia, mija,
30:37andá, vete para el patio.
30:39Ay, es que hay que ver
30:41cómo es usted desconsiderada, señora Samura.
30:44Para empezar, que Samura será tu madre portuguesa.
30:48Y para terminar, este es mi cuarto
30:50y yo aquí hago lo que me da la gana.
30:53Agradecida deberías estar
30:55que te estoy leyendo el futuro, muchacha.
31:03Aquí dice
31:05que algún día te vas a poder vengar
31:07de la muerte de tu padre.
31:09No, no, no.
31:10Aquí dice
31:12que algún día te vas a poder vengar
31:14del degenerado ese que te abandonó.
31:16Mira.
31:19El tabaco dice
31:21que te vas a poder vengar
31:23del abandono de Miguel Ángel.
31:25Samura, yo no creo en esas guarandinas
31:27y usted eso lo sabe muy bien,
31:29que yo no creo en esas...
31:31¡Ay, mia fila!
31:33Mami, mia querida.
31:35Espera, espera.
31:37Espera, sentate aquí.
31:38¡Cállate!
31:40Me voy a pedir ayuda, espera aquí.
31:42Mía fila, espera aquí.
31:44¡Tianita!
31:46¡Tianita!
31:48¡Tianita!
31:50¡Tianita!
31:52¡Va a parir!
31:54Y yo tengo que robarme al muchachito
31:56para poder ser obedecer a la billonaria.
32:09.,
32:12..
32:20¡Tianita,
32:21¡Tianita!
32:22¡Eh!,
32:23Dios mío, Dios mío.
32:25Dime donde está tu paraguasta.
32:27Vea en Estrellita si pudo sumarse,
32:29pues yo pienso que ya va a tener un nene.
32:31¡Sí!
32:33Dios mío, el nieto de Horacio González.
32:35El asesino de la madres de Estrellita.
32:38¡Estrellita! ¡Ay, chica, que vienes!
32:42¡Ay, mamita de Yanira, me duele!
32:44¡Ay, cállate, chica!
32:45¡Ándate! ¡Tranquilízate! ¡Tranquilízate! ¡Tranquilízate, por favor!
32:49¡Ándate!
32:50Mira, tú te quedas aquí con ella, ¿ok?
32:53Te quedas aquí con ella. Vigila todo, que yo voy a buscar un taxi para llevarla para la maternidad.
32:56¡Pero sí, ándate, pues!
32:57¡Sí, verdad! ¡Apúrate!
32:59¡Tranquilízate, pues! ¡Ay, váyate!
33:01¡Ya, ya, ya!
33:02¡Mucho dinero, cara sucia!
33:06¡Aquí te sale mucho dinero!
33:09¡Mucha plata, billete!
33:11Tranquila, tranquila, tranquila.
33:13Tranquila, tranquila.
33:14Cierra la boca, cierra la boca.
33:15Respira.
33:16Respira profundo.
33:17Anda, anda, anda.
33:18Voy a buscar un taxi ya, rapidito.
33:21¡Ay, no entiendo!
33:22¡No parece ningún!
33:23¡Ay, cuando uno más lo necesita, nunca está!
33:25¡Oh, mi Dios!
33:26¡Necesito dinero!
33:29¡Ay, veo Carmelo!
33:30¡Ya sé quién me lo va a dar!
33:32¡Ay, señora!
33:33¡Ay, señora!
33:36Hola, Carmen, preciosa, ¿cómo estás?
33:38Hola, Carmelo.
33:39Bien, aquí, ¿tú cómo estás?
33:41Muy bien, muy bien, gracias.
33:43Sí, muy bien, aquí.
33:45Bueno, con apurito.
33:46Estoy con apuro.
33:48¿Necesitas dinero?
33:50Sí, sí, necesito dinero.
33:52Claro que sí, tú sabes.
33:53Necesito dinero.
33:54¿Como cuánto necesitas?
33:56Mira, yo necesito exactamente, más o menos como unos 500 bolívares.
33:59Tú sabes que desde que me quemaron el negocio,
34:01yo estoy en la peladera total, chico.
34:04Seguro que es para ti, ¿verdad?
34:05¡Claro, claro que es para mí!
34:06¿Para qué más va a ser?
34:07Bueno, porque si es para cara sucia, no te lo doy, me lo devuelves.
34:09Ay, no, chico, son para mí.
34:11Esos 500 bolívares son para mí.
34:13Son para mí, sí, señor.
34:15¿Dónde están tus manos?
34:18Muchas gracias por los 500 bolívares.
34:21Y va tranquilito que yo algún día te los devuelvo, Carmelo.
34:25Está bien.
34:26Hasta luego.
34:28Ay, Deyanira, pero ¿por qué no se apura acá?
34:31Ay, ya viene, tranquilízate, vale.
34:33Es que los dolores son muy fuertes.
34:35Pero aguanta, pues, aguanta.
34:37No, que no aguante, que no aguante, que afloje.
34:40Que suelte ese muchacho aquí mismo, total.
34:43Yo no paría chudito en la maternidad.
34:45Yo lo paría en el rancho, no, sola.
34:47Ay, Dios mío, que me duele.
34:49Respira, respira, tranquila la boca, respirando.
34:52Ahí afuera ya está el taxi esperando.
34:54Vamos, vamos, vamos.
34:55Párate, párate.
34:57Ya va, tranquila, cuidado.
34:59Vamos, que bien.
35:00Anda, pues.
35:01¿Dónde están las cosas, chicas?
35:02¿Dónde están las cosas del niño?
35:05Mira, yo me voy.
35:07Y yo te espero allá en la maternidad, ¿ok?
35:11Candelario, por favor, cuida a Coralio, por favor.
35:13Y reza por mí.
35:14¡Ajá!
35:15¡Ajá, ajá, ajá!
35:17¡Ajá, ajá, ajá, ajá!
35:21¡Ajá, ajá, ajá, ajá!
35:28¡Oro!
35:30¡Pillete de mucho oro, caray!
35:34Despacito, despacito.
35:35Vamos, muchachitos, permiso, permiso.
35:37Vamos, vamos.
35:38¡Ay, estos niñitos!
35:42Respira, respira, respira.
35:44Mira, tú pusiste la maleta aquí dentro.
35:47Despacito, cuida al niño.
35:49Despacito.
35:50Respira profundo.
35:53Ok, las piernas.
35:54Señor, nos llevamos a la maternidad concesión palacio, por favor.
35:57Muchas gracias.
35:58Ok, muchas gracias.
36:00Que Dios te bendiga, éxito.
36:02Que Dios te lo bendiga, estrellita.
36:10La oportuneza me engañó.
36:18La oportunidad me engañó.
36:24Miguel Ángel.
36:26Miguel Ángel, no me dejes.
36:28No me dejes, Miguel Ángel.
36:30¡Miguel Ángel!
36:47¡Miguel Ángel!
37:17Sí, me lo prometió.
37:32Me prometió que se iba a casar conmigo apenas está divorciado.
37:37Pues no vas a tener que esperar mucho tiempo, santita.
37:42Ya Horacio se ha ocupado de eso.
37:45Y ahora Miguel Ángel es completamente libre.
37:49Ya está divorciado de esa rabalera de cara sucia.
37:54¿Por qué pienso tanto en ella todavía?
37:59¿Por qué? ¿Por qué?
38:02¿Cómo lloró la noche cuando nos despedimos?
38:06¿Cómo puedo traicionarme así?
38:09Y pensar que aunque lo oculté todavía la quiero.
38:15La quiero tanto que no me puedo arrancar las raíces de este amor.
38:22Fue mi primer amor.
38:26Mi gran amor.
38:29Mi único amor.
38:31Divorciado.
38:34Rebeca, por favor, jurame que Miguel Ángel ya está divorciado
38:37de la malnacida esa de cara sucia.
38:39Ay, totalmente divorciado.
38:43Pero no le vayas a decir nada.
38:45Te lo prometo, Rebeca. Te prometo que voy a guardar el secreto.
38:50Tranquila, mi amor, tranquila. Respira profundo.
38:53Toma aire.
38:55Respira y bota.
38:57Ok, perfecto, mi amor.
38:59Tranquila, que ya vas a salir de eso.
39:01Tranquilita, respira profundo.
39:03Toma aire, respira, jadea como un perrito cansado.
39:07Ya, ya, ya, ya.
39:09Ya, ya, ya, ya.
39:11Ya, ya, ya, ya.
39:13Ya, ya, ya, ya.
39:15Ya, ya, ya, ya.
39:17Respira, jadea como un perrito cansado.
39:20Ok, perfecto.
39:23Ok, respira profundo.
39:26Ajá, jadea como un perrito.
39:28Ok, perfecto.
39:35Ya, tranquila, tranquila, mi amor.
39:41Ya, tranquila, mi amor.
39:44Miguel Ángel, ¿por qué me dejaste?
39:52Y tú eras todo para mí.
39:55Miguel Ángel.
39:56Tranquila, mi amor, ya.
39:58Miguel Ángel.
40:07¿Miguel Ángel?
40:10Estrellita.
40:13Estrellita me llamaba.
40:17Mi amor, ¿le habrá pasado algo malo?
40:28Así es, mi amor, así es.
40:30Tranquila, ya va a pasar, ya va a pasar.
40:33Tranquila, ya va a pasar, ya va a pasar.
40:47Más fuerte, más fuerte las pinzas, por favor.
40:50Las pinzas.
41:03¡Miguel Ángel!
41:06¡Miguel Ángel!
41:08¡Miguel Ángel!
41:10¡Miguel Ángel!
41:12¡Miguel Ángel!
41:14¡Miguel Ángel!
41:16¡Miguel Ángel!
41:18¡Miguel Ángel!
41:20¡Miguel Ángel!
41:22¡Miguel Ángel!
41:24¡Miguel Ángel!
41:26¡Miguel Ángel!
41:33¿Le estará pasando algo malo a Estrellita?
41:36¿Por qué tuve esa pesadilla con ella? ¿Por qué?
41:43Es verdad que yo soy bien imbécil, de verdad.
41:48Ella debe estar muy tranquila,
41:50riéndose del pobre imbécil iluso que le entregó su amor.
41:55Su vida entera.
42:03¡Me muero ya!
42:06Ya, ya, ya, ya va a pasar, ya va a pasar.
42:11¡No puedo más!
42:34¿Está mejor? ¿Está mejor?
42:42¿No está fea lo demás?
42:46¿Está mejor ahora mismo?
42:52Tengo que olvidar a Estrellita.
42:56Tengo que olvidarla.
42:58Y tengo que casarme con Santa.
43:01Con ella es con quien me he debido haber casado desde el principio.
43:06Santa es...
43:08Santa es la mujer ideal para...
43:10para ser la madre de mis hijos.
43:15¡Ay, sí, qué angustia!
43:19Señorita, ¿qué pasó?
43:21La muchacha ya tuvo bebé, ¿verdad?
43:23Sí, sí, sí.
43:24¿Ya dio luz?
43:25Pero bueno, ¿qué tuvo? ¿Una hembra?
43:27Un varón fue.
43:28Dos varones.
43:29¿Qué?
43:31¿Qué?
43:33¡Dos!
43:35¡Dos varones!
43:37¡Madre mía!
43:47Señora.
43:48Señora.
43:49Despierte, señora.
43:51Señora, los niños están preciosos.
43:54Dos.
43:56Dos niños.
43:58Ay, niña.